FÁRMACOS ENVOLVIDOS E FISIOPATOLOGIA

(1)

P O O A

WƌŽƚŽĐŽůŽ ĚŽ ,ŽƐƉŝƚĂů hŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽ tĂůƚĞƌ ĂŶơĚŝŽ ƉĂƌĂ

ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽƚŽǆŝĐŝĚĂĚĞ Ğŵ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƐƵďŵĞƟĚŽƐ ă

q !"! #$%&a '!a

tĂůƚĞƌ ĂŶơĚŝŽ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇ ,ŽƐƉŝƚĂů͛Ɛ ƉƌŽƚŽĐŽů ĨŽƌ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ ŽĨ

ĐĂƌĚŝŽƚŽǆŝĐŝƚǇŝŶƉĂƟĞŶƚƐƐƵďŵŝƩĞĚƚŽĐŚĞŵŽƚŚĞƌĂƉǇ

M()* +,-. ,0) +13.4. 56 57 +8 , 9

:; <,= ,)3 ><+ ,7+b.) ,0o? o<0.@ ,) + ,5 B

:C ,<+.DD.M. D o3.7.opoD 3 +<o E

:

0pGLFDUHVLGHQWHGR3URJUDPDGH(FRFDUGLRJUD¿D8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi8)&)RUWDOH]D&HDUi%UDVLO'RXWRUD HP&DUGLRORJLD0pGLFDSUHFHSWRUDGR3URJUDPDGH(FRFDUGLRJUD¿DSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi8)&)RUWDOH]D&HDUi %UDVLO0HVWUDHP&LrQFLDV0pGLFDVVXSHUYLVRUDGR3URJUDPDGH(FRFDUGLRJUD¿DSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi8)& )RUWDOH]D&HDUi%UDVLO

FGSUHI

2FkQFHUpXPSUREOHPDGHVD~GHS~EOLFD$SHVDUGLVVRpLQHJiYHOTXHQRYDVIHUUDPHQWDVGLDJQyVWLFDVHPFRPELQDomRFRP QRYDVWHUDSLDVUHJLPHVGHWUDWDPHQWRPDLVLQWHQVLYRVHPHOKRUHVFXLGDGRVGHVXSRUWHDXPHQWDUDPDH[SHFWDWLYDGHYLGDGRV SDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHVVDHQIHUPLGDGH&RPRDXPHQWRGDWD[DGHVREUHYLGDQHVVHVSDFLHQWHVKRXYHXPDXPHQWRHPSDUDOHOR GRVHIHLWRVFDUGtDFRVDGYHUVRVSURYRFDGRVSHODVQRYDVWHUDSLDV$WXDOPHQWHREVHUYDVHXPDPXGDQoDQRSDUDGLJPDHPUHODomR DRSURJQyVWLFRGRSDFLHQWHRQFROyJLFRTXHSDVVDDVHUYLVWRFRPRXPSRUWDGRUGHXPDGRHQoDFU{QLFD2SUHVHQWHSURWRFROR WHPFRPRREMHWLYRUHGX]LURVULVFRVGDFDUGLRWR[LFLGDGHGRWUDWDPHQWRTXLPLRWHUiSLFREHPFRPRGLVVHPLQDUUHFRPHQGDo}HV SUiWLFDVSDUDDPRQLWRUL]DomRGDIXQomRFDUGLRYDVFXODUDQWHVGXUDQWHHDSyVRWUDWDPHQWRGRSDFLHQWH$WUDYpVGDUHDOL]DomRGH

J KLNLQQlJ T KVTN WLXT VY VZKL Yst [\] ^VHULDGRVHGRVDJHPGHWURSRQLQDDQWHVHDSyVRVFLFORVTXLPLRWHUiSLFRVRVSDFLHQWHVVHUmR

VHJXLGRVFRQMXQWDPHQWHQRDPEXODWyULRGHFDUGLRORJLDHQRVHUYLoRGHRQFRORJLDSDUDDYDOLDomRHWRPDGDGHGHFLV}HVFOtQLFDV QRLQWXLWRGHSUHYHQLUHRIHUHFHUWUDWDPHQWRSUHFRFHjFDUGLRWR[LFLGDGHLQGX]LGDSRUTXLPLRWHUiSLFRVGHDFRUGRFRPÀX[RJUDPD GHVHQYROYLGR

_ `c `fg `hi jk `f mn&kQFHU&DUGLRWR[LFLGDGH(FRFDUGLRJUD¿D7RUomRPHFkQLFD

ruSvFrwv

&DQFHULVDSXEOLFKHDOWKSUREOHP'HVSLWHWKLVLWLVXQGHQLDEOHWKDWQHZGLDJQRVWLFWRROVLQFRPELQDWLRQZLWKQHZWKHUDSLHV PRUHLQWHQVLYHWUHDWPHQWUHJLPHQVDQGEHWWHUVXSSRUWLYHFDUHKDYHLQFUHDVHGWKHOLIHH[SHFWDQF\RISDWLHQWVZLWKWKLVGLVHDVH:LWK WKHLQFUHDVHLQWKHVXUYLYDOUDWHLQWKHVHSDWLHQWVWKHUHZDVDSDUDOOHOLQFUHDVHLQWKHDGYHUVHFDUGLDFHIIHFWVFDXVHGE\WKHQHZ WKHUDSLHV&XUUHQWO\WKHUHLVDFKDQJHLQWKHSDUDGLJPUHJDUGLQJWKHSURJQRVLVRIWKHFDQFHUSDWLHQWZKRLVQRZVHHQDVDFDUULHU RIDFKURQLFGLVHDVH7KHSUHVHQWSURWRFRODLPVWRUHGXFHWKHULVNVRIFDUGLRWR[LFLW\RIWKHFKHPRWKHUDS\WUHDWPHQWDVZHOODVWR GLVVHPLQDWHSUDFWLFDOUHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHPRQLWRULQJRIFDUGLRYDVFXODUIXQFWLRQEHIRUHGXULQJDQGDIWHUWKHWUHDWPHQWRIWKH SDWLHQW7KURXJKWKHDFFRPSOLVKPHQWRIVHULHVEDVHG'RSSOHUHFKRFDUGLRJUDPVZLWKVWUDLQDQGWURSRQLQGRVLQJEHIRUHDQGDIWHU WKHFKHPRWKHUDS\F\FOHVWKHSDWLHQWVZLOOEHIROORZHGWRJHWKHULQWKHFDUGLRORJ\RXWSDWLHQWFOLQLFDQGWKHRQFRORJ\GHSDUWPHQW WRHYDOXDWHDQGPDNHFOLQLFDOGHFLVLRQVLQRUGHUWRSUHYHQWDQGRIIHUWUHDWPHQWWRWKHFDUGLRWR[LFLW\LQGXFHGE\FKHPRWKHUDS\ DFFRUGLQJWRWKHGHYHORSHGÀRZFKDUW

x myz{g | hn&DQFHU&DUGLRWR[LFLW\(FKRFDUGLRJUDSK\0HFKDQLFDOWRUVLRQ

} ~ 0iUFLD%HDWUL]GH-HVXV/LPD5XD:DOGHU\8FKRD%HQ¿FD)RUWDOH]D&HDUi&(37HOHIRQH

(PDLOPDUFLDELDWUL]#KRWPDLOFRP

(2)

vFIUI

KKJ Tp XP SUREOHPD GH VD~GH S~EOLFD$SHVDU GLVVR p

LQHJiYHOTXHQRYDVIHUUDPHQWDVGLDJQyVWLFDVHPFRPELQDomR FRP QRYDV WHUDSLDV UHJLPHV GH WUDWDPHQWR PDLV LQWHQVLYRV H PHOKRUHV FXLGDGRV GH VXSRUWH DXPHQWDUDP D H[SHFWDWLYD GH YLGD GRV SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GHVVD HQIHUPLGDGH &RP

R DXPHQWR GD WD[D GH VREUHYLGD QHVVHV SDFLHQWHV KRXYH XP DXPHQWR HP SDUDOHOR GRV HIHLWRV FDUGtDFRV DGYHUVRV SURYRFDGRVSHODVQRYDVWHUDSLDV(P(GZDUG/HIUDN

IRLRSULPHLURDGHVFUHYHUXPDIRUPDJUDYHGHLQVX¿FLrQFLD FDUGtDFDLUUHYHUVtYHOHPGRHQWHVWUDWDGRVFRPDQWUDFLFOLQDV

GHVGHHQWmRSHVTXLVDGRUHVWrPEXVFDGRVROXo}HVSDUDHYLWDU R TXH PDLV WDUGH ¿FRX FRQKHFLGR FRPR FDUGLRWR[LFLGDGH LQGX]LGDSHORVTXLPLRWHUiSLFRV

$WXDOPHQWH REVHUYDVH XPD PXGDQoD QR SDUDGLJPD HP UHODomR DR SURJQyVWLFR GR SDFLHQWH RQFROyJLFR TXH SDVVD D VHU YLVWR FRPR XP SRUWDGRU GH XPD GRHQoD FU{QLFD FRP UHDO SRVVLELOLGDGH GH DR ORQJR GH VXD HYROXomR DSUHVHQWDUGHVFRPSHQVDo}HVDJXGDVFRPRDVPDQLIHVWDo}HV FDUGLRYDVFXODUHV 1HVVH QRYR FRQWH[WR PDLV GD PHWDGH GRV SDFLHQWHV H[SRVWRV j DQWUDFLFOLQD SRGHUmR GHVHQYROYHU GLVIXQomR FDUGtDFD GHWHFWiYHO QR SHUtRGR FRPSUHHQGLGR HQWUHHDQRVDSyVDTXLPLRWHUDSLDHGHOHVSRGHUmR HYROXLU SDUD LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD ,& HYLGHQWH 'LDQWH GH WDLV HVWDWtVWLFDV D IUDomR GH HMHomR GR YHQWUtFXOR HVTXHUGR )(9(SRGHQmRVHUVX¿FLHQWHPHQWHVHQVtYHOSDUDLGHQWL¿FDU DFDUGLRWR[LFLGDGHLQGX]LGDSHORVTXLPLRWHUiSLFRV

$VVLPRVSDFLHQWHVVXEPHWLGRVDWUDWDPHQWRTXLPLRWHUiSLFR GHYHP VHU UDVWUHDGRV GH IRUPD GLIHUHQFLDGD HP UHODomR D VLQWRPDV FDUGLRYDVFXODUHV +LVWyULD FOtQLFD H[DPH ItVLFR PpWRGRV GH LPDJHP FRPR R HFRGRSSOHUFDUGLRJUDPD H ELRPDUFDGRUHV FRPR D WURSRQLQD VmR HVVHQFLDLV QHVVH

