',2*20$5,/,20$57,16
87,/,=$d2'(&e/8/$6021218&/($5(61$
5(*(1(5$d2'(/(62$*8'$'29,,3$5
&5$1,$12(678'2(;3(5,0(17$/(05$726
2ULHQWDGRU3URI'U-HIIHUVRQ/XLV%UDJDGD6LOYD &RRULHQWDGRU'U0DUFRV5LFDUGRGH2OLYHLUD-DHJHU
3RUWR$OHJUH
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH 0HGLFLQDGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD GR 5LR *UDQGH GR 6XO FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRVQHFHVViULRVSDUDREWHQomRGHWtWXOR GH0HVWUHHP&OtQLFD&LU~UJLFD
LL 0X0DUWLQV'LRJR0DULOLR
8WLOL]DomR GH FpOXODV PRQRQXFOHDUHV QD UHJHQHUDomR GH OHVmR DJXGD GR 9,, SDU FUDQLDQR HVWXGR H[SHULPHQWDO HP UDWRV 'LRJR 0DULOLR 0DUWLQV RULHQW -HIIHUVRQ %UDJD GD 6LOYD FRRULHQW 0DUFRV 5LFDUGR GH 2OLYHLUD -DHJHU 3RUWR $OHJUH 38&56
IJUiILOWDE
'LVVHUWDomR0HVWUDGR±3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GR 5LR *UDQGH GR 6XO )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP 0HGLFLQD H &LrQFLDV GD 6D~GH ÈUHD GH &RQFHQWUDomR &OtQLFD &LU~UJLFD
3DUDOLVLD )DFLDO1HUYR )DFLDO5HJHQHUDomR 1HUYRVD
LLL
0(675$1'2',2*20$5,/,20$57,16
(1'(5(d2$Y*DQ]R3RUWR$OHJUH56 &(3
(0$,/GLRJRPPDUWLQV#WFDFRPEU 7(/()21(
LY
'HGLFRHVWDGLVVHUWDomRDRDPRUGDPLQKD
'HGLFRHVWDGLVVHUWDomRDRDPRUGDPLQKD
'HGLFRHVWDGLVVHUWDomRDRDPRUGDPLQKD
'HGLFRHVWDGLVVHUWDomRDRDPRUGDPLQKD
YLGD(GQDSHO
YLGD(GQDSHO
YLGD(GQDSHO
YLGD(GQDSHODFRQILDQoDFRPSDQKHLULVPR
DFRQILDQoDFRPSDQKHLULVPR
DFRQILDQoDFRPSDQKHLULVPR
DFRQILDQoDFRPSDQKHLULVPR
HLQFHQWLYR
HLQFHQWLYR
HLQFHQWLYR
HLQFHQWLYR$RVPHXVTXHULGRVSDLV
$RVPHXVTXHULGRVSDLV
$RVPHXVTXHULGRVSDLV
$RVPHXVTXHULGRVSDLVSHOR
SHOR
SHOR
SHOR
H[HPSORGHYLGDHFDUiWHUH
H[HPSORGHYLGDHFDUiWHUH
H[HPSORGHYLGDHFDUiWHUH
Y
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoR D PLQKD QRLYD (GQD H D PLQKD LUPm 0DQRHOD SRU WHUHP GLVSHQVDGR YiULDV KRUDVQR/DERUDWyULRSDUDDGLItFLOHGRORURVDFROHWDGHGDGRV
$R3URI'U-HIIHUVRQ/XLV%UDJDGD6LOYDSHODRULHQWDomRHRSRUWXQLGDGH
$R 'U 0DUFRV 5LFDUGR GH 2OLYHLUD -DHJHU SHOD FRRULHQWDomR LQFHQWLYR H RUGHQDomR GHVWDGLVVHUWDomR
$R 6U *LOPDU GR /DERUDWyULR SHOD DJLOLGDGH GLVSRQLELOLGDGH H GLFDV GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWRGRVSURFHGLPHQWRV
$RV DFDGrPLFRV GH PHGLFLQD 9LWRU %HWLQD 3DXOD H :LOOLDQ SHOD DMXGD QRV SURFHGLPHQWRVHFROHWDGHGDGRV
$RV DPLJRV GR ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV %LRPpGLFDV -HUHPLDK 5RJHU H &ULVWLDQR SHOD DMXGDQDWpFQLFDGHREWHQomRHSUHSDUDomRGDVFpOXODV
$R 3URI 'U 9LQtFLXV 'XYDO GD 6LOYD H DR 7LDJR SHOD GLVSRQLELOL]DomR GRV HTXLSDPHQWRVFRQIHFomRGHOkPLQDVHOHLWXUDGRVUHVXOWDGRVKLVWROyJLFRV
$R3URI'U0iULR:DJQHUSHORVHQVLQDPHQWRVHDX[tOLRQDDQiOLVHHVWDWtVWLFD $R'U*XVWDYR6FKDHIHUSHODGLVSRVLomRHPDMXGDU
$RV SURIHVVRUHV H FROHJDV GR SURJUDPD GH SyVJUDGXDomR SHOR HVWtPXOR DR DSUHQGL]DGR
YL
5(6802
,QWURGXomR$SDUDOLVLDIDFLDOSHULIpULFDWUD]LPSDFWRVLJQLILFDWLYRQDYLGDGRVSDFLHQWHV$V FDXVDV WUDXPiWLFDV ILFDP DWUiV VRPHQWH GD 3DUDOLVLD GH %HOO H WrP SURJQyVWLFR YDULiYHO $QDVWRPRVHVWpUPLQRWHUPLQDLVVmRYLiYHLVHPSRXFRVFDVRV$VFpOXODVPRQRQXFOHDUHVWrP PRVWUDGR ERQV UHVXOWDGRV QD UHJHQHUDomR GH QHUYRV SHULIpULFRV SRUpP QmR H[LVWHP HVWXGRV FRPRVpWLPRSDUFUDQLDQR
2EMHWLYRV(VWXGDUDUHFXSHUDomRIXQFLRQDOGRQHUYRIDFLDODSyVOHVmRDJXGDFRPUHSDUDomR LPHGLDWDXWLOL]DQGRFpOXODVPRQRQXFOHDUHVHPXPPRGHORH[SHULPHQWDO
0DWHULDO H 0pWRGR (VWXGR H[SHULPHQWDO FRQWURODGR FHJDGR H UDQGRPL]DGR )RUDP LQFOXtGRVGH]HVVHLVUDWRV:LVWDUGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRV)RLUHDOL]DGDUHVVHFomRGHTXDWUR PLOtPHWURVGRWURQFRGRQHUYRIDFLDOHHQWmRLQWHUSRVWRXPWXERGHVLOLFRQHSUHHQFKLGRFRP FpOXODV PRQRQXFOHDUHV QR JUXSR H FRP YHtFXOR JHOLILFDGR QR JUXSR 2V DQLPDLV IRUDP DYDOLDGRV SRU WHVWH IXQFLRQDO DQiOLVH GR PRYLPHQWR GDV YLEULVVDV GR IHFKDPHQWR GD ULPD RFXODU H VRPDWyULR YLEULVVDVROKRV GXUDQWH GLDV 7DPEpP IRL UHDOL]DGR H[DPH PDFURVFySLFR H KLVWROyJLFR QR ILQDO GR HVWXGR $ FRPSDUDomR GRV JUXSRV IRL UHDOL]DGD SRU PHLRGDVPHGLDQDVDYDOLDGDVSHORWHVWH8GH0DQQ:KLWQH\2QtYHOGHVLJQLILFkQFLDDGRWDGR IRL
5HVXOWDGRV2'(/7$YDORUILQDO±YDORULQLFLDOSDUDRVRPDWyULRYLEULVVDVROKRVIRL SDUDRJUXSRHSDUDRJUXSRPRVWUDQGRXPDUHFXSHUDomRIXQFLRQDOVDWLVIDWyULDHP DPERV RV JUXSRV FRP XPD PHOKRUD SUHFRFH QR IHFKDPHQWR GD ULPD RFXODU QR JUXSR GDV FpOXODVPRQRQXFOHDUHVHYLGHQFLDGDSHODVPHGLDQDVHQWUHDVHJXQGDHWHUFHLUDVHPDQDV$iUHD VRE D FXUYD TXH HYLGHQFLD R HIHLWR JOREDO GRV WUDWDPHQWRV QmR UHVXOWRX HP GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHRVJUXSRV
&RQFOXV}HV 2V GRLV JUXSRV FpOXODV PRQRQXFOHDUHV H FRQWUROH REWLYHUDP UHFXSHUDomR GD PtPLFDIDFLDOQRWHVWHIXQFLRQDODSyVDOHVmRDJXGDGR9,,SDUFUDQLDQRQRSHUtRGRGHGLDV VHQGR TXH R JUXSR TXH XWLOL]RX DV FpOXODV PRQRQXFOHDUHV DSUHVHQWRX UHFXSHUDomR PDLV SUHFRFHQRFULWpULRIHFKDPHQWRGDULPDRFXODU
YLL
$%675$&7
,QWURGXFWLRQ3HULSKHUDOIDFLDOSDUDO\VLVKDVVLJQLILFDQWLPSDFWRQSDWLHQW¶VOLIH2QO\%HOOV SDOV\ LV PRUH FRPPRQ RI WKH WUDXPDWLF FDXVHV ZKRVH SURJQRVLV LV YDULDEOH (QGWRHQG DQDVWRPRVLV LV YLDEOH LQ YHU\ IHZ FDVHV 0RQRQXFOHDU FHOOV KDYH VKRZQJRRGUHVXOWVLQWKH SHULSKHUDOQHUYHVUHJHQHUDWLRQDOWKRXJKWKHUHDUHQRVWXGLHVRIWKHVHYHQWKFUDQLDOQHUYH 2EMHFWLYHV7RVWXG\WKHIXQFWLRQDOUHFRYHU\RIIDFLDOQHUYHDIWHUDFXWHLQMXU\ZLWKLPPHGLDWH UHSDLUXVLQJPRQRQXFOHDUFHOOVLQDQH[SHULPHQWDOPRGHO
0DWHULDODQG0HWKRGV([SHULPHQWDOFRQWUROOHGUDQGRPL]HGDQGEOLQGVWXG\6L[WHHQ :LVWDUUDWVZHUHGLYLGHGLQWRWZRJURXSV,WZDVSHUIRUPHGDIRXUPLOOLPHWHUVUHVHFWLRQRIWKH IDFLDOQHUYHWUXQNDQGWKHQLQWHUSRVHGDVLOLFRQHWXEHILOOHGZLWKPRQRQXFOHDUFHOOVLQJURXS DQGYHKLFOHLQJURXS7KHDQLPDOVZHUHHYDOXDWHGE\IXQFWLRQDOWHVWREVHUYDWLRQRI
YLEULVVDHPRYHPHQWH\HFORVXUHDQGYLEULVVDHH\HVVXPIRUGD\V,WZDVDOVRSHUIRUPHG PDFURVFRSLFDQGKLVWRORJLFDOH[DPLQLQJDWWKHHQGRIWKHVWXG\7KHJURXSVZHUHFRPSDUHG WKURXJKWKHPHGLDQPHDVXUHGE\WKH0DQQ:KLWQH\8WHVW7KHVLJQLILFDQFHOHYHOZDV 5HVXOWV7KH'(/7$ILQDOYDOXHLQLWLDOYDOXHIRUWKHYLEULVVDHH\HVXPZDVIRU JURXSDQGIRUJURXSVKRZLQJDVDWLVIDFWRU\IXQFWLRQDOUHFRYHU\LQERWKJURXSV7KH H\HFORVXUHZDVDQHDUO\LPSURYHPHQWLQPRQRQXFOHDUFHOOVJURXSHYLGHQFHGE\WKHPHGLDQ EHWZHHQWKHVHFRQGDQGWKLUGZHHNV7KHDUHDXQGHUWKHFXUYHZKLFKHYLGHQFHVWKHRYHUDOO HIIHFWRIWKHWUHDWPHQWGLGQRWUHVXOWLQDQ\VWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH JURXSV
L[
)LJXUD 5HVXOWDGRGDSDUDOLVLDGRQHUYRIDFLDOGLUHLWRGRUDWR±SRVLFLRQDPHQWR SRVWHULRUGDVYLEULVVDVHIHFKDPHQWRRFXODUSUHMXGLFDGR
4XDGUR (VFDODGHSRQWXDomRSDUDPRYLPHQWRGDVYLEULVVDV
4XDGUR (VFDODGHSRQWXDomRSDUDIHFKDPHQWRGDULPDRFXODU
7DEHOD 9DORUHVGDVPHGLDQDVSRUGLDV'(/7$H$8&GRVHVFRUHVGH PRYLPHQWDomRGDVYLEULVVDVIHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHVRPDWyULR
YLEULVVDVROKRV
*UiILFR 0HGLDQDVGRHVFRUHPRYLPHQWRGDVYLEULVVDVHPUHODomRDRWHPSRGH
REVHUYDomR
*UiILFR 0HGLDQDVGRHVFRUHIHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHPUHODomRDRWHPSRGH
REVHUYDomR
*UiILFR 0HGLDQDVGRHVFRUHVRPDWyULRYLEULVVDVROKRVHPUHODomRDRWHPSRGH
REVHUYDomR
)LJXUD 1HUYRQRUPDOFRORUDomRKHPDWR[LOLQDHRVLQDFRPDXPHQWRV
)LJXUD 1HUYRUHJHQHUDGRDSyVGLDVFRORUDomRKHPDWR[LOLQDHRVLQDFRP
DXPHQWRV
[
/,67$'($%5(9,$785$6
$03F $GHQRVLQDPRQRIRVIDWRFtFOLFR $8& $UHDXQGHUWKHFXUYH
&(3 &RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVD
&01 &pOXODVPRQRQXFOHDUHV
&2%($ &ROpJLR%UDVLOHLURGH([SHULPHQWDomR$QLPDO +( +HPDWR[LOLQDHRVLQD
+30& +LGUR[LSURSLOPHWLOFHOXORVH
3$&$3 3HSWtGHRGHDWLYDomRGHDGHQLODWRFLFODVHSLWXLWiULRV
[LL
2EWHQomRH3UHSDURFHOXODU
$QHVWHVLD
3URFHGLPHQWR2SHUDWyULR
3yVRSHUDWyULR
$QiOLVHDSyVRSURFHGLPHQWR
7HVWH)XQFLRQDO
(XWDQiVLD
$QiOLVH+LVWROyJLFD
$1È/,6((67$7Ë67,&$
7DPDQKRGH$PRVWUD
9DULiYHLV
$QiOLVH(VWDWtVWLFD
$63(&726%,2e7,&26
5(68/7$'26
',6&8662
&21&/862
5()(5Ç1&,$6
$3Ç1',&($±7HVWHIXQFLRQDOGHFDGDUDWR $3Ç1',&(%±$UWLJR2ULJLQDO
,1752'8d2
2 VpWLPR SDU FUDQLDQR p XP QHUYR PLVWR SUHSRQGHUDQWHPHQWH PRWRU e R JUDQGH UHVSRQViYHO SHOD PRWULFLGDGH GD KHPLIDFH KRPRODWHUDO H GH DOJXQV P~VFXORV FHUYLFDLV HVWi HQYROYLGRQDHIHUrQFLDGRUHIOH[RGRP~VFXORHVWDSpGLRQDVHQVLELOLGDGHGHSDUWHGDRUHOKD H[WHUQDQDFDSDFLGDGHJXVWDWLYDSRLVLQHUYDRVGRLVWHUoRVDQWHULRUHVGDOtQJXDHQRFRQWUROH DXWRQ{PLFRGHJOkQGXODVH[yFULQDVFRPRVDOLYDUHVHODFULPDLV
$ 3DUDOLVLD )DFLDO 3HULIpULFD p XPD HQWLGDGH FRPXP QRV FRQVXOWyULRV PpGLFRV H HPHUJrQFLDV KRVSLWDODUHV 'HYLGR D VXD FOtQLFD HYLGHQWH RV SDFLHQWHV SRGHP SURFXUDU GLUHWDPHQWH SRU DWHQGLPHQWR HVSHFLDOL]DGR GHYHQGR VXD HWLRORJLD VHU SURQWDPHQWH LGHQWLILFDGD SDUD R WUDWDPHQWR DGHTXDGR $V PDQLIHVWDo}HV FOtQLFDV PDLV FRPXQV VmR D DOWHUDomR GD VLPHWULD IDFLDO R IHFKDPHQWR RFXODU LQFRPSOHWR ± SRGHQGR FDXVDU ~OFHUDV GH FyUQHD RX SHUGD GD DFXLGDGH YLVXDO ± H D GLILFXOGDGH GH PDVWLJDomR 'HILQLU R GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD WDQWR SDUD R WUDWDPHQWR GD GRHQoD FRPR SDUD R SURJQyVWLFR $V VHTHODV SRGHP VHU GUDPiWLFDV H PXLWDV YH]HV FDXVDU GHILFLrQFLDV IXQFLRQDLV SHUPDQHQWHV2 LPSDFWR GH XPD OHVmR GR QHUYR IDFLDO QD YLGD GR SDFLHQWH HVWi UHODFLRQDGRDRVSUHMXt]RVFRVPpWLFRVIXQFLRQDLVHSVLFROyJLFRVHQYROYLGRV
5()(5(1&,$/7(Ï5,&2
&/$66,),&$d2'$6/(6®(61(85$,6
1D DYDOLDomR GH SDFLHQWHV DIHWDGRV SHOD SDUDOLVLD IDFLDO SHULIpULFD p QHFHVViULR HVWDEHOHFHUSDUkPHWURVSDUDRJUDXGHFRPSURPHWLPHQWRGDDWLYLGDGHPRWRUD$FODVVLILFDomR p IXQGDPHQWDO SDUD R WUDWDPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR FOtQLFR GH OHV}HV GR QHUYR IDFLDO EHP FRPR SDUD GRFXPHQWDomR FLHQWtILFD GHVWLQDGD D FRPSDUDU UHVXOWDGRV IXQFLRQDLV H KLVWROyJLFRV3DUDOLVLD p GHILQLGD FRPR XPD SHUGD FRPSOHWD GRV PRYLPHQWRV PXVFXODUHV HQTXDQWR SDUHVLD p XPD SDUDOLVLD LQFRPSOHWD$ EXVFD SRU XP PpWRGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH DFHLWiYHOGHFODVVLILFDURQtYHOGHGpILFLWPRWRUGRQHUYRIDFLDOUHVXOWRXHPXPJUDQGHQ~PHUR GHVLVWHPDVGHDYDOLDomRGHVHQYROYLGRVSRUYiULRVDXWRUHV
$FODVVLILFDomRGH6XQGHUODQGGHpXPVLVWHPDQHXURKLVWRSDWROyJLFRHFOtQLFR TXHGHVFUHYHFLQFRIDVHVGDOHVmRQHXUDOHFRUUHODFLRQDFRPDUHSHUFXVVmRFOtQLFD$OHVmRGH SULPHLURJUDXQHXURSUD[LDUHIHUHVHDXPQHUYRDQDWRPLFDPHQWHLQWDFWRTXHDSUHVHQWDXP EORTXHLR WHPSRUiULR QD FRQGXomR QHUYRVD FDXVDGD SRU REVWUXomR QR LQIOX[R D[RSOiVPLFR QRUPDOPHQWH FRUUHVSRQGH D XPD OHVmR SRU FRPSUHVVmR H DQy[LD 2 SURJQyVWLFR GD QHXURSUD[LDpUHFXSHUDomRFRPSOHWDXVXDOPHQWHHQWUHDOJXQVGLDVHWUrVVHPDQDV$OHVmRGH VHJXQGR JUDX D[RQRWPHVH UHIOHWH XPD LQWHUUXSomR QD FRQWLQXLGDGH GR D[{QLR PDV D LQWHJULGDGHQHXUDOpPDQWLGD$VOHV}HVGHWHUFHLURTXDUWRHTXLQWRJUDXVQHXURWPHVHVmR FDUDFWHUL]DGDV SHOR GDQR FDXVDGR DR HQGRQHXUR SHULQHXUR H HSLQHXUR WUDQVHFomR WRWDO UHVSHFWLYDPHQWH &RP D SURJUHVVmR GR JUDX R ULVFR GH GLVIXQomR FOtQLFD H VtQGURPH SyV SDUDOtWLFDDXPHQWDP
SURJQyVWLFR UHVHUYDGR 9 VHYHUD H 9, SDUDOLVLD WRWDO FRUUHVSRQGHP D XP SLRU SURJQyVWLFR
5(&83(5$d21(85$/
/HV}HV SRU FRPSUHVVmR RX HVPDJDPHQWR GR QHUYR HYROXHP TXDVH VHPSUH FRP UHFXSHUDomRWRWDOGRLQIOX[RQHUYRVRHQTXDQWRDVHFomRGRQHUYRFRPRXVHPDFULDomRGH GHIHLWRGHGHVFRQWLQXLGDGHUHVXOWDHPSURJQyVWLFRVYDULiYHLV$QDWXUH]DGDOHVmRHRWHPSR GHHYROXomRGDSDUDOLVLDIDFLDOVmRIDWRUHVLPSRUWDQWHVQDUHJHQHUDomRQHUYRVDHUHFXSHUDomR IXQFLRQDO 2 VXFHVVR QR WUDWDPHQWR GD SDUDOLVLD IDFLDO SHULIpULFD p EDVHDGR HP XP ERP HQWHQGLPHQWRGDDQDWRPLDHILVLRORJLDGRQHUYRIDFLDOHVXDVDSOLFDo}HVFOtQLFDV
2 LQWHUHVVH SHOD UHFXSHUDomR GRV QHUYRV SHULIpULFRV RFXSD JUDQGH SDUFHOD GRV HVWXGRV DWXDOPHQWH (P GHVFREULXVH R FRQMXQWR GH IHQ{PHQRV TXH RFRUUH QR D[{QLR GLVWDO D XPD OHVmR QHUYRVD FRQKHFLGR FRPR GHJHQHUDomR ZDOOHULDQD 3RVWHULRUPHQWH REVHUYRXVHTXHHVWHSURFHVVRVHFRPSOHWDHPWRUQRGHGLDVHREURWDPHQWRGHILEUDVGR FRWRSUR[LPDOFRPRLQtFLRGDLQYDVmRGRFRWRGLVWDOHPWRUQRGRRGLD
$V WHQWDWLYDV GH UHSDUDomR GH OHV}HV GR QHUYR IDFLDO LQLFLDUDP QR VpFXOR ;9,, PDV VRPHQWH HP p UHODWDGR XP FDVR GH VXFHVVR+i FRQVHQVR GH TXH UHFRQVWUXo}HV LPHGLDWDVGHOHV}HVWUDQVIL[DQWHVGRQHUYRIDFLDOSRUDQDVWRPRVHWpUPLQRWHUPLQDOSURGX]HP RV UHVXOWDGRV PDLV VDWLVIDWyULRV ,VWR p HVSHFLDOPHQWH YHUGDGHLUR QDV OHV}HV GH UDPRV GLVWDLV GR QHUYR SRUpP D DQDVWRPRVH WpUPLQRWHUPLQDO p SRVVtYHO HP GDV OHV}HV WUDQVIL[DQWHVGRWURQFRSULQFLSDOGRQHUYRIDFLDOHGDVOHV}HVHPUDPRVVHFXQGiULRV
$DERUGDJHPWUDGLFLRQDOSDUDUHSDURGDVVHFo}HVHGHIHLWRVGRQHUYRIDFLDOpDVXWXUDRX LQWHUSRVLomRGHHQ[HUWRV0DQHMRFXLGDGRVRFRPRPtQLPRWUDXPDHPHQRUWHQVmRSRVVtYHOp IXQGDPHQWDO SDUD R VXFHVVR GD VXWXUD 6HQGR DVVLP TXDQGR LVVR QmR IRU SRVVtYHO D LQWHUSRVLomRGHXPHQ[HUWRpSUHIHUtYHO
UHJHQHUDomRWrPVLGRXVDGRVLQFOXLQGRDUWpULDVRVVRVP~VFXORIDVFLDVLOLFRQHFROiJHQRH iFLGRSROLJOLFyLFR
2UHSDURGHQHUYRVXVDQGRWXERVGHPDWHULDLVQmRELROyJLFRVFRPRRVLOLFRQHWHPVLGR XVDGR SDUD JUDQGHV GHIHLWRV TXH QmR SRGHP VHU WUDWDGRV SRU HQ[HUWR GH QHUYR 7RGDYLD R FRPSULPHQWRGHSHUGDVGHQHUYRVTXHSRGHVHUWUDWDGRSRUWXERVVHPDXWLOL]DomRGHXPIDWRU QHXURWUyILFRWDPEpPpOLPLWDGR$VVLPHVWXGRVDQDOLVDQGRRHIHLWRGHIDWRUHVGHFUHVFLPHQWR H[yJHQRV IDWRUHV QHXURWUyILFRV H SURWHtQDV GH PDWUL] H[WUDFHOXODU TXDQGR DGLFLRQDGRV DR PDWHULDOGHWXEXOL]DomRYrPPRVWUDQGRUHVXOWDGRVSURPLVVRUHVHQWUHWDQWRRIDWRU QHXURWUyILFRLGHDODLQGDQmRIRLGHVFREHUWR
(P PRGHORV GH UHJHQHUDomR GR QHUYR FLiWLFR HP UDWRV GHIHLWRV GH GH] PLOtPHWURV RX PHQRUHVVmRJHUDOPHQWHFRQVLGHUDGRVSDUDWXEXOL]DomRFRPPDWHULDLVQmRELROyJLFRVFRPRR VLOLFRQHSRUpPHPGHIHLWRVGHDSUR[LPDGDPHQWHTXLQ]HPLOtPHWURVH[LVWHDWHQGrQFLDDRXVR GHIDWRUHVQHXURWUyILFRVFRPRDVFXOWXUDVQHXUDLVGHFpOXODVWURQFR1RHQWDQWRHPUHODomR DRQHUYRIDFLDOQmRVHHQFRQWUDPHVWXGRVTXHGHILQDPDH[WHQVmRGDOHVmRFUtWLFD HDOJXQV DXWRUHV GHPRQVWUDUDP TXH HVWH QHUYR QmR UHVSRQGH j UHSDUDomR GH PRGR VHPHOKDQWH DRV QHUYRV SHULIpULFRV 6HQGR DVVLP QmR SRGHPRV VLPSOHVPHQWH DGRWDU UHVXOWDGRV GH SHVTXLVDVHPQHUYRVSHULIpULFRVSDUDOHV}HVGR9,,SDUFUDQLDQR
'HVVD IRUPD SHOD FRPSUHHQVmR GH TXH DOJXQV WHFLGRV SRGHULDP VHUYLU GH EDVH SDUD D GLIHUHQFLDomR GH RXWURV WHFLGRV DEULXVH HVSDoR SDUD QRYDV DERUGDJHQV WHUDSrXWLFDV TXH FRPHoDPDVHUWHVWDGDVUHODFLRQDQGRRXVRGHFpOXODVWURQFRjUHSDUDomRGHOHV}HVGHQHUYRV SHULIpULFRVHSDUHVFUDQLDQRVPHVPRTXHHPIDVHH[SHULPHQWDO
$1$720,$(;75$7(0325$/'21(592)$&,$/'25$72
2 QHUYR IDFLDO HPHUJH GR WURQFR HQFHIiOLFR SHOR ERUGR YHQWURODWHUDO GD PHGXOD UHYHODQGR XP OHYH DEDXODPHQWR R JkQJOLR JHQLFXODGR TXDQGR HOH FUX]D D UDL] GR QHUYR WULJrPLR H SHQHWUD QR FDQDO GR IDFLDO GHQWUR GR TXDO WHP XP WUDMHWR FXUWR HPHUJLQGR SHOR IRUkPHQHVWLORPDVWRLGHR$SyVLQLFLDVXDUDPLILFDomRH[WUDWHPSRUDOTXHVHGLYLGHHPUDPRV GRSHVFRoRHUDPRVGDJOkQGXODSDUyWLGD
R HVWLORKLRLGHR DEDL[R GR DXULFXODU SRVWHULRU H LQHUYD D SRUomR SRVWHULRU GR P~VFXOR GLJiVWULFRHRHVWLORKLRLGHRSRUVXDYH]YDLHPGLUHomRDRP~VFXORHVWLORKLRLGHR
2V UDPRV GD JOkQGXOD SDUyWLGD VmR GLYLGLGRV HP WHPSRURIDFLDLV H FHUYLFRIDFLDLV 2V WHPSRUDRIDFLDLVRVUDPRVVXSHUILFLDLVGRWHPSRUDOSDVVDPDQWHULRUPHQWHDRDUFR]LJRPiWLFR SDUD VXSULU D UHJLmR DQWHULRU GD RUHOKD D JOkQGXOD ODFULPDO R P~VFXOR IURQWDOLV H D SDUWH VXSHULRUGRRUELFXODULVRFXOL8PUDPRSURIXQGRR]LJRPiWLFRPHQRUTXHQRKRPHPpXPD SRUomRGREXFDOQRUDWRRULJLQDVHGRWHPSRUDOLQHUYDQGRRVP~VFXORVGRQDUL]REXFLQDGRU HRRUELFXODULVRFXOL2UDPR]LJRPiWLFRpSHTXHQRHHVWHQGHVHSDUDIUHQWHHSDUDFLPDSDUD LQHUYDUDSRUomRVXSHULRUGRRUELFXODULVRFXOL2VUDPRVFHUYLFRIDFLDLVVmRREXFDOTXHFUX]D R PDVVHWHU H LQHUYD RV P~VFXORV VXSHUILFLDLV GD IDFH GR QDUL] H OiELR VXSHULRU R PDUJLQDO PDQGLEXODU TXH VH RULHQWD SDUD IUHQWH DFRPSDQKDGR SHOR GXFWR SDURWtGHR H LQHUYD R OiELR LQIHULRUHRFHUYLFDOYDLSDUDRSODWLVPDDWUDYpVGDJOkQGXODSDUyWLGD
0Ë0,&$)$&,$/125$72
7HQGR HP YLVWD TXH D LQHUYDomR GD PXVFXODWXUD IDFLDO p VHPHOKDQWH HP KXPDQRV H URHGRUHVUDWRVHFRHOKRVVmRIUHTHQWHPHQWHXWLOL]DGRVFRPRPRGHORVSDUDHVWXGDUDIXQomR GRQHUYRIDFLDOHVXDUHJHQHUDomR$OpPGLVVRDPXVFXODWXUDRFXODUHGDVYLEULVVDVpEDVWDQWH DFHVVtYHOQHVWHVDQLPDLVGHIRUPDTXHRVPRYLPHQWRVIDFLDLVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVERQV PDUFDGRUHVGRJUDXGHOHVmRQHUYRVDHGDUHFXSHUDomRIXQFLRQDOGRQHUYRIDFLDO([LVWHP GRLV HVWXGRV YLVDQGR REMHWLYDU H SDGURQL]DU RV DFKDGRV GH REVHUYDomR GRV PRYLPHQWRV H SRVLomR GDV YLEULVVDV H IHFKDPHQWR GD ULPD RFXODU JHUDQGR WDEHODV SDUD JUDGXDomR GRV UHVXOWDGRV
5HJHQHUDomRQHUYRVD
2EVHUYDVHDSyVXPDVHFomRWRWDOGRWURQFRGRQHUYRIDFLDOHPUDWRVVREUHWXGRDSyV D WHUFHLUD VHPDQD R VXUJLPHQWR GH DJUXSDPHQWRV GH ILEUDV PLHOtQLFDV H Ki LQWHQVLILFDomR GHVWHSURFHVVRQDVVHPDQDVVHJXLQWHVFRPDXPHQWRGRGLkPHWURGDVILEUDV$SyVDDVHPDQD WDPEpP DFRQWHFH XP DXPHQWR JUDGDWLYR QD FRQWDJHP GH ILEUDV PLHOtQLFDV DWLQJLQGR YDORU SUy[LPRDRGRQHUYRQRUPDOQDVpWLPDVHPDQDHXOWUDSDVVDQGRDSyVDQRQDVHPDQD
9iULRVHVWXGRVPRVWUDPTXHDFRQWDJHPGDVILEUDVGHUHJHQHUDomRQHUYRVDDSyVFLQFR VHPDQDV GR UHSDUR GH OHV}HV DJXGDV p VLPLODU D FRQWDJHP GH FRQWUROHV QRUPDLV 3RUpP 6SHFWRUHWDOPRVWURXTXHDSyVFLQFRVHPDQDVGRUHSDURDVILEUDVDPLHOtQLFDVFRUUHVSRQGHPD DSUR[LPDGDPHQWHGRWRWDOGDSRSXODomRGHD[{QLRVUHJHQHUDGRVVHQGRTXHHVWDVILEUDV QmRFRQWULEXHPVLJQLILFDWLYDPHQWHSDUDDDWLYLGDGHPRWRUDGHPDQHLUDTXHVRPHQWHDSyVD TXLQWDVHPDQDDFRQWHFHUiRDXPHQWRGRYROXPHGDVILEUDVPLHOtQLFDV
$VRPDWRWRSLDIHQ{PHQRTXHRUJDQL]DRSURFHVVRGHUHJHQHUDomRQHUYRVDVRIUHXP SURFHVVR GH GHVUHJXODomR DSyV R GDQR GR QHUYR R TXH SRGH JHUDU VLQFLQHVLDV (VWD GHVRUJDQL]DomR QD VRPDWRWRSLD GR QHUYR DSyV VHFomR H UHSDUR QmR PRVWURX VHU PHOKRUDGD SHODDSOLFDomRGHFXOWXUDVGHFpOXODVFDQGLGDWDV DIDFLOLWDURDOLQKDPHQWRHRUJDQL]DomRGDV ILEUDVUHJHQHUDGDVQRVtWLRGDOHVmR8PHVWXGRFRPRXVRGHDQWLFRUSRVQHXWUDOL]DQWHVGH IDWRUHVGHFUHVFLPHQWRHYLGHQFLRXXPDUHGXomRVLJQLILFDWLYDQDUDPLILFDomRD[RQDOFRODWHUDO DSDUWLUGRFRWRSUR[LPDOHXPDPHOKRUDLPSRUWDQWHQDTXDOLGDGHGDUHLQHUYDomR
2XWURDXWRUDYDOLRXRHIHLWRQHXURWUyILFRGRSHSWtGHRGHDWLYDomRGHDGHQLODWRFLFODVH SLWXLWiULRV 3$&$3 DSyV VHFomR H FULDomR GH XP GHIHLWR GH GRLV PLOtPHWURV QR WURQFR GR QHUYR IDFLDO GH SRUFRVGDtQGLD H FRQFOXLX TXH KRXYH XP DXPHQWR QR Q~PHUR GH ILEUDV PLHOtQLFDVUHJHQHUDGDVIDFLOLWDQGRDUHFXSHUDomRQHUYRVD
5HFXSHUDomR)XQFLRQDO
8P HVWXGR FRP UDWRV GD HVSpFLH :LVWDU UHDOL]RX D VHFomR FRPSOHWD GR WURQFR GR QHUYRIDFLDOHSRVWHULRUVXWXUDHSLQHXUDOSURYRFDQGRSDUDOLVLDFRPSOHWDGDPRYLPHQWDomRGDV YLEULVVDV H IHFKDPHQWR GD ULPD RFXODU JUDX 9 GH 6XQGHUODQG Mi QR SULPHLUR GLD DSyV R SURFHGLPHQWRHPTXDVHGRVUDWRV2VDQLPDLVUHFXSHUDPSDXODWLQDPHQWHRPRYLPHQWR PXVFXODUDWLQJLQGRXPDPpGLDGHSRQWRVMiQRVHJXQGRPrVGHVHJXLPHQWRQXPDHVFDOD GH D VHQGR TXH R SDUkPHWUR IHFKDPHQWR RFXODU SDUHFH VHU R VLQDO PDLV SUHFRFHPHQWH UHFXSHUDGRRTXHYDLDRHQFRQWURGHRXWURVHVWXGRV
(VWDSHVTXLVDWDPEpPUHODWDTXHDPHOKRUDQDUHJHQHUDomRQHUYRVDHQDUHFXSHUDomR IXQFLRQDOpJUDGDWLYDDWpDWLQJLUXPSODW{HQWUHDVpWLPDHQRQDVHPDQDPRPHQWRQRTXDOD UHJHQHUDomRQHUYRVD FRQWLQXDPHOKRUDQGRSRUpPDUHFXSHUDomRFOtQLFD HVWDELOL]DIDWRTXH VHJXQGR RV DXWRUHV SRGH HVWDU UHODFLRQDGR DRV OLPLWHV GD H[SUHVVmR IDFLDO GR UDWR TXDQGR FRPSDUDGRFRPRVKXPDQRVHWDPEpPDQmRFRUUHVSRQGrQFLDHQWUHRDXPHQWRQRQ~PHURGH ILEUDVHDIXQFLRQDOLGDGHGDVPHVPDVDFKDGRUHVVDOWDGRSRUYiULRVDXWRUHV
0HVPRHPHVWXGRVTXHPRVWUDPPHOKRUDQDTXDOLGDGHGDUHLQHUYDomRFRPRXVRGH IDWRUHV QHXURWUyILFRV SDUHFH QmR KDYHU GLIHUHQoD QD UHFXSHUDomR IXQFLRQDO HP UHODomR DRV DQLPDLVGRJUXSRFRQWUROH
&e/8/$67521&2
$V FpOXODVWURQFR VmR XP FRQMXQWR GH FpOXODV LPDWXUDV LQGLIHUHQFLDGDV H QmR HVSHFLDOL]DGDVTXHSRGHPVHUHJHQHUDUHRULJLQDUGLIHUHQWHVOLQKDJHQVFHOXODUHVID]HQGRSDUWH GRGHVHQYROYLPHQWRHPEULRQiULRHGDUHSDUDomRWHFLGXDO9iULRVHVWXGRVWrPUHYHODGRXP VLJQLILFDWLYRSRWHQFLDOFOtQLFRGHVWDVFpOXODVHPGLYHUVDVGRHQoDV
FDSDFLGDGH GH RULJLQDU FHQWHQDV GH OLQKDJHQV FHOXODUHV SRUpP VHX XVR p DOYR GH VpULDV GLVFXVV}HVELROyJLFDVpWLFDVHOHJDLVSULQFLSDOPHQWHQRV~OWLPRVDQRV
3RVWHULRUPHQWH VH HYLGHQFLRX TXH R RUJDQLVPR DGXOWR WDPEpP SRVVXL XPD UHVHUYD GH FpOXODVWURQFR DGXOWDV RX VRPiWLFDV TXH VmR UHVSRQViYHLV SHOR UHVWDEHOHFLPHQWR WHFLGXDO GXUDQWH RV DQRV GH YLGD H HVWmR SUHVHQWHV HP WRGRV RV WHFLGRV (VWDV FpOXODV WrP VLGR XWLOL]DGDVKiPXLWRVDQRVQRWUDWDPHQWRGHGRHQoDVKHPDWROyJLFDVSRUPHLRGRWUDQVSODQWHGH PHGXODyVVHD
&pOXODVWURQFRGD0HGXODÏVVHD
$VFpOXODVGDPHGXODyVVHDVmRSOXULSRWHQWHVHDSUHVHQWDPFDSDFLGDGHGHGLIHUHQFLDomR HPXPDDPSODJDPDGHFpOXODVGHRULJHPPHVHQTXLPDOHQGRGpUPLFDHHFWRGpUPLFD(ODV SRGHPVRIUHUGRLVSURFHVVRVGHGLIHUHQFLDomRGHSHQGHQWHGRPHLRGHH[SRVLomRHPFpOXODV PRQRQXFOHDUHV LQGLIHUHQFLDGDV RX PXOWLQXFOHDUHV 'HQWUH DV PRQRQXFOHDUHV H[LVWHP DV KHPDWRSRLpWLFDV TXH SRGHP RULJLQDU WRGDV DV FpOXODV VDQJtQHDV H DV PHVHQTXLPDLV TXH SRGHP RULJLQDU GLYHUVDV FpOXODV FRPR PXVFXODUHV QHUYRVDV KHSDWyFLWRV DGLSyFLWRV RVWHyFLWRV
$OJXQV HVWXGRV HP PRGHORV H[SHULPHQWDLV VXJHUHP TXH D XWLOL]DomR GH FpOXODV PRQRQXFOHDUHV &01 UHWLUDGDV GD PHGXOD yVVHD SHUPLWH XPD PHOKRUD VLJQLILFDWLYD QD UHJHQHUDomRGHQHUYRVSHULIpULFRVSRUpPQmRIRUDPHQFRQWUDGRVHVWXGRVH[SHULPHQWDLV QD OLWHUDWXUD UHYLVDGD VREUH R XVR GH &01 GH PHGXOD yVVHD QR UHSDUR GH OHV}HV GR QHUYR IDFLDO
02'(/2(;3(5,0(17$/'(3$5$/,6,$)$&,$/3(5,)e5,&$
PDVWRLGHRJHUDQGRXPDSHUGDFRPSOHWDGD PRYLPHQWDomRGDPtPLFDIDFLDO5DWRV
H FRHOKRV VmR RV DQLPDLV PDLV FRPXPHQWH XWLOL]DGRV FRPR PRGHORV
SRUpPH[LVWHPHVWXGRVFRPJDWRVKDPVWHUFDPXQGRQJRVSRUFRVGDtQGLDHSRUFRV /HV}HV SRU HVPDJDPHQWR FRPSUHVVmR H VHFomR GR QHUYR VmR XWLOL]DGDV HP DPERV RV PRGHORV SDUD R HVWXGR GD UHJHQHUDomR QHUYRVD H UHFXSHUDomR IXQFLRQDO GR VpWLPR SDU FUDQLDQRHQFRQWUDQGRVHJUDQGHGLYHUVLGDGHPHWRGROyJLFDQDOLWHUDWXUDGHIRUPDTXHDEXVFD SHORPHOKRUPRGHORSDUDHVWXGRVGDSDUDOLVLDIDFLDOSHULIpULFDFRQWLQXD
$ DQDWRPLD H[WUDWHPSRUDO GR QHUYR IDFLDO GH UDWRV HVWi EHP GHVFULWD QD OLWHUDWXUD
GHVGHVHQGRTXHVHXWURQFRpIiFLOHFRQVWDQWHPHQWHDFHVVDGRSRUYLDUHWURDXULFXODU QmR VRIUH LQIOXHQFLD TXDQWR DR SHVR GR DQLPDO H WHP H[WHQVmR PpGLD GH VHLV PLOtPHWURV GH FRPSULPHQWR
2 UDWR GD HVSpFLH :LVWDU p XP PRGHOR DPSODPHQWH XWLOL]DGR HP SHVTXLVDV VREUH R QHUYRIDFLDO-iH[LVWHPHVWXGRVSDGURQL]DQGRDVWpFQLFDVGHVHFomRHDYDOLDomR GDPtPLFDIDFLDOQHVWHPRGHOR$OpPGLVVRRPRGHORpGHIiFLOREWHQomRMXQWRDRELRWpULR GHQRVVD,QVWLWXLomRFRPURWLQDVGHPDQLSXODomRDQHVWHVLDHFXLGDGRVEHPHVWDEHOHFLGRV
$ VHFomR FRPSOHWD FRP UHVVHFomR GH SDUWH GR QHUYR WUDWDVH GH XPD OHVmR UHSURGXWtYHO JHUDQGR XPD SDUDOLVLD JUDX 9 QD FODVVLILFDomR GH 6XQGHUODQG HP WRGRV RV SURFHGLPHQWRV$UHSDUDomRSRUVXWXUDHSLQHXUDOFRPLQWHUSRVLomRGHWXERGHVLOLFRQHMi IRLGHVFULWDHPHVWXGRVFRPQHUYRVSHULIpULFRV
-867,),&$7,9$
7HQGRHPYLVWDTXHDSDUDOLVLDIDFLDOSHULIpULFDpFRPXPHQWHHQFRQWUDGDQRFRWLGLDQR GRDWHQGLPHQWRPpGLFRHDVVpULDVVHTHODVSURYRFDGDVSHODVLQM~ULDVDRQHUYRIDFLDOID]VH QHFHVViULR R HVWXGR GH UHFXUVRV TXH IDFLOLWHP D UHJHQHUDomR QHUYRVD H SRU FRQVHTrQFLD D UHFXSHUDomRIXQFLRQDOGRVpWLPRSDUFUDQLDQR
QHFHVViULRRGHVHQYROYLPHQWRGHXPPRGHORH[SHULPHQWDOSDUDDSOLFDomRGHVWDVWpFQLFDVMi TXHHVWXGRVPRVWUDPTXHQmRSRGHPRVWUDQVSRU UHVXOWDGRVGHQHUYRVSHULIpULFRVSDUDSDUHV FUDQLDQRV
2%-(7,92
2%-(7,92*(5$/
(VWXGDU D UHFXSHUDomR IXQFLRQDO GR QHUYR IDFLDO DSyV OHVmR DJXGD FRP UHSDUDomR LPHGLDWDHPXPPRGHORH[SHULPHQWDO
2%-(7,926(63(&Ë),&26
(VWXGDURXVRGH&01QDUHSDUDomRGDOHVmRDJXGDGRQHUYRIDFLDO
9HULILFDUDUHFXSHUDomRIXQFLRQDOSRUPHLRGDREVHUYDomRGDPRYLPHQWDomRHSRVLomR GDVYLEULVVDVGRIHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHGRVRPDWyULRYLEULVVDVROKRV
0$7(5,$/(0e72'2
2 SURMHWR GH SHVTXLVD IRL DSURYDGR SHOR &RPLWr GH eWLFD HP 3HVTXLVD &(3 GD 3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO38&56VREUHJLVWUR&(3 $QH[R $ 2V SURWRFRORV H[SHULPHQWDLV XWLOL]DGRV VHJXLUDP DV QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV GH H[SHULPHQWDomR HP DQLPDLV GH ODERUDWyULR H DV QRUPDV GR &ROpJLR %UDVLOHLUR GH ([SHULPHQWDomR $QLPDO &2%($ 7RGRV RV SURFHGLPHQWRV IRUDP UHDOL]DGRV WRPDQGR RV FXLGDGRV QHFHVViULRV SDUD UHGX]LU DR Pi[LPR R Q~PHUR GH DQLPDLV HPSUHJDGRV H R VHX VRIULPHQWR GH PRGR TXH QmR KRXYH SHUGDV GXUDQWH RV SURFHGLPHQWRV H DSyV R WpUPLQR GR HVWXGRWRGRVRVDQLPDLVIRUDPGLVSRQLELOL]DGRVSDUDRXWURVXVRVQRODERUDWyULR
'(/,1($0(172
$02675$
)RUDPXWLOL]DGRVUDWRVDOELQRVGDOLQKDJHP:LVWDULVRJrQLFRVSHVDQGRHQWUHH JUDPDV 2V DQLPDLV IRUDP DGTXLULGRV QR ELRWpULR GR /DERUDWyULR GH 0LFURFLUXUJLD GD )DFXOGDGHGH0HGLFLQD GD38&56HIRUDPPDQWLGRVHPJDLRODVLQGLYLGXDLVHPDPELHQWHV FOLPDWL]DGRV FRP FLFOR FODURHVFXUR GH KRUDV UHFHEHQGR iJXD H FRPLGDDG OLELWXP 2V DQLPDLVIRUDPPDQLSXODGRVHPDPELHQWHVLOHQFLRVRHDGHTXDGR
'RVDQLPDLVGRLVIRUDPVDFULILFDGRVSDUDDREWHQomRGDV&01GDPHGXODyVVHD2V GHPDLVDQLPDLVIRUDPGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRVGHFRPSDUDomRFRQWHQGRDQLPDLVFDGD
*UXSRVGHFRPSDUDomR
*UXSR&01VHFomRGRWURQFRGRQHUYRIDFLDOXQLODWHUDOFRPVXDUHVVHFomR SDUFLDO SURGX]LQGR XP GHIHLWR GH PLOtPHWURV H LQWHUSRVLomR GH WXER GH VLOLFRQH GD HVSHVVXUDGRQHUYRVRQGDGHDVSLUDomRWUDTXHDOQ~PHURFRPVXWXUDSUR[LPDOHGLVWDOH SUHHQFKLPHQWRGHVWHWXERFRPSUHSDUDGRGH&01
0e72'26
$QiOLVH3UpYLD
2V DQLPDLV GRV GRLV JUXSRV IRUDP VXEPHWLGRV j DQiOLVH GD PtPLFD IDFLDO (VWD DYDOLDomR IRL UHDOL]DGD SHOR PHVPR REVHUYDGRU SUHYLDPHQWH DR SURFHGLPHQWR SDUD H[FOXLU DOWHUDo}HVSUpYLDVQDPtPLFDIDFLDOTXHFRPSURPHWDPDYDOLDomRSRVWHULRU
2EWHQomRH3UHSDUR&HOXODU
1RJUXSRIRUDPXWLOL]DGDV&01REWLGDVGDPHGXODyVVHDGHRVVRVORQJRVIrPXU WtELDH~PHURGHGRLVDQLPDLVGDPHVPDOLQKDJHPLVRJrQLFDTXHIRUDPVDFULILFDGRVSDUDHVWD ILQDOLGDGHQRLQtFLRGRH[SHULPHQWR
$SyVRVDFULItFLRGRVDQLPDLVIRUDPUHPRYLGRVRVIrPXUHVWtELDVH~PHURVILJXUD HDSyVUHPRomRGDVHStILVHVyVVHDVILJXUDRFRQWH~GRGDPHGXODyVVHDIRLUHPRYLGRSRU ODYDJHPFRPVROXomRVDOLQDILJXUD
)LJXUD±2VVRVORQJRVUHPRYLGRVSDUDREWHQomRGRFRQWH~GRGDPHGXODyVVHD
)LJXUD±5HPRomRGDVHStILVHVGHXPGRVIrPXUHV
)LJXUD±([WUDomRGRFRQWH~GRGDPHGXODyVVHD
3DUDDVHSDUDomRGDVFpOXODVWURQFRDVFpOXODVREWLGDVGDPHGXODyVVHDIRUDPGLOXtGDV HPPHLR530,*LEFR(8$(VWDVXVSHQVmRIRLIUDFLRQDGDHPXPJUDGLHQWH GHGHQVLGDGHJHUDGRSRUFHQWULIXJDomRVREUH+LVWRSDTXHQDGHQVLGDGHGHJ/6LJPD $OGULFK (8$ D J GXUDQWH PLQXWRV D & $ IUDomR PRQRQXFOHDU VLWXDGD VREUH D LQWHUIDFHFRPR+LVWRSDTXHILJXUDIRLFROHWDGDHODYDGDGXDVYH]HVFRPVROXomRVDOLQD HVWpULO $ YLDELOLGDGH FHOXODU IRL DYDOLDGD SHOR PpWRGR GH H[FOXVmR FRP 7U\SDQ %OXH 6WDLQ*LEFR(8$
)LJXUD±)UDomRPRQRQXFOHDUVREUHDLQWHUIDFHGH+LVWRSDTXH
$SyVYHULILFDGDYLDELOLGDGHGHDVFpOXODVIRUDPDGLFLRQDGDVDRPHLRJHOLILFDGR GH+30&QXPDFRQFHQWUDomRGH[FpOXODVSRUPLFUROLWURVILJXUDHFRORFDGR QXPDVHULQJDGHPLOLOLWURSUHHQFKHQGRPLFUROLWURVILJXUDSDUDDSOLFDomRSRVWHULRU
$QHVWHVLD
2V DQLPDLV IRUDP VXEPHWLGRV j DQHVWHVLD JHUDO DSyV SHUtRGR GH KRUDV GH MHMXP SUpYLRFRPFORUSURPD]LQDPONJHTXHWDPLQDPONJLQWUDSHULWRQHDOHPDQWLGRV VREYHQWLODomRHVSRQWkQHD
3URFHGLPHQWR2SHUDWyULR
)RL UHDOL]DGD WULFRWRPLD GD UHJLmR UHWURDXULFXODU QR ODGR D VHU RSHUDGR (QWmR RV DQLPDLV IRUDP SRVLFLRQDGRV HP GHF~ELWR ODWHUDO )LJXUD H LQILOWURXVH OLGRFDtQD FRP YDVRFRQVWULWRUGDQGRVHLQtFLRDRSURFHGLPHQWRFLU~UJLFR2SURFHGLPHQWRIRLUHDOL]DGRSRU XP~QLFRFLUXUJLmRFRPDXWLOL]DomRGH0LFURVFySLRÏSWLFR')9DVFRQFHORVFRPOHQWHGH PLOtPHWURV H DXPHQWR GH D YH]HV 2V SURFHGLPHQWRV IRUDP GRFXPHQWDGRV SRU IRWRJUDILDFRPFkPHUDGLJLWDO1LNRQ&RROSL[6
5HDOL]RXVH XPD LQFLVmR UHWURDXULFXODU FRP H[WHQVmR DQWHULRU FHUFD GH FLQFR FHQWtPHWURVHGLVVHFomRSRUSODQRV±SHOHWHFLGRFHOXODUVXEFXWkQHRHSODWLVPD2P~VFXOR SODWLVPD IRL LGHQWLILFDGR H VHFFLRQDGR H[SRQGR D JOkQGXOD SDUyWLGD R UDPR ]LJRPiWLFR R UDPREXFDOHRUDPRPDQGLEXODUGRQHUYRIDFLDO)LJXUDTXHIRUDPVHJXLGRVQRVHQWLGR SUR[LPDO DWp D LGHQWLILFDomR GD YHLD MXJXODU H[WHUQD D TXDO IRL OLJDGD SHUPLWLQGR D YLVXDOL]DomR FRPSOHWD GR WURQFR GR QHUYR IDFLDO H VHX OLPLWH SUR[LPDO QR IRUkPHQ HVWLOR PDVWRLGHR)LJXUD2WURQFRGRQHUYRIDFLDOIRLVHFFLRQDGRFRPPLFURWHVRXUDSUy[LPRDR IRUkPHQHVWLORPDVWRLGHR)LJXUD
)LJXUD±3RVLomRRSHUDWyULD±'HF~ELWRODWHUDO
)LJXUD±'LVVHFomRSRUSODQRVFRPYLVXDOL]DomRGRVUDPRVGRQHUYRIDFLDO
)LJXUD±7URQFRGRQHUYRIDFLDOFRPVHXVUDPRV]LJRPiWLFREXFDOHPDQGLEXODU
)LJXUD±7URQFRGRQHUYRIDFLDOVHFFLRQDGRSUy[LPRDRIRUkPHQHVWLORPDVWRLGHR
$SyVIRLUHDOL]DGRRVSURFHGLPHQWRVGHDFRUGRFRPRVGRLVJUXSRV*UXSR&01± UHVVHFomRSDUFLDOGRWURQFRJHUDQGRXPGHIHLWRGHTXDWURPLOtPHWURVGHQHUYRGLVWDODVHFomR )LJXUD H LQWHUSRVLomR GH WXER GH VLOLFRQH GH VHLV PLOtPHWURV GH FRPSULPHQWR FRP HVSHVVXUD FRPSDWtYHO FRP D HVSHVVXUD GR QHUYR ± VRQGD GH DVSLUDomR WUDTXHDO Q~PHUR )LJXUD VXWXUDGR QRV FRWRV SUR[LPDO H GLVWDO FRP PRQRQ\ORQ XP SRQWR HP FDGD H[WUHPLGDGHHQWUDQGRGHIRUDSDUDGHQWURGRWXERSDVVDQGRSHORHSLQHXURHYROWDQGRQRWXER GHGHQWURSDUDIRUD)LJXUDH)LJXUDDQWHVGDVXWXUDGLVWDORWXERIRLSUHHQFKLGRFRP PLFUROLWURVGHSUHSDUDGRGH&01FRPFRQFHQWUDomRGH[FpOXODVSRUPLFUROLWURV )LJXUD *UXSR FRQWUROH ± DQWHV GD VXWXUD GLVWDO GR QHUYR R WXER GH VLOLFRQH IRL SUHHQFKLGRFRPPLFUROLWURVGRJHO+30&$SHOHIRLVXWXUDGDFRPPRQRQ\ORQ )LJXUD
)LJXUD±4XDWURPLOtPHWURVGRQHUYRIDFLDOUHWUDtGRDSyVVHFomR
)LJXUD±7XERGHVLOLFRQHGHVHLVPLOtPHWURVGHFRPSULPHQWRDRODGRGRGHIHLWRFULDGR SHODUHVVHFomRGRWURQFRGRQHUYRIDFLDO
)LJXUD±6XWXUDGRWXERGHVLOLFRQHDRHSLQHXURGRFRWRSUR[LPDOGRWURQFRGRQHUYR IDFLDO
)LJXUD±,QWHUSRVLomRGRWXERGHVLOLFRQHFRPSRQWRSUR[LPDOHGLVWDO
)LJXUD±3UHHQFKLPHQWRGRWXERGHVLOLFRQHFRPSUHSDUDGRGHFpOXODVPRQRQXFOHDUHV
)LJXUD±6XWXUDGDSHOHFRPPRQRQ\ORQ
3yVRSHUDWyULR
$SyV R SURFHGLPHQWR RV DQLPDLV ILFDUDP HP REVHUYDomR SRU XPD KRUD )RUDP GHYROYLGRV SDUD VXDV JDLRODV LQGLYLGXDLV TXDQGR EHP DFRUGDGRV H FRP GpELWR XULQiULR SUHVHQWH )RL UHDOL]DGD DQDOJHVLD SyVRSHUDWyULD FRP SDUDFHWDPRO JRWDV XPD JRWD SRU TXLORJUDPDGHSHVRGLOXtGRHPiJXD
$QiOLVHDSyVRSURFHGLPHQWR
JUDYDo}HVIRUDPDYDOLDGDVSRUH[DPLQDGRUFHJDGRTXDQWRDRJUXSRGRDQLPDOHDQRWDGDVHP IROKDHVSHFtILFDSDUDFDGDUDWR$SrQGLFH$6HVVHQWDHTXDWURGLDVDSyVRVSURFHGLPHQWRV RVUDWRVIRUDPDQHVWHVLDGRVQRYDPHQWHSDUDUHPRomRGRQHUYRIDFLDORTXDOIRLOHYDGRSDUD HVWXGR PDFURVFySLFR H KLVWRSDWROyJLFR H RV UDWRV IRUDP GLVSRQLELOL]DGRV SDUD RXWURV SURFHGLPHQWRVQR/DERUDWyULR
)LJXUD±5HVXOWDGRGDSDUDOLVLDGRQHUYRIDFLDOGLUHLWRGRUDWR±SRVLFLRQDPHQWRSRVWHULRU
GDVYLEULVVDVHIHFKDPHQWRRFXODUSUHMXGLFDGR
7HVWH)XQFLRQDO
LQGLYLGXDOPHQWH HP XPD FDL[D GH LVRSRU [[FP FRP D IDFH LQWHUQD SLQWDGD QD FRU SUHWD 2 ODGR QmR RSHUDGR VHUYLX FRPR FRQWUROH UHIOH[R GH SLVFDPHQWR SUHVHQWH FRP IHFKDPHQWRRFXODUFRPSOHWRPRYLPHQWDomRGDVYLEULVVDVSUHVHQWHHSRVLFLRQDPHQWRDQWHULRU GDVPHVPDV
(VFRUH 0RYLPHQWRH3RVLomR 6HPPRYLPHQWR
7UHPRUOHYHFRPSRVLFLRQDPHQWRSRVWHULRUL]DGRH DPSOLWXGHHIUHTrQFLDLQIHULRUDRODGRFRQWUDODWHUDO 7UHPRUPDLRUFRPSRVLFLRQDPHQWRSRVWHULRUL]DGRH
DPSOLWXGHHIUHTrQFLDLQIHULRUDRODGRFRQWUDODWHUDO 0RYLPHQWDomRHIHWLYDFRPSRVLFLRQDPHQWR
SRVWHULRUL]DGRHDPSOLWXGHHIUHTrQFLDLQIHULRUDRODGR FRQWUDODWHUDO
0RYLPHQWDomRHIHWLYDFRPSRVLFLRQDPHQWR
DPSOLWXGHHIUHTrQFLDVHPHOKDQWHVDRFRQWUDODWHUDO 4XDGUR(VFDODGHSRQWXDomRSDUDPRYLPHQWRGDVYLEULVVDV )RQWH$GDSWDGRGH%RULQ$HWDOHGH)DULD6'HWDO
(VFRUH 0RYLPHQWR 6HPPRYLPHQWRSHUFHSWtYHO
&RQWUDomRPDVVHPIHFKDPHQWRSHUFHSWtYHODWp
)HFKDPHQWRGHDWp
)HFKDPHQWRGHDWp
)HFKDPHQWRGHDWp
4XDGUR(VFDODGHSRQWXDomRSDUDIHFKDPHQWRGDULPDRFXODU )RQWH$GDSWDGRGH%RULQ$HWDOHGH)DULD6'HWDO
(XWDQiVLD
)RL UHDOL]DGD QRV GRLV DQLPDLV XWLOL]DGRV SDUD REWHQomR GDV &01 FRP LQMHomR LQWUDYDVFXODUGDPHVPD VROXomRXWLOL]DGDSDUDDQHVWHVLDJHUDO$SyVDPRUWHHUHPRomRGRV IrPXUHV~PHURVHWtELDVGRVUDWRVRVPHVPRVIRUDPGHVSUH]DGRVHPOL[RKRVSLWDODU
$QiOLVH+LVWROyJLFD
2 FUHVFLPHQWR D[RQDO IRL DYDOLDGR FRP D IL[DomR GR VHJPHQWR QHXUDO HP SDUDIRUPDOGHtGR H FULRSUHVHUYDomR )RUDP FRQIHFFLRQDGRV FRUWHV VHPLILQRV GH PLFU{PHWURV H FRORUDomR FRP KHPDWR[LOLQDHRVLQD +( SDUD YHULILFDomR GH DVSHFWRV KLVWROyJLFRVJHUDLV
$VOkPLQDVIRUDPDYDOLDGDVHPPLFURVFySLRySWLFRFRPRVILOWURVDSURSULDGRV
$1È/,6((67$7Ë67,&$
7DPDQKRGH$PRVWUD
(VSHUDQGRVHXPDGLIHUHQoDQDVYDULiYHLVGHGHVIHFKRGHPDJQLWXGHJUDQGHRXVHMD PDLRU RX LJXDO D GRLV GHVYLRVSDGUmR PDQWHQGRVH SRGHU HVWDWtVWLFR GH H QtYHO GH VLJQLILFkQFLDGHIRLFDOFXODGRXPWDPDQKRGHDPRVWUDGHVHWHUDWRVSRUJUXSR
9DULiYHLV
3UHGLWRUDXVRGH&01
'HVIHFKR0RYLPHQWRGDVYLEULVVDVIHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHVRPDWyULRGH YLEULVVDVROKR
$QiOLVH(VWDWtVWLFD
7RGRV RV HVFRUHV IRUDP GHVFULWRV SRU PHGLDQD H D FRPSDUDomR GRV JUXSRV SRQWR D SRQWRDYDOLDGDSHORWHVWH8GH0DQQ:KLWQH\3DUDFRQVLGHUDomRGRHIHLWRJOREDODRORQJRGR SHUtRGR XVDPRV D DERUGDJHP GD iUHD VRE D FXUYD $8& DUHD XQGHU WKH FXUYH $GLFLRQDOPHQWHSDUDDYDOLDURSURFHVVRGHUHFXSHUDomRIXQFLRQDOXWLOL]DPRVDDERUGDJHPGR '(/7$ YDORU ILQDO ± YDORU LQLFLDO 2 QtYHO GH VLJQLILFkQFLD DGRWDGR IRL GH DOID H D DQiOLVHGRVGDGRVIRLUHDOL]DGDSRUPHLRGRSURJUDPD6366YHUVmR
$63(&726%,2e7,&26
5(68/7$'26
7RGRV RV UDWRV GRV GRLV JUXSRV DSUHVHQWDYDP RV PRYLPHQWRV GDV YLEULVVDV H IHFKDPHQWRRFXODUVHPDOWHUDo}HVDQWHVGRVSURFHGLPHQWRVRXVHMDVRPDWyULRYLEULVVDVROKRV LJXDOD1HQKXP UDWRTXHHQWURXQR HVWXGRIRLSHUGLGRGHPDQHLUDTXHWRGRVFKHJDUDP YLYRV DR ~OWLPR GLD GR HVWXGR ' 7RGRV RV UDWRV IRUDP DYDOLDGRV QR GLD LQLFLDO ' ''''''''''''''''' H'
)RLUHDOL]DGDDPHGLDQDGRHVFRUHREWLGRSRUFDGDUDWRSDUDPRYLPHQWRGDVYLEULVVDV IHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHVRPDWyULRYLEULVVDVROKRV$RILQDOGRHVWXGRQRVH[DJpVLPR TXDUWR GLD QR FULWpULR YLEULVVDV D PHGLDQD GRV HVFRUHV GR JUXSR IRL FRQWUD GR JUXSR S QR SDUkPHWUR IHFKDPHQWR RFXODU D PHGLDQD GRV HVFRUHV GR JUXSR IRL FRQWUDGRJUXSRS HQRVRPDWyULRYLEULVVDVROKRVRHVFRUHIRLSDUD JUXSRHSRQWRVSDUDJUXSRS
7DEHOD±9DORUHVGDVPHGLDQDVSRUGLDV'(/7$DH$8&EGRVHVFRUHVGHPRYLPHQWDomR
GDVYLEULVVDVIHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHVRPDWyULRYLEULVVDVROKRV 9LEULVVDV 2OKRV 6RPDWyULR *UXSR *UXSR SF *UXSR *UXSR SF *UXSR *UXSR SF
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '(/7$D $8&E D±'(/7$GLIHUHQoDHQWUHYDORUILQDOPHQRVYDORULQLFLDO E±$8&iUHDVREDFXUYD F±SVLJQLILFkQFLDHVWDWtVWLFD7HVWH8GH0DQQ:KLWQH\
$GLIHUHQoDHQWUHRVYDORUHVILQDLVPHQRVRVYDORUHVLQLFLDLVpREVHUYDGRQRSDUkPHWUR '(/7$ WDPEpP H[SOtFLWR QD WDEHOD PRVWUDQGR TXH DPERV RV JUXSRV HVWXGR H FRQWUROH REWLYHUDPXPDUHFXSHUDomR IXQFLRQDOVDWLVIDWyULDSUDWLFDPHQWHUHWRUQDQGRDVPHGLDQDVGRV YDORUHV LQLFLDLV GH IRUPD TXH R '(/7$ SDUD VRPDWyULR YLEULVVDVROKRV IRL GH SDUD R JUXSRHSDUDRJUXSRQmRPRVWUDQGRGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHRV JUXSRVS $iUHDVREDFXUYD$8&REVHUYDGDQDWDEHODHYLGHQFLDRHIHLWRJOREDO GRVWUDWDPHQWRV(VWHFULWpULRWDPEpPQmRIRLHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYR
3DUD PHOKRU YLVXDOL]DomR GD FDUDFWHUtVWLFD GD UHFXSHUDomR IXQFLRQDO GH FDGD JUXSR IRUDPFULDGRVRVJUiILFRVHTXHFRUUHVSRQGHPDRPRYLPHQWRGDVYLEULVVDVIHFKDPHQWR GD ULPD RFXODU H VRPDWyULR YLEULVVDVROKRV UHVSHFWLYDPHQWH 2V JUiILFRV PRVWUDP XPD PHOKRUD HP WRGRV RV FULWpULRV QR GHFRUUHU GRV GLDV GH HVWXGR PRVWUDQGR XPD VXSHULRULGDGH GR JUXSR TXH XWLOL]RX DV &01 HP SUDWLFDPHQWH WRGRV RV GLDV HP TXH IRL UHDOL]DGRRWHVWHIXQFLRQDOSRUpPHVWDGLIHUHQoDQmRIRLHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD
*UiILFR±0HGLDQDVGRHVFRUHPRYLPHQWRGDVYLEULVVDVHPUHODomRDRWHPSRGHREVHUYDomR
*UiILFR±0HGLDQDVGRHVFRUHIHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHPUHODomRDRWHPSRGH
*UiILFR±0HGLDQDVGRHVFRUHVRPDWyULRYLEULVVDVROKRVHPUHODomRDRWHPSRGH
REVHUYDomR
$ILJXUDPRVWUDDHVWUXWXUDKLVWROyJLFDGHXPQHUYRQRUPDOGRODGRFRQWUDODWHUDOj OHVmRGRIDFLDOGRUDWRGRJUXSRFRQWUROHQDTXDOVHHYLGHQFLDDUTXLWHWXUDQRUPDOGDVILEUDV QHUYRVDV HQTXDQWR R FUHVFLPHQWR GH QRYDV ILEUDV QHUYRVDV HP PHLR D WHFLGR LQWHUVWLFLDO H QHRYDVFXODUL]DomRLQWHQVDpHYLGHQFLDGRQDILJXUDTXHFRUUHVSRQGHDXPQHUYRUHJHQHUDGR DSyVGLDVGHSURFHGLPHQWRUHDOL]DGRQRUDWRGRJUXSRFRQWUROH
)LJXUD±1HUYRQRUPDOFRORUDomRKHPDWR[LOLQDHRVLQDFRPDXPHQWRV
)LJXUD±1HUYRUHJHQHUDGRDSyVGLDVFRORUDomRKHPDWR[LOLQDHRVLQDFRP
',6&8662
2SWRXVHSRUWUDEDOKDUFRPRUDWRGDHVSpFLH:LVWDUSRUVHUXPPRGHORXWLOL]DGRHP RXWURV HVWXGRV GR QHUYR IDFLDO SRU KDYHU XPD SDGURQL]DomR GDV WpFQLFDV GH VHFomR H DYDOLDomR GD PtPLFD IDFLDO QHVWH PRGHOR $OpP GLVVR R PRGHOR p GH IiFLO REWHQomR MXQWR DR ELRWpULR GH QRVVD ,QVWLWXLomR FRP URWLQDV GH PDQLSXODomR DQHVWHVLD H FXLGDGRV EHP HVWDEHOHFLGRV $ DQDWRPLD H[WUDWHPSRUDO GR QHUYR IDFLDO GR UDWR Mi HVWi EHP GHVFULWD QD OLWHUDWXUD VHQGR TXH VHX WURQFR p IiFLO H FRQVWDQWHPHQWH DFHVVDGR SRU YLD UHWURDXULFXODUHQmRVRIUHLQIOXHQFLDTXDQWRDRSHVRGRDQLPDO
4XDQWRDRWLSRGHOHVmRQHXUDOHVFROKHXVHDVHFomRFRPSOHWDFRPUHVVHFomRGHSDUWH GRQHUYRSRUWUDWDUVHGHXPDOHVmRUHSURGXWtYHOFRPDLQWHQomRGHJHUDUXPDSDUDOLVLDJUDX 9 QD FODVVLILFDomR GH 6XQGHUODQG HP WRGRV RV SURFHGLPHQWRV 1D UHSDUDomR XWLOL]RXVH VXWXUD HSLQHXUDO FRP LQWHUSRVLomR GH WXER GH VLOLFRQH SRLV Mi IRL GHVFULWD HP HVWXGRV FRP QHUYRVSHULIpULFRV
$REMHWLYLGDGHQRPRGHORH[SHULPHQWDOGHSDUDOLVLDIDFLDOSHULIpULFDpDFDUDFWHUtVWLFD EiVLFD SDUD R HVWXGR GD UHJHQHUDomR GR QHUYR IDFLDO SRUpP QmR SRGH IDOWDU SUDWLFLGDGH HILFiFLD H UHSURGXWLELOLGDGH DR VLVWHPD GH DYDOLDomR GD PtPLFD IDFLDO 6LVWHPDV PXLWR VRILVWLFDGRVFRPRRXWLOL]DGRSRU+HDWRQVmRPXLWRSUHFLVRVPDVVmRGHGLItFLODFHVVRFDURV H LPSUDWLFiYHLV QR QRVVR PHLR 3RU LVWR IRL XWLOL]DGR XP VLVWHPD DGDSWDGR FRP PDLRU IDFLOLGDGH QD H[HFXomR WRGDYLD FRP DOJXPDV UHVWULo}HV WDLV FRPR GLILFXOGDGH SDUD REVHUYDomRGDPRYLPHQWDomRGDPXVFXODWXUDGRUDWRHPVHXKDELWDW7DPEpPIRLREVHUYDGR SUREOHPDQDUHSURGXWLELOLGDGHGRVDFKDGRVHQWUHREVHUYDGRUHVGLIHUHQWHVQDFODVVLILFDomRGR JUDXGHUHFXSHUDomRGRVPRYLPHQWRVGRVUDWRVRTXHQmRIRLRPRWLYRGRSUHVHQWHHVWXGR
$SyVRSURFHGLPHQWRTXHJHUDDSDUDOLVLDHYLGHQFLDVHXPGHVYLRGDFRPLVVXUDQDVDO SDUD R ODGR FRQWUDODWHUDO DR SDUDOLVDGR HP GRV UDWRV HVWXGDGRV SULQFLSDOPHQWH DVVRFLDGRDRDWRGRUDWRIXoDUH[SORUDQGRRDPELHQWH(VWHGDGRQmRIRLUHODFLRQDGRFRPR UHVXOWDGRSRUTXHDFODVVLILFDomRXWLOL]DGDQmRSUHYLDHVWDDOWHUDomRHQmRHQFRQWUDPRVQHQKXP HVWXGR QD OLWHUDWXUD ID]HQGR UHIHUrQFLD D WDO DFKDGR GH PDQHLUD TXH QmR IRL SRVVtYHO SDGURQL]DUDDQiOLVHGDUHFXSHUDomRGHVWHIHQ{PHQR
$ LQH[LVWrQFLD GH GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD HQWUH RV GRLV JUXSRV HVWXGDGRVSRGHHVWDUUHODFLRQDGDDRWDPDQKRDPRVWUDORTXDOIRLHVWDEHOHFLGRHVSHUDQGRVH XPD GLIHUHQoD GH JUDQGH PDJQLWXGH GH QR PtQLPR GRLV GHVYLRVSDGUmR 'D PHVPD IRUPD QmRIRLHQFRQWUDGRQDOLWHUDWXUDHVWXGDGDQHQKXPDUHIHUrQFLDDRWDPDQKRGDOHVmRFUtWLFDGR QHUYRIDFLDOQHPHPKXPDQRVTXDQWRPHQRVHPUDWRV6DEHPRVSRUHVWXGRVDQWHULRUHVTXH D OHVmR FUtWLFD SDUD R QHUYR FLiWLFR HP UDWRV p GH GH] PLOtPHWURV SRUpP HVWH WDPDQKR GH OHVmR SDUD XP QHUYR FRP PpGLD GH VHLV PLOtPHWURV GH WURQFR FRPR p R FDVR GR QHUYR HP HVWXGR p LPSUDWLFiYHO 5HDOL]RXVH D UHVVHFomR GH TXDWUR PLOtPHWURV GR WURQFR GR QHUYR R TXH IRL SRVVtYHO HP GRV DQLPDLV WRGDYLDHP QHQKXP UDWR KDYHULD D SRVVLELOLGDGH GH XPDUHVVHFomRPDLRU
2VUDWRVGRJUXSRFRQWUROHDSUHVHQWDUDPXPDERDUHFXSHUDomRGDIXQFLRQDOLGDGH GRQHUYRIDFLDODRPHQRVQRTXHGL]UHVSHLWRDRVSDUkPHWURVHVWXGDGRVVHQGRTXHQRFULWpULR VRPDWyULRYLEULVVDVROKRVDGLIHUHQoDHQWUHRVYDORUHVGDVPHGLDQDVILQDLVHLQLFLDLVIRLGH '(/7$ GHPDQHLUDTXHILFRXGLItFLOSDUDDYHULJXDUXPDGLIHUHQoD DFHQWXDGD GRV UDWRV GR JUXSR &01 Mi TXH DV PHGLDQDV ILQDLV IRUDP PXLWR SUy[LPDV jV LQLFLDLV PHVPR QR JUXSR FRQWUROH $SHVDU GLVWR KRXYH XPD GLVFUHWD VXSHULRULGDGH QD UHFXSHUDomR IXQFLRQDOGRVUDWRVGRJUXSRGXUDQWHRVVHVVHQWDHTXDWURGLDVGHVHJXLPHQWR
&RPR HP RXWURV HVWXGRV R SDUkPHWUR IHFKDPHQWR RFXODU SDUHFH VHU R PDLV SUHFRFHPHQWH UHFXSHUDGR DWLQJLQGR XPD ERD PHOKRUD IXQFLRQDO Mi QR SULPHLUR PrV DSyV R GDQR H UHSDUR $LQGD HVWH FULWpULR IRL R ~QLFR D UHYHODU XPD GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDHQWUHDVHJXQGDHWHUFHLUDVHPDQDVHPIDYRUGRJUXSRWUDWDGRFRP&01
&21&/862
2V GRLV JUXSRV &01 H FRQWUROH REWLYHUDP UHFXSHUDomR GD PtPLFD IDFLDO QR WHVWH IXQFLRQDODSyVDOHVmRDJXGDGR9,,SDUFUDQLDQRQRSHUtRGRGHGLDV
2 JUXSR TXH XWLOL]RX DV &01 DSUHVHQWRX UHFXSHUDomR IXQFLRQDO PDLV SUHFRFH QR FULWpULRIHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHQWUHDVHJXQGDHWHUFHLUDVHPDQDV
1mRKRXYHGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHRJUXSRFRQWUROHHRJUXSRGH &01HPUHODomRjUHFXSHUDomR IXQFLRQDOSRU PHLRGDDQiOLVHGDPRYLPHQWDomRHSRVLomR GDVYLEULVVDVGRIHFKDPHQWRGDULPDRFXODUHUHIOH[RGHSLVFDPHQWRHGRVRPDWyULRYLEULVVDV ROKRVQRSHUtRGRGRHVWXGR
5()(5Ç1&,$6
%HQWR5)0LQLWL$&RPSDULVRQEHWZHHQILEULQWLVVXHDGKHVLYHHSLQHXUDOVXWXUHDQG QDWXUDO XQLRQ LQ WKH LQWUDWHPSRUDO IDFLDO QHUYH RI FDWV $FWD 2WRODU\QJRO 6XSSO
.KRPXUD ( <XJXFKL 7 <RVKLPLQH 7 )XMLQDND 7 .RVHNL 1 6DQR $ HW DO %'1) DWHORFROODJHQ PLQLSHOOHW DFFHOHUDWHV IDFLDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ %UDLQ 5HV
&KRL ' 'XQQ /7 )DFLDO QHUYH UHSDLU DQG UHJHQHUDWLRQ DQ RYHUYLHZ RI EDVLF SULQFLSOHVIRUQHXURVXUJHRQV$FWD1HXURFKLU:LHQ
/D]DULQL350LWUH(,6]DMXERN$3DUDOLVLDIDFLDOSHULIpULFD,Q&DPSRV&$+&RVWD +227UDWDGRGH2WRUULQRODULQJRORJLD6mR3DXOR5RFDS
%HQWR 5) %ULWR 59 7UDWDPHQWR GDV SDUDOLVLDV IDFLDLV ± SUHVHQWH H IXWXUR ,Q /DYLQVN\/7UDWDPHQWRHP2WRORJLD5LRGH-DQHLUR5HYLQWHUS
'LD]/06WHHOH0+*XHUUD$%$XEHUW)(6ORRS*''LD]+$HWDO7KHUROHRI WRSLFDOO\ DGPLQLVWHUHG ). WDFUROLPXV DW WKH WLPH RI IDFLDO QHUYH UHSDLU XVLQJ HQWXEXODWLRQQHXURUUKDSK\LQDUDEELWPRGHO$QQ3ODVW6XUJ
6HOHVQLFN 6+ 3DWZDUGKDQ $ $FXWH IDFLDO SDUDO\VLV HYDOXDWLRQ DQG HDUO\ PDQDJHPHQW$P-2WRODU\QJRO
9DXJKDQ (' 5LFKDUGVRQ ' )DFLDO QHUYH UHFRQVWUXFWLRQ IROORZLQJ DEODWLYH SDURWLG VXUJHU\%U-2UDO0D[LOORIDF6XUJ
$GRXU .. 6ZDQVRQ 3- )DFLDO SDUDO\VLV LQ FRQVHFXWLYH SDWLHQWV HPSKDVLV RQ WUHDWPHQW UHVSRQVH LQ SDWLHQWV ZLWK %HOO¶V SDOV\ 7UDQV $P $FDG 2SKWKDOPRO 2WRODU\QJRO
%RWPDQ-:0-RQJNHHV/%:7KHUHVXOWVRILQWUDWHPSRUDOWUHDWPHQWRIIDFLDOSDOV\ 3UDFW2WRUUKLQRODULQJRO
6PLWK,00XUUD\-$&XOO5(6ODWWHUU\-)DFLDOZHDNQHVV$FRPSDULVRQRIFOLQLFDO DQG SKRWRJUDSKLF PHWKRGV RI REVHUYDWLRQ $UFK 2WRODU\QJRO +HDG 1HFN 6XUJ
+RXVH -: %UDFNPDQQ '( )DFLDO QHUYH JUDGLQJ V\VWHP 2WRODU\QJRO +HDG 1HFN 6XUJ
+RXVH-:)DFLDOQHUYHJUDGLQJV\VWHPV/DU\QJRVFRSH
6SHFWRU *- 1HXUDO UHSDLU LQ IDFLDO SDUDO\VLV FOLQLFDO DQG H[SHULPHQWDO VWXGLHV (XU $UFK2WRUUKLQRODU\QJRO66
0XUDNDPL 7 )XMLPRWR < <DVXQDJD < ,VKLGD 2 7DQDND 1 ,NXWD < HW DO 7UDQVSODQWHGQHXURQDOSURJHQLWRUFHOOVLQDSHULSKHUDOQHUYHJDSSURPRWHQHUYHUHSDLU %UDLQ5HV
*RUGRQ 7 6XODLPDQ 2 %R\G * ([SHULPHQWDO VWUDWHJLHV WR SURPRWH IXQFWLRQDO UHFRYHU\DIWHUSHULSKHUDOQHUYHLQMXULHV-3HULSKHU1HUY6\VW
7HUHQJKL * 3HULSKHUDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ DQG QHXURWURSKLF IDFWRUV - $QDW
*OXFN78HEHU7UDQVSODQWDWLRQUHJHQHUDWLRQXQGHQW]QGOLFKHQHXELOGXQJ%HUO.OLQ :RFKHQVFKU
%XQQHO66XWXUHRIWKHIDFLDOQHUYHZLWKLQWKHWHPSRUDOERQHZLWKDUHSRUWRIWKHILUVW VXFFHVVIXOFDVH6XUJ*\QHFRO2EVWHW
6SHFWRU*-0LPHWLFVXUJHU\IRUWKHSDUDO\]HGIDFH/DU\QJRVFRSH 6SHFWRU*-/HH33HWHUHLQ-5RXID')DFLDOQHUYHUHJHQHUDWLRQWKURXJKDXWRORJRXV
QHUYHJUDIWVDFOLQLFDODQGH[SHULPHQWDOVWXG\/DU\QJRVFRSH 3LQQD%57HVWD-5*)XNXGD<(VWXGRGHSDUDOLVLDVIDFLDLVWUDXPiWLFDVDQiOLVHGH
FDVRVFOtQLFRVHFLU~UJLFRV5HY%UDV2WRUULQRODULQJRO
:HEHU 5$ %UHLGHQEDFK :& %URZQ 5( -DEDOH\ 0( 0DVV '3 5DQGRPL]HG SURVSHFWLYH VWXG\ RI SRO\JO\FRLF DFLG FRQGXLWV IRU GLJLWDO QHUYH UHFRQVWUXFWLRQ LQ KXPDQV3ODVW5HFRQWU6XUJ
7HUULV '- 7RIW .0 0RLU 0 /XP - :DQJ 0 %UDLQGHULYHG QHXURWURSKLF IDFWRU HQULFKHGFROODJHQWXEXOHDVDVXEVWLWXWHIRUDXWRORJRXVQHUYHJUDIWV$UFK2WRODU\QJRO +HDG1HFN6XUJ
6SHFWRU -* /HH 3 'HUE\ $ )ULHUGLFK * %XUNH -- 9RJOHU *3 HW DO )DFLDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ WURXJK VHPLSHUPHDEOH FKDPEHUV LQ WKH UDEELW /DU\QJRVFRSH
&KHQ <6 :DQJ%HQQHW /7 &RNHU 1- )DFLDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ LQ WKH VLOLFRQH FKDPEHULQIOXHQFHRIQHUYHJURZWKIDFWRU([S1HXURO
:RROOH\ $/ +ROORZHOO -3 5LFK .0 )LEURQHFWLQODPLQLQ FRPELQDWLRQ HEKDQFHV SHULSKHUDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ DFURVV ORQJ JDSV 2WRODU\QJRO +HDG 1HFN 6XUJ
'HOORQ $/ 0DFNLQQRQ 6( $Q DOWHUQDWLYH WR WKH FODVVLFDO QHUYH JUDIW IRU WKH PDQDJHPHQWRIWKHVKRUWQHUYHJDS3ODVW5HFRQVWU6XUJ
6SHFWRU -* /HH S 'HUE\ $ 5RXID '* &RPSDULVRQ RI UDEELW IDFLDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ LQ QHUYH JURZWK IDFWRUFRQWDLQLQJ VLOLFRQH WXEHV WR WKDW LQ DXWRORJRXV QHXUDOJUDIW$QQ2WRO5KLQRO/DU\QJRO
6SHFWRU-*/HH3'HUE\$)ULHUGLFK*(1HLVHV*5RXID'*5DEELWIDFLDOQHUYH UHJHQHUDWLRQLQ1*)FRQWDLQLQJVLODVWLFWXEHV/DU\QJRVFRSH
6SHFWRU -* /HH 3 'HUE\ $ 5DEELW IDFLDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ LQ DXWRORJRXV QHUYH JUDIWVDIWHUDQWHFHGHQWLQMXU\/DU\QJRVFRSH
*UHHQH(&1HUYRXV6\VWHP,Q*UHHQ(&$QDWRP\RIWKHUDW1HZ<RUN+DIQHU S
$QJHORY '1 *XQWLQDV/LFKLXV 2 :HZHW]HU . 1HLVV :) 6WUHSSHO 0 $[RQDO EUDQFKLQJ DQG UHFRYHU\ RI FRRUGLQDWHG PXVFOH DFWLYLW\ DIWHU WUDQVDFWLRQ RI WKH IDFLDO QHUYHLQDGXOWVUDWV$GY$QDW(PEU\RO&HOO%LRO
*XQWLQDV/LFKLXV2,ULQWFKHY$6WUHSSHO0/HQ]HQ0*URVKHYD0:HZHW]HU.HW DO)DFWRUVOLPLWLQJPRWRUUHFRYHU\DIWHUIDFLDOQHUYHWUDQVDFWLRQLQWKHUDWFRPELQHG VWUXFWXUDODQGIXQFWLRQDODQDO\VHV(XU-1HXURVFL
%RULQ $ 7ROHGR 51 )DULD 6' 7HVWD -5 &UX] 2/ %HKDYLRUDO DQG KLVWRORJLF H[SHULPHQWDO PRGHO RI IDFLDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ LQ UDWV %UD] - 2WRUUKLQRODU\QJRO
GH )DULD 6' 7HVWD -5 %RULQ $ 7ROHGR 51 6WDQGDUGL]DWLRQ RI WHFKQLTXHV XVHG LQ IDFLDOQHUYHVHFWLRQDQGIDFLDOPRYHPHQWHYDOXDWLRQLQUDWV%UD]-2WRUKLQRODU\QJRO
+HDWRQ -7 .RZDOHVNL -0 %HUPHMR 5 =HLJOHU +3 $KOJUHQ '- +DGORFN 7$ $ V\VWHP IRU VWXG\LQJ IDFLDO QHUYH IXQFWLRQ LQ UDWV WKURXJK VLPXOWDQHRXV ELODWHUDO PRQLWRULQJRIH\HOLGDQGZKLVNHUPRYHPHQWV-1HXURVFL0HWKRGV /HZLQ6/8WOH\'6&KHQJ(79HULW\$17HUULV'-6LPXOWDQHRXVWUHDWPHQWZLWK %'1) DQG &17) DIWHU SHULSKHUDO QHUYH WUDQVDFWLRQ DQG UHSDLU HQKDQFHV UDWH RI IXQFWLRQDO UHFRYHU\ FRPSDUHG ZLWK %'1) WUHDWPHQW DORQH /DU\QJRVFRSH
&KRL'5DLVPDQ*6RPDWRWRSLFRUJDQL]DWLRQRIWKHIDFLDOQXFOHXVLVGLVUXSWHGDIWHU OHVLRQ DQG UHJHQHUDWLRQ RI WKH IDFLDO QHUYH 7KH KLVWRORJLFDO UHSUHVHQWDWLRQ RI V\QNLQHVLV1HXURVXUJHU\
&KRL ' 5DLVPDQ * 'LVRUJDQL]DWLRQ RI WKH IDFLDO QXFOHXV DIWHU QHUYH OHVLRQLQJ DQG UHJHQHUDWLRQLQWKHUDWHIHFWVRIWUDQVSODQWLQJFDQGLGDWHUHSDUDWLYHFHOOVWRWKHVLWHRI LQMXU\1HXURVXUJHU\
.LPXUD + .DZDWDQL 0 ,WR ( ,VKLNDZD . (IIHFWV RI SLWXLWDU\ DGHQ\ODWH F\FODVH DFWLYDWLQJ SRO\SHSWLGH RQ IDFLDO QHUYH UHFRYHU\ LQ WKH JXLQHD SLJ /DU\QJRVFRSH
%RULQ$7ROHGR51+R3/7HVWD-5&UX]2/)XNXGD<,QIOXHQFHRIF\FOLF$03 RQIDFLDOQHUYHUHJHQHUDWLRQLQUDWV%UD]-2WRUUKLQRODU\QJRO
-RQHV.-5HFRYHU\IURPIDFLDOSDUDO\VLVIROORZLQJFUXVKLQMXU\RIWKHIDFLDOQHUYHLQ KDPVWHUV GLIIHUHQWLDO HIIHFWV RI JHQGHU DQG DQGURJHQ H[SRVXUH ([S 1HXURO
+DDV6:HLGQHU1:LQNOHU-$GXOWVWHPFHOOWKHUDS\LQVWURNH&XUU2SLQ1HXURO
'DOH\ *4 *RRGHOO 0$ 6Q\GHU (< 5HDOLVWLF SURVSHFWV IRU VWHP FHOO WKHUDSHXWLFV +HPDWRORJ\$P6RF+HPDWRO(GXF3URJUDP
5LFH&06FROGLQJ1-$GXOWVWHPFHOOVUHSURJUDPPLQJQHXURORJLFDOUHSDLU"/DQFHW
*XDULWD6RX]D/&&DUYDOKR.$75HEHODWWR&6HQHJDJOLD$+DQVHQ3)XUXWD0HW DO &RPSDULVRQ RI PRQRQXFOHDU DQG PHVHQFK\PDO VWHP FHOO WUDQVSODQWDWLRQ LQ P\RFDUGLXPLQIDUFWLRQ%UD]-&DUGLRYDVF6XUJ
/XQGH . 6ROKHLP 6 $DNKXV 6 $UQHVHQ + $EGHOQRRU 0 (JHODQG 7 HW DO ,QWUDFRURQDU\ LQMHFWLRQ RI PRQRQXFOHDU ERQH PDUURZ FHOOV LQ DFXWH P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ1(QJO-0HG
7RKLO 0 7HUHQJKL * 6WHPFHOO SODVWLFLW\ DQG WKHUDS\ IRU LQMXULHV RI WKH SHULSKHUDO QHUYRXVV\VWHP%LRWHFKQRO$SSO%LRFKHP
*RUGRQ 7 6XODLPDQ 2 %R\G -* ([SHULPHQWDO VWUDWHJLHV WR SURPRWH IXQFWLRQDO UHFRYHU\DIWHUSHULSKHUDOQHUYHLQMXULHV-3HULSKH1HUY6\VW
*XQWLQDV/LQFKLXV 2 6WUHSSHO 0 $QJHORY '1 6WHQQHUW ( 1HLVV :) (IIHFW RI GHOD\HG IDFLDOIDFLDO VXWXUH RQ IDFLDO QHUYH UHJHQHUDWLRQ D KRUVHUDGLVK SHUR[LGDVH WUDFLQJVWXG\LQWKHUDW$FWD2WRODU\QJRO
-HUJRYLF ' 6WDO 3 /LQGPDQ ' /LQGYDOO % +LOGHEUDQG & &KDQJHV LQ D UDW IDFLDO QHUYHDIWHUIDFLDOQHUYHLQMXU\DQGUHSDLU0XVFOH1HUYH
6DQGULQL)$3HUHLUD-~QLRU('*D\(VFRGD&5DEELWIDFLDOQHUYHDQDVWRPRVLVZLWK ILEULQ JOXH QHUYH FRQGXFWLRQ YHORFLW\ HYDOXDWLRQ %UD] - 2WRUUKLQRODU\QJRO
&RVWD+-6LOYD&).RUQ*3/D]DULQL353RVWWUDXPDWLFIDFLDOQHUYHUHJHQHUDWLRQLQ UDEELWV%UD]-2WRUUKLQRODU\QJRO
.LQGHUPDQ 1% -RQHV .- ¬[RWRP\LQGXFHG FKDQJHV LQ ULERVRPDO 51$ OHYHOV LQ IHPDOH KDPVWHU IDFLDO PRWRQHXURQV GLIIHUHQWLDO HIIHFWV RI JHQGHU DQG DQGURJHQ H[SRVXUH([S1HXURO
'DYLG '0 )DFLDO QHUYH WUDXPD RSWLPDO WLPLQJ IRU UHSDLU /DU\QJRVFRSH
0DWWR['()HOL[+6XUJLFDODQDWRP\RIWKHUDWIDFLDOQHUYH$P-2WRO 6HPED . (JJHU 0' 7KH IDFLDO ³PRWRU´ QHUYH RI WKH UDW FRQWURO RI YLEULVVDO
PRYHPHQW DQG H[DPLQDWLRQ RI PRWRU DQG VHQVRU\ FRPSRQHQWV - &RPS 1HXURO
*XQWLQDV/LQFKLXV2(IIHQEHUJHU.$QJHORY'1.OHLQ-6WUHSSHO06WHQQHUW(HW DO 'HOD\HG UDW IDFLDO QHUYH UHSDLU OHDGV WR DFFHOHUDWHG DQG HQKDQFHG PXVFOH UHLQQHUYDWLRQZLWKUHGXFHGFROODWHUDOD[RQDOVSURXWLQJGXULQJDGHILQLWLYHGHQHUYDWLRQ SHULRGXVLQJDFURVVDQDVWRPRVLVSDUDGLJP([S1HXURO
*XQWLQDV/LFKLXV21HLVV:)6FKXOWH(6WHQQHUW(4XDOLWDWLYHLPDJHDQDO\VLVRI WKHFKURPDWRO\VLVLQUDWIDFLDOQHUYHDQGK\SRJORVVDOPRWRQHXURQVIROORZLQJD[RWRP\ ZLWKDQGZLWKRXWUHLQQHUYDWLRQ&HOO7LVVXH5HV
%UDVLO6HQDGR)HGHUDO6XEVHFUHWDULDGH,QIRUPDo}HV'HFUHWRGHOHL1GH GH MXOKR GH (VWDEHOHFH PHGLGDV GH SURWHomR DRV DQLPDLV >,QWHUQHW@ %UDVtOLD ±
>FDSWXUDGR HP MDQ @ 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVHQDGRJRYEUOHJLVODFDR/LVWD3XEOLFDFRHVDFWLRQ"LG
%UDVLO 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD &DVD &LYLO /HL GH GH RXWXEUR GH 5HJXODPHQWDRLQFLVR9,,GRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVWDEHOHFHQGR SURFHGLPHQWRVSDUDRXVRFLHQWtILFRGHDQLPDLVUHYRJDD/HLQGHGHPDLRGH H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV %UDVtOLD ± >FDSWXUDGR IHY @ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFF,9,/BB$WR/HL/KWP
$3Ç1&,'($
7HVWHIXQFLRQDOGHFDGDUDWR
5DWRQ~PHURFRQWUROH
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
')
5DWRQ~PHURFRQWUROH
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
')
5DWRQ~PHURFDVR
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFDVR
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFDVR
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFDVR
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFRQWUROH
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFRQWUROH
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFRQWUROH
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFRQWUROH
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFRQWUROH
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFRQWUROH
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFDVR
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFDVR
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFDVR
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
5DWRQ~PHURFDVR
'LD 'DWD 9LEULVVDV 2OKRV 6RPD
',5 (64 ',5 (64 ',5 (64
',
') 5HPRomRGDSHoDSDUDIL[DomR
$3Ç1',&(%
$UWLJR2ULJLQDO
