&DPSXVGH6mR-RVpGR5LR3UHWR
3$8/2$8*86725$<081'23(5(,5$
(678'2'(),/0(632/,0e5,&26'(&203/(;26$
%$6('(7,2)(126&+,))
1$&216758d2'(
6(1625(6(/(75248Ë0,&26
3$8/2$8*86725$<081'23(5(,5$
(678'2'(),/0(632/,0e5,&26'(&203/(;26$
%$6('(
7,2)(126&+,))
1$&216758d2'(6(1625(6
(/(75248Ë0,&26
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP 4XtPLFD GR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV /HWUDV H &LrQFLDV ([DWDV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRV j REWHQomR GR WtWXOR GH 0(675( (0 48Ë0,&$ iUHDGHFRQFHQWUDomRHP48Ë0,&$
2ULHQWDGRU3URI'U0DUFRV)HUQDQGRGH6RX]D7HL[HLUD &R2ULHQWDGRU3URI'U/XL]+XPEHUWR0DUFROLQR-~QLRU
62-26e'25,235(7263
5D\PXQGR3HUHLUD3DXOR$XJXVWR
(VWXGRGHILOPHVSROLPpULFRVGHFRPSOH[RVDEDVHGHWLRIHQR6FKLII QD FRQVWUXomR GH VHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV 3DXOR $XJXVWR 5D\PXQGR 3HUHLUD6mR-RVpGR5LR3UHWR>VQ@
ILOFP
2ULHQWDGRU0DUFRV)HUQDQGRGH6RX]D7HL[HLUD &RRULHQWDGRU/XL]+XPEHUWR0DUFROLQR-XQLRU
'LVVHUWDomRPHVWUDGR8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH %LRFLrQFLDV/HWUDVH&LrQFLDV([DWDV
4XtPLFDDQDOtWLFD3ROLPHUL]DomR)LOPHVSROLPpULFRV 6FKLII%DVHVGH6HQVRUHVHOHWURTXtPLFRV,7HL[HLUD0DUFRV )HUQDQGRGH6RX]D,,0DUFROLQR-XQLRU/XL]+XPEHUWR,,, 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV/HWUDVH &LrQFLDV([DWDV,97tWXOR
&'8±
)LFKDFDWDORJUiILFDHODERUDGDSHOD%LEOLRWHFDGR,%,/&( &DPSXVGH6mR-RVpGR5LR3UHWR81(63
'HGLFR
D'HXVSRLVVHP(/(QDGDVHUHDOL]DULD
DWRGDPLQKDIDPtOLDHPHVSHFLDODRVPHXVSDLV3DXORH)iWLPDHj
PLQKDLUPm3DXOLQHVHPRVTXDLVQXQFDFKHJDULDDRQGHFKHJXHL
DRPHXDY{3HGUR5D\PXQGRSHORH[HPSORGHYLGD
DRPHXRULHQWDGRU0DUFRV7HL[HLUDR0HVWUHRDPLJRR
FRPSDQKHLURHPXLWDVRXWUDVFRLVDVTXHDSHQDVSDODYUDVQmR
H[SUHVVDULDPWXGRRTXHGHYHULDVLJQLILFDUDSyVWRGRVHVVHVDQRVGH
FRQYLYrQFLDHWRGRRVDEHUFRPSDUWLOKDGR
DRPHXFRRULHQWDGRU/XL]mRSHORLQFHQWLYRDSRLRDPL]DGHVXJHVW}HV
HFUtWLFDVHSHORDPSDURGHVHPSUH
$*5$'(&,0(1726
3ULQFLSDOPHQWHD'(86SRUHVWDUVHPSUHDRPHXODGRHHPWRGRVRVPRPHQWRVHSRU UHDOL]DUWRGRVRVPHXVVRQKRVFRPRHVWH
$R HWHUQR DPLJR 3URI 'U 0DUFRV ) 6 7HL[HLUD SHOD RULHQWDomR FRQILDQoD GLVFXVV}HV FLHQWtILFDV FRQYtYLR LQFHQWLYR H SDFLrQFLD TXH FRQWULEXtUDP SDUD R GHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRHSDUDPHXGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDO
$R 3URI 'U /XL] + 0DUFROLQR -~QLRU /XL]mR SHOD FRRULHQWDomR GLVFXVV}HV VXJHVW}HVFRQVLGHUDo}HVDPL]DGHLQFHQWLYRHDSRLR
$R3URI'U+RPHUR0*RPHVSHODDPL]DGHHHQVLQDPHQWRV¬3URID'UD6LOYDQLD /DQIUHGL H DR 3URI 'U 0DUFRV $ / 1REUH SRU PH JXLDUHP HP PHXV SULPHLURV SDVVRV FLHQWtILFRV
$RV3URIV'UV/~FLR$QJQHV&DUORV-/&RQVWDQWLQR&DVpH+RPHUR0*RPHV SHODVFRQWULEXLo}HVHHQULTXHFLPHQWRGHVWHWUDEDOKR
$RV FROHJDV GR *UXSR GH 3HVTXLVD HP (OHWURDQDOtWLFD H 6HQVRUHV *3(6 $QGUp &DPLOD&LEHO\&RGRUQD'DQL-XOLDQH1DWiOLD5DQXOIR7LDJR:HVOH\HHPDR'LHJR3DUUD SRUWRGDDFRODERUDomRFRPSXWDFLRQDO
$RVPHXVFRRULHQWDGRV&DURO<XUL7KDLVD/DULVVDHHPHVSHFLDOD&DPLOD3URHQoD SHOD RSRUWXQLGDGH GH FRRULHQWiORV HQVLQDPHQWRV FRQYtYLR H GLVFXVV}HV FLHQWtILFDV SUHSRQGHUDQWHVSDUDQRVVRFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDO
¬VPLQKDVDPLJDV.iWLD/HDQGUD/tJLDHHPHVSHFLDOD,DUDSHORVDQRVGHFRQYtYLRH HVWXGRVDSRLRLQFHQWLYRDPL]DGHHFRPSDQKHLULVPR
$RV DPLJRV 'LHJR $ &HFFDWR $OLQH ' ) &HFFDWR SHOD DPL]DGH H SDUFHULD HP GLYHUVRVWUDEDOKRVDFDGrPLFRFLHQWtILFRVHGLVFXVV}HVPRUDLVHFLHQWtILFDVHVVHQFLDLVSDUDPHX GHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOHSURILVVLRQDO
$WRGRFRUSRGRFHQWHGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDVH7HFQRORJLDGH3UHVLGHQWH3UXGHQWH )&781(63HPHVSHFLDODRGR'HSDUWDPHQWRGH)tVLFD4XtPLFDH%LRORJLDFRPRTXDO PDQWLYHXPFRQYtYLRLQWHQVRGHVGHDLQLFLDomRFLHQWtILFDHTXHVHPSUHFRQWULEXLXGHDOJXPD PDQHLUDSDUDRPHXFUHVFLPHQWRDFDGrPLFR
$WRGRVRVDPLJRVHIXQFLRQiULRVGD)&781(63HPHVSHFLDOD-XYDQLUHDR3DXOmR &KDUiSHODDPL]DGHFDULQKRHLQFHQWLYRGHPRQVWUDGRVDRORQJRGHVVHVDQRVGHFRQYtYLR
$WRGRVRVSURIHVVRUHVHIXQFLRQiULRVGR,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV/HWUDVH&LrQFLDV ([DWDVGH6mR-RVpGR5LR3UHWR,%,/&(81(63HPHVSHFLDOD3URID'UD0iUFLD%LVLQRWL HDWRGRVGD6HomRGH3yV*UDGXDomRSHODFRODERUDomRHPSHQKRHGHGLFDomR
$RPHX³SULPRLUPmR´%UXQR5D\PXQGRSHORDSRLRLQFHQWLYRDPL]DGHFDULQKRH FRPSDQKHLULVPRHSRUHVWDUVHPSUHSUHVHQWHHPPLQKDYLGD
$WRGRVPHXVSULPRVHPHVSHFLDO'DLDQD&pVDUH&ULVWLDQRSHODDPL]DGHDSRLRH FDULQKR
$RV PHXV ³LUPmRV´ H HWHUQRV DPLJRV 7RQL H 7LDJR SHOD DPL]DGH DSRLR H FRPSDQKHLULVPRDRWLR*DWRHjWLD(O]DSHODDPL]DGHHFDULQKR
$RV DPLJRV GH LQIkQFLD 5DIDHO )DELQKR 5HQDQ H 5Dt SHOD DPL]DGH H FRPSDQKHLULVPR
¬ 3DWUtFLD 5 / *RPHV SHOR DPRU FDULQKR SDFLrQFLD FRQYtYLR JUDQGH DSRLR QRV PRPHQWRVPDLVGLItFHLVTXHSDVVHLQRTXDOJRVWDULDGHGLYLGLUHVWHWtWXOR
$R &RQVHOKR GR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR SRU QmR OLPLWDU RV DJUDGHFLPHQWRV H DVVLPID]HUFRPTXHSRVVDPRVDJUDGHFHUDWRGRVRVQHFHVViULRV
( D WRGRV DTXHOHV TXH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH DWUDSDOKDUDP H FRQWULEXtUDP SDUD R GHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRHSDUDDREWHQomRGRWtWXORGHPHVWUHWRUQDQGRHVVHGLDDLQGD PDLVVDERURVRPHXVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRV
( SRU ~OWLPR SRUpP QmR PHQRV LPSRUWDQWH j )XQGDomR GH $PSDUR D 3HVTXLVD GR (VWDGRGH6mR3DXOR)$3(63SHORDX[tOLRILQDQFHLURFRQFHGLGR3URFHVVRH DR DVVHVVRUD GHVWH SURMHWR FXMDV REVHUYDo}HV H TXHVW}HV VHPSUH IRUDP GH JUDQGH YDOLD SDUDRHQULTXHFLPHQWRGHVWHWUDEDOKR
&855,&8/809,7$(
)RUPDomR$FDGrPLFD7LWXODomR
0HVWUDGRHP4XtPLFD
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR81(636mR3DXOR %UDVLO
7tWXOR (678'2 '( ),/0(6 32/,0e5,&26 '( &203/(;26 $ %$6( '( 7,2)(126&+,)) 1$ &216758d2 '( 6(1625(6 (/(75248Ë0,&26$QRGHREWHQomR
2ULHQWDGRU3URI'U0DUFRV)HUQDQGRGH6RX]D7HL[HLUD
%ROVLVWDGRD)XQGDomRGH$PSDURj3HVTXLVDGR(VWDGRGH6mR3DXOR
*UDGXDomRHP/LFHQFLDWXUDHP4XtPLFD
8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD -~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR 81(63 3UHVLGHQWH3UXGHQWH%UDVLO
2ULHQWDGRU3URI'U0DUFRV)HUQDQGRGH6RX]D7HL[HLUD
%ROVLVWD GRD &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR
3UrPLRVHWtWXORV
35,0(,52 0(/+25 75$%$/+2 48Ë0,&$ $0%,(17$/ 12 (1&21752 '$ 6%4 5(*,21$/ ,17(5,25 3$8/,67$ ,1)/8Ç1&,$ '$6 9$5,È9(,6 0(7(252/Ï*,&$ 62%5( $ &21&(175$d2 '( &+80%2 (0 3$57,&8/$'26 $7026)e5,&26 6(&5(7È5,$ 5(*,21$/ ,17(5,25 3$8/,67$ '$62&,('$'(%5$6,/(,5$'(48Ë0,&$
+2125$%/( 0(17,21 DW WKH ;9 %5$=,/,$1 0((7,1* 21 ,125*$1,&&+(0,675<1HZ0HGLDWRUIRU(OHFWURFKHPLFDO%LRVHQVRU %DVHG RQ 5XWKHQLXP 2[R&RPSOH[ 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 6%4
3URGXomRELEOLRJUiILFD
$UWLJRVFRPSOHWRVSXEOLFDGRVHPSHULyGLFRV
5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR $ 0DUWLQ &LEHO\ 6 %HUJDPLQL 0DUFLR ) %RFFKL 1HULOVR 7HL[HLUD0DUFRV)6(OHFWURFKHPLFDOHYDOXDWLRQRIWKHD FDUERQSDVWH HOHFWURGH PRGLILHG ZLWK VSLQHO PDQJDQHVH,9 R[LGH XQGHU IORZ FRQGLWLRQV IRU DPSHURPHWULF GHWHUPLQDWLRQ RI
OLWKLXP(OHFWURFKLPLFD$FWDYS
7HL[HLUD 0DUFRV )6 &LQFRWWR )HUQDQGR + 5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR $
(OHFWURFKHPLFDO LQYHVWLJDWLRQ RI WKH GLPHULF R[REULGJHG UXWKHQLXP FRPSOH[ LQ DTXHRXV VROXWLRQ DQG LWV LQFRUSRUDWLRQ ZLWKLQ D FDWLRQH[FKDQJH SRO\PHULF ILOP RQ WKH HOHFWURGH
VXUIDFHIRUHOHFWURFDWDO\WLFDFWLYLW\RIK\GURJHQSHUR[LGHR[LGDWLRQ(OHFWURFKLPLFD$FWDY
)HUUHLUD&HFFDWR $OLQH 'XDUWH 5DPRV (UF\ 0DUD &tSXOR GH &DUYDOKR /XL] &DUORV 6RDUHV;DYLHU5DIDHOOD)DJXQGHV7HL[HLUD0DUFRV)HUQDQGRGH6RX]D5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR$XJXVWR3URHQoD&DPLODGRV$QMRVGH7ROHGR$OHVVDQGUD&KRTXHWD5DPRV'LRQHL
6KRUW WHUPV HIIHFWV RI DLU SROOXWLRQ IURP ELRPDVV EXUQLQJ LQ PXFRFLOLDU\ FOHDUDQFH RI
%UD]LOLDQVXJDUFDQHFXWWHUV5HVSLUDWRU\0HGLFLQHYS
5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 )$7,%(//2),/+2 2 0$5&2/,12-81,25/+(OHFWURFKHPLFDO6HQVRUIRU5DQLWLGLQH'HWHUPLQDWLRQ%DVHG
RQ&DUERQ3DVWH(OHFWURGH0RGLILHGZLWK2[RYDQDGLXP,9&RPSOH[RI6DOHQVXEPHWLGR
(OHFWURDQDO\VLV1HZ<RUNY[[S[[[[[[[[
7(,;(,5$0)63(5(,5$3$5)UHLWDV%+%2&&+, 1'HYHORSPHQWRI
/LWKLXP 6HQVRU %DVHG RQ 1DQRVWUXFWXUHG 6SLQHO /L$O0Q2)VXEPHWLGR
6HQVRUVDQG$FWXDWRUV%&KHPLFDOY[[S[[[[
7UDEDOKRVSXEOLFDGRVHPDQDLVGHHYHQWRVFRPSOHWR
&DUGRVR & ; 5$<081'23(5(,5$ 3 $ /,0$ $ / 7(,;(,5$ 0 ) 6 &203257$0(172 (/(75248Ë0,&2 '2 1$12&203Ï6,72 '( 39')*5$),7( ,Q&21*5(662%5$6,/(,52'(32/Ë0(526&DPSRVGR-RUGmR63$QDLV GR&21*5(662%5$6,/(,52'(32/Ë0(526
%$/'2 7 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 *20(6 + 0 =$5$ ) - 5$<081'2 3(5(,5$3$$%625d2'(0(7$,67Ï;,&26(06,5,6$=8,6&$//,1(&7(6 '$1$( &203$5$1'2 0$&+26 ( )Ç0($6 ,Q ;;,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR &LHQWtILFD&,&81(636HJXQGD)DVH0DUtOLD63$QDLVGR;;,,&RQJUHVVRGH ,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(63
%$/'2 7 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 *20(6 + 0 =$5$ ) - 5$<081'2 3(5(,5$3$$%625d2'(0(7$,67Ï;,&26(06,5,6$=8,6&$//,1(&7(6 '$1$( &203$5$1'2 0$&+26 ( )Ç0($6 ,Q ;;,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR &LHQWtILFD GD 81(63 &,& 81(63 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH63 $QDLV GR ;;,, &RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(63
352(1d$&$7(,;(,5$0)6*20(6+05$<081'23(5(,5$3$ $9$/,$d2 '( 0(7$,6 32/8(17(6 (0 3$57,&8/$'26 $7026)e5,&26 '$ 5(*,2 '( 35(6,'(17( 358'(17( 325 $1È/,6( 32/$52*5È),&$ ,Q ;;,, &RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(633UHVLGHQWH3UXGHQWH63
$QDLVGR;;,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(63
6,/9$ / 6 7(,;(,5$ 0 ) 6 *20(6 + 0 5$<081'23(5(,5$ 3 $ '(7(50,1$d2'(=,1&2(0È*8$63/89,$,632532/$52*5$),$,Q;;,, &RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(633UHVLGHQWH3UXGHQWH63
$QDLVGR;;,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFD&,&81(63
$QDLVGR;;,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(63
0$6&$5(1+$6 $ & 9 7(,;(,5$ 0 ) 6 5$<081'23(5(,5$ 3 $ 1292 %,266(1625 3$5$ '(7(50,1$d2 '( */,&26( ,Q ;;,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(633UHVLGHQWH3UXGHQWH63$QDLVGR;;,, &RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(63
0$6&$5(1+$6 $ & 9 7(,;(,5$ 0 ) 6 5$<081'23(5(,5$ 3 $ 1292 %,266(1625 3$5$ '(7(50,1$d2 '( */,&26( ,Q ;;,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(636HJXQGD)DVH0DUtOLD63$QDLVGR ;;,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63&,&81(63
7UDEDOKRVSXEOLFDGRVHPDQDLVGHHYHQWRVUHVXPR
5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR $ /XL] + 0DUFROLQR-XQLRU 7HL[HLUD 0DUFRV )6 &$5$&7(5,=$d2 (/(75248Ë0,&$ '( ),/0(6 32/,0e5,&26 1$12(6758785$'26 $ %$6( '( 7,2)(126&+,)) ,Q ;9,,, 6LPSyVLR %UDVLOHLUR GH (OHWURTXtPLFD H (OHWURDQDOtWLFD 6,%(( %HQWR *RQoDOYHV56$QDLV GR ;9,,, 6LPSyVLR%UDVLOHLURGH(OHWURTXtPLFDH(OHWURDQDOtWLFD6,%((%HQWR*RQoDOYHV56
352(1d$ & $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ )(55(,5$ $ / 5$026 ' *20(6 + 0 7(,;(,5$ 0 ) 6 'HWHUPLQDomR GH 0HWDLV 7y[LFRV HP 0DWHULDO 3DUWLFXODGR $WPRVIpULFR 3URYHQLHQWH GDV $WLYLGDGHV &DQDYLHLUDV SRU 3RODURJUDILD ,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 5$6%4 )ORULDQySROLV6&
$QDLVGD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD
5$<081'23(5(,5$ 3 $ 0$5&2/,12 -81,25 / + 7(,;(,5$ 0 ) 6 )LOPHV SROLPpULFRV QDQRHVWUXWXUDGRV GH FRPSOH[RV FRP EDVHV GH 7LRIHQR6FKLII ,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 5$6%4 )ORULDQySROLV6&
$QDLVGD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD
5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR $ /XL] + 0DUFROLQR-XQLRU 7HL[HLUD 0DUFRV )6 ),/0(6 32/,0e5,&26 1$12(6758785$'26 3ROL>1LWLRIHQR6DOHQ@ 2%7,'26 9,$ (/(75232/,0(5,=$d2 ,Q ;9,,, 6LPSyVLR %UDVLOHLUR GH (OHWURTXtPLFD H (OHWURDQDOtWLFD 6,%((%HQWR*RQoDOYHV56$QDLVGR;9,,,6LPSyVLR%UDVLOHLUR GH(OHWURTXtPLFDH(OHWURDQDOtWLFD6,%((%HQWR*RQoDOYHV56
6,/9$ / 6 5$<081'23(5(,5$ 3 $ *20(6 + 0 7(,;(,5$ 0 ) 6 0RQLWRUDPHQWRGH&iGPLR&KXPERH&REUH'LVVROYLGRVHPÈJXDV3OXYLDLVSRU3RODURJUDILD ,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 5$6%4 )ORULDQySROLV6&$QDLVGD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD6%4
'HVHPSHQKR 3RWHQFLRPpWULFR GR Ï[LGR 1DQRHVWUXWXUDGR /L$O0Q2) FRPR6HQVRUSDUDËRQV/tWLR,Q;9,(QFRQWURGH4XtPLFDGD5HJLmR6XO$4XtPLFDFRPR &LrQFLD(GXFDomRH7HFQRORJLD%OXPHQDX6&$QDLVGR;9,(QFRQWURGH4XtPLFD GD5HJLmR6XO%OXPHQDX6&
7UDEDOKRVSXEOLFDGRVHPDQDLVGHHYHQWRVUHVXPRH[SDQGLGR
352(1d$ & $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ )(55(,5$ $ / 5$026 ' 7(,;(,5$0)6$1È/,6('(0(7$,67Ï;,&263529(1,(17(6'$48(,0$ '( %,20$66$ (0 3$57,&8/$'2 $7026)e5,&2 325 32/$52*5$),$ ,Q (QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$&DPSRVGR-RUGmR63$QDLVGR (QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$
%$/'27$5$<081'23(5(,5$3$*20(6+07(,;(,5$0)6 $9$/,$d2'$&217$0,1$d23250(7$,67Ï;,&26'$5(*,2(678È5,2 6$1726629,&(17($75$9e6'$$1È/,6(32/$52*5È),&$,Q(QFRQWUR 1DFLRQDO GH 4XtPLFD $QDOtWLFD (14$ &DPSRV GR -RUGmR63$QDLV GR (QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$
352(1d$ & $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ &$59$/+2-81,25 / & 6 5$026 ' 7(,;(,5$ 0 ) 6 $9$/,$d2 '( &G 3E ( &X (0 3$57Ë&8/$6 727$,6 (0 6863(162 376 (0 7(50,1$/ 52'29,È5,2 325 32/$52*5$),$,Q(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$&DPSRV GR-RUGmR63$QDLVGR(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$
%$/'27$5$<081'23(5(,5$3$*20(690=$5$)-*20(6 +07(,;(,5$0)6(678'2'$9,$%,/,'$'('266,5,6$=8,6&DOOLQHFWHV GDQDH &202 %,2,1',&$'25(6 3$5$ $1È/,6( '( 0(7$,6 75$d26 87,/,=$1'2$7e&1,&$'(3/$60$,1'87,9$0(17($&23/$'2,&3,Q (QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$&DPSRVGR-RUGmR63$QDLVGR (QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$