ZJX W YJL

2SUHVHQWHSURWRFRORWHPFRPRREMHWLYRUHGX]LURVULVFRVGD FDUGLRWR[LFLGDGH GR WUDWDPHQWR TXLPLRWHUiSLFR EHP FRPR GLVVHPLQDUUHFRPHQGDo}HVSUiWLFDVSDUDDPRQLWRUL]DomRGD IXQomRFDUGLRYDVFXODUDQWHVGXUDQWHHDSyVRWUDWDPHQWRGR

Q VK WJJ

G IGw rFIvI w rG

1DV~OWLPDVGXDVGpFDGDVDVGH¿QLo}HVGHFDUGLRWR[LFLGDGH QRVHQVDLRVFOtQLFRVGHRQFRORJLDVmREDVHDGDVQDVPHGLGDVGD IUDomRGHHMHomRGRYHQWUtFXORHVTXHUGR)(9(1RV(VWDGRV 8QLGRVR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6D~GH1,+VHJXLQGRHVVH SDGUmRGH¿QHFDUGLRWR[LFLGDGHFODVVL¿FDQGRDHPJUDXVGD

ZJX WJY VJWTV

g ` n UHGXomR DVVLQWRPiWLFD GD )(9( HQWUH H

g `nUHGXomRGD)(9(SDUDEDL[RGHGREDVDO

RXSDUDEDL[RGRQRUPDOFRQVLGHUDGRRTXDGURHVSHFt¿FR GHFDGDSDFLHQWH

g `nLQVX¿FLrQFLDFDUGtDFDVLQWRPiWLFD

2XWUDGH¿QLomRHXPDGDVPDLVDFXUDGDVGHFDUGLRWR[LFLGDGH pDIRUPXODGDSHOR&RPLWrGH5HYLVmRH$YDOLDomRGRV(VWXGRV &OtQLFRVGH7UDVWX]XPDEH_{VHJXQGRDTXDODFDUGLRWR[LFLGDGH}

DVVRFLDGDDTXLPLRWHUiSLFRVSRGHDSUHVHQWDUVHFRPRXPDGDV VHJXLQWHVIRUPDVFOtQLFDV

PLRFDUGLRSDWLD FRP UHGXomR GD IUDomR GH HMHomR YHQWULFXODU HVTXHUGD )(9( TXHU VHMD JOREDO TXHU VHJPHQWDU DFRPHWHQGR PDLV JUDYHPHQWH R VHSWR LQWHUYHQWULFXODU

VLQWRPDVDVVRFLDGRVj,&

VLQDLVDVVRFLDGRVj,&WDLVFRPR%HRXWDTXLFDUGLD

UHGXomR QD )(9( HP FRPSDUDomR j EDVDO GH SHOR PHQRVRXGHPRGRTXH¿TXHLQIHULRUDYDORU HVWDEHOHFLGR FRPR OLPLDU GH QRUPDOLGDGH FRP VLQDLV RX VLQWRPDV GH ,& FRQFRPLWDQWHV RX DLQGD UHGXomR QD)(9(QDIDL[DGHSHORPHQRVRXGHPRGRTXH ¿TXHLQIHULRUDYDORUHVWDEHOHFLGRFRPROLPLDUGH QRUPDOLGDGHVHPVLQDLVRXVLQWRPDVFRQFRPLWDQWHV 3DUWLQGRGRFRQFHLWRIRUPXODGRSHOR&RPLWrTXDOTXHUXPGRV TXDWURFULWpULRVéVX¿FLHQWHSDUDFRQ¿UPDURGLDJQyVWLFRGH

FDUGLRWR[LFLGDGH

(PERUDDPERVRVFRQFHLWRVDSUHVHQWDGRVWHQKDPVHEDVHDGR QR PpWRGR FLHQWt¿FR SDUD VXDV UHVSHFWLYDV HODERUDo}HV

VWN V mR H[LVWH XP FRQVHQVR VREUH D GH¿QLomR LGHDO GH

FDUGLRWR[LFLGDGH LQGX]LGD SRU TXLPLRWHUiSLFRV $ GHVSHLWR GLVVRDVGXDVPRGDOLGDGHVGHGH¿QLomRVHUHYHODPVHUYtYHLV

QVT VLTJ VTJZ NLZVTJV

,QGHSHQGHQWH GD GH¿QLomR LQLFLDO DGRWDGD HP VXDV RFRUUrQFLDV D FDUGLRWR[LFLGDGH SRGH DSUHVHQWDUVH GH IRUPD DJXGD VXEDJXGD RX FU{QLFD $ FDUGLRWR[LFLGDGH DJXGD RX VXEDJXGD FDUDFWHUL]DVH SRU DOWHUDo}HV V~ELWDV QD UHSRODUL]DomRYHQWULFXODUDOWHUDo}HVQRLQWHUYDOR47DUULWPLDV VXSUDYHQWULFXODUHV H YHQWULFXODUHV VtQGURPHV FRURQDULDQDV DJXGDVSHULFDUGLWHHPLRFDUGLWHJHUDOPHQWHREVHUYDGDVGHVGH RLQtFLRDWpGLDVDSyVRWpUPLQRGRWUDWDPHQWR

$FDUGLRWR[LFLGDGHFU{QLFDSRUVXDYH]SRGHVHUGLIHUHQFLDGD HPGRLVWLSRVGHDFRUGRFRPRLQtFLRGRVVLQWRPDVFOtQLFRV2 SULPHLURVXEWLSRRFRUUHGHQWURGRSHUtRGRGHXPDQRFRQWDGR GRWpUPLQRGDTXLPLRWHUDSLDMiRVHJXQGRRFRUUHJHUDOPHQWH DSyVHVVHXPDQRGRWpUPLQRGDTXLPLRWHUDSLD

$ PDQLIHVWDomR PDLV WtSLFD GH FDUGLRWR[LFLGDGH FU{QLFD p D GLVIXQomR YHQWULFXODU VLVWyOLFD RX GLDVWyOLFD TXH SRGH OHYDU R SDFLHQWH GH LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD FRQJHVWLYD DWp PRUWH FDUGLRYDVFXODU_{1HVVH FRQWH[WR D LQFLGrQFLD GH GLVIXQomR}

YHQWULFXODU VLQWRPiWLFD RX DVVLQWRPiWLFD QDV VpULHV YDULD HQWUHHVHQGRTXHSDFLHQWHVFRPGLVIXQomRYHQWULFXODU SUpYLD KLSHUWHQVmR DUWHULDO GLDEHWHV ¡ ¡] t¢s DVVRFLDomR GH

(3)

3URWRFRORGHDYDOLDomRGHFDUGLRWR[LFLGDGH

,GDGHDQRVH!DQRV

6H[RIHPLQLQR

5DGLRWHUDSLDSUpYLD

$VVRFLDomRGHTXLPLRWHUiSLFRV

+LVWyULDSUpYLDGHGRHQoDFDUGtDFD

¤¥¦§¨©¨ª

«§¨ª¥¬¦¬¨

6XVFHSWLELOLGDGH LQGLYLGXDO j WR[LFLGDGH GR IiUPDFR TXH p GRVHGHSHQGHQWH

5DoDQHJUR!EUDQFR

0XWDomR+)(KHPRFURPDWRVH

SUwwrw r F® rw r

8PDGDVSULQFLSDLVHPDLVWHPLGDVFRPSOLFDo}HVGRWUDWDPHQWR TXLPLRWHUiSLFR p D LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD ,&¯

°J V KLTNL

FRPGLUHWUL]HVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVWDOLQVX¿FLrQFLDp XPDVtQGURPHFOtQLFDFRPSOH[DGHFDUiWHUVLVWrPLFRGH¿QLGD FRPRGLVIXQomRFDUGtDFDTXHRFDVLRQDLQDGHTXDGRVXSULPHQWR VDQJXtQHR SDUD DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV PHWDEyOLFDV

WZZ l VT JZ

$ LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD WDPEpP SRGH VHU FODVVL¿FDGD HP HVWiJLRV HYROXWLYRV_{HP FDGD XP GRV TXDLV FRPR}

D QRPHQFODWXUD SHUIHLWDPHQWH VXJHUH Ki XP DYDQoR GD HQIHUPLGDGH TXDQGR FRPSDUDGR j GHVFULomR DSUHVHQWDGD GR QtYHODQWHFHVVRU

(VWiJLR$LQFOXLSDFLHQWHVVREULVFRGHGHVHQYROYHU LQVX¿FLrQFLDFDUGtDFDPDVDLQGDVHPGRHQoDHVWUXWXUDO SHUFHSWtYHO H VHP VLQWRPDV DWULEXtYHLV j LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD

(VWiJLR%SDFLHQWHVTXHDGTXLULUDPOHVmRHVWUXWXUDO FDUGtDFD PDV DLQGD VHP VLQWRPDV DWULEXtYHLV j LQVX¿FLrQFLDFDUGtDFD

(VWiJLR&SDFLHQWHVFRPOHVmRHVWUXWXUDOFDUGtDFDH VLQWRPDVDWXDLVRXSUHJUHVVRVGHLQVX¿FLrQFLDFDUGtDFD

(VWiJLR ' SDFLHQWHV FRP VLQWRPDV UHIUDWiULRV DR WUDWDPHQWR FRQYHQFLRQDO H TXH UHTXHUHP LQWHUYHQo}HV HVSHFLDOL]DGDVRXFXLGDGRVSDOLDWLYRV

$,&SRGHDLQGDVHUFDWHJRUL]DGDFRPEDVHQDLQWHQVLGDGH GH VLQWRPDV HP FODVVHV SURSRVWDV SHOD± ² ³´[µ ¶ \[t

·ss´¸]\t ]´^(VWDFODVVL¿FDomRSRVVXLFDUiWHUIXQFLRQDOFRPR

VHYrDVHJXLU

&ODVVH , DXVrQFLD GH VLQWRPDV GLVSQHLD GXUDQWH DWLYLGDGHVFRWLGLDQDV

&ODVVH ,, VLQWRPDV GHVHQFDGHDGRV SRU DWLYLGDGHV

KL WN W VVZ

&ODVVH,,,VLQWRPDVGHVHQFDGHDGRVHPDWLYLGDGHVPHQRV LQWHQVDVTXHDVFRWLGLDQDVRXSHTXHQRVHVIRUoRV

&ODVVH,9VLQWRPDVHPUHSRXVR

Á FH rwI SG¹I º¹I SGSI »rvI ºI ¼r

$ FDUGLRWR[LFLGDGH FU{QLFD p R IRFR GHVWH SURWRFROR TXH GHVGH DV OLQKDV LQLFLDLV DGYRJD TXH D GHWHFomR SUHFRFH GD HQIHUPLGDGH DVVRFLDGD j LQVWLWXLomR GH PHGLGDV FOtQLFDV DGHTXDGDVFRQVWLWXLPHGLGDVX¿FLHQWHPHQWHFDSD]GHPXGDU R SURJQyVWLFR DFHUFD GD SDWRORJLD R TXH LQHJDYHOPHQWH FRQWULEXLULDSDUDDPHOKRULDGDVREUHYLGDGRVSDFLHQWHV 4XDQGRREVHUYDGDQDPRGDOLGDGHFU{QLFDDFDUGLRWR[LGDGH VHGLYLGHHPGRLVVXEJUXSRVFXMDDQiOLVHVHID]QHFHVViULD 3ULPHLUR R WLSR , UHVXOWD GR XVR GH DJHQWHV DQWUDFtFOLFRV FDSD]HV GH FDXVDU XPD WR[LFLGDGH ³GRVH GHSHQGHQWH´ QHOH RGDQRFHOXODURFRUUHGHYLGRDIDWRUHVJHQpWLFRVLQGLYLGXDLV EHPFRPRDXPDOHVmRPLWRFRQGULDORXjIRUPDomRGHUDGLFDLV OLYUHV GH R[LJrQLR TXH SRGHP H[DFHUEDU XPD GLVIXQomR FDUGtDFDSUpH[LVWHQWHRXDGHSHQGHUGRSDFLHQWHDQDOLVDGR GHVHQFDGHDU XPD GLVIXQomR FDUGtDFD (VVD OHVmR UHVXOWD HP PRUWHFHOXODURTXHDFDUUHWDXPGDQRLUUHYHUVtYHO

2WLSR,,UHVXOWDGRXVRGHLQLELGRUHVGDWLURVLQDTXLQDVHH GR WUDVWX]XPDEH 2 GDQR FHOXODU QHVVH FDVR RFRUUH SRU DOWHUDo}HVWUDQVLWyULDVQRVHOHPHQWRVFRQWUiWHLVGRVPLyFLWRV H D UHFXSHUDomR GD IXQomR FDUGtDFD p IUHTXHQWHPHQWH YLVWD DSyV D LQWHUUXSomR GR WUDWDPHQWR FRPR GHPRQVWUDGR QD

7DEHOD

&ODVVLFDPHQWH HVWmR EHP GH¿QLGRV RV HIHLWRV Wy[LFRV SDUD RV PLyFLWRV GH IiUPDFRV GR JUXSR GDV DQWUDFLFOLQDV FDUGLRWR[LFLGDGHWLSR,TXHIRLRSULPHLURHVWXGDGRVHQGR SRU LVVR DUTXpWLSR GH FDUGLRWR[LFLGDGH HPERUD VHMDP DV DQWUDFLFOLQDVPXLWRXWLOL]DGDVHPYiULRVWLSRVGHQHRSODVLDV

½

FDUGLRWR[LFLGDGHGDVDQWUDFLFOLQDVGR[RUUXELFLQDHSLUUXELFLQD H LGDUUXELFLQD FDUDFWHUL]DVH SRU TXHGD QD IUDomR GH HMHomR GR YHQWUtFXOR HVTXHUGR HOD RFRUUH HQWUH H GRV FDVRVLQLFLDVHQDVSULPHLUDVGRVHVHHVWiUHODFLRQDGDjGRVH FXPXODWLYDHVSHFLDOPHQWHjTXHODVVXSHULRUHVDPJP¾NJ

VXSHUItFLHFRUSyUHDFRPRGHPRQVWUDGRQD7DEHOD

(P WDO GRVDJHP REVHUYDVH GDQR SHUPDQHQWH PLRFiUGLFR FDUDFWHUL]DGR SRU DSRSWRVH GRV PLyFLWRV D TXDO UHVXOWD HP ¿EURVHHSHUGDGDIXQomRFDUGtDFD$WR[LFLGDGHUHODFLRQDGD

j FLFORIRVIDPLGD WDPEpP FRQVLGHUDGD WLSR , JHUDOPHQWH p DJXGDRXVXEDJXGDWHPUHODomRFRPDGRVHHpLUUHYHUVtYHO QDPDLRULDGRVFDVRV$FLFORIRVIDPLGDHDLIRVIDPLGDHVWmR UHODFLRQDGDV j GLVIXQomR YHQWULFXODU HQWUH H GRV

KVZLZ ¿ÀÂÃÄÅ ÆÇ )DWRUHV GH ULVFR UHODFLRQDGRV DR SRWHQFLDO HIHLWR

FDUGLRWy[LFR

È ÅÉÊËÌ .DOLO 5 )LOKR +DMMDU /$ %DFDO ) +RII 30 'L] 0 GHO

(4)

GLIHUHQWHVTXLPLRWHUiSLFRVRFRUUHSUHFRFHPHQWHHFRPPDLRU IUHTXrQFLDGRTXHDTXHODUHSRUWDGDSHODDQiOLVHGHIUDomRGH HMHomRUHGX]LGDVLQDOL]DQGRDRFRUUrQFLDGHFDUGLRWR[LFLGDGH

GwIw r FI¼ Fr rGuI H rFw rIFGS

2VPpWRGRVXWLOL]DGRVSDUDRGLDJQyVWLFRGDFDUGLRWR[LFLGDGH VmREDVHDGRVSULQFLSDOPHQWHQDTXHGDGDIUDomRGHHMHomR GR YHQWUtFXOR HVTXHUGR )(9( $ IUDomR GH HMHomR p FRPXPHQWHDFHLWDFRPRPHGLGDGDIXQomRVLVWyOLFDFDUGtDFD H p DFHLWD FRPR LQGLFDGRU GH SURJQyVWLFR HP SDFLHQWH FRP 2VHJXQGRJUXSRHPLPSRUWkQFLDFRPRFDXVDGHWR[LFLGDGH

WHP FRPR UHSUHVHQWDQWHV R WUDVWX]XPDEH H R EHYDFL]XPDEH FDUGLRWR[LFLGDGH WLSR ,, 2 WUDVWX]XPDEH FDXVD GLVIXQomR YHQWULFXODU HP DWp GRV FDVRV &RP HVVD GURJD RFRUUH GLVIXQomR WUDQVLWyULD UHYHUVtYHO GRV PLyFLWRV VHP TXH KDMD UHODomR FRP D GRVH UHVXOWDQGR HP PHOKRU SURJQyVWLFRÍÎ

VXQLWLQLEHHREHYDFL]XPDEHTXDQGRREVHUYDGRVGHWHUPLQDP FDUGLRWR[LFLGDGHHPDGRVFDVRVÏ

0HUHFHGHVWDTXHDFRQVWDWDomRSHODGRVDJHPGHELRPDUFDGRUHV FRPR WURSRQLQD HP TXH D DJUHVVmR PLRFiUGLFD FRP RV

ÐÂÑ ËÒÂÆÇ7LSRVGHFDUGLRWR[LFLGDGHFU{QLFD

ÐÂÑ ËÒÂÓÇ3ULQFLSDLVDJHQWHVTXLPLRWHUiSLFRVXWLOL]DGRVQRWUDWDPHQWRGRFkQFHUHDLQFLGrQFLDGHFDUGLRWR[LFLGDGH

UHGXomRGDIUDomRGHHMHomRHRXLQVX¿FLrQFLDFDUGtDFD

7LSR, 7LSR,,

$JHQWHFDUDFWHUtVWLFR 'R[RUUXELFLQD 7UDVWX]XPDEH

&XUVR FOtQLFR H UHVSRVWD WtSLFD D WHUDSLD DQWLUUHPRGHODPHQWR EHWD EORTXHDGRUHV,(&$

3RGH HVWDELOL]DU PDV RV GDQRV

ªÔ§Õ¦Ö¨×©¨ªØ¦Ù¨Ö¨Úª¨ÙØ¨ÙÚ¦×¨×©¨ª

HLUUHYHUVtYHLVUHFRUUrQFLDHPPHVHV

ÛÔ ¦×Ûª ØÛ ¬¨ ¨ª©¦Ù Ù¨Ü¦Ö¥Û ×¦¬¦ ¦Û

HVWUHVVHFDUGtDFRVHTXHQFLDO

$OWD SUREDELOLGDGH GH UHFXSHUDomR SHUWR GR HVWDGR FDUGtDFR EDVDO HP PHVHV GHSRLV GD LQWHUUXSomR UHYHUVtYHO

'RVHHIHLWR &XPXODWLYDGRVHUHODFLRQDGD 1mRUHODFLRQDGDjGRVH (IHLWRVGDUHLQWURGXomR $OWD SUREDELOLGDGH GH GLVIXQomR

UHFRUUHQWH TXH p SURJUHVVLYD SRGH UHVXOWDU HP LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD LQWUDWiYHORXPRUWH

&DGD YH] PDLV HYLGrQFLDV SDUD D VHJXUDQoD UHODWLYD GD UHLQWURGXomR GDGRVDGLFLRQDLVVmRQHFHVViULRV

8OWUDHVWUXWXUD 9DF~RORV GHVDUUDQMR PLR¿EULODU

×¨ÖÙÛª¨

1HQKXPDDQRUPDOLGDGHXOWUDHVWUXWXUDO DSDUHQWHHPERUDQmRFRPSOHWDPHQWH HVWXGDGR

È ÅÉÊËÌ3ODQD-&*DOGHULVL0%DUDF$(ZHU06.\%6FKHUUHU&URVELH0HWDO([SHUW&RQVHQVXVIRU0XOWLPRGDOLW\

,PDJLQJ (YDOXDWLRQ RI $GXOW 3DWLHQWV GXULQJ DQG DIWHU &DQFHU 7KHUDS\ $ 5HSRUW IURP WKH $PHULFDQ 6RFLHW\ RI (FKRFDUGLRJUDSK\DQGWKH(XURSHDQ$VVRFLDWLRQRI&DUGLRYDVFXODU,PDJLQJ-$P6RF(FKRFDUGLRJU

È ÅÉÊËÌ.DOLO5)LOKR+DMMDU/$%DFDO)+RII30'L]0GHO3*DODV)5HWDO,'LUHWUL]%UDVLOHLUDGH&DUGLR2QFRORJLD

GD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD$UT%UDV&DUGLROVXSO

ÝÞ ËÉÊËßÀ àáàÅÊËÄâã àäÛ åÉä àÃæÉä àÂçèêÃ ËÃ àëìÀ ÉíîÅïËÉÊÄ àäÀÒÂÄÅÀ

LQVX¿FLrQFLDFDUGtDFD

ÈÄËßÀæÉä àÂÃ ËÀëÅ

$QWUDFLFOLQDVGR[RUUXELFLQDHSLUUXELFLQD

LGDUUXELFLQD DGRVFDVRVGRVHDFLPDGHPJPð

ð ð ðð

$JHQWHVDOTXLODQWHVFLFORIRVIDPLGD

LIRVIDPLGD DGRVFDVRV

ð ð ð

$JHQWHVDQWLPLFURW~EXORVGRFHWD[HO

SDFOLWD[HO DGRVFDVRV

ð ð ð

Ý ÉÊàä ÅÄã ÅëáÅÉÅäÒ ÅÉÂ àëËàÉàÑ àÃ ÅÄËëÃÂÊàÄÅëàÉÂñßÀ àÉÂëË

7UDVWX]XPDEH DGRVFDVRV ð ð

%HYDFL]XPDEH DGRVFDVRV ð ð

6XQLWLQLEH DGRVFDVRV ð ð

YHQWULFXODURXLQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD

$QWUDFLFOLQDVGR[RUUXELFLQD

HSLUUXELFLQDLGDUUXELFLQD DGRVFDVRVGRVHDFLPDGHPJPð $JHQWHVDOTXLODQWHVFLFORIRVIDPLGD

LIRVIDPLGD DGRVFDVRV

$JHQWHVDQWLPLFURW~EXORVGRFHWD[HO

SDFOLWD[HO DGRVFDVRV

7UDVWX]XPDEH DGRVFDVRV

%HYDFL]XPDEH DGRVFDVRV

(5)

DQRUPDOLGDGHV GLDVWyOLFDV HP SUHGL]HU R GHVHQYROYLPHQWR GH GLVIXQomR VLVWyOLFD YHQWULFXODU HP PHVHV IRL VXJHULGR HP WUrV SHTXHQRV HVWXGRV_{HQWUHWDQWR QHQKXP GHVVHV}

HVWXGRVGHPRQVWURXFRQFOXVLYDPHQWHRYDORUSURJQyVWLFRGRV SDUkPHWURVGLDVWyOLFRVHPSUHGL]HUDFDUGLRWR[LFLGDGHWDUGLD $VVLPRSDSHOGRVSDUkPHWURVGLDVWyOLFRVQRGLDJQyVWLFRGH FDUGLRWR[LFLGDGHSHUPDQHFHFRQWURYHUVR

1RYDVWpFQLFDVHFRFDUGLRJUi¿FDVFRPRR'RSSOHUWHFLGXDO

V VOLVH GD GHIRUPDomR WHFLGXDO st [\] ^ J st [\] ^ [\t H

YDULDQWHV WrP VLGR DJUHJDGDV IRUQHFHQGR VXEVtGLRV SDUD GHWHFomR SUHFRFH GD GLVIXQomR YHQWULFXODU HVTXHUGD HP SDFLHQWHVWUDWDGRVFRPTXLPLRWHUDSLD

$ DQiOLVH GR 'RSSOHU WHFLGXDO '7, PRVWURXVH PHQRV VHQVtYHO jV DOWHUDo}HV GH SUpFDUJD H j IUHTXrQFLD FDUGtDFD HPFRPSDUDomRDRVSDUkPHWURVGLDVWyOLFRVHSRULVVRHVWXGRV GHPRQVWUDUDPVXDXWLOLGDGHLQFOXLQGRDPHGLGDGDYHORFLGDGH VLVWyOLFD HQGRFiUGLFD RQGD 6¶ H D WD[D GH GHIRUPDomR PLRFiUGLFDQDGHWHFomRSUHFRFHGHFDUGLRWR[LFLGDGHLQGX]LGD SHODGR[RUUXELFLQDHSHORWUDVWX]XPDEHSUHFHGHQGRDTXHGD GD)(9(HPPHVHVQRJUXSRFRPFDUGLRWR[LFLGDGH

$LQGD QHVVH FRQWH[WR Vt [\] ^ J st[\] ^ [\t VmR tQGLFHV

HFRFDUGLRJUi¿FRV GH GHIRUPDomR PLRFiUGLFD UHJLRQDO H

XlL òVl st [\] ^ p GH¿QLGR FRPR D PXGDQoD IUDFLRQDO QR

FRPSULPHQWR GH XP VHJPHQWR GR PLRFiUGLR HP UHODomR DR FRPSULPHQWRQDGLiVWROH¿QDOHpQRUPDOPHQWHH[SUHVVRHP SRUFHQWDJHP3RUFRQYHQomRXPYDORUSRVLWLYRGRst [\] ^

UHÀHWHRDORQJDPHQWRGRLWHPDQDOLVDGRTXDQGRFRPSDUDGR DR VHX WDPDQKR RULJLQDO HQTXDQWR XP YDORU QHJDWLYR HVWi UHODFLRQDGRDRHQFXUWDPHQWRGRWDPDQKRGRREMHWR

ót [\] ^

J st[\] ^ [\t LQWHUUHODFLRQDPVH SHOD GHULYDomR WHPSRUDO GD

PHVPDIRUPDTXHDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLD

st [\] ^ GHIRUPDomR GR YHQWUtFXOR HVTXHUGR SRGH VHU

DYDOLDGRSHOR'RSSOHUWHFLGXDO'7,(VWDWpFQLFDHQWUHWDQWR p OLPLWDGD j GLUHomR GR IHL[H GH XOWUDVVRP H QRUPDOPHQWH

é T J Vl WôVN V VQJVZ V N WT JomR ORQJLWXGLQDO RX HP SRXFRV

ZJ X YJLZZJ l J KWLQDGRVQDVGLUHo}HVUDGLDORXFLUFXQIHUHQFLDO

2PpWRGRpGHPRUDGRVRIUHLQÀXrQFLDGRkQJXORWHPDOWD YDULDELOLGDGH LQWUD H LQWHUREVHUYDGRU DOpP GH UHTXHUHU SURWRFRORV GH LPDJHP HVSHFt¿FRV ,VVR WHP OLPLWDGR R VHX XVRQDSUiWLFDFOtQLFDDSHVDUGHDLQGDXWLOL]DGRHPHVWXGRVGH LQYHVWLJDomR

õ VTVJl W Y WVTLQT L òl J Y VN VNJQJNöKW VNJ X lLVVl WZJ

NL st [\] ^ SHOR 'RSSOHU WHFLGXDO IRL GHVHQYROYLGD D WpFQLFD

GH DIHULomR GR st [\] ^ òVZJ VN V L T VZTJVYJL NJ QLLZ

s÷ ¸µ¡ t [\ ¸µ] ^øSHODHFRFDUGLRJUD¿DELGLPHQVLRQDO'

1HOD PDUFDGRUHV DF~VWLFRV QDWXUDLV GHQRPLQDGRVs÷ ¸µ¡ s

RV SRQWRV EUDQFRV YLVXDOL]DGRV QDV LPDJHQV HP HVFDOD GH FLQ]DQDHFRFDUGLRJUD¿DELGLPHQVLRQDOUHSUHVHQWDPSDGU}HV HVSHFt¿FRVGRWHFLGRQRPLRFiUGLFR±FRPRXPDLPSUHVVmR GLJLWDO GDTXHOH VHJPHQWR 2 VRIWZDUH GH DQiOLVH GRs÷ ¸µ¡

t[\ ¸µ] ^ø SHOR HFR ' LGHQWL¿FD RVs÷ ¸µ¡ s SRQWRV FRP

FDUDFWHUtVWLFDV ~QLFDV H UDVWUHLD RV VHXV PRYLPHQWRV HP WRGDVDVGLUHo}HVVHQGRRst[\] ^GHIRUPDomRGRPLRFiUGLR

DYDOLDGR FRP EDVH QD FRPSDUDomR GRV SDGU}HV TXDGUR D TXDGUR

LQVX¿FLrQFLDFDUGtDFD_{&ODVVLFDPHQWHDWR[LFLGDGHLQGX]LGD}

SRU TXLPLRWHUiSLFRV p GH¿QD SRU XPD TXHGD QD IUDomR GH HMHomRPDVPHVPRHPLQGLYtGXRVVDXGiYHLVD)(9(VRIUH XPD JUDQGH YDULDomR HQWmR D )(9( LQGLFDWLYD GH GDQR YHQWULFXODU Vy SRGH VHU DSURSULDGDPHQWH GH¿QLGD TXDQGR FRPSDUDo}HVVmRIHLWDVHQWUHXPHVWXGREDVDOGRSDFLHQWHH H[DPHVVXEVHTXHQWHV(PERUDXPDTXHGDDFHQWXDGDQDIUDomR GHHMHomRGXUDQWHRXDSyVRWUDWDPHQWRGHTXLPLRWHUDSLDHVWHMD DVVRFLDGRFRPLQVX¿FLrQFLDFDUGtDFDVLQWRPiWLFDH[LVWHXPD FRQVLGHUiYHOGLVFXVVmRVREUHTXDOJUDXGHTXHGDQDIUDomRGH HMHomRFRQVWLWXLFDUGLRWR[LFLGDGHù

9iULRV PpWRGRV GH LPDJHP SRGHP VHU XWLOL]DGRV QR VHJXLPHQWR FOtQLFR GHVVHV SDFLHQWHV FRPR D UHVVRQkQFLD QXFOHDUPDJQpWLFDHDYHQWULFXORJUD¿DUDGLRLVRWySLFDSRUpP DHFRFDUGLRJUD¿DWHPVLGRSUHIHUHQFLDOQHVVHVHJXLPHQWRSRU VHUXPPpWRGRGHLPDJHPQmRLQYDVLYRHTXHSRUHVVDUD]mR QmRH[S}HRSDFLHQWHjUDGLDomRLRQL]DQWH7DOH[DPHTXDQGR FRPSDUDGRDRVGHPDLVQRDVSHFWRFXVWREHQHItFLRDSUHVHQWD YDQWDJHQV HP UD]mR GH SRGHU VHU UHSHWLGR VHP JUDQGHV {QXV VH QHFHVViULR VHQGR SRU LVVR DPSODPHQWH GLIXQGLGR H IDFLOPHQWH UHSURGXWtYHO DOpP GH IRUQHFHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLVVREUHDVYDOYDVHDIXQomRGLDVWyOLFDYHQWULFXODUú

$SHVDUGRXVRHGDDPSODDFHLWDomRGD)(9(FRPRPHGLGD GHFDUGLRWR[LFLGDGHH[LVWHPHYLGrQFLDVFUHVFHQWHVLQGLFDQGR TXHDIUDomRGHHMHomRQmRpXPPDUFDGRUVHQVtYHOGHLQM~ULD PLRFiUGLFD$KLSyWHVHpGHTXHPXGDQoDVQDIUDomRGHHMHomR Vy RFRUUHP WDUGLDPHQWH QR SURFHVVR SDWROyJLFR GHSRLV TXH RV PHFDQLVPRV FRPSHQVDWyULRV FRPR D UHVHUYD FRQWUiWLO PLRFiUGLFD H RXWUDV YLDV HVWmR HVJRWDGRVú2XWURVVLP XP

GRV GHVD¿RV FKDYH QD PRQLWRUL]DomR GD FDUGLRWR[LFLGDGH LQGX]LGD SRU TXLPLRWHUiSLFRV HQFRQWUDVH QD SRSXODomR TXH DSHVDU GD TXHGD QD )(9( SHUPDQHFH GHQWUR GD IDL[D GHQRUPDOLGDGHGHWDOSDUkPHWUR3RUHVVDVUD]}HVH[LVWHR LQWHUHVVHGHHQFRQWUDURXWURVSDUkPHWURVHFRFDUGLRJUi¿FRVH DWpPHVPRELRPDUFDGRUHVTXHSRVVDPGHWHFWDUXPDGLVIXQomR PLRFiUGLFD VXEFOtQLFD SUHFHGHQGR D TXHGD GD )(9( SDUD XPDIDL[DFRQVLGHUDGDDQRUPDOVHFRPSDUDGDjVUHIHUrQFLDV

V VWZ û

1HVVH FHQiULR VXUJLUDP DV SHVTXLVDV HQYROYHQGR RXWURV SDUkPHWURV HFRFDUGLRJUi¿FRV DQiOLVH GD IXQomR GLDVWyOLFD

J L st [\] ^üst [\] ^ [\t H RV ELRPDUFDGRUHV WURSRQLQD

SHSWtGHRDWULDOQDWULXUpWLFR%13SURWHtQD&UHDWLYD3&5 HLQWHUOHXFLQD67 ù

2V SDUkPHWURV GLDVWyOLFRV WrP GHPRQVWUDGR VHU PDUFDGRUHV DOWHUQDWLYRV PDLV VHQVtYHLV TXH D )(9( SDUD GHWHFWDU GLVIXQomRFDUGtDFDVXWLOHPPXLWDVSDWRORJLDVSDUWLFXODUPHQWH QD LVTXHPLDû$OJXQV HVWXGRV UHFHQWHV UHSRUWDP YDULDo}HV

QHVVHVSDUkPHWURVFRPRQDUHODomR($(H¶HQRtQGLFHGH SHUIRUPDQFH PLRFiUGLFR DR FRPSDUDU LQGLYtGXRV QRUPDLV H DGXOWRVHPWUDWDPHQWRFRPDQWUDFtFOLFRV

(6)

st[\] ^pFDOFXODGRSDUDFDGDVHJPHQWRGRYHQWUtFXORHVTXHUGR

FRPR D PpGLD UHODWLYD GD GHIRUPDomR HQWUH GRLV SRQWRV DR ORQJR GDV GLUHo}HV SUpGH¿QLGDV GR VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV GR FRUDomR GLUHo}HV FLUFXQIHUHQFLDO ORQJLWXGLQDO H UDGLDOû

9DORUHVQRUPDLVSDUDRst[\] ^ORQJLWXGLQDOHVWmRQDIDL[DHQWUH

HGLIHULQGROLJHLUDPHQWHGRVDOJRULWPRVGHDQiOLVHGR

s÷ ¸µ¡ t[\¸µ]^øGRVGLIHUHQWHVIDEULFDQWHV

st[\]^JLst[\] ^

[\t SRGHPVHUDYDOLDGRVHPFDGDUHJLmRGRYHQWUtFXORHVWXGDGR

st[\] ^UHJLRQDOHDPpGLDGHVWHVYDORUHVSDVVDDUHSUHVHQWDUR

st[\] ^JOREDORTXHUHÀHWHDIXQomRJOREDOYHQWULFXODU ¯

$ GHIRUPDomR PLRFiUGLFD st[\] ^ H D WD[D GH GHIRUPDomR

PLRFiUGLFD st [\] ^ [\t RIHUHFHP XPD DERUGDJHP

DSDUHQWHPHQWH PDLV VHQVtYHO TXH D IUDomR GH HMHomR GR YHQWUtFXOR HVTXHUGR SDUD PHQVXUDU FDUGLRWR[LFLGDGH (VVDV PHGLGDVSRGHPIRUQHFHUXPDDYDOLDomRPXOWLGLPHQVLRQDOGD PHFkQLFDPLRFiUGLFDORQJLWXGLQDOUDGLDOHFLUFXQIHUHQFLDO FRPDYDQWDJHPDGLFLRQDOGHVHUFDSD]GHGHWHFWDUPRYLPHQWRV DQRUPDLV VXWLV GD IXQomR UHJLRQDO GD SDUHGH YHQWULFXODU R TXHQmROHYDjGLPLQXLomRJOREDOGD)(9(

(QTXDQWR DOJXQV HVWXGRV UHSRUWDP j TXHGD QRst[\] ^ T VN W Vl

H FLUFXQIHUHQFLDO D PDLRULD GRV HVWXGRV DJRUD UHSRUWDP H[FOXVLYDPHQWH DRst [\] ^ ORQJLWXGLQDO GHYLGR j VLJQL¿FDQWH

YDULDELOLGDGHYLVWDQRVRXWURVWLSRVGHst [\] ^SULQFLSDOPHQWH Lst [\] ^T VN W Vl

û

8PD UHYLVmR VLVWHPiWLFD SXEOLFDGD HP UHYLVRX YiULRV SHTXHQRVHVWXGRVFOtQLFRVSDUDDQDOLVDUDXWLOLGDGHGRst [\] ^L

FHQiULRGDFDUGLRWR[LFLGDGH1HVVDUHYLVmRGDGRVUHODWLYRVD SDFLHQWHVIRUDPUHYLVDGRVHGHPRQVWUDUDPTXHHPWRGRV RVHVWXGRVDTXHGDGRst [\] ^IRLSUHGLWLYDGHFDUGLRPLRSDWLD

LQGX]LGD SRU TXLPLRWHUiSLFRV ù 2 SDUkPHWUR PDLV H¿FLHQWH

HP GHPRQVWUDU R GHFOtQLR QD )(9( RX D LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD IRL GXUDQWH D DQiOLVH D TXHGD GH D QR

st [\] ^ JOREDO ORQJLWXGLQDO s÷ ¸µ¡ t [\ ¸µ] ^ø7DQWR Rst [\] ^

JOREDOUDGLDOTXDQWRRFLUFXQIHUHQFLDOWDPEpPPRVWUDUDPVH FRQVLVWHQWHPHQWH DQRUPDLV QHVVHV SDFLHQWHV HPERUD PHQRV H¿FLHQWHVHPGHPRQVWUDUGHVIHFKRVFDUGtDFRV

(PUHODomRDRYDORUSURJQyVWLFRGRVtQGLFHVGHGHIRUPDomR PLRFiUGLFRV RV GDGRV SHUPDQHFHP OLPLWDGRV H R WHPSR GH VHJXLPHQWRGHVVHVSDFLHQWHVSHUPDQHFHLQFHUWRXPDYH]TXH RVHIHLWRVWy[LFRVGRVTXLPLRWHUiSLFRVVmRGHORQJRSUD]R

$VWURSRQLQDV,H7VmRSURWHtQDVUHJXODWyULDVFDUGtDFDVTXH FRQWURODP D LQWHUDomR DFWLQDPLRVLQD PHGLDGD SHOR FiOFLR $ WURSRQLQD , p XP PDUFDGRU GH LQM~ULD PLRFiUGLFD FRP OLEHUDomRSURSRUFLRQDOjH[WHQVmRGRGDQRFDUGtDFR

$ GHVSHLWR GH FODVVLFDPHQWH VHU XWLOL]DGD SDUD DYDOLDomR GH GDQRPLRFiUGLFRVHFXQGiULRDLVTXHPLD ýIRLGHPRQVWUDGR

HPYiULRVHVWXGRVTXHDHOHYDomRGDWURSRQLQDHPSDFLHQWHV VXEPHWLGRV j TXLPLRWHUDSLD QmR HVWi UHODFLRQDGD j LQM~ULD LVTXrPLFD PRVWUDQGR D FRUUHODomR GR PDUFDGRU FRP GDQR DR FDUGLRPLyFLWR SURGX]LGR SHODV GURJDV$ WURSRQLQD SRGH SHUPDQHFHU SHUVLVWHQWHPHQWH HOHYDGD DWp XP PrV DSyV R WpUPLQRGDTXLPLRWHUDSLD

8P HVWXGR UHDOL]DGR SRU &DUGLQDOH H FRODERUDGRHV PRVWURX TXH XP WHUoR GRV SDFLHQWHV TXH UHFHEHUDP DOWDV GRVHV GH

TXLPLRWHUDSLDDSUHVHQWDUDPHOHYDomRGHWURSRQLQDHPDOJXP SRQWR GXUDQWH R WUDWDPHQWR 7DO HOHYDomR PRVWURXVH FRPR XP SUHGLWRU FRQ¿iYHO GH VXEVHTXHQWH GLVIXQomR FDUGtDFD SHUVLVWHQWHQRVHJXLPHQWRGHPHVHVMXOJDQGRVHSHODTXHGD QD)(9(£

(P RXWUR HVWXGR GR PHVPR DXWRU QRYDPHQWH D HOHYDomR GD WURSRQLQD IRL DVVRFLDGD D XPD LQFLGrQFLD PDLRU GH HYHQWRV FDUGtDFRVHPXPVHJXLPHQWRPpGLRGHPHVHV$LQFLGrQFLDGH HYHQWRVFDUGtDFRVIRLSDUWLFXODUPHQWHDOWDQRJUXSRFRPHOHYDomR SHUVLVWHQWHGDWURSRQLQDDWpPrVDSyVDTXLPLRWHUDSLD

2XWURV HVWXGLRVRV 6DZD\D H FRODERUDGRUHV WDPEpP LQYHVWLJDUDP R SDSHO GD FRPELQDomR HQWUH WURSRQLQD XOWUDVVHQVtYHOHGR*/6FRPRIDWRUHVSUHGLWLYRVSDUD VXEVHTXHQWHTXHGDGDIUDomRGHHMHomRHLQVX¿FLrQFLDFDUGtDFD FRPUHVXOWDGRVSRVLWLYRV¯

%LRPDUFDGRUHVDOWHUQDWLYRVIRUDPDQDOLVDGRVQHVVHFRQWH[WR LQFOXLQGR%13SURWHtQD&UHDWLYDHLQWHUOHXFLQD67SRUpP PRVWUDUDPUHVXOWDGRVFRQÀLWDQWHVQmRVHQGRDWpRPRPHQWR FRQVLGHUDGRV PDUFDGRUHV FRQ¿iYHLV SDUD SUHGL]HU D OHVmR PLRFiUGLFDFDXVDGDSRUTXLPLRWHUiSLFRV

»FG ¹G IGvFrvrH GvI» FGwIw G

$SUHYHQomRGDLQVX¿FLrQFLDFDUGtDFDVHFXQGiULDjTXLPLRWHUDSLD SRGHWHRULFDPHQWHVHUFRQVHJXLGDDWUDYpVGHPHGLGDVSUHYHQWLYDV

QTWYTWVZ JY LNLZ QVKWJJZ ZòYJWNLZ j TXLPLRWHUDSLD

RX DOWHUQDWLYDPHQWH SRU PHLR GD LGHQWL¿FDomR SUHFRFH H GD LQWHUYHQomRWHUDSrXWLFDHPSDFLHQWHVTXHVmRGHULVFRRXHVWmR HPXPDIDVHSUHFRFHUHYHUVtYHOGRSURFHVVRGDGRHQoD

$YDOLDQGRDSUHYHQomRSULPiULDPXGDQoDVQDDGPLQLVWUDomR GDTXLPLRWHUDSLDQRTXHGL]UHVSHLWRjGURJDGRVHHPpWRGR GH DGPLQLVWUDomR WrP VLGR HVWXGDGRV ([LVWHP HYLGrQFLDV TXH GHPRQVWUDP XPD PHQRU FDUGLRWR[LFLGDGH FRP R XVR GD IRUPXODomR OLSRVVRPDO GRV DQWUDFtFOLFRV R TXH SDUHFH HYLWDUDGLIXVmRGRDJHQWHFDUGLRWy[LFRDWUDYpVGDSDUHGHGRV YDVRV FDUGtDFRV HQTXDQWR FRQWLQXD D SHUPLWLU D SHQHWUDomR DWUDYpV GD YDVFXODWXUD QHRSOiVLFD DQRUPDO$ DGPLQLVWUDomR GRV DQWUDFtFOLFRV HP GRVHV GLYLGLGDV DR LQYpV GH EROXV WDPEpP WHP GHPRQVWUDGR UHGX]LU D FDUGLRWR[LFLGDGH VHP FRPSURPHWHUDH¿FiFLDGDGURJD

$ XWLOL]DomR GH WHUDSLDV FDUGLRSURWHWRUDV DGLFLRQDLV WDPEpP WHP VLGR LQYHVWLJDGD 2 GH[UD]R[DQH WHP XPD DomR FDUGLRSURWHWRUD HVWD GURJD DWXD QR PHWDEROLVPR R[LGDWLYR SRUDomRTXHODQWHDRtRQIHUURLPSHGLQGRDDomRGLUHWDGRV DQWUDFtFOLFRV QDV RUJDQHODV LQWUDFHOXODUHV GR FDUGLRPLyFLWR D ¿P GH LQLELU D SURGXomR H OLEHUDomR GH UDGLFDLV OLYUHV UHVSRQViYHLVSHORVPHFDQLVPRVGHDSRSWRVHFHOXODUú

(7)

GHPRQVWURX GLIHUHQoD VLJQL¿FDWLYD QD WD[D GH UHVSRVWD RX VREUHYLGDJOREDOQHVWHJUXSRGHWUDWDPHQWR£

2 XVR GD WHUDSrXWLFD SDGUmR SDUD LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD LQLELGRUHV GD HQ]LPD GD FRQYHUVmR GD DQJLRWHQVLQD EHWD EORTXHDGRUHV H HVWDWLQDV QD SUHYHQomR SULPiULD GD FDUGLRWR[LFLGDGH LQGX]LGD SRU TXLPLRWHUDSLD WDPEpP WHP VLGRDYDOLDGRRVHVWXGRVUHDOL]DGRVVXJHUHPXPDWHQGrQFLD FDUGLRSURWHWRUD GHVVDV GURJDV PDV QmR IRUDP DOFDQoDGRV UHVXOWDGRV VLJQL¿FDQWHV 2 WHPSR GH VHJXLPHQWR GHVVHV HQVDLRVIRLFXUWRGXUDQGRPHVHVRXPHQRVDVVLPRSDSHO SRWHQFLDOPHQWHFDUGLRSURWHWRUGHVVDVGURJDVQDSUHYHQomRGD WR[LFLGDGHFDUGtDFDDORQJRSUD]RDLQGDQmRIRLGHPRQVWUDGR

3RU RXWUR ODGR RV SDFLHQWHV FRP GLVIXQomR GH YHQWUtFXOR HVTXHUGR HVWDEHOHFLGD VHFXQGiULD j TXLPLRWHUDSLD VmR FODVVL¿FDGRV FRPR HVWiJLR % GH LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD SHOD FODVVL¿FDomRSURSRVWDSHOD$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\

$&&$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ$+$JSRUWDQWRGHYH

VHULQLFLDGDDWHUDSrXWLFDSDGUmRQRWUDWDPHQWRGDLQVX¿FLrQFLD FDUGtDFDHPWDLVFDVRV

&RPRGLVFXWLGRDRORQJRGHVWHGRFXPHQWRRVQRYRVPpWRGRV GHGHWHFomRSUHFRFHGHGLVIXQomRGRYHQWUtFXORHVTXHUGRVmR LQWHUHVVDQWHVSDUDRULHQWDURLQtFLRGDWHUDSLDDGHTXDGDRPDLV FHGRSRVVtYHO9iULRVDXWRUHVGHPRQVWUDUDPTXHDTXHGDQD IUDomRGHHMHomRDGLPLQXLomRGRst [\] ^lLX W N WVl Xl L òVl

HDHOHYDomRGDVWURSRQLQDVTXDQGRJXLDUDPRLQtFLRSUHFRFH GRWUDWDPHQWRGDGLVIXQomRFDUGtDFDDMXGDUDPQDUHYHUVmRGD GLVIXQomRHHYLWDUDPRUHPRGHODPHQWRGDVGLPHQV}HV¿QDLV GRYHQWUtFXORHVTXHUGR

&RPEDVHQDUHYLVmRH[SRVWDQHVVHGRFXPHQWRVHJXHDEDL[R R SURWRFROR FOtQLFR SDUD DYDOLDomR GD FDUGLRWR[LFLGDGH HP SDFLHQWHV VXEPHWLGRV j TXLPLRWHUDSLD SURSRVWR SHOR VHUYLoR GHHFRFDUGLRJUD¿DGR+RVSLWDO8QLYHUVLWiULR:DOWHU&DQWtGLR

_g{þ{j{c {j`g |ÿ{þ{oÿjÿ|`| mÿ | ÿ|`{g ÿ ÿ{þmgÿj {h

$GPLVVmRQRSURWRFRORBBBBBBBBBBBBBBBBB

3URQWXiULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1RPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1DVFLPHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LDJQyVWLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DWDGRGLDJQyVWLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VTXHPDTXLPLRWHUiSLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5DGLRWHUDSLD6LP1mR

(&*6HPSUHFDOFXODU47F

(&2'

7HPSR )( */6

3Up47

0YJ ZJ Z

1 YJ ZJ Z

(8)

7URSRQLQD

&LFOR47 K $QWHVGRSUy[LPRFLFOR

1K W Kl L

K W Kl L

3K W Kl L

4K W Kl L

FLFOR

C{ | þ`n

3DFLHQWHSUHYLDPHQWHKLSHUWHQVR

x $VVHJXUDU TXH HQWUH RV DQWLKLSHUWHQVLYRV HVWHMDP LQLELGRUHV GD HQ]LPD GH FRQYHUVmR GD DQJLRWHQVLQD ,(&$ RX EORTXHDGRUHVGRVUHFHSWRUHVGDDQJLRWHQVLQD%5$HEHWDEORTXHDGRUHV%%VHQHFHVViULR

3DFLHQWHFRPIUDomRGHHMHomRGRYHQWUtFXORHVTXHUGR)(9(!

x 6HJXLPHQWR KDELWXDO FRP UHWRUQR DR FDUGLRORJLVWD DSyV D UHDOL]DomR GRV HFRFDUGLRJUDPDV FRPst[\] ^ SUHYLVWR SHOR

QTL L KLl L

3DFLHQWHFRP)(9(HDVVLQWRPiWLFR

x $YDOLDUULVFRVHEHQHItFLRVQDHVFROKDGRHVTXHPDTXLPLRWHUiSLFR

x 6HPWUDWDPHQWRSDUDGLVIXQomRYHQWULFXODULQLFLDU%%H,(&$%5$

x (PWUDWDPHQWRSDUDGLVIXQomRYHQWULFXODUPDQWHUWUDWDPHQWRHDVVHJXUDUXVRGH%%H,(&$%5$

x &RQVXOWDFDUGLROyJLFDPHQVDODWpRWpUPLQRGDTXLPLRWHUDSLD

$SyVRWpUPLQRGDTXLPLRWHUDSLD

x 6H)(9(!VHJXLPHQWRKDELWXDO

x 6H)(9(UHDYDOLDomRDFDGDWULPHVWUHQRSULPHLURDQRDFDGDVHPHVWUHQRVHJXQGRDQRHDQXDODSDUWLUGR

JT KJ WTLVL

$OWHUDomRGHWURSRQLQDHRXHFRst [\] ^GXUDQWHTXLPLRWHUDSLD

x 5HDOL]DUHFRst [\] ^HLQLFLDU,(&$%5$DVVRFLDQGRVHQHFHVViULRGRVHVPtQLPDVGH%%

x 5HSHWLUWURSRQLQDHHFRst [\] ^JY4ZJYVVZ

96HQRUPDOL]RXFRQWLQXDTXLPLRWHUDSLDHPDQWHPPHGLFDo}HVLQLFLDGDV

96HQmRKRXYHQRUPDOL]DomRDVVRFLDU%%UHSHWLUHPVHPDQDVWURSRQLQDHHFRst [\] ^

6HQRUPDOL]RXFRQWLQXDTXLPLRWHUDSLDHPDQWpPPHGLFDo}HVLQLFLDGDV

6HQmRKRXYHQRUPDOL]DomRRWLPL]DUPHGLFDo}HV

x S mk{f mg m| ` {st g c{m `cc { gÿþ |ÿ `c(S m þgmi |{f `c{gm `h`cn|ÿhj þ ÿgj{{ j{c {gÿhþ`h{mgm

(9)

4XHGDGD)(9(GXUDQWHDTXLPLRWHUDSLD

4XHGD)(9(GRYDORUEDVDOHSDFLHQWHDVVLQWRPiWLFR

x ,QLFLDU,(&$%5$H%%

x 'RVDJHPTXLQ]HQDOGHWURSRQLQD

x 5HSHWLUHFRst[\] ^J Y4ZJ Y VVZ

90DQXWHQomRGD)(9(RXPHOKRUDSURVVHJXLUTXLPLRWHUDSLDHVHJXLPHQWRFDUGLROyJLFRPHQVDO

x 'LVFXWLUFRPRQFRORJLVWDVREUHDPDQXWHQomRDGDSWDomRGRHVTXHPDTXLPLRWHUiSLFR

4XHGDGD)(9(!GRYDORUEDVDORX)(9(DSyVRLQtFLRGDTXLPLRWHUDSLDRXSDFLHQWHVLQWRPiWLFR

x ,QLFLDURXRWLPL]DUWUDWDPHQWRFRP,(&$%5$H%%

x 'RVDJHPTXLQ]HQDOGHWURSRQLQD

x 5HSHWLUHFRst[\] ^J YZJ Y VVZ

x 'LVFXWLUFRPRQFRORJLVWDVREUHDPDQXWHQomRDGDSWDomRGRHVTXHPDTXLPLRWHUiSLFR

$SyVVHPDQDV

x )(9(!

90DQWHUWUDWDPHQWRSDUDGLVIXQomR

90DQWHUTXLPLRWHUDSLD

95HDYDOLDUHPVHPDQDV

x )(9(HDVVLQWRPiWLFR

93URVVHJXLUWUDWDPHQWRSDUDGLVIXQomR

9'LVFXWLUFRPRQFRORJLVWDVREUHDPDQXWHQomRDGDSWDomRGRHVTXHPDTXLPLRWHUiSLFR

95HDYDOLDUHPVHPDQDV

x 4XHGDGD)(9(RXSDFLHQWHVLQWRPiWLFR

90DQWHUWUDWDPHQWRSDUDGLVIXQomR

9'LVFXWLUFRPRQFRORJLVWDVREUHDPDQXWHQomRDGDSWDomRGRHVTXHPDTXLPLRWHUiSLFR

6HJXLPHQWRDSyVVHPDQDVGHUHDYDOLDomRGDTXLPLRWHUDSLD

x 0HOKRUDRXPDQXWHQomRGD)(9(

95HDYDOLDUHPVHPDQDVHPDQWHURWLPL]DomRSDUDGLVIXQomR

x 3LRUDGD)(9(

92WLPL]DUPHGLFDomRHGLVFXWLUFRPRQFRORJLVWDVREUHDPDQXWHQomRDGDSWDomRGRHVTXHPDTXLPLRWHUiSLFR

95HDYDOLDUHPVHPDQDV

(10)

FGG Fwr S

7DQ 7& 6FKHUUHU&URVELH 0 &DUGLDF FRPSOLFDWLRQV RI FKHPRWKHUDS\UROHRILPDJLQJ&XUU7UHDW2SWLRQV&DUGLRYDVF0HG

/HIUDN($3LWKD-5RVHQKHLP6*RWWOLHE-$$FOLQLFRSDWKRORJLF DQDO\VLVRIDGULDP\FLQFDUGLRWR[LFLW\&DQFHU

.DOLO)LOKR5+DMMDU/$%DFDO)+RII30'L]0GHO3*DODV )5%*HWDO,'LUHWUL]%UDVLOHLUDGH&DUGLR2QFRORJLDGD6RFLHGDGH %UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD$UT%UDV&DUGLROVXSO

5RFKD 50 6FKQHLGHU 56 0RUHLUD , &DUGLRRQFRORJLD ± RQGH HVWDPRV"5HYLVWD+RVSLWDO8QLYHUVLWiULR3HGUR(UQHVWR6XSO

$OELQL $ 3HQQHVL * 'RQDWHOOL ) &DPPDURWD 5 'H )ORUD 6 1RRQDQ'0&DUGLRWR[LFLW\RIDQWLFDQFHUGUXJVWKHQHHGIRUFDUGLR RQFRORJ\ DQG FDUGLRRQFRORJLFDO SUHYHQWLRQ - 1DWO &DQFHU ,QVW

2¶+DUH00XUSK\.0RRNDGDP)6KDUPD$/HH+&DUGLR RQFRORJ\ SDUW , FKHPRWKHUDS\ DQG FDUGLRYDVFXODU WR[LFLW\ ([SHUW 5HY&DUGLRYDVF7KHU

6DZD\D+6HEDJ,$3ODQD-&-DQX]]L-/.\%7DQ7&HWDO $VVHVVPHQW RI HFKRFDUGLRJUDSK\ DQG ELRPDUNHUV IRU WKH H[WHQGHG SUHGLFWLRQ RI FDUGLRWR[LFLW\ LQ SDWLHQWV WUHDWHG ZLWK DQWKUDF\FOLQHV WD[DQHVDQGWUDVWX]XPDE&LUF&DUGLRYDVF,PDJLQJ

&\SULDQR $6 'LUHWUL] DVVLVWHQFLDO SDUD DYDOLDomR FDUGLROyJLFD GRSDFLHQWHRQFROyJLFR>,QWHUQHW@6mR3DXOR$OEHUW(LQVWHLQ >DFHVVR HP DEU @ 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZJRRJOH FRPEUXUO"VD W UFW M T HVUF V VRXUFH ZHE FG YHG DK8.(ZMX2X'077$K:'L$.+7Z$$VV4)JJP0$$ XUO KWWSV$))SXEGLUHWUL]HVHLQVWHLQEU)GRZQORDG DVS[),''%((''')(%%'$%% ' XVJ $)4M&1*-*POD*XI;;:'*FZ727 $ FDG UMD

$OPHLGD $/ *MHVGDO 2 0HZWRQ 1 &KRL (< 7HL[LGR7XUD * <RQH\DPD . HW DO 6SHFNOH7UDFNLQJ SDUD (FRFDUGLRJUD¿D ELGLPHQVLRQDO±DSOLFDo}HVFOtQLFDV5HY%UDV(FRFDUGLRJU,PDJHP &DUGLRYDVF

2¶+DUH00XUSK\.0RRNDGDP)6KDUPD$/HH+&DUGLR RQFRORJ\SDUW,,WKHPRQLWRULQJSUHYHQWLRQGHWHFWLRQDQGWUHDWPHQW RIFKHPRWKHUDSHXWLFFDUGLDFWR[LFLW\([SHUW5HY&DUGLRYDVF7KHU

'ROFL $ 'RPLQLFL 5 &DUGLQDOH ' 6DQGUL 07 3DQWHJKLQL 0 %LRFKHPLFDO PDUNHUV IRU SUHGLFWLRQ RI FKHPRWKHUDS\ LQGXFHG FDUGLRWR[LFLW\ V\VWHPDWLF UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH DQG UHFRPPHQGDWLRQVIRUXVH$P-&OLQ3DWKRO

%RFFKL ($ %UDJD )* )HUUHLUD 60 5RKGH /( 2OLYHLUD:$ $OPHLGD '5 HW DO ,,, 'LUHWUL] EUDVLOHLUD GH LQVX¿FLrQFLD FDUGtDFD FU{QLFD$UT%UDV&DUGLROVXSO

6HQJXSWD331RUWKIHOW':*HQWLOH)=DPRUDQR-/.KDQGKHULD %. 7UDVWX]XPDELQGXFHG FDUGLRWR[LFLW\ KHDUW IDLOXUH DW WKH FURVVURDGV0D\R&OLQ3URF

0RQVXH]--&KDUQLRW-&9LJQDW1$UWLJRX-<&DUGLDFVLGH HIIHFWVRIFDQFHUFKHPRWKHUDS\,QW-&DUGLRO

<HK (7 %LFNIRUG &/ &DUGLRYDVFXODUFRPSOLFDWLRQVRI FDQFHU WKHUDS\LQFLGHQFHSDWKRJHQHVLVGLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQW-$P &ROO&DUGLRO

:HOOV46/HQLKDQ'-5HYHUVLELOLW\RIOHIWYHQWULFXODUG\VIXQFWLRQ UHVXOWLQJIURPFKHPRWKHUDS\FDQWKLVEHH[SHFWHG"3URJ&DUGLRYDVF 'LV

&XUWLV-36RNRO6,:DQJ<5DWKRUH66.R'7-DGEDEDLH) HWDO7KHDVVRFLDWLRQRIOHIWYHQWULFXODUHMHFWLRQIUDFWLRQPRUWDOLW\ DQGFDXVHRIGHDWKLQVWDEOHRXWSDWLHQWVZLWKKHDUWIDLOXUH-$P&ROO &DUGLRO

(ZHU06$OL0.0DFND\%:DOODFH69DOGLYLHVR0/HJKD 66 HW DO $ FRPSDULVRQ RI FDUGLDF ELRSV\ JUDGHV DQG HMHFWLRQ IUDFWLRQHVWLPDWLRQVLQSDWLHQWVUHFHLYLQJDGULDP\FLQ-&OLQ2QFRO

0ROOHU-(3HOOLNND3$+LOOLV*62K-.3URJQRVWLFLPSRUWDQFH RI GLDVWROLF IXQFWLRQ DQG ¿OOLQJ SUHVVXUH LQ SDWLHQWV ZLWK DFXWH P\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ&LUFXODWLRQ

0LWDQL,-DLQ'-RVND70%XUWQHVV%=DUHW%/'R[RUXELFLQ FDUGLRWR[LFLW\ SUHYHQWLRQ RI FRQJHVWLYH KHDUW IDLOXUH ZLWK VHULDO FDUGLDF IXQFWLRQ PRQLWRULQJ ZLWK HTXLOLEULXP UDGLRQXFOLGH DQJLRFDUGLRJUDSK\LQWKHFXUUHQWHUD-1XFO&DUGLRO

9

'RUXS,/HYLWW*6XOOLYDQ,6RUHQVHQ.3URVSHFWLYHORQJLWXGLQDO DVVHVVPHQW RI ODWH DQWKUDF\FOLQH FDUGLRWR[LFLW\ DIWHU FKLOGKRRG FDQFHUWKHUROHRIGLDVWROLFIXQFWLRQ+HDUW

7DVVDQ0DQJLQD6&RGRUHDQ'0HWLYLHU0&RVWD%+LPEHUOLQ & -RXDQQDXG & HW DO 7LVVXH 'RSSOHU LPDJLQJ DQG FRQYHQWLRQDO HFKRFDUGLRJUDSK\DIWHUDQWKUDF\FOLQHWUHDWPHQWLQDGXOWVHDUO\DQG ODWHDOWHUDWLRQVRIOHIWYHQWULFXODUIXQFWLRQGXULQJDSURVSHFWLYHVWXG\ (XU-(FKRFDUGLRJU

6WRGGDUG0)6HHJHU-/LGGHOO1(+DGOH\7-6XOOLYDQ'0 .XSHUVPLWK - 3URORQJDWLRQ RI LVRYROXPHWULF UHOD[DWLRQ WLPH DV DVVHVVHGE\'RSSOHUHFKRFDUGLRJUDSK\SUHGLFWVGR[RUXELFLQLQGXFHG V\VWROLFG\VIXQFWLRQLQKXPDQV-$P&ROO&DUGLRO±

&DUGLQDOH ' &RORPER $ 7RUULVL 5 6DQGUL 07 &LYHOOL 0 6DOYDWLFL 0 HW DO 7UDVWX]XPDELQGXFHG FDUGLRWR[LFLW\ FOLQLFDO DQGSURJQRVWLFLPSOLFDWLRQVRIWURSRQLQ,HYDOXDWLRQ-&OLQ2QFRO

&DUGLQDOH ' 6DQGUL 07 &RORPER $ %RHUL 0 /DPDQWLD * &LYHOOL 0 HW DO 3URJQRVWLF YDOXH RI WURSRQLQ , LQ FDUGLDF ULVN VWUDWL¿FDWLRQRIFDQFHUSDWLHQWVXQGHUJRLQJKLJKGRVHFKHPRWKHUDS\ &LUFXODWLRQ

&DUGLQDOH ' 6DQGUL 07 0DUWLQRQL $ 7ULFFD $ &LYHOOL 0 /DPDQWLD * HW DO /HIW YHQWULFXODU G\VIXQFWLRQ SUHGLFWHG E\ HDUO\ WURSRQLQ,UHOHDVHDIWHUKLJKGRVHFKHPRWKHUDS\-$P&ROO&DUGLRO

'DXJDDUG*/DVVHQ8%LH33HGHUVHQ(%-HQVHQ.7$ELOGJDDUG 8 HW DO 1DWULXUHWLF SHSWLGHV LQ WKH PRQLWRULQJ RI DQWKUDF\FOLQH LQGXFHG UHGXFWLRQ LQ OHIW YHQWULFXODU HMHFWLRQ IUDFWLRQ (XU - +HDUW )DLO

(11)

P\RFDUGLDO SHUIRUPDQFH LQGH[ DQG ELRFKHPLFDO PDUNHUV IRU HDUO\ GHWHFWLRQRIDQWKUDF\FOLQHLQGXFHGFDUGLRWR[LFLW\LQDGXOWV&OLQ5HV &DUGLRO

/HQLKDQ'-0DVVH\05%D\VLQJHU.%$GRUQR&/:DUQHNH &/ 6WHLQHUW ' HW DO 6XSHULRU GHWHFWLRQ RI FDUGLRWR[LFLW\ GXULQJ FKHPRWKHUDS\ XVLQJ ELRPDUNHUV - &DUG )DLO 6XSO 6

0LUVN\ , 3DUPOH\ :: $VVHVVPHQW RI SDVVLYH HODVWLF VWLII¤QHVV IRU LVRODWHG KHDUW PXVFOH DQG WKH LQWDFW KHDUW &LUF 5HV

5DGHPDNHUV)(5RJHUV:-*XLHU:++XWFKLQV*06LX&2 :HLV¤IHOGW0/HWDO5HODWLRQRIUHJLRQDOFURVV¿EHUVKRUWHQLQJWR ZDOOWKLFNHQLQJLQWKHLQWDFWKHDUW7KUHHGLPHQVLRQDOVWUDLQDQDO\VLV E\QPUWDJJLQJ&LUFXODWLRQ

+HOOH9DOOH7&URVE\-(GYDUGVHQ7/\VHJJHQ($PXQGVHQ %+ 6PLWK +- HW DO 1HZ QRQLQYDVLYH PHWKRG IRU DVVHVVPHQW RI OHIW YHQWULFXODU URWDWLRQ VSHFNOH WUDFNLQJ HFKRFDUGLRJUDSK\ &LUFXOD¤WLRQ

,VKL]X76HR<(QRPRWR<6XJLPRUL+<DPDPRWR00DFKLQR 7HWDO([SHULPHQWDOYDOLGDWLRQRIOHIWYHQWULFXODUWUDQVPXUDOVWUDLQ JUDGLHQW ZLWK HFKRFDUGLRJUDSKLF WZRGLPHQVLRQDO VSHFNOH WUDFNLQJ LPDJLQJ(XU-(FKRFDUGLRJU

.RULQHN - :DQJ - 6HQJXSWD 33 0L\D]DNL & .MDHUJDDUG - 0F¤0DKRQ ( HW DO 7ZRGLPHQVLRQDO VWUDLQD GRSSOHU LQGHSHQ¤GHQW XOWUDVRXQG PHWKRG IRU TXDQWLWDWLRQ RI UHJLRQDO GHIRU¤PDWLRQ9DOLGDWLRQLQYLWURDQGLQYLYR-$P6RF(FKRFDUGLRJU

7DNLJLNX.7DNHXFKL0,]XPL&<XGD66DNDWD.2KWH1

0DQRYHO$'DZVRQ'6PLWK%1LKR\DQQRSRXORV3$VVHVVPHQW RIOHIWYHQWULFXODUIXQFWLRQE\GLIIHUHQWVSHFNOHWUDFNLQJVRIWZD¤UH (XU-(FKRFDUGLRJU

5HLVQHU6$/\V\DQVN\3$JPRQ<0XWODN'/HVVLFN-)ULHGPDQ = *OREDO ORQJLWXGLQDO VWUDLQ $ QRYHO LQGH[ RI OHIW YHQWULFXODU V\VWR¤OLFIXQFWLRQ-$P6RF(FKRFDUGLRJU

-XUFXW5:LOGLHUV+*DQDPH-'¶+RRJH-3DULGDHQV59RLJW -8 'HWHFWLRQ DQG PRQLWRULQJ RI FDUGLRWR[LFLW\ZKDW GRHV PRGHUQ FDUGLRORJ\RIIHU"6XSSRUW&DUH&DQFHU

.RZDOVNL 0 .XNXOVNL 7 -DPDO ) '¶+RRJH - :HLGHPDQQ ) 5DGHPDNHUV ) HW DO &DQ QDWXUDO VWUDLQ DQG VWUDLQ UDWH TXDQWLI\

ÅáÅä àÊÂÄ Ì

/LPD0%)DULDV$*/HRSROGLQR'03URWRFRORGR+RVSLWDO8QLYHUVLWiULR:DOWHU&DQWtGLRSDUDDYDOLDomRGHFDUGLRWR[LFLGDGHHPSDFLHQWHV VXEPHWLGRVjTXLPLRWHUDSLD5HY0HG8)&DEUMXQ

UHJLRQDO P\RFDUGLDO GHIRUPDWLRQ" $ VWXG\ LQ KHDOWK\ VXEMHFWV 8OWUDVRXQG0HG%LRO

7KDYHQGLUDQDWKDQ 3 3RXOLQ ) /LP .' 3ODQD -& :RR $ 0DUZLFN7+8VHRIP\RFDUGLDOVWUDLQLPDJLQJE\HFKRFDUGLRJUDSK\ IRUWKHHDUO\GHWHFWLRQRIFDUGLRWR[LFLW\LQSDWLHQWVGXULQJDQGDIWHU FDQFHU FKHPRWKHUDS\ D V\VWHPDWLF UHYLHZ - $P &ROO &DUGLRO SW$

6HLGPDQ$+XGLV&3LHUUL0.6KDN63DWRQ9$VKE\0HW DO&DUGLDFG\VIXQFWLRQLQWKHWUDVWX]XPDEFOLQLFDOWULDOVH[SHULHQFH -&OLQ2QFRO

6i 03 *RPHV 5$ 6LOYD 13 6i 09 &DODGR , )LOKR &DUGLRWR[LFLGDGHH4XLPLRWHUDSLD5HY%UDV&OLQ0HG

=LSHV '3 &DPP$- %RUJJUHIH 0 %X[WRQ$( &KDLWPDQ % )URPHU0HWDO$&&$+$(6&JXLGHOLQHVIRUPDQDJHPHQW RISDWLHQWVZLWKYHQWULFXODUDUUK\WKPLDVDQGWKHSUHYHQWLRQRIVXGGHQ FDUGLDF GHDWK D UHSRUW RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI &DUGLRORJ\ $PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHDQGWKH(XURSHDQ6RFLHW\RI &DUGLRORJ\&RPPLWWHHIRU3UDFWLFH*XLGHOLQHV:ULWLQJ&RPPLWWHH WR'HYHORS*XLGHOLQHVIRU0DQDJHPHQWRI3DWLHQWV:LWK9HQWULFXODU $UUK\WKPLDV DQG WKH 3UHYHQWLRQ RI 6XGGHQ &DUGLDF 'HDWK -$P &ROO&DUGLROH

5LYHUD(/LSRVRPDODQWKUDF\FOLQHVLQPHWDVWDWLFEUHDVWFDQFHU FOLQLFDOXSGDWH2QFRORJLVW6XSO

*DEL]RQ $$ 6WHDOWK OLSRVRPHV DQG WXPRU WDUJHWLQJ RQH VWHS IXUWKHU LQ WKH TXHVW IRU WKH PDJLF EXOOHW &OLQ &DQFHU 5HV

YDQ 'DOHQ (& &DURQ +1 'LFNLQVRQ +2 .UHPHU /& &DUGLRSURWHFWLYH LQWHUYHQWLRQV IRU FDQFHU SDWLHQWV UHFHLYLQJ DQWKUDF\FOLQHV&RFKUDQH'DWDEDVH6\VW5HY&'

&DUGLQDOH'&RORPER$/DPDQWLD*&RORPER1&LYHOOL0'H *LDFRPL * HW DO$QWKUDF\FOLQHLQGXFHG FDUGLRP\RSDWK\ FOLQLFDO UHOHYDQFHDQGUHVSRQVHWRSKDUPDFRORJLFWKHUDS\-$P&ROO&DUGLRO

&DUGLQDOH ' &RORPER$ 6DQGUL 07 /DPDQWLD * &RORPER 1 &LYHOOL 0 HW DO 3UHYHQWLRQ RI KLJKGRVH KHPRWKHUDS\LQGXFHG FDUGLRWR[LFLW\ LQ KLJKULVN SDWLHQWV E\ DQJLRWHQVLQFRQYHUWLQJ HQ]\PHLQKLELWLRQ&LUFXODWLRQ