Cranberry: A good source of natural antioxidants

UDC634.738:615.272 APTEFF, 37,1-192(2006) BIBLID: 1450–7188 (2006) 37,171-178 Original scientiic paper

171

9HVQD7XPEDV06F$VVLVW6ODÿDQD6DYDWRYLü%6F'U6RQMD0ĈLODV3URI'U-DVQD0ýDQDGDQRYLü %UXQHW$VVRF3URI'U*RUGDQD6ûHWNRYLü$VVRF3URI8QLYHUVLW\RI1RYL6DG)DFXOW\RI7HFKQRORJ\ 1RYL6DG%XOHYDU&DUD/D]DUD6HUELD

CRANBERRY – A GOOD SOURCE OF NATURAL ANTIOXIDANTS

9HVQD77XPEDV6ODÿDQD06DYDWRYLü6RQMD0ĈLODV -DVQD0ýDQDGDQRYLü%UXQHWDQG*RUGDQD6ûHWNRYLü

7KHLQÀXHQFHRIH[WUDFWVRIFUDQEHUU\IUXLWDQGPL[HGWHDFRQWDLQLQJFUDQEHUU\ RQVWDEOHGLSKHQ\OSLFU\OK\GUD]\O'33+UDGLFDOVKDVEHHQLQYHVWLJDWHGE\HOHFWURQ VSLQUHVRQDQFH(65VSHFWURVFRS\$OOLQYHVWLJDWHGH[WUDFWVSRVVHVVYHU\KLJKDQWLR[LGDQW DFWLYLW\ZKLFKLQFUHDVHGGRVHGHSHQGHQWO\DWPDVVFRQFHQWUDWLRQVUDQJLQJIURPWR PJPO7KHKLJKFRQWHQWVRISKHQROLFVPJJDQWKRF\DQLQVPJJ ÀDYDQROVPJJDQGYLWDPLQ&PJJLQLQYHVWLJDWHGH[WUDFWVLQ GLFDWHG WKDW WKHVH FRPSRXQGV VLJQL¿FDQWO\ FRQWULEXWHG WR WKH DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ $OO WKHVHUHVXOWVVKRZWKDWWKHH[WUDFWVRIFUDQEHUU\IUXLWDQGPL[HGWHDFDQEHXVHGDVHDVLO\ DFFHVVLEOHVRXUFHRIQDWXUDODQWLR[LGDQWVDQGDVDSRVVLEOHIRRGVXSSOHPHQW

.(<:25'6 &UDQEHUU\SKHQROLFVÀDYDQROVDQWKRF\DQLQVYLWDPLQ&

DQWLR[LGDQWDFLYLW\(65

,1752'8&7,21

5HFHQWHSLGHPLRORJLFDOVWXGLHVKDYHLQGLFDWHGWKDWGLHWVULFKLQIUXLWVDQGYHJHWDEOHV DUHDVVRFLDWHGZLWKORZHULQFLGHQFHVRIR[LGDWLRQOLQNHGGLVVHDVHVVXFKDVFDQFHU&9' DQGGLDEHWHV7KHVHSURWHFWLYHHIIHFWVRIIUXLWVDQGYHJHWDEOHVDUHQRZOLQNHGWRWKHSUH VHQFHRIYLWDPLQVDQGSKHQROLFSK\WRFKHPLFDOVKDYLQJDQWLR[LGDQWDFWLYLW\ZKLFKVXSSRUW WKHERG\¶VDQWLR[LGDQWGHIHQVHV\VWHP3KHQROLFSK\WRFKHPLFDOVGXHWRWKHLUSKHQROLF ULQJDQGK\GUR[\OVXEVWLWXHQWVFDQIXQFWLRQDVHIIHFWLYHDQWLR[LGDQWVFDSDEOHRITXHQFK LQJIUHHHOHFWURQV

172

&UDQEHUU\9DFFLQLXPPDFURFDUSRQ(ULFDFHDHZLWKDQDWWUDFWLYHEULJKWUHGDSSH UDQFHDQGGLVWLQFWLYHÀDYRULVUHFRJQL]HGDVDFRQFHQWUDWHGVRXUFHRIGLHWDU\ÀDYRQRLGV LQFOXGLQJDQWKRF\DQLQVÀDYRQROJO\FRVLGHVDQGSURDQWKRF\DQLGLQVFRQGHQVHGWDQQLQV DVZHOODVYDULRXVSKHQROLFDFLGV7KHSLJPHQWVRIFUDQEHUU\DQWKRF\DQLQVDUH PDLQO\SHRQLGLQDQGF\DQLGLQJDODFWRVLGHV4XHUFHWLQDQGP\ULFHWLQJO\FRVLGHVDUHWKH PRVW DEXQGDQW ÀDYRQRO JO\FRVLGHV LQ FUDQEHUU\ H[WUDFWV ZKLOH WKH PRVW DEXQGDQW FUDQEHUU\SKHQROLFDFLGVDUHSFRXPDULFVLQDSLFFDIIHLFDQGIHUXOLFDFLG$OVRFUDQ EHUU\LVNQRZQWREHDJRRGVRXUFHRIYLWDPLQ&

&UDQEHUU\DQGWKHLUSURGXFWVKDYHEHHQDVVRFLDWHGKLVWRULFDOO\ZLWKPDQ\SRVLWLYH EHQH¿WVRQKXPDQKHDOWK)RUPDQ\GHFDGHVFUDQEHUU\MXLFHKDVEHHQZLGHO\XVHGDVD IRONUHPHG\WRWUHDWXULQDU\WUDFWLQIHFWLRQVLQZRPHQDQGRWKHUJDVWURLQWHVWLQDOGLVRUGHUV &UDQEHUU\MXLFHH[WUDFWVKDYHDOVREHHQVXJJHVWHGWRH[KLELWDQWLFDQFHUHIIHFWVDQGWRLQ KLELWWKHR[LGDWLRQRIORZGHQVLW\OLSRSURWHLQLQYLWURSRWHQWLDOO\SUHYHQWLQJWKHGHYHORS PHQWRIKHDUWGLVHDVHV

7RSURYLGHDEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHDQWLR[LGDQWSURSHUWLHVRIFUDQEHUU\H[WUDFW WKHWRWDOSKHQRODQWKRF\DQLQÀDYDQRODQGYLWDPLQ&FRQWHQWZHUHHYDOXDWHGE\WKH GLSKHQ\OSLFU\OK\GUD]\O'33+UDGLFDOVFDYHQJLQJDVVD\

(;3(5,0(17$/

&KHPLFDOV

0HWKDQRODFHWRQHDQGDFHWLFDFLGZHUHREWDLQHGIURP´=RUND´âDEDF6HUELD 'LSKHQ\OSLFU\OK\GUD]\O '33+ )ROLQ&LRFDOWHX UHDJHQW JDOOLF DFLG DQG “FDWH FKLQZHUHSXUFKDVHGIURP6LJPD&KHPLFDO&R86$2WKHUXVHGFKHPLFDOVDQGVRO YHQWVZHUHRIWKHKLJKHVWDQDO\WLFDOJUDGH

3ODQWPDWHULDO

&UDQEHUU\IUXLWDQGPL[HGWHDFRQWDLQLQJFUDQEHUU\IUXLWDSSOHDQG KLELVFXVÀRZHUZHUHSXUFKHGIURPWKHORFDOKHUEDOGUXJVWRUH

0HWKRGV

Extraction.'ULHG FUDQEHUU\IUXLWDQGPL[HGWHDJZHUHH[WUDFWHGZLWKPO

RIYYPHWKDQROFRQWDLQLQJYYDFHWLFDFLGRUYYDFHWRQHFRQWDLQLQJ YYDFHWLFDFLGDWURRPWHPSHUDWXUHIRU[KRXUV7KHREWDLQHGH[WUDFWVRIFUDQ EHUU\DFHWRQHH[WUDFW±&$(DQGPHWKDQROH[WUDFW±&0(DQGRIPL[HGWHDDFHWRQHH[ WUDFW±07$(DQGPHWKDQROH[WUDFW±070( ZHUH HYDSRUDWHG WR GU\QHVV XQGHU UHGXFHGZHUHHYDSRUDWHGWRGU\QHVVXQGHUUHGXFHG SUHVVXUH7KH\LHOGVDYHUDJHRIWULSOLFDWHDQDO\VLVRIH[WUDFWVZHUHP&$( “J

m_&0( “JP_MTAE “JP_MTME “J

Total phenolics.7RWDOSKHQROLFVLQH[WUDFWVZHUHGHWHUPLQHGVSHFWURSKRWRPHWULFDOO\

7RWDO ÀDYDQROV &RQWHQW RI WRWDO ÀDYDQROV LQ H[WUDFWV ZDV GHWHUPLQHG VSHF WURSKRWRPHWULFDOO\XVLQJWKHYDQLOOLQDVVD\DQGWKHUHVXOWVDUHH[SUHVVHGDVFDWHFKLQHTXLY DOHQWVSHUJGU\ZHLJKW

Total anthocyanins.$QWKRF\DQLQTXDQWLWDWLRQZDVSHUIRPHGVSHFWURSKRWRPHWULFDOO\

XVLQJWKHS+GLIIHUHQWLDOPHWKRG$QWRF\DQLQVZHUHTXDQWL¿HGDVF\DQLGLQJOXFR VLGHXVLQJDQH[WLQFWLRQFRHI¿FLHQWRIDQGUHVXOWDQWYDOXHVZHUHH[SUHVHGLQWHUPV RIDQWKRF\DQLQSHUJGU\ZHLJKW

Vitamin C. 9LWDPLQ&FRQWHQWLQH[WUDFWVZDVDQDO\]HG YROXPHWULFDOO\ XVLQJ7LOPDQV

PHWKRGDQGWKHUHVXOWVDUHH[SUHVVHGDVPJSHUJGU\ZHLJKW

DPPH radical assay.%ODQNSUREHZDVREWDLQHGE\PL[LQJȝOP0PHWKDQROLF

VROXWLRQRI'33+DQGȝORIDFHWRQH$YROXPHRI[ȝORIPJPODFHWRQHVROXWLRQ RI H[WUDFWZDVDGGHGWRDPL[WXUHRI[ȝORIDFHWRQHDQGȝORIP0PHWKD QROLFVROXWLRQRI'33+UDGLFDOSUREH7KHUDQJHRIWKHLQYHVWLJDWHGH[WUDFWFRQFHQWUD WLRQVZDVPJPO$IWHUWKDWWKHPL[WXUHZDVVWLUUHGIRUPLQDQGWUDQVIHUUHGWRD TXDUW]ÀDWFHOO(5)7 7KH(65VSHFWUDZHUHUHFRUGHGRQDQ(65VSHFWURPHWHU%UXNHU (5KHLQVWHWWHQ*HUPDQ\XQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV¿HOGPRGXODWLRQN+]

PRGXODWLRQDPSOLWXGH*UHFHLYHUJDLQ˜10_{WLPHFRQVWDQWPVFRQYHUVLRQ}

WLPHPVFHQWHU¿HOG*VZHHSZLGWK*[EDQGIUHTXHQF\ *+]SRZHUP:WHPSHUDWXUHq&

7KHDQWLR[LGDQWDFWLYLW\$$'33+RIWKHH[WUDFWRQ'33+ZDVGH¿QHGDV

AA_'33+ îK_RK_[K_R>@

ZKHUHK_RDQGK_[DUHWKHKHLJKWRIWKHVHFRQGSHDNLQWKH(65VSHFWUXPRI'33+UDGLFDOV RIWKHEODQNDQGWKHSUREHUHVSHFWLYHO\

5(68/76$1'',6&866,21

7KHWRWDOFRQWHQWVRISKHQROLFVÀDYDQROVDQGDQWKRF\DQLQVDVZHOODVWKHFRQWHQW RIYLWDPLQ&LQ&$(&0(07$(DQG070(DUHVKRZQLQ)LJ

7KHFRQWHQWVRIWRWDODQWKRF\DQLQVZHUH“PJJLQ&0(“PJJ LQ070(“PJJLQ&$(DQG“PJJLQ07$(7KHOHYHOVRIÀD YDQROVLQ&$(“PJJZHUHKLJKHUWKDQLQ07$(“PJJDQG WKHVHGLIIHUHQFHVZHUHVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWS ,QWKHFDVHRI&0(DQG070( WKHÀDYDQROVZHUHSUHVHQWLQWKHVLPLODUFRQFHQWDUWLRQ“PJJIRU&0(DQG “PJJIRU070(S 7KHUHZHUHQRVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWGLIIHUHQFHV EHWZHHQWKHFRQWHQWVRISKHQROLFVLQ&$(DQG07$(“DQG“PJJ UHVSHFWLYHO\S DQGDOVRLQ&0(DQG070(“DQG“PJJ UHVSHFWLYHO\S $OVRWKHUHZHUHQRGLVFHUQLEOHGLIIHUHQFHVS LQFRQFHQ WUDWLRQRIYLWDPLQ&LQ&0(“PJJDQGLQ070(“PJJZKLOH WKH FRQWHQW RI YLWDPLQ & ZDV WZLFH KLJKHU LQ 07$( “ PJJ WKDQ LQ &$( “PJJ

7KH(65VSHFWUDRI'33+UDGLFDOLQWKHEODQNDQGLQSUREHZLWKPJPO&$(DQG PJPO070(DUHFKDUDFWHUL]HGE\WKHLU¿YHOLQHVRIUHODWLYHLQWHQVLWLHVDQG K\SHU¿QHVSOLWWLQJFRQVWDQWD1 *)LJ1RFKDQJHLQWKHK\SHU¿QHVWUXFWXUHRI

(65VSHFWUDZDVGHWHFWHGEXWWKHLQWHQVLWLHVRIWKHOLQHFRUUHVSRQGLQJWRWKHFRQFHQWUDWLRQ RI'33+UDGLFDOVGHFUHDVHGLQWKHSUHVHQFHRIH[WUDFWV

$QWLR[LGDQWDFWLYLW\$$'33+RIGLIIHUHQWFRQFHQWUDWLRQVRI&$(&0(07$(DQG

07$(LVHYLGHQWIURPWKHGDWDJLYHQLQ)LJ

Fig. 2. (65VSHFWUDRIWKH'33+UDGLFDOVDLQWKHDEVHQFHRIH[WUDFWVEODQN ELQWKHSUHVHQFHRIPJPORI&$(FLQWKHSUHVHQFHRIPJPORI070(

7KHH[WUDFWVREWDLQHGIURPFUDQEHUU\DQGPL[HGWHDH[KLELWHGVLJQL¿FDQWDQWLR[LGDQW DFWLYLW\RQVWDEOH'33+UDGLFDO7KH'33+UDGLFDODQWLR[LGDQWDFWLYLW\$$'33+RILQ

YHVWLJDWHGH[WUDFWVLQFUHDVHGGRVHGHSHQGHQWO\DWPDVVFRQFHQWUDWLRQVUDQJLQJIURP WRPJPO)LJ:LWKLQFUHDVLQJFRQFHQWUDWLRQV$$_'33+RIH[WUDFWVLQFUHDVHGIURP WR,WLVTXLWHUHDOLVWLFWRDVVXPHWKDWDQWLR[LGDQWFRPSRXQGVSUHVHQWLQDSSOH DQGKLELVFXVÀRZHUFRQWULEXWHGWRJRRGDQWLR[LGDQWDFWLYLW\RIPL[HGWHDH[WUDFWV

7KHWRWDOFRQWHQWRISKHQROLFVÀDYDQROVDQGDQWKRF\DQLQVDVZHOODVFRQWHQWRI YLWDPLQ&LQH[WUDFWVZHUHFRUUHODWHGZLWK$$'33+,QWKHFDVHVRIDQWKRF\DQLQVDQGYLWD

PLQ&WKHFRHI¿FLHQWVZHUHYHU\JRRGU2 DQGU2 UHVSHFWLYHO\S2QWKH RWKHUKDQGLQWKHFDVHVRISKHQROLFVDQGÀDYDQROVOLQHDUUHJUHVVLRQDQDO\VLVVKRZHG WKDWWKHFRUUHODWLRQZDVUDWKHUSRRUU2S,WDSSHDUVWKHUHIRUHWKDWWKHGLI IHUHQFHVEHWZHHQWKHFRUUHODWLRQRISKHQROLFVÀDYDQROVDQWKRF\DQLQVDQGFRQWHQWRI YLWDPLQ&ZLWK$$'33+VXJJHVWHGWKDWWKHIUHHUDGLFDOVFDYHQJLQJDFWLYLW\RIH[WUDFWVLV

SUREDEO\DFRQVHTXHQFHRIWKHV\QHUJLVWLFDFWLRQRIWKHGLIIHUHQWFRQVWLWXHQWV,QGHHGWKH LQWHUDFWLRQRIGLIIHUHQWVSHFLHVPD\SURPRWHFKDQJHVLQWKHRYHUDOODQWLR[LGDQWFDSDFLW\ ZKLFKLVGLI¿FXOWWRSUHGLFWRQWKHEDVLVRIWKHLULQGLYLGXDODQWLR[LGDQWFDSDFLW\

&21&/86,21

7KHKLJKHVWFRQWHQWRISKHQROLFVPJJDQGÀDYDQROVPJJZHUHGH WHFWHGLQ&$(ZKLOH07$(SRVVHVVHGWKHKLJKHVWFRQWHQWRIDQWKRF\DQLQVPJJ DQGYLWDPLQ&PJJ

(PSOR\LQJ(65VSHFWURVFRS\WKHDQWLR[LGDQWDFWLYLW\RIREWDLQHGH[WUDFWVRQVWDEOH '33+UDGLFDOVZDVHVWDEOLVKHG

7KHLQYHVWLJDWHGH[WUDFWVSRVVHVVYHU\KLJKDQWLR[LGDQWDFWLYLW\$$'33+

ZKLFKLQFUHDVHGGRVHGHSHQGHQWO\DWPDVVFRQFHQWUDWLRQVUDQJLQJIURPWRPJPO 5HVXOWVRIOLQHDUUHJUHVVLRQDQDO\VLVVXJJHVWWKDWWKHIUHHUDGLFDOVFDYHQJLQJDFWLYLW\ RIH[WUDFWVLVSUREDEO\DFRQVHTXHQFHRIWKHV\QHUJLVWLFDFWLRQRISKHQROLFVÀDYDQ ROVDQWKRF\DQLQVDQGYLWDPLQ&

$&.12:/('*(0(17

7KLVUHVHDUFKLVSDUWRIWKHSURMHFW1R%71%ZKLFKLV¿QDQFLDOO\VXSSRUWHG E\WKH0LQLVWU\RI6FLHQFHDQG(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQRIWKH5HSXEOLFRI6HUELD

5()(5(1&(6

0R\HU5$.(+XPPHU&()LQQ%)UHLDQG5(:UROVWDG$QWKRF\DQLQV 3KHQROVDQG$QWLR[LGDQW&DSDFLW\LQ'LYHUVH6PDOO)UXLWV9DFFLQLXP,5XEXVDQG

5LEHV-$JULF)RRG&KHP50

+DNNLQHQ6+0+HLQRQHQ6.DUHQODPSL+0\NNDQHQ-5XXVNDQHQDQG5 7RUURQHQ6FUHHQLQJRI6HOHFWHG)ODYRQRLGVDQG3KHQROLF$FLGVLQ%HUULHV)RRG

Res. Int.

177 &KHQ+<=XRDQG<'HQJ6HSDWDULRQDQG'HWHUPLQDWLRQRI)ODYRQRLGVDQG3KH QROLF&RPSRXQGVLQ&UDQEHUU\-XLFHE\+LJKSHUIRUPDQFH/LTXLG&KURPDWRJUDSK\ -&KURPDWRJU$ <DQ;%70XUSK\*%+DPPRQG-$9LQVRQ&&1HWR$QWLR[LGDQW$FWLYL WLHVDQG$QWLWXPRU6FUHHQLQJRI([WUDFWVIURP&UDQEHUU\)UXLW9DFFLQLXPPDFURFDU

SRQ-$JULF)RRG&KHP50

=XR<&:DQJ-=KDQ6HSDUDWLRQ&KDUDFWHUL]DWLRQDQG4XDQWLWDWLRQRI%HQ]RLF DQG3KHQROLF$QWLR[LGDQWVLQ$PHULFDQ&UDQEHUU\)UXLWE\*&06-$JULF)RRG &KHP50 +DNNLQHQ6+6.DUHQODPSL0+HLQRQHQ+0\NNDQHQ-5XXVNDQHQDQG5 7RUURQHQ&RQWHQWRI)ODYRQROV4XHUFHWLQ0\ULFHWLQDQG.DHPSIHUROLQ(GLEOH %HUULHV-$JULF)RRG&KHP47 9DWWHP'$5*KDHGLDQ.6KHWW\(QKDQFLQJKHDOWKEHQH¿WVRIEHUULHVWKURXJK SKHQROLFDQWLR[LGDQWHQULFKPHQWIRFXVRQFUDQEHUU\$VLD3DF-&OLQ1XWU14 (2)

6LQJOHWRQ9/2UWKRIHU5DQG50/DPXHOD5DYHQWRV50$QDO\VLVRIWRWDO SKHQROVDQGRWKHUR[LGDWLRQVXEVWUDWHVDQGDQWLR[LGDQWVE\PHDQVRI)ROLQ&LRFDOWHX UHDJHQW0HWKRGVLQ(Q]\PRORJ\299 6XQ%5LFDUGRGD6LOYD-0DQG,6SUDQJHU&ULWLFDOIDFWRUVRIYDQLOOLQDVVD\IRU FDWHFKLQDQGSURDQWKRF\DQLGLQV-$JULF)RRG&KHP46 &KHQJ*:DQG3-%UHHQ$FWLYLW\RI3KHQ\ODODQLQH$PPRQLDO\DVH3$/DQG &RQFHQWUDWLRVRI$QWKRF\DQLQVDQG3KHQROLFVLQ'HYHORSLQJ6WUDZEHUU\)UXLWV-$P6RF+RUWLF6FL116 -$2$&2I¿FLDOPHWKRGVRIDQDO\VLV9LWDPLQ&DVFRUELFDFLGLQYLWDPLQSUHSD UDWLRQVDQGMXLFHV'LFKORURLQGRSKHQROWLWULPHWULFPHWKRG$VVRFLDWLRQRI2I¿FLDO $QDO\WLFDO&KHPLVWV:DVKLQJWRQ'&S /ORUDFK5-&(VStQ)$7RPiV%DUEHUiQDQG))HUUHUHV$UWLFKRNH&\QDUD VFRO\PXV/E\SURGXFWVDVDSRWHQWLDOVRXUFHRIKHDOWKSURPRWLQJDQWLR[LGDQWSKHQR OLFV-$JULF)RRG&KHP50 0LOLDXVNDV*359HQVNXWRQLVDQG7$YDQ%HHN6FUHHQLQJRIUDGLFDOVFDYHQJLQJ DFWLYLW\RIVRPHPHGLFLQDODQGDURPDWLFSODQWH[WUDFWV)RRG&KHP85 (OOQDLQ:RMWDV]HN0=.UXF\ĔVNLDQG-.DVSU]DN,QYHVWLJDWLRQRIWKHIUHHUDGLFDO VFDYHQJLQJDFWLYLW\RI*LQNRELORED/OHDYHV)LWRWHUDSLD74

3HOODWL)6%HQYHQXWL/0DJUR00HOHJDULDQG)6RUDJQL$QDO\VLVRISKHQROLF FRPSRXQGVDQGUDGLFDOVFDYHQJLQJDFWLYLW\RI(FKLQDFHDVSS-3KDUP%LRPHG

ȻɊɍɋɇɂɐȺ±ɁɇȺɑȺȳȺɇɂɁȼɈɊɉɊɂɊɈȾɇɂɏ

ȺɇɌɂɈɄɋɂȾȺɇȺɌȺ

ȼɟɫɧɚɌɌɭɦɛɚɫɋɥɚɻɚɧɚɆɋɚɜɚɬɨɜɢʄɋɨʃɚɆȭɢɥɚɫ ȳɚɫɧɚɆɑɚɧɚɞɚɧɨɜɢʄȻɪɭɧɟɬɢȽɨɪɞɚɧɚɋȶɟɬɤɨɜɢʄ

ɍɬɢɰɚʁɟɤɬɪɚɤɚɬɚɛɪɭɫɧɢɰɟɢɱɚʁɧɟɦɟɲɚɜɢɧɟɛɪɭɫɧɢɰɚɧɚɫɬɚɛɢɥɧɟɞɢ ɮɟɧɢɥɩɢɤɪɢɥɯɢɞɪɚɡɢɥ'33+ɪɚɞɢɤɚɥɟɢɫɩɢɬɚɧʁɟɟɥɟɤɬɪɨɧɫɩɢɧɪɟɡɨɧɚɧɬɧɨɦ (65 ɫɩɟɤɬɪɨɫɤɨɩɢʁɨɦ ɋɜɢ ɢɫɩɢɬɢɜɚɧɢ ɟɤɫɬɪɚɤɬɢ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɫɭ ɜɢɫɨɤɢ ɩɪɨɰɟɧɚɬ ɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɬɢɜɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚ '33+ ɪɚɞɢɤɚɥɟ Ⱥɧɬɢɨɤɫɢɞɚɬɜɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɟɤɫ ɬɪɚɤDɬɚ ɪɚɫɬɟ ɫɚ ɩɨɪɚɫɬɨɦ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɟ ɭ ɢɫɩɢɬɢɜɚɧɨɦ ɨɩɫɟɝɭ PJPO ɋ ɨɛɡɢɪɨɦ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɫɚɞɪɠɚʁ ɮɟɧɨɥɚ PJJ ɚɧɬɨɰɢʁɚɧɚ PJJ ɮɥɚɜɚɧɨɥɚPJJɢɜɢɬɚɦɢɧɚɐPJJɭɟɤɫɬɪɚɤɬɢɦɚɦɨɠɟɫɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢɞɚɨɜɚʁɟɞɢʃɟʃɚɡɧɚɱɚʁɧɨɞɨɩɪɢɧɨɫɟɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɬɢɜɧɨʁɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ Ⱦɨɛɢʁɟɧɢɪɟɡɭɥɬɚɬɢɭɤɚɡɭʁɭɧɚɬɨɞɚɫɭɟɤɫɬɪɚɤɬɢɛɪɭɫɧɢɰɟɢɱɚʁɧɟɦɟɲɚɜɢɧɟɞɨɛɚɪ ɢɡɜɨɪɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɧɚɬɚɬɟɞɚɫɟɦɨɝɭɤɨɪɢɫɬɢɬɢɤɚɨɞɨɞɚɬɚɤɯɪɚɧɟ