352(1d$ & $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ GH &DUYDOKR /XL] &DUORV 6RDUHV )(55(,5$$/5$026'7(,;(,5$0)6,QIOXrQFLDGDV9DULiYHLV0HWHRUROyJLFD VREUHD&RQFHQWUDomRGH&KXPERHP3DUWLFXODGRV$WPRVIpULFRV,Q(QFRQWUR5HJLRQDOGD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD,3:6 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR63$QDLV GR (QFRQWUR5HJLRQDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD,3:6
%$/'2 7 $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ =$5$ ) - *20(6 + 0 7(,;(,5$ 0 ) 6 87,/,=$d2 '2 %,2,1',&$'25 &DOOLQHFWHV GDQDH 3$5$ $ 48$17,),&$d2'(0(7$,67Ï;,&263(/$7e&1,&$'(32/$52*5$),$'( 38/62 ',)(5(1&,$/ ,Q (QFRQWUR GD 6%4 5HJLRQDO ,QWHULRU 3DXOLVWD :DOGHPDU 6DIILRWL 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR63$QDLV GR (QFRQWUR GD 6%4 5HJLRQDO ,QWHULRU3DXOLVWD:DOGHPDU6DIILRWL
$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD
%$/'2 7 $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ *20(6 + 0 =$5$ ) -7(,;(,5$0)6$YDOLDomRGD&RQWDPLQDomRSRU0HWDLV7y[LFRV=Q&G3EH &X HP 6LULV$]XLV &DOOLQHFWHV GDQDH 8WLOL]DQGR 3RODURJUDILD ,Q ;9,, (QFRQWUR GH 4XtPLFDGD5HJLmR6XO6%46XO&XULWLED35$QDLVGR;9,,(QFRQWURGH4XtPLFD GD5HJLmR6XO6%46XO
352(1d$&$5$<081'23(5(,5$3$*20(6+07(,;(,5$0)6 $YDOLDomRGH0HWDLV3ROXHQWHVHP3DUWtFXODGRV$WPRVIpULFRVSRU$QiOLVH3RODURJUiILFD ,Q ;9,, (QFRQWUR GH 4XtPLFD GD 5HJLmR 6XO 6%46XO &XULWLED35$QDLV GR ;9,, (QFRQWURGH4XtPLFDGD5HJLmR6XO6%46XO
0$6&$5(1+$6 $ & 9 5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 %,266(1625(/(75248Ë0,&2'(6(*81'$*(5$d23$5$'(7(50,1$d2 '(*/,&26(,Q5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD6%4ÈJXDV GH/LQGyLD63$QDLVGD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD
2/,9(,5$ < $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 &203257$0(172 (/(75248Ë0,&2 '( 80 (/(752'2 02',),&$'2 &20 1$123$57Ë&8/$6 '( 3W& ( &203/(;2 '( 9$1È',2 ,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 6%4 ÈJXDV GH /LQGyLD63$QDLV GD6RFLHGDGH %UDVLOHLUDGH4XtPLFD6%4
6,/9$ / 6 5$<081'23(5(,5$ 3 $ *20(6 + 0 7(,;(,5$ 0 ) 6 'HWHUPLQDomRGH=LQFRHPÈJXDV3OXYDLVSRU3RODURJUDILD,Q;9,,(QFRQWURGH4XtPLFDGD 5HJLmR6XO6%46XO&XULWLED35$QDLVGR;9,,(QFRQWURGH4XtPLFDGD5HJLmR 6XO6%46XO
5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 (/(752'2 '( 3/$7,1$ 02',),&$'2&202;2&203/(;232/,3,5,',/',18&/($5'(587Ç1,280 3520,66256(1625(/(75248Ë0,&2,Q5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH 4XtPLFD 6%4 ÈJXDV GH /LQGyLD63$1$,6 '$ 5(81,2 $18$/ '$ 62&,('$'(%5$6,/(,5$'(48Ë0,&$6%4
5$<081'23(5(,5$ 3 $ 0$5&2/,12 -81,25 / + 7(,;(,5$ 0 ) 6 (678'2'(),/0(632/,0e5,&26'(&203/(;26$%$6('(7,2)(126&+,)) 1$&216758d2'(6(1625(6(/(75248Ë0,&26,Q;9,,(QFRQWURGH4XtPLFD GD 5HJLmR 6XO 6%46XO &XULWLED35$QDLV GR ;9,, (QFRQWUR GH 4XtPLFD GD 5HJLmR6XO6%46XO
2/,9(,5$<$5$<081'23(5(,5$3$6,/9$05Æ1*(/2$&' 7(,;(,5$0)6(VWXGR(OHWURTXtPLFRGHXP(OHWURGR0RGLILFDGRFRP1DQRFRPSyVLWR 3W&92PHWLOVDOHQ1DILRQ ,Q ;9,, (QFRQWUR GH 4XtPLFD GD 5HJLmR 6XO 6%46XO &XULWLED35$QDLVGR;9,,(QFRQWURGH4XtPLFDGD5HJLmR6XO6%46XO
3(5(,5$3$50$5&2/,12-81,25/+&$(7$12)5%(5*$0,1, 0)7(,;(,5$0)6'HVHQYROYLPHQWRGHXP(3&0FRP2[RFRPSOH[R3ROLSLULGLO 'LQXFOHDU GH 5XWrQLR SDUD 'HWHUPLQDomR GH 3ROLIHQyLV 7RWDLV HP $PRVWUDV 5HDLV ,Q (QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$H&RQJUHVVR,EHURDPHULFDQRGH4XtPLFD $QDOtWLFD &,$4$ 6DOYDGRU%$$QDLV GR (QFRQWUR 1DFLRQDO GH 4XtPLFD $QDOtWLFD (14$ H &RQJUHVVR ,EHURDPHULFDQR GH 4XtPLFD $QDOtWLFD &,$4$
7(,;(,5$0)6%2&&+,13(5(,5$3$5'HVHQYROYLPHQWRGHXP6HQVRU SDUD ËRQV /tWLR %DVHDGR QD 1DQRHVWUXWXUD (VSLQpOLR /L$O0Q2) ,Q 6LPSyVLR %UDVLOHLUR GH (OHWURTXtPLFD H (OHWURDQDOtWLFD 6,%(( )RUWDOH]D &(
6LPSyVLR%UDVLOHLURGH(OHWURTXtPLFDH(OHWURDQDOtWLFD
)UHLWDV % + %2&&+, 1 3(5(,5$ 3 $ 5 7(,;(,5$ 0 ) 6 (VWXGR GD 5HVSRVWD 3RWHQFLRPpWULFD GR Ï[LGR /L$O0Q2 QD 2WLPL]DomR GH 6HQVRU 6HOHWLYR SDUD ËRQV /tWLR ,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD ÈJXDVGH/LQGyLD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD
3(5(,5$3$5%5,72,$20DUWLQ&6/DQIUHGL61REUH0$/$QiOLVH GR (IHLWR GD 'LVWULEXLomR GH &iWLRQV =Q QD (VWUXWXUD GR (VSLQpOLR ,QYHUVR =Q6E2 6REUHR3DUkPHWURGH5HGH,Q5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD ÈJXVGH/LQGyLD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD
3(5(,5$ 3 $ 5 0DUWLQ & 6 /,0$ $ 5 ) /DQIUHGL 6 1REUH 0 $ / 3UHSDUDomR GH 3DUWtFXODV 1DQRPpWULFDV $PRUIDV GH =Q6E2 ,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFDÈJXDVGH/LQGyLD5HXQLDR$QXDOGD6RFLHGDGH %UDVLOHLUDGH4XtPLFD
3(5(,5$3$59,7523+0DUWLQ&6/DQIUHGL61REUH0$/$QiOLVH 'LVWULEXLomRGH7DPDQKRGH3RURVHP3yV1DQRPpWULFRVGRÏ[LGR7LSR(VSLQpOLR,QYHUVR =Q6E2 'RSDGR FRP PHWDLV GH WUDQVLomR 0Q &R H &U 2EWLGD SRU 6tQWHVH 4XtPLFD ,Q ;9,,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR &LHQWtILFD GD 81(63 %DXUX;9,,, &RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63
$/9(6:3(5(,5$3$56$/0$=2/2)85/$107(,;(,5$0) 6 1REUH 0 $ / /DQIUHGL 6 (IHLWR GD 3UHVVmR GH &RPSDFWDomR H 7HPSHUDWXUD GH 6LQWHUL]DomR6REUHD'HQVLILFDomRGH&HUkPLFDVGH.6U1E23UHSDUDGDV9LD0RDJHPGH $OWD(ILFLrQFLD,Q;9,,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63%DXUX;9,,, &RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63
3(5(,5$ 3 $ 5 1REUH 0 $ / /DQIUHGL 6 (IHLWRV GD 7HPSHUDWXUD GH 3yV &HUkPLFRVGHVROXomRVyOLGD=Q&R&U6E20HWRGRORJLDGH$QiOLVH%DVHDGDHP0HGLGDV GH $GVRUomR'HVRUomR GH 1LWURJrQLR ,Q ;9,, &RQJUHVVR GH ,QLDomR &LHQWtILFD GD 8QHVS 3UHVLGHQWH3UXGHQWH;9,,&RQJUHVVRGH,QLDomR&LHQWtILFDGD8QHVS
&RQJUHVVRGH,QLDomR&LHQWtILFD3UHVLGHQWH3UXGHQWH;9,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR &LHQWtILFD
5$<081'23(5(,5$ 3$(VWXGR GH )LOPHV 3ROLPpULFRV GH &RPSOH[RV D%DVH GH
7LRIHQR6FKLII QD &RQVWUXomR GH 6HQVRUHV (OHWURTXtPLFRV I 'LVVHUWDomR
0HVWUDGRHP4XtPLFD±,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV/HWUDVH&LrQFLDV([DWDVH)DFXOGDGHGH &LrQFLDVH7HFQRORJLD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´6mR-RVpGR 5LR3UHWRH3UHVLGHQWH3UXGHQWH
5(6802
2V SROtPHURV FRQGXWRUHV D %DVH GH 7LRIHQR6FKLII GHVSRQWDP FRPR PDWHULDLV DOWHUQDWLYRV SDUDREWHQomRGHHOHWURGRVPRGLILFDGRVFRPSRWHQFLDODSOLFDomRHPVHQVRUHVTXtPLFRVGHYLGR DVH[FHOHQWHVSURSULHGDGHVFRQGXWRUDVHTXHODQWHVFRQIHULGDVSHORSROLWLRIHQRHSHODV%DVHV
GH 6FKLII UHVSHFWLYDPHQWH 1HVWH WUDEDOKR R FRPSOH[R 7LRIHQR6DOHQ IRL VLQWHWL]DGR H
FDUDFWHUL]DGR SRU 899LV H )7,5 HP VHJXLGD PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR
6FKLII IRUDP VLQWHWL]DGRV FRP D FRPSOH[DomR GH FiWLRQV PHWiOLFRV GH WUDQVLomR FRPR 1L
&X92)H5XH&HHQRYDPHQWHFDUDFWHUL]DGRVSRU899LVH)7,5SDUDFRPSURYDU D IRUPDomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR6FKLII )LOPHV SROLPpULFRV GHVVHV FRPSOH[RV PHWiOLFRV IRUDP REWLGRV SHOD WpFQLFD GH HOHWURSROLPHUL]DomR DQyGLFD H IRUDP FDUDFWHUL]DGRVHOHWURTXLPLFDPHQWHSRUYROWDPHWULDFtFOLFDHPVROXomRDTXRVD9HULILFRXVHD LQIOXrQFLD GH GLYHUVDV YDULiYHLV H[SHULPHQWDLV WDLV FRPR VROYHQWH HOHWUyOLWR GH VXSRUWH LQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVFRQFHQWUDomRGR PRQ{PHUR H Q~PHUR GH FLFORV GXUDQWH D HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR 2V VXEVWUDWRV FRQGXWRUHVXWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomRIRUDPRHOHWURGRGHSODWLQDHRHOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR GHPRQVWUDQGR D LQIOXrQFLD GR VXEVWUDWR FRQGXWRU QD HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR H YHULILFRXVH TXH R HOHWURGR GH SODWLQD DSUHVHQWRX PDLRU HILFLrQFLD GH WUDQVIHUrQFLDHOHWU{QLFDTXDQGRFRPSDUDGRDRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRGHYLGRDQDWXUH]D DPRUID GR FDUERQR YtWUHR SDUD HVVHV ILOPHV SROLPpULFRV HVWXGDGRV 2V HOHWURGRV GH SODWLQD PRGLILFDGRV FRP HVVHV ILOPHV SROLPpULFRV IRUDP WDPEpP XWLOL]DGRV QR HVWXGR GDV VXDV SURSULHGDGHVHOHWURTXtPLFDVSDUDDGHWHFomRGHDQDOLWRVGHLQWHUHVVHDQDOtWLFRFRPR/GRSD GLWLRQLWRSLULGR[LQDVXOILWRQLWULWR/WLUR[LQDHiFLGRJiOLFR
3DODYUDV&KDYH %DVHV GH6FKLII WLRIHQR6FKLII (OHWURSROLPHUL]DomR (OHWURGR 0RGLILFDGR
5$<081'23(5(,5$ 3$(VWXGR GH )LOPHV 3ROLPpULFRV GH &RPSOH[RV D%DVH GH
7LRIHQR6FKLII QD &RQVWUXomR GH 6HQVRUHV (OHWURTXtPLFRV I 'LVVHUWDomR
0HVWUDGRHP4XtPLFD±,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV/HWUDVH&LrQFLDV([DWDVH)DFXOGDGHGH &LrQFLDVH7HFQRORJLD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´6mR-RVpGR 5LR3UHWRH3UHVLGHQWH3UXGHQWH
$%675$&7
&RQGXFWLQJSRO\PHUVRIWKH7KLRSKHQH6FKLII%DVHVHPHUJHDVDOWHUQDWLYHPDWHULDOVWRREWDLQ PRGLILHG HOHFWURGHV ZLWK SRWHQWLDO DSSOLFDWLRQV LQ FKHPLFDO VHQVRUV GXH WR WKH H[FHOOHQW FRQGXFWLYH FKHODWLQJ SURSHUWLHV FRQIHUUHG E\ WKH SRO\WKLRSKHQH DQG WKH 6FKLII %DVHV UHVSHFWLYHO\,QWKLVZRUNWKHFRPSOH[7KLRSKHQH6DOHQZDVV\QWKHVL]HGDQGFKDUDFWHUL]HG E\899LVDQG)7,5WKHQPRQRPHUVFRPSOH[PHWDOVWKLRSKHQH6FKLIIZHUHV\QWKHVL]HGZLWK WKHFRPSOH[DWLRQRIFDWLRQVRIWUDQVLWLRQPHWDOVVXFKDV1L&X92)H5XDQG&H DQG DJDLQ FKDUDFWHUL]HG E\ 899LV DQG )7,5 WR FRQILUP WKH IRUPDWLRQ RI PRQRPHUPHWDO FRPSOH[HVZLWKWKLRSKHQH6FKLII3RO\PHUILOPVRIWKHVHFRPSOH[HVZHUHREWDLQHGE\DQRGLF HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ WHFKQLTXH DQG ZHUH FKDUDFWHUL]HG HOHFWURFKHPLFDOO\ E\ F\FOLF YROWDPPHWU\LQDTXHRXVVROXWLRQ7KHUHZDVWKHLQIOXHQFHRIGLIIHUHQWH[SHULPHQWDOYDULDEOHV VXFK DV VROYHQW VXSSRUWLQJ HOHFWURO\WH SRWHQWLDO VFDQ UDQJH SRWHQWLDO VFDQ UDWH PRQRPHU FRQFHQWUDWLRQ DQG QXPEHU RI F\FOHV GXULQJ WKH HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ 7KH FRQGXFWLYH VXEVWUDWHV XVHG LQ WKH HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ ZHUH SODWLQXP HOHFWURGH DQG D JODVV\ FDUERQ HOHFWURGH GHPRQVWUDWLQJ WKH LQIOXHQFH RI WKH FRQGXFWLYH VXEVWUDWH LQ WKH HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ DQG ZDV IRXQG WKDW WKH SODWLQXP HOHFWURGH VKRZHG D KLJKHU HOHFWURQ WUDQVIHUHIILFLHQF\ZKHQFRPSDUHGWRWKHFDUERQHOHFWURGHYLWUHRXVGXHWRDPRUSKRXVQDWXUH RIJODVV\FDUERQIRUWKHVHSRO\PHUILOPVVWXGLHG7KHSODWLQXPPRGLILHGHOHFWURGHVZLWKWKHVH SRO\PHU ILOPV ZHUH DOVR XVHG WR VWXG\ WKHLU HOHFWURFKHPLFDO SURSHUWLHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI DQDO\WHVRIDQDO\WLFDOLQWHUHVWDV/GRSDGLWKLRQLWHS\ULGR[LQHVXOSKLWHQLWULWH/WK\UR[LQH DQGJDOOLFDFLGSUHVHQWHGKLJKHUDSOOLFDWLRQDVFKHPLFDOVHQVRUVIRUWKHVHDQDO\WHV
.H\ZRUGV 6FKLII %DVHV WKLRSKHQH6DOHQ (OHFWURSRO\PHUL]DWLRQ 0RGLILHG (OHFWURGH
/,67$'(),*85$6
)LJXUD±6tQWHVHHHVWUXWXUDGDEDVHGH6FKLIIGRWLSR6DOHQ
)LJXUD±6tQWHVHGRSROtPHURFRPSOH[RjEDVHGHWLRIHQR6FKLII>@
)LJXUD ± 3ROtPHUR j EDVH GH WLRIHQR6FKLII 0 UHSUHVHQWDP RV FiWLRQV PHWiOLFRV 1L
&X92)H5XH&H
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHXPDFpOXODHOHWURTXtPLFDXWLOL]DGDQDVPHGLGDV YROWDPpWULFDV(5±HOHWURGRGHUHIHUrQFLD(&6(7±HOHWURGRGHWUDEDOKRFDUERQRYtWUHRH
SODWLQD($±HOHWURGRDX[LOLDU3W
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDSUHSDUDomRGRSUHFXUVRUWLHQLOVDOLFLODOGHtGR
)LJXUD ± 5HSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomR GR OLJDQWH11¶±(WLOHQRELV
WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR
)LJXUD ± 5HSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV
PHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ
)LJXUD±(VSHFWURGHDEVRUomR899LVGROLJDQWHWLRIHQR6DOHQ[PRO/HP
DFHWRQLWULOD
)LJXUD±(VSHFWUR)7,5SDUDROLJDQWHWLRIHQR6DOHQ.%UREWLGRHQWUHDFP
)LJXUD±(VSHFWURGHDEVRUomR899LVGRPRQ{PHURFRPSOH[R1LWLRIHQR6DOHQ[
PRO/HPDFHWRQLWULOD
)LJXUD±)7,5HQWUHDFPSDUDRPRQ{PHURFRPSOH[RPHWiOLFR>1LWLRIHQR
6DOHQ@
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD D HOHWURSROLPHUL]DomR GH PPRO GH FRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH SODWLQD HP PRO/ %X13) D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHP9VHP$$&1HP%&+&OHHP&DFHWRQD
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDFtFOLFRGRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRHP.&ODPRO/D
XPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V )LJXUD ± 5HODomR GD ,3$ )LJXUD HP IXQomR GR UDLR L{QLFR GRV kQLRQV GH WHWUDEXWLODP{QLRXWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR )LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGHPPROGHFRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQFRPHOHWURGRGHSODWLQDHPGLFORURPHWDQRDXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD GHSRWHQFLDLVGHP9VHPPRO/GH%X1%),QWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV
$D9%D9H&D9YV(&6
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V )LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V )LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGHPPROGHFRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQFRPHOHWURGRGHSODWLQDHPGLFORURPHWDQRHPRO/GH%X1%)HP XPLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLVGH$P9V%P9V&P9V'P9VH(P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@ HP .&O D PRO/ REWLGRV D GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV GH YDUUHGXUD
GXUDQWHDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD±5HODomRGDFRQFHQWUDomRGHSROtPHURIRUPDGRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGRīHP IXQomRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGXUDQWHRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR )LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGH$PPRO% PPRO H & PPRO GH FRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH SODWLQD HP GLFORURPHWDQR D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH
%X1%),QWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVD9
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9VHP
GLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGRPRQ{PHUR
SRWHQFLDLV GH D 9 D GLIHUHQWHV FLFORV $ % & H ' FLFORV
UHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V )LJXUD ± 5HODomR GD ī HP IXQomR GR Q~PHUR GH FLFORV GXUDQWH D HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGHPPROGHFRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQFRPHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRHPPRO/%X13)DXPDYHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP $ DFHWRQLWULOD HP % GLFORURPHWDQR H &
DFHWRQD
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V1R GHWDOKHYROWDPRJUDPDFtFOLFRSDUDRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRTXDQGRXWLOL]DGR GLFORURPHWDQRFRPRVROYHQWHQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR )LJXUD±5HODomR HQWUHǻ(3HPIXQomRGDFRQVWDQWHGLHOpWULFDHPRPHQWRGLSRORGRV VROYHQWHVXWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR )LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGHPPROGHFRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP GLFORURPHWDQR D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV GHP9V HPPRO/GH$ %X1&O2%%X1%)H&
%X13)
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP
SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V )LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGHPPROGHFRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP GLFORURPHWDQR D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHP9VHPPRO/GH%X1&O2,QWHUYDORGHYDUUHGXUDGH SRWHQFLDLV$D9%D9&D9'D9(D9H)D
9YV(&6UHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V )LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGHPPROGHFRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQFRPHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRHPGLFORURPHWDQRHPRO/GH%X1%) HP XP LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH D 9YV (&6 D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH $ % & ' ( H ) P9V
)LJXUD±5HODomRGDFRQFHQWUDomRGHSROtPHURIRUPDGRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGRīHP IXQomRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGXUDQWHRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR )LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGH$PPRO% PPRO H & PPRO GH FRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP GLFORURPHWDQR D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH %X1&O2,QWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVD9
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9VHP
GLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGRPRQ{PHUR
)LJXUD±5HODomRGDFRQFHQWUDomRGHSROtPHURQDVXSHUItFLHGRHOHWURGRīHPIXQomR GDFRQFHQWUDomRGHPRQ{PHURHPVROXomRGXUDQWHRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR )LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGHPPROGHFRPSOH[R 1LWLRIHQR6DOHQFRPHOHWURGRGHSODWLQDHPGLFORURPHWDQRDXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH %X1%) HP XP LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLVGHD9DGLIHUHQWHVFLFORV$%&H'(H)
FLFORVUHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD ± 5HODomR GDī HP IXQomR GR Q~PHUR GH FLFORV XWLOL]DGRV QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD±0HFDQLVPRGHHOHWURSROLPHUL]DomRGR1LWLRIHQR6DOHQ>(UUR,QGLFDGRUQmR
GHILQLGR@
)LJXUD ± )RUPDV GH UHVVRQkQFLD SDUD R FiWLRQ UDGLFDO IRUPDGR QR SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD ± (VTXHPD UHSUHVHQWDWLYR GR DFRSODPHQWR Į±Į¶ H Į±ȕ¶ GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRPSROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP R SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@ HP VROXomR GH .&O D
PRO/
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GDV FRUUHQWHV GH SLFR DQyGLFR ,3$ H FDWyGLFR ,3& FRP D YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGR
GHSODWLQDPRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHSODWLQD PRGLILFDGRFRPSROL>1LWLRIHQR6DOHQYHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD )LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP R SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@ HP VROXomR GH .&O D
PRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDUDL]TXDGUDGDGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDSDUDRHOHWURGRGH SODWLQDPRGLILFDGRFRPSROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&OPRO/ )LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>1LWLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&OD
PRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFD,3$FRPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV REWLGRV HP VROXomR GH .&O D PRO/ SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR
PRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQR YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>1LWLRIHQR6DOHQYHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURR[LGDomRGH$VXOILWR%/GRSDH& QLWULWRUHVSHFWLYDPHQWHHPSUHJDQGRRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPSROL>1LWLRIHQR
6DOHQ@HPXPDVROXomRGH.&ODPRO/S+ QDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGH[
PRO/GRVDQDOLWRVY P9V
)LJXUD±$VFXUYDVDQDOtWLFDVREWLGDVHPIXQomRGDFRQFHQWUDomRGRVDQDOLWRV )LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>&XWLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRPSROL>&XWLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP R SROL>&XWLRIHQR6DOHQ@ HP VROXomR GH .&O D
PRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRLQYHUVRGDFRUUHQWHGHSLFRFDWyGLFD,3&FRPDYHORFLGDGH GHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGRGHFDUERQR
YtWUHRPRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHSODWLQD PRGLILFDGRFRPSROL>&XWLRIHQR6DOHQYHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD )LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>&XWLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&OD
PRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFR,3$FRPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV REWLGRV HP VROXomR GH .&O D PRO/ SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR
PRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQR YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>&XWLRIHQR6DOHQYHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURR[LGDomRGH$VXOILWR%/GRSDH& SLULGR[LQD UHVSHFWLYDPHQWH HPSUHJDQGR R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>&XWLRIHQR6DOHQ@HPXPDVROXomRGH.&ODPRO/S+ QDDXVrQFLDHQD
SUHVHQoDGH[PRO/GRVDQDOLWRVY P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV H FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>&XWLRIHQR6DOHQ@QDSUHVHQoDGHGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGH$VXOILWR%/GRSDH &SLULGR[LQDHP.&OPRO/DP9V(PGHWDOKHHVWmRLOXVWUDGDVDVFXUYDVDQDOtWLFDV REWLGDVSHODFRUUHQWHGHSLFRFDWyGLFRHPIXQomRGDFRQFHQWUDomRGRVDQDOLWRV )LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>92WLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9VQDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGHR[LJrQLR
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRPSROL>92WLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V
)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>92WLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&OD
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GDV FRUUHQWHV GH SLFR DQyGLFR ,3$ H FDWyGLFR ,3& FRP D YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGR GHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>92WLRIHQR6DOHQ@ )LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHSODWLQD PRGLILFDGRFRPSROL>92WLRIHQR6DOHQYHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD )LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>92WLRIHQR6DOHQ@HPVROXomRGH.&O
DPRO/
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GDV FRUUHQWHV GH SLFR DQyGLFR ,3$ H FDWyGLFR ,3& FRP D YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGR
GHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQR YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>92WLRIHQR6DOHQYHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>)HWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>)HWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH P9VQDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGHR[LJrQLRGLVVROYLGR )LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRPSROL>)HWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V
)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>)HWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&OD
PRO/
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR ,3$ H FDWyGLFR ,3& FRP D YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGR
GHSODWLQDPRGLILFDGR
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD D HOHWURR[LGDomR GH $ iFLGR JiOLFR % / WLUR[LQDH&SLULGR[LQDUHVSHFWLYDPHQWHHPSUHJDQGRRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRP SROL>)HWLRIHQR6DOHQ@&OHPXPDVROXomRGH.&ODPRO/S+ QDDXVrQFLDHQD
SUHVHQoDGH[PRO/GRVDQDOLWRVY P9V
)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>)HWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&O
DPRO/
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR ,3$ H FDWyGLFR ,3& FRP D YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGR
GHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>)HWLRIHQR6DOHQ@&O YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>5XWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRPSROL>5XWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V
)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>5XWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&OD
PRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDUDL]TXDGUDGDGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDSDUDRHOHWURGRGH SODWLQDPRGLILFDGRFRPSROL>5XWLRIHQR6DOHQ@&OHPVROXomRGH.&OPRO/ )LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GR HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP R SROL>5XWLRIHQR6DOHQ@&O HP VROXomR GH
.&ODPRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFR,3$FRPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV REWLGRV HP VROXomR GH .&O D PRO/ SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR
PRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>5XWLRIHQR6DOHQ@&O YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>&HWLRIHQR6DOHQ@62HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>&HWLRIHQR6DOHQ@62 HP VROXomR GH .&O D PRO/ D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUDGHP9V
)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>&HWLRIHQR6DOHQ@62HPVROXomRGH.&OD
PRO/
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR ,3$ H FDWyGLFR ,3& FRP D YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGR
GHSODWLQDPRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHSODWLQD PRGLILFDGRFRPSROL>&HWLRIHQR6DOHQ@62YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURR[LGDomRGH$/WLUR[LQDH%GLWLRQLWR UHVSHFWLYDPHQWH HPSUHJDQGR R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>&HWLRIHQR
6DOHQ@62HPXPDVROXomRGH.&ODPRO/S+ QDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGH
[PRO/GRVDQDOLWRVY P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV $ H % FtFOLFRV H & OLQHDUHV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGRFRPSROL>&HWLRIHQR6DOHQ@62QDSUHVHQoDGHGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGH/ WLUR[LQD$H&HGLWLRQLWR%HP.&OPRO/DP9V(PGHWDOKHHVWmRLOXVWUDGDVDV FXUYDV DQDOtWLFDV REWLGDV SHOD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR HP IXQomR GD FRQFHQWUDomR GRV
DQDOLWRV
)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>&HWLRIHQR6DOHQ@62HPVROXomRGH
.&ODPRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFR,3$FRPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV REWLGRV HP VROXomR GH .&O D PRO/ SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR
PRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>&HWLRIHQR6DOHQ@62YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD
/,67$'(7$%(/$6
7DEHOD±$WULEXLo}HVGDVSULQFLSDLVEDQGDVREVHUYDGDVQRHVSHFWUR)7,5GD)LJXUD
7DEHOD ± 9DORUHV GH YLVFRVLGDGH FRQVWDQWH GLHOpWULFD H FRQGXWLYLGDGH GRV VROYHQWHV RUJkQLFRVFRPXPHQWHXWLOL]DGRVSDUDHOHWURSROLPHUL]DomR>@
7DEHOD±3DUkPHWURVHOHWURTXtPLFRVSDUDDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
7DEHOD±3DUkPHWURVHOHWURTXtPLFRVSDUDDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
7DEHOD±)LJXUDVGHPpULWRREWLGDVSDUDFDGDDQDOLWRWHVWDGR
7DEHOD±)LJXUDVGHPpULWRREWLGDVSDUDFDGDDQDOLWRWHVWDGR
7DEHOD±)LJXUDVGHPpULWRREWLGDVSDUDFDGDDQDOLWRWHVWDGR
/,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6
6DOHQ 11¶±HWLOHQRELVVDOLFLOLGHQRLPLQDWR
%X13) +H[DIOXRUIRVIDWRGHWHWUDEXWLODP{QLR %X1&O2 3HUFORUDWRGHWHWUDEXWLODP{QLR %X1%) 7HWUDIOXRUERUDWRGHWHWUDEXWLODP{QLR
7LRIHQR6DOHQ 11¶±HWLOHQRELVWLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR $&1 $FHWRQLWULOD
YV 9HUVXV
(&6 (OHWURGRGHFDORPHODQRVDWXUDGR
¨(3 'LIHUHQoDGRVSRWHQFLDLVGHSLFRDQyGLFRHFDWyGLFR
(3$ 3RWHQFLDOGHSLFRDQyGLFR
(3& 3RWHQFLDOGHSLFRFDWyGLFR İ &RQVWDQWHGLHOpWULFD
' 0RPHQWRGHGLSROR
3) kQLRQKH[DIOXRUIRVIDWR &O2 kQLRQSHUFORUDWR %) kQLRQWHWUDIOXRUERUDWR
¨,3 'LIHUHQoDGHFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFDHFDWyGLFD
,3$ &RUUHQWHGHSLFRDQyGLFD
,3& &RUUHQWHGHSLFRFDWyGLFD
ī &RQFHQWUDomRHOHWURDWLYDQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR Ȟ 9HORFLGDGHGHYDUUHGXUD
ڧ &RHILFLHQWHDQJXODU
(T (TXDomR
Ȝ &RPSULPHQWRGHRQGD
ȝ 0LFUR
5 &RQVWDQWHGRVJDVHV
7 7HPSHUDWXUD
Q 1~PHURGHHOpWURQV
/E/ ³/D\HUE\/D\HU´FDPDGDVREUHFDPDGD
899LV (VSHFWURIRWRPHWULDQDUHJLmRGRXOWUDYLROHWYLVtYHO
)7,5 (VSHFWURIRWRPHWULDQDUHJLmRGRLQIUDYHUPHOKRSRUWUDQVIRUPDGD GH)RXULHU
501 5HVVRQkQFLDPDJQpWLFDQXFOHDU (0 (VSHFWURPHWULDGHPDVVDV '0) 'LPHWLOIRUPDPLGD
1 1LWURJrQLR
2 2[LJrQLR
>1LWLRIHQR6DOHQ@ 11¶±(WLOHQRELV±±WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWRGHQtTXHO,, >&XWLRIHQR6DOHQ@ 11¶±(WLOHQRELV±±WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWRGHFREUH,, >92WLRIHQR6DOHQ@ 11¶±(WLOHQRELV±±WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWRGHYDQiGLR,, >)HWLRIHQR6DOHQ@&O 11¶±(WLOHQRELV±±WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWRGHIHUUR,,, >5XWLRIHQR6DOHQ@&O 11¶±(WLOHQRELV±±WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWRGHUXWrQLR,,, >&HWLRIHQR6DOHQ@62 11¶±(WLOHQRELV±±WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWRGHFpULR,9
680È5,2
,QWURGXomR %DVHVGH6FKLII 3ROtPHURV&RQGXWRUHV (OHWURSROLPHUL]DomRGH7LRIHQRV 0pWRGRVGH&DUDFWHUL]DomR 0pWRGRV(VSHFWURIRWRPpWULFRV (VSHFWURIRWRPHWULD1D5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO899LV (VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR,QIUDYHUPHOKRSRU7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU
7pFQLFDV(OHWURTXtPLFDV>@
9ROWDPHWULD&tFOLFD 2EMHWLYRV 2EMHWLYRV*HUDLV 2EMHWLYRV(VSHFtILFRV 6HomR([SHULPHQWDO ,QVWUXPHQWDomR%iVLFD %DODQoD$QDOtWLFD 0HGLGDV(VSHFWURIRWRPpWULFDV 0HGLGDV9ROWDPpWULFDV 5HDJHQWHVH6ROXo}HV 6tQWHVH GRV 0RQ{PHURV &RPSOH[RV 0HWiOLFRV7LRIHQR6DOHQ 11¶±(WLOHQRELV± ±WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR
5HVXOWDGRVH'LVFXVV}HV &DUDFWHUL]DomR GR 0RQ{PHUR &RPSOH[R 11¶±(WLOHQRELV±±
WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR±WLRIHQR6DOHQ
(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO899LV (VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR,QIUDYHUPHOKRSRU7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU &DUDFWHUL]DomR GR 0RQ{PHUR &RPSOH[R 0HWiOLFR 11¶±(WLOHQHELV±± WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWRGHQtTXHO,,±>1LWLRIHQR6DOHQ@
(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO (VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR,QIUDYHUPHOKRSRU7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU (OHWURSROLPHUL]DomR (OHWURGRGH3ODWLQD ,QIOXrQFLDGR6ROYHQWH2UJkQLFRQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGR(OHWUyOLWRGH6XSRUWHQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGR,QWHUYDORGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLVQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGD&RQFHQWUDomRGR0RQ{PHURQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGR1~PHURGH&LFORVQD(OHWURSROLPHUL]DomR (OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR ,QIOXrQFLDGR6ROYHQWHQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGR(OHWUyOLWRGH6XSRUWHQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGR,QWHUYDORGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLVQD(OHWURSROLPHUL]DomR
,QIOXrQFLDGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGD&RQFHQWUDomRGR0RQ{PHURQD(OHWURSROLPHUL]DomR ,QIOXrQFLDGR1~PHURGH&LFORVQD(OHWURSROLPHUL]DomR 0HFDQLVPRGH(OHWURSROLPHUL]DomR &DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>1LWLRIHQR6DOHQ@ HP0HLR$TXRVR &RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>1LWLRIHQR6DOHQ@
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR
(VWXGRGD9DULDomRGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV
(OHWURGRGH3ODWLQD
$SOLFDELOLGDGH
&XUYDDQDOtWLFD
&DUDFWHUL]DomR(OHWURTXtPLFDGR(OHWURGR0RGLILFDGRFRPSROL>&XWLRIHQR6DOHQ@ HP0HLR$TXRVR &RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&XWLRIHQR6DOHQ@
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR
(VWXGRGD9DULDomRGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV
(OHWURGRGH3ODWLQD
&DUERQR9tWUHR
$SOLFDELOLGDGH &DUDFWHUL]DomR(OHWURTXtPLFDGR(OHWURGR0RGLILFDGRFRPSROL>92WLRIHQR6DOHQ@ HP0HLR$TXRVR &RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>92WLRIHQR6DOHQ@
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR
(VWXGRGD9DULDomRGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR &DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>)H WLRIHQR
6DOHQ@&OHP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>)HWLRIHQR6DOHQ@&O
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR
(VWXGRGD9DULDomRGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV
(OHWURGRGH3ODWLQD
$SOLFDELOLGDGH
&XUYDDQDOtWLFD
&DUERQR9tWUHR
&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>5XWLRIHQR
6DOHQ@&OHP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>5XWLRIHQR6DOHQ@&O
(OHWURGRGH3ODWLQD
(VWXGRGD9DULDomRGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR
&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>&H WLRIHQR
6DOHQ@62HP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&HWLRIHQR6DOHQ@62
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR
(VWXGRGD9DULDomRGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV
(OHWURGRGH3ODWLQD
$SOLFDELOLGDGH
&XUYDDQDOtWLFD
&DUERQR9tWUHR
&RQFOXV}HV 3HUVSHFWLYDV)XWXUDV 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
,QWURGXomR
$LPSRUWkQFLDWHFQROyJLFDGRVVHQVRUHVDGYpPGHVXDDPSODYDULHGDGHGHDSOLFDo}HV GHQWUH DV TXDLV SRGHP VHU FLWDGDV DV DWLYLGDGHV GH DQiOLVH H FRQWUROH QD iUHD LQGXVWULDO DPELHQWDOTXtPLFDFOtQLFDIDUPDFrXWLFDPpGLFDHPLOLWDU'LYHUVRVWLSRVGHVHQVRUHV WDLV FRPR FDORULPpWULFRV ySWLFRV SLH]RHOpWULFRV WpUPLFRV H HOHWURTXtPLFRV WrP VLGR GHVHQYROYLGRVDRORQJRGRV~OWLPRVDQRVGHYLGRDRJUDQGHDYDQoRWHFQROyJLFRHLQGXVWULDO REVHUYDGR QHVVHV DQRV 2V VHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV WrP VH GHVWDFDGR GHQWUH HVVHV GLYHUVRV WLSRV GH VHQVRUHV FRQVHTXrQFLD GD VXD UHODWLYD IDFLOLGDGH GH REWHQomR GD VXD HILFLrQFLD QD GHWHFomR GH DQDOLWRV H GD DPSOD TXDQWLGDGH GH PDWHULDLV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGRVQDVXDIDEULFDomR (VVHVVHQVRUHVHOHWURTXtPLFRVSRGHPVHUGHILQLGRV FRPR GLVSRVLWLYRV VHQVtYHLV D HVWtPXORV SURGX]LGRV SRU FRPSRVWRV RX UHDo}HV TXtPLFDV $ IXQomRGHVVHVGLVSRVLWLYRVpIRUQHFHULQIRUPDo}HVTXDOLWDWLYDVHRXTXDQWLWDWLYDVGHHVSpFLHV TXtPLFDVHOHWURDWLYDV
$EXVFDSRUQRYRVVHQVRUHVHOHWURTXtPLFRVWHPDXPHQWDGRQRV~OWLPRVDQRVGHIRUPD LQWHQVDFRPRSRGHVHUREVHUYDGRSRUXPDUiSLGDLQVSHomRGDOLWHUDWXUDGLVSRQtYHO 'HQWUHDVLQ~PHUDVFODVVHVGHPDWHULDLVFRPSURSULHGDGHVDGHTXDGDVSDUDHVVDILQDOLGDGHRV SROtPHURV QDQRHVWUXWXUDGRV WrP UHFHELGR FRQVLGHUiYHO DWHQomR SHOD FRPELQDomR GH SURSULHGDGHVTXHDSUHVHQWDPYHUVDWLOLGDGHQDGHWHFomRGHGLIHUHQWHVDQDOLWRVFRPRGLWLRQLWR QLWULWR VXOILWR /GRSD /WLUR[LQD H SLULGR[LQD SURFHVVDELOLGDGH HP VROXomR H D EDL[DV WHPSHUDWXUDV SRVVLELOLGDGH GH FRQVWUXomR GH GLVSRVLWLYRV QDQRHVWUXWXUDGRV SRU WpFQLFDV VLPSOHV WDLV FRPR /DQJPXLU %ORGJHWW /% /D\HUE\/D\HU /E/ HOHWURGHSRVLomR H HOHWURSROLPHUL]DomR SURSULHGDGHV yWLFDV H HOpWULFDV DMXVWiYHLV TXLPLFDPHQWH H EDL[D GHQVLGDGHGHQWUHRXWUDV
%DVHVGH6FKLII
%DVHVGH6FKLIIRXD]RPHWLQDVmRXPJUXSRIXQFLRQDOTXHFRQWpPXPDGXSODOLJDomR FDUERQRQLWURJrQLRFRPRiWRPRGHQLWURJrQLROLJDGRDXPJUXSRDULODRXDOTXLOD%DVHVGH
6FKLIIVmRWLSLFDPHQWHIRUPDGDVSHODFRQGHQVDomRGHXPDDPLQDHXPDFDUERQLODDWLYDDVVLP
HQWUHXPDOGHtGRHXPDDPLQDOHYDQGRDXPDEDVHGH6FKLII %DVHVGH6FKLIITXH FRQWrPVXEVWLWXLQWHVDULODVmRVXEVWDQFLDOPHQWHPDLVHVWiYHLVHPDLVIDFLOPHQWHVLQWHWL]DGDV (PJHUDODOGHtGRVUHDJHPPDLVUiSLGRHPUHODomRDFHWRQDVHPUHDo}HVGHFRQGHQVDomRSRLV OHYDPDIRUPDomRGHEDVHVGH6FKLIIFRPPHQRULPSHGLPHQWRHVWpULFRQRFHQWURPHWiOLFRGR OLJDQWHIRUPDGR$OpPGLVVRRFDUERQRH[WUDGDFHWRQDGRDDGHQVLGDGHHOHWU{QLFDDRFDUERQR D]RPHWLQDWRUQDQGRDDVVLPPHQRVHOHWURItOLFDHPUHODomRDRDOGHtGR
$V EDVHV GH 6FKLII GHULYDGDV GH VDOLFLDOGHtGR VmR OLJDQWHV SROLGHQWDGRV H VmR FRQVLGHUDGDV ³OLJDQWHV SULYLOHJLDGRV´ SHOD HILFiFLD FRPR OLJDQWHV FDSD]HV GH FRRUGHQDU GLIHUHQWHVPHWDLVIRUPDQGRGLYHUVRVFRPSOH[RVHVWiYHLVFRPGLIHUHQWHVFiWLRQVPHWiOLFRVGH WUDQVLomR(VVHVFRPSOH[RVWrPVLGRIUHTXHQWHPHQWHHVWXGDGRVFRPRFDWDOLVDGRUHV PHGLDGRUHVUHGR[HPUHDo}HVRUJkQLFDVHHPHOHWURFDWiOLVH0XLWDVGHVVDV EDVHVDSUHVHQWDPXPVHJXQGRJUXSRIXQFLRQDOJHUDOPHQWHXPJUXSR2+SUy[LPRjIXQomR DPLQD(VVDSUR[LPLGDGHGRVJUXSRVIXQFLRQDLVSHUPLWHDIRUPDomRGHRXDQpLVTXHODQWHV TXDQGRFRRUGHQDGRVFRPtRQVPHWiOLFRVDWULEXLQGRDVXPGHVHPSHQKRPXLWRLPSRUWDQWHHP TXtPLFD GH FRRUGHQDomR SRU IRUPDUHP IDFLOPHQWH FRPSOH[RV HVWiYHLV FRP PXLWRV tRQV PHWiOLFRVGHWUDQVLomR'HYLGRDGLYHUVRVPpWRGRVGHVtQWHVHQXPHURVDVEDVHVGH6FKLII GHYiULRVWLSRVGHHVWUXWXUDVSRGHPVHUVLQWHWL]DGDV
3URYDYHOPHQWH R PHOKRU OLJDQWH p D EDVH GH 6FKLII FRQKHFLGR FRPR 11¶± HWLOHQRELVVDOLFLOLGHQRLPLQDWR RX 6DOHQ $V SURSULHGDGHV GHVVHV OLJDQWHV SRGHP VHU DFRPSDQKDGDV SHORV HIHLWRV HOHWU{QLFRV H HVWpULFRV GRV JUXSRV VXEVWLWXLQWHV $ EDVH GH
6FKLIIGRWLSR6DOHQ)LJXUDpXPOLJDQWHVLPpWULFRGHULYDGRGDHWLOHQRGLDPLQDGHIiFLO
SUHSDUDomR FRP EDL[R FXVWR DSUHVHQWDQGR H[FHOHQWHV SURSULHGDGHV TXHODQWHV SHOD IiFLO LQFRUSRUDomR GH tRQV PHWiOLFRV H IDFLOLGDGH HP DGRWDU GLIHUHQWHV JHRPHWULDV QR HVWXGR GH
PRGHODJHP
2+ 2
1
+ 1+ +2
1 1
2+
)LJXUD±6tQWHVHHHVWUXWXUDGDEDVHGH6FKLIIGRWLSR6DOHQ
3ROtPHURV&RQGXWRUHV
1RV~OWLPRVDQRVXPDQRYDFODVVHGHSROtPHURVRUJkQLFRVWHPVLGRGHVHQYROYLGDH VXD LPSRUWkQFLD HVWi UHODFLRQDGD j FDUDFWHUtVWLFD GH FRQGXWRUHV 7RGRV RV PHPEURV GHVVD FODVVH GH PDWHULDLV GHQRPLQDGRV GH SROtPHURV FRQGXWRUHV SRVVXHP XPD FDUDFWHUtVWLFD HP FRPXPORQJRVVLVWHPDVʌFRQMXJDGRVRXVHMDXPDDOWHUQkQFLDGHOLJDo}HVVLPSOHVHGXSODV DR ORQJR GD FDGHLD 3RUpP TXDQGR RFRUUH XP GHVEDODQFHDPHQWR GH FDUJDV DR ORQJR GD FDGHLD SROLPpULFD SULQFLSDO DV GXSODV OLJDo}HV DGTXLUHP ³PRELOLGDGH´ RX VHMD SRGHP GHVORFDUVHDRORQJRGDFDGHLDDWUDYpVGDUHVVRQkQFLDHQWUHDGXSODOLJDomRHRH[FHVVRRX GHILFLrQFLDGHHOpWURQV
$YHORFLGDGHGHVVHV³VDOWRV´HOHWU{QLFRVKRSSLQJpH[WUHPDPHQWHDOWDHQDSUiWLFDR IHQ{PHQR TXH VH REVHUYD p XPDGHVORFDOL]DomR GRV HOpWURQV GDV OLJDo}HV GR WLSRʌ 8P H[HPSORFOiVVLFRGHVVHIHQ{PHQRpDGHVORFDOL]DomRTXHRFRUUHQRDQHOGREHQ]HQRRQGHRV HOpWURQV GDV OLJDo}HV ʌ HQFRQWUDPVH IUDFDPHQWH SUHVRV DRV iWRPRV GH FDUERQR GR DQHO SHUPLWLQGRTXHDVFRQIRUPDo}HVLVRPpULFDVGREHQ]HQRVHDOWHUQHPLQFHVVDQWHPHQWHHPDOWD YHORFLGDGH
(PPDWHULDLVSROLPpULFRVRUHVXOWDGRGHVVDFRQMXJDomRpVDWLVIDWyULRSRLVRPDWHULDO SDVVDDFRQGX]LUHPXPSDWDPDUPXLWRPDLRU±YH]HVHPUHODomRDVLVWHPDVQmR FRQMXJDGRVDEVRUYHQGRIRUWHPHQWHUDGLDomRQDIDL[DGRYLVtYHOHGRLQIUDYHUPHOKRSUy[LPRH WRUQDVH LQVRO~YHO H LQIXVtYHO SHOD HOHYDGD ULJLGH] HVWUXWXUDO DGTXLULGD 2 LQWHUHVVH FLHQWtILFRpGHFRUUHQWHGDSRVVLELOLGDGHGHFRPELQDUHPXPPHVPRPDWHULDODVSURSULHGDGHV HOpWULFDVGHXPPHWDOFRPDVYDQWDJHQVGHXPSROtPHURRUJkQLFR
'HQWUHRVSROtPHURVFRQGXWRUHVRSROLWLRIHQRWHPVHWRUQDGRREMHWRGHFRQVLGHUiYHO LQWHUHVVH SRU VXD DOWD HVWDELOLGDGH QDV FRQGLo}HV DPELHQWHV H VXD YHUVDWLOLGDGH HVWUXWXUDO $VVLP SRGH VHU GHVHQYROYLGD XPD YDULHGDGH GH HVWUXWXUDV DWUDYpV GD VXEVWLWXLomR QR DQHO WLRIrQLFR FRP R REMHWLYR GH SURPRYHU XP PDLRU FRQWUROH GDV SURSULHGDGHV HOHWU{QLFDV H HOHWURTXtPLFDVGRVILOPHVSROLPpULFRV
6FKLIISDUDRVFiWLRQVPHWiOLFRV&R,,H&X,,2PRQ{PHURIRLSUHSDUDGRSHODLQWURGXomR
GR JUXSR WLRIHQR QD SRVLomRSDUD QD PROpFXOD GH VDOLFLODOGHtGR )LJXUD H R SROtPHUR UHVXOWDQWHIRLVHTXHQWHPHQWHREWLGRSHODHOHWURSROLPHUL]DomRGRFRPSOH[RHPDFHWRQLWULODSRU YDUUHGXUDVGHSRWHQFLDLVHQWUH9D9YV)HUURFHQR)HUURFHQR$SyVRVSULPHLURV WUDEDOKRV GH .LQJVERURXJK H 6ZDJHU DOJXQV RXWURV WUDEDOKRV FRP FRPSOH[RV SROLPpULFRVjEDVHGHWLRIHQR6FKLIIIRUDPSURSRVWRVQDOLWHUDWXUDFRPRQRYRVPDWHULDLVSDUD GLIHUHQWHVDILQLGDGHV
2 +
1 1
2+
6 6
2 +
1 1
2+
6 6
Q
(OHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD±6tQWHVHGRSROtPHURFRPSOH[RjEDVHGHWLRIHQR6FKLII
(OHWURSROLPHUL]DomRGH7LRIHQRV
$ VtQWHVH GH QRYRV SROtPHURV FRQMXJDGRV DWUDYpV GD IXQFLRQDOL]DomR GDV PROpFXODV SUHFXUVRUDV p XPD IHUUDPHQWD DWUDHQWH SDUD REWHQomR GH PDWHULDLV FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDVSRLVDHVWUXWXUDGRSROtPHURpXPIDWRUGHWHUPLQDQWHQDVVXDVSURSULHGDGHVItVLFR TXtPLFDV$VVLPDPDLRULDGRVSHVTXLVDGRUHVWHPGLUHFLRQDGRRVHXLQWHUHVVHQDVtQWHVHGH QRYRVPDWHULDLVFRPHVWUXWXUDHIXQomRSUpGHILQLGDVSDUDXPDGHWHUPLQDGDDSOLFDomR $REWHQomRGHPDWHULDLVSROLPpULFRVDSDUWLUGHGHULYDGRVGRWLRIHQRpUHDOL]DGDGHVGH SRU 0HLVHOHW DO $R ORQJR GHVVHV DQRV WDLV GHULYDGRV WrP VLGR HVVHQFLDOPHQWH REWLGRVDSDUWLUGHGRLVPpWRGRVGHSROLPHUL]DomRTXtPLFDHHOHWURTXtPLFD$HVFROKDSRUXP PpWRGRGHVtQWHVHRFRUUHHPIXQomRGDDSOLFDomRSUHYLVWD
PRQ{PHURR[LGDQWHVROYHQWHDXVrQFLDGHFDWDOLVDGRUGHSRVLomRGLUHWDGRSROtPHURFRQGXWRU VREUH D VXSHUItFLH GR HOHWURGR FRQWUROH GD HVSHVVXUD GR ILOPH SHUPLWLQGR WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH DFRSODPHQWR FRP WpFQLFDV HVSHFWURVFySLFDV LQ VLWX GR SURFHVVR GH FUHVFLPHQWRGRSROtPHURDWUDYpVGHWpFQLFDVHVSHFWURHOHWURTXtPLFDV
1R FDVR GD HOHWURSROLPHUL]DomR GH PROpFXODV RUJkQLFDV KHWHURFtFOLFDV FRPR RV WLRIHQRV RFRUUH FRP D IRUPDomR GH XP FiWLRQUDGLFDO GR PRQ{PHUR VHJXLGD SHOR DFRSODPHQWRĮĮ¶GRVFiWLRQVUDGLFDLVGRPRQ{PHURHFiWLRQVUDGLFDLVGRVROLJ{PHURVTXHVH IRUPDP$GHSRVLomRGRSROtPHURFRQGXWRUVREUHRVXEVWUDWRRFRUUHDWUDYpVGDSUHFLSLWDomR GHROLJ{PHURVTXDQGRVHDWLQJHXPFRPSULPHQWRFUtWLFRGHFDGHLD
(VSHFLILFDPHQWHQDHOHWURSROLPHUL]DomRGHWLRIHQRVDVtQWHVHHQYROYHXPDYDVWDJDPD GH YDULiYHLV H[SHULPHQWDLV WDLV FRPR VROYHQWH HOHWUyOLWR FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR WHPSHUDWXUD JHRPHWULD GD FHOD QDWXUH]D H IRUPD GRV HOHWURGRV H R SRWHQFLDO DSOLFDGR &RQVHTXHQWHPHQWH HVVD GLYHUVLGDGH GH FRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV GHWHUPLQD D HVWUXWXUD H SURSULHGDGHGRSROtPHURUHVