!
!
!
!
Cristina Abi Rached Iost
1*, Marcelo da Costa Ferreira
2, Nilza Maria Martinelli
2e Douglas
Henrique Bottura Maccagnan
21
Departamento de Produção Vegetal, Defesa Fitossanitária, Faculdade de Ciências Agronômicas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Rua José Barbosa de Barros, s/n, 18610-307, Botucatu, São Paulo, Brasil. 2Departamento
de Fitossanidade, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias de Jaboticabal, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Jaboticabal, São Paulo, Brasil. *Autor para correspondência. E-mail: iost.cristina@gmail.com
! "! ! # $ ! " % " & ! !&
$ %' " &! "! %' ! &! " $! %' " $ ! ( "
" ! )&! "! ! "! ! *! & ! !& ! )&! "! !&
$ # ! $ &! ! ( " $ & ! " # $ ( " !& "!
&+ + " & , -. -. -/ 01 ! -/ 01
" & ( " ! ! &! ! &! "! " "!, ! + # 2 ! ! ( " & ( " 3 + # 42 " & ! !& " ! 5 ! !
6 $! 7 ! 3 &+ + "! 4 ! & & ! !& # 0! $ ! 6 !
&! & ! !& " ! ' " $! & ! ! 8 7& # ! " $! ! % ! !
&! ( " ! " &! 9 "! ! *! ! " & &!
"! + # : ! & 7& " $! ! % !& ! %' " " ! &! "!
+ # ! " 6 ! )&! "! $ ! !& ( %' ;! ! #
$ ! " & < " & &! ! "!
! " # # $ ( & !& ! "! %'
$% & $'& ( ) * )# # ++ (,# "# )
- # ./ 01 -2#+ * + # 3# # " * #1 , + -#! & $ #
= > = ! ! #! $ = # " $$! ! &! $ ! "
& -#! ! $ ! ! ! $! = ! $ &!" ! " #! & ! $
= & ! = # = # ! = & " #! & ! $ ! & ! !
" $ -#! ! &! =! !, -. 3 + # 4 -. 3 + # 4 -/ 01
3 + # 4 -/ 01 3 + # 4 " > > ?! 3 + # 42 #!? =! ! !"
= # " = # " ! #! > = # = "!" @# $ (
= !" #! " ! $ &+ + ; $ ! " $$! ! ! =! ! ! !" &
! &! = # = # " " #! #! > : =! ! $ " $$! ! ! =! !
! !" ! =!! (( ! -#! =! ! "! ! = ! !" #! ! &! = #
(( ! -. 3 + # 4 " $ " $$! ! ! = # = # " =! !
! !" = # (( ! -. 3 + # 4 -# "? "!& !" #! & ! $
& !
4#5 6 * # $ ( ! ? ! # ?
""""
"! & ! !& & !5 "
! ! < A B& ! " 7 ! "
& & ! ! ! ! C &!
! 6 ! 3- ! 4
! " " " " DAEB 3 F4 ! & ! 6 !
$ !$! ! ! C G ! # $ "
& !" %' "! H I !& ! %' ! B
!" %' !& " C" " ! $ ! ! "
& ! ! ! ! ! ! ! 6 ! "! !
J! ! ! 6 ! ! ! &
&! ! " K " & ! %
" & ! "! ! "
&! ! !& " ! 7 ! " ! "
6 ! !& ! $ # & !
$ 3E 4 B ! &! & K
&!" " 6 ! ! ! &! ! ! "! ! !
$! %' ! $ # ' !" ( " !
K ! & ! ! !& & # & ! !&
( & $ 3E ! ! A! ! 4
" 3 4 & " ! ! "
% K " & ! & ! " "! 7 I "
" %' !& & ! ! "
! "! " " %
"!& " )&! "! ! ( %*! "
& ! 3E ! 4 8 % 3 4 !&
# ! ( " !& & ! "! 0 % B "
"! E! ! $ & 6 ! % $ )
! ! " 6 ! " ! ! !
& " &! $ # &! ! !5 " "
" ! 6 ! " ! "! $
! " $ & % !6 !
3E ! 7!4 3+! " ! ,
@ & " !4 ! ! 3A " 4
3+! " ! , ; " !4 ! " "! &7" "!
6 ! &! "! $ ! ! 7 ! $ &
2 F ! I ! ! &! ! 8 6 !
! ! & ! ! " "! "! 6 !
& ! $
8 ! & %' " !
D ! " "! 8 3 D84 !
( " ! ! L 7 ! !
6 ! " $ ( " ! &
! ! L "! ! 6 ! ! " ! !
! & ! " !& " $! ! ! " %*!
3M! (! ! J > ! 4 J! $ & "!
" ! ! " K ! %*! "!
& & ! 7 ! " 9 !
! & & ( %' " !
"! ! "L ! " & !
3@ & ! 4
N! ! ( 3 4 ! $ & 6 !
! " $ L !$ ! ( $ &
# $ ( ! " $ ! ( "! " "
" ! ( ! ! &! " "
! &! ! ! & &! # ! " %*!
! !& & & "! & ! "! !&
& ! ! 6 ! " ! !$ 9 ! "
% 7& " ! ! & & !
( %' !& 5 " !& 5 5 " "!
# &!& 3 ! &! ! ! D04 ! &! ! C " "!
9 !& ! %' ! " "! " !
( " 7 L5 & K #!
O& !( "! " " ! ! !
! "! %' 6 ! ! ! ! !$! "
& ! 3 4 J! ! $ ! 6 !
$ ! & "! %' " " "!
! ( %' "!6 " K ! & &! "
%' 7 & " $ ! "! ! & ! 6 !
! ! ! ( " & !
"! ! ! %' "! ' "! "
%' 3@ & ! > 4 8 & ! !
! " ! & ! !$ " &!
" ! $ !6 ! !&! ! &! & " !
" " $ ( " ! &!
"! %' ! " " & ! " B&
! "! ! & # " '
$ !&! ! $! " ! ! C $C
6 C& " " ! ! "! "!
! ( %' 3A "! H 4
O& 7 ! ( " & (
%' 7 " %' "! " ! K " &
L "! &! # !" "! $C "
" ! $ (! & 6 ! " %' !
"
! ! ! # ! ! ! ! $
!$ 9 "! ! " % " & !
" &! "! %' "
" $! ! ! & "! "! "! ! ( %' !&
"! & ! ! & ! !& " %' "!
$ ! "
# ## #
!5 ! &! $ " & C "!
! B " "! ' 8 ( "
"! P Q R ! "! P Q R !&
"! & ! ! ! " !" "!
( " 8 F & ! % &! "! F 5 &
$ " S ! ! !
" & " $ ! ( " " G G
! $ & C" 6 # "! &
"! & &! ( " & ! "! & 8
&! "! !%*! !& !, )&! "!
! " " !& "! )&! "!
! *! & ! !& ! )&! "!
$ # ! $ !& " $ # "!
! # " ! &! ! ! ! !
C ! " % " & !
7 6 ! &! & ! # " $! %'
"! FI "! ! &
! &! " " E ! ! A! ! 3 4
&! ( " ! ' ! ! " - !
T ( " " # $ ( 3F @B4
" !& "! &+ 3 4 # T ( "
! %' "! &+ + &!
6 ! ( $ ! 5 ! ! 6
$! 7 !
%' " " $ ! ( " "
HG G ! " 6 ! &! "! &
%' $ ! ( " & &
! ( " ! ( " & @
# " K ! ' "! 3 4 !
7 (,# *# * #, , # #
! ! "!( ( ! ! ( "
& ( " . & "! 8+F
& 8# 8 "! ! ( %' ! &! "! " ( "
%' "! # $ ( & ! !& $ ! !
B " "! ' 8
8 "! ! ( %'
0 &! "! " 3+ # 4
8 "
@ ! "! - & # "!
E
J !6 !-. # $ ( F @B T
J !6 !-. # $ ( F @B U
$ ! T
J !6 !-. # $ ( F @B T
J !6 !-. # $ ( F @B U
$ ! T
F @S ( -/ 01 # $ ( F @B
@S ( -/ 01 # $ ( F @B U
$ !
H @S ( -/ 01 # $ ( F @B
@S ( -/ 01 # $ ( F @B U
$ !
8 ! ( "
& ( " # $ ( F @B
8 ! ( " & ( "
# $ ( F @B U
$ !
-! !& # !& !
T !, ? ? !& @ 3 4 @ 8
J ! ! ( %' " %*! $ &
" , !& ! & " "! ! " !
! " "! " ! 3- ! 4 ; &! #
$ & $! %*! & "!
! " ! S ! ) &
& ( "
& 8# 0 ! "! !& ! & " "! ! ! " !
! ( %' " !5 ! &! ! B " "! ' 8
0! 3>& # 4
8 GB6 &! : -!& !
3P@4
O& " "!
3I4 5 C
-. ! -. # V # H V F F
-/ 01 ! -/ 01 # V F
@ ( " # F H F
%*! "! & &! $ & ! ( "
" FG G G G G G ! G G
! " 6 ! ! ) & %' $ ! " C !
" !& 6 ! ! ( %' "
! 6 C& 7 ! &! " "
! " %' $ & " " #
! "! " ! J! # ! & !
"! 9 " & " ! "! " &
" ( " & !& $
! & ! " !& " ! $ &
" !& "! ! "! " &! ! " !
( " L " J! &! "!
T " "! " O ! G. B " "! '
8 "! $ & " )&! "! !
)&! "! ! *! " % " & ! !
B !& $ ( " & %' 7
6 " $ " ! !& "! !$ 9
! $L & "! :! "! ! - 3 FF4
! "! ! !& "! !$ 9 " !
( %' "! $L & $ & " $ &! !
L %' " " %*! $ &
! ( " ! " L %' !
" F ! GFG B %*! $ & & ! K
$! ! " %*! ;! " ! &
! " ! ( " #!
"! ! &! ! C $ !&
( " & &! ! 6 ! ! %*!
! 6 !& $ & " $ ! 3F5 4 & ! "
" $! ! ! "! ! ( %' ! ! ! %
' " $ ! & & ! !& # !& %'
! "! < $ ! ( " ! ! ! T !
& %' " &7" $ $! ! ! ! "! - >!?
3 W F4
8 ! ! C $ & ( " )&!
"! ! )&! "! ! *! ! " $ # "
& !
$ $$ $
8 " ! ! ! %*! '
! ! " $! ! % $ ! !
&! ! ! !& # ! ! "! T
" ! ! "! < & & ! '
$ 3- ! 4 D ! &! !
! ! 5 $! %' "!
& 8# 0 ! "! T &7" ! !$ ! ! "! %'
3 4 ! "! " ' " ! "! < !
" L %*! 3" 4 ! "!
& " & ! !& # !& %' ! B "
"! ' 8
@ ! %' 0 ! "! T 7" J!
" H HH
" H F
" F
+! *!
" F H H F
, 0 ! "! " ' $
! "! ! ! 3 4 ! !& 6 !
$ ! "! & ( %' "! ! "
7 "! $ ! & %' $ ! ! %' !
%' " " 9 "!
& ( %' "! ! "! " ! " "
( " J! $ & ! ' # ! " $! ! %
$ " %' ' " $ ! K
" 3- ! 4 J! $ & ! "!
< 7 ! ! " )&! &7" "! ! *! !
"! ! ( " &7" ! ! " %'
' " " ! " ( "
%' " " 3- ! F4 ; & %' ! !
&! ! " $! ! % $
! %' " ! *! " L
%' &! 6 ! ! ! &! "!
& -/ 01
& 8# ;)&! &7" "! ! *! ! "! !&
& ! ! ! " L %' 3" 4 "
" # $ ( F @B !& ! & ! ! % "
$ ! ! B " "! ' 8 F ! GFG
;)&! &7" "! ! *! ;)&! &7" "! - &!
" " " "
!& ! # !
@ & ! # ! F
7" ! " "! ! & ) ' " $! !& ! ! ! ! ! "! - >!? FI "! $ <
& 8# ;)&! &7" "! ! *! ! "! !&
& ! ! ! " L %' 3" 4 "
" # $ ( F @B " $! ! ! "!
! ( %' & ! !& $ ! ! F ! GFG
;)&! &7" "! ! *! ;)&! &7" "! - &!
" " " "
-. H F H
-. F F
-/ 01 F H
-/ 01 HH
( " H F
7" ! " "! ! & ) ' " $! !& ! ! ! ! ! "! - >!? FI "! $ <
B " $! ! % $ ! " ! &! ! !
!& ! ! ! " "! " ! " !
%*! "! " 6 ! " ! %*!
! ( " & -/ 01 " ( "
&! ! " "! ! ! !& ! $ &
& ! 3- ! 4 6 ! ! &! ! & !"
6 ! !&
; "! " &! " ! %' ! !
"! ! ( %' ! ! # ! 3- ! 4 !
" $! ! % $ )&! "!
" L %' &! "
!& $ ! &! "! ! (
&! "! + # " & -/ 01
! ! &! 6 " "! "! 6 "
& " & &! "! + # "
& -. X )&! "!
" L %' ! ( %*!
& ! !& ! # ! $ " & " $! ! %
%' & -. 6
( %' " ! # ! &!
6 " "! "! J! & ! ! ' # !
" $! ! % $ ! ! &! "! %'
" " 6 ! 6 6 ! & "! ! "! !
( " & &! ! " " %' "
$ !
X K !$ 9 "! ! "
L %' ! $ ! & ! "9 "! &!
!$ 9 6 " ! ( 5 ! !
6 $! 7 ! 3T 4 " L
%' " $! ! % " & C & & "
# ! & ! "9 ' ( %' "
" & ! ( " & ( "
;! %' !$ 9 !& ! $ & 6 !
" L %' !5 ! -/ 01
3T 4
& 8# ;)&! &7" "! "! !& & !
! " L %' " " # $ (
F @B " $! ! ! "! ! ( %' !& ! &
! ! % " $ ! ! B " "! ' 8
GFG
;)&! &7" "! - &!
!& ! # ! @ & ! # !
-. A
-. F
-/ 01
-/ 01 F
( " F H
7" ! " "! ! & ) ! &7" ! " ! & ) &! & # ' " $! !& ! ! ! ! ! "! - >!? FI "!
$ <
&! !$ 9 "! ! & "
& " ! " L %'
"! S ! ! ( "
& ( " "! ! ! $ "! ! " ( !&
&! ! @ & " %' " " !
" <&! " ! "! ! " &!
! " !& & !$! "! "! &
!6 ! ! &! "! %' " " !
D "! ! ! & " ! 9 "
3 ! 4 ! ! ! % & !&
6 ! ! !& & 6 " "! "!
! *! 8 7& ! %' ! !&! ! $
$ ! ! !" ( %' ! ! *! &
! " " L %' !
!$ 9 !" %' " )&! "! &
! " T " "! 7 6 !
%*! $! & S ! &
!6 &! & ( " " $! ! % ! !
&! & ! !& " ! ! & !
" %*! & ! " " ! ! !
&! B ! !$ 9 "! ! $
5 " &! ! &! !
& 7& ! 5 $! %'
! " L %'
&! "! + # " &
-. &! # !$ 9
3 ! FI4 & " %' " ! # !
"! & -/ 01 ! &
! ( " & ( " !$ 9 $
! &!" ! -. 3 + # 4 !
-/ 01 3 + # & ! # !4
& &! ! !$ 9 3T 4
" L %' -.
3 + # 4 ! -/ 01 3 + # 4 &
& !$ 9 "! ! 6 " & "
7 (,# *# * #, , # #
-/ 01 3 + # 4 ! & !$ 9
!" ( " ! " ! ( " & ( "
& ! ! ! ! 3T 4
3 4
T J 6 0 1 1 0 0 2 T J 6 0 1 1 0 0 4 T X 0 4 V K T X 1 2 V K M o to riz a d o 0
1 0 2 0 3 0 4 0 5 0
E
fi
c
iê
n
c
ia
(
%
)
T ra tam e n to s
S e m e sp alh an te C o m esp alh an te
3 4
T J6 0 1 1 0 0 2 T J 6 0 1 1 0 0 4 T X 0 4 V K T X 1 2 V K M o to riza d o 0
1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0
E
fi
c
iê
n
c
ia
(
%
)
T ratam en to s
Se m es palhante C om es palhante
9 ( B$ 9 " &! " L %'
3 4 ! " L %' 3 4 !" %' "! ! *!
" !& "! & ! "! " !
" ' "! I
3 4
TJ6011002 TJ6011004 TX04VK TX12VK Motorizado 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
E
fi
c
iê
n
c
ia
(
%
)
Tratamentos
Sem espalhante Com espalhante
3 4
TJ6011002 TJ6011004 TX04VK TX12VK Motorizado 0
10 20 30 40 50 60
Sem espalhante Com espalhante
E
fi
c
iê
n
c
ia
(
%
)
Tratamentos
9 ( B$ 9 " &! " L %'
3 4 ! " L %' 3 4 !" %' "! "!
!& "! & ! "! " ! " ' "! I
; " 7 ! 6 ! &! #
! # &! ! ! " %' " " ! K
" ! # " $ ! ! " &
! ! " & &! ! %' &
-. 3 + # 4 & " !
& ! !$ 9 $ L ! "
8! !%*! ! ( " !& &! ! !
" !5 ! &! $ C ! !" ( ! &
%' "! ! "
6 ! ! L " " "
& " 7 6 ! $ " 6 ! %' " %
C ! "! %' 7 6 ! ! & &! %
' " 6 ! $ !& &!" " "!
! ! " C ! " " E ! !
A! ! 3 4 ; !& "! #
& &! ! ! ( " ! &! ( "
!5 ! &! ! & " ! ( " "! ! ! F
! ( %*! ! ' # ! ! & &!
B ! ! " $ & < " !%' "!
$ & "! ! "! ! !
"! " $ !" ( " "!
" %' ! C" $ ! &! # "
6 " "! " ! !& 8 % 3 4
! $ & 6 ! & &! "
"! ! & %' " C ! "! ! & !
! " "! 7 " ! ! "
& ! " $ 5 "! ! ( %*! !" ( "! F
HI %*! "! ! " ! !& I "!
" %'
8 "! ! ! 6 ! %' " !
& ! ! & !& 5 " C ! "! %'
"! " $ " ! ! " S !
@ 3 4 ! $ & 6 ! !& "!
%' S ! $! ! &! !
%' " % ! " & ! & !
! " "! " " & ! :
3 H4 " 6 $ ! $ ! &
%' " % ! & 6 ! "! !
<&! & ! %' $ 6 ! &
$ ! $ %' " %
J ! ! C " "! & 9 "!
$ ! " ! !( 9 "! #
@ & ! %*! "! !$ 9 !
$L & "! :! "! ! - 3 FF4 ! !
6 ! " ! " "! ! &!
# $ ( !" %' "! ! *! ! "!
"! ! "! & !
! " "! " & & !
$ & " & -. & " %'
" $ ! & ! %'
$ L !$ 9 "! ! "! ! *! ! "!
!& & &! "! %' !
! S& 3 + # 4 !& ! %' -. !
-/ 01 6 ! & ! "
"! ! ( %' 6 ! ! ! & !
"! %*! !5 ! " "!
$ & "! " -. V !
!5 &!" ! $! "!
! ( -/ V 01
8 7& ! " 6 ! ! & ! &
&! $ " " & !
! ! !5 ! &! $ & &! "
Y " &! 6 ! " %*! &
" ! %*! ! ( " & -.
3- ! 4 $ & &! # ! " 6 !
! " " ! "!& &! ! "
6 ! &! & " " ! %'
!&! # ! ( &! &! 3 + # 4 !
&! ! 3-. 4
% %% %
7 "! ! ! " ' $ & ! "
" $! ! % 6 ! $ 6 !& ( %' "!
"! ! & " !6 &! &! "! %'
& & ( %' " $ ! K "
"! ! ( %' !& ! "! $ ! &
" %*! & 3 !& ! & " "! !
! " "! "! ! 4 " ! ' - & 7& $ C !
! & < " & &! " ! "!
! "! "! " ! ( ! 6 C&
$ &
$$ &&
$ &
A JB + B ? " $ " ! ! ? $$! !" ?
? # >! ! (( ! ? ! " (( ! ! !
. ! # H
A @:D;D + %' " "! %' " " "! ! ( %' !& $ %' " (' ! " "!
# " "
H HF
@ 8AB++ @ J B$$! $ "
! " ! ! ! "! ! !" " ! !"
& ! =! ! ; # @
+ # & H
@ AB++ @1 . : -#! !& !"
& ? !$$ ! ? 0
@ - . @! & #!
A ( & = & A C
EN 0B; 2 AB;0B;E N !
" . , T !
EN 0B; ! ! " "! " & ! # $
B;@ ;-N ; @D ; + JB 8N JOZ[ B
. , T ! G BA F F
EN 88 E & ! %
& ' 8 F
: .D T ; 8 # ' ( ' !
)* ) + + , *
-8! , B& H 3@ & " 7 4
:B;JBN ; @ T 2 -D+- ; B M -! = #
"! #! A = M#! !
+ # & FH FF
DAEB D A ! "! E! $ ! B C
#./ # 0 )* ! $ " " "!
! ' "! $ J C ! !&,
1 $22333 2 2 '2 ' 4 5 6 57
86 59: ! !&, F F
-O - , )* ' &
. , T !
8D@ ;Z @ D& $ ! " " %' "!
& ! ! " "! " & !
F F
NBD 8 N 2 O\ . @ @ ! 6 C& "!
3 B]ND@14 !& & ! ! 6 ! " %
+
@ NJD;D J A 9 " % "
& ! 3 !? 4 B " "
B C # $ @ ;ENB AN D+BDN JB
B;- + ED A C / A C ,
BA H
-B0B; 8 . E T $$! #! $
" !" $ ! "!
8#? #!& ! ! $ #! ! !" ! "
#! ! $ $ 9 5$ " F
- 0 NB @ 8! ! ! S& "
& $ ! ! !& " !
!& C ; ' 8 FH F
MB-\B+ @ 2 JD@1+BN B "! !$$! $ # "
? ! # " &
3:?& - # && " !4 ! # " # $
0 E- : 3B" 4 "! !$$! $ ! "! ! !$ & , & $ ? !& $ ! " " $ ! "
! #< %2 9/ $ ! H
/ => =88> - ? 7= =88@
+ ! ! $ & , -# ! ! ! " !" "! #! ! & $ #! @ ! ! @ && + ! ! =# # ! & ! !" ! "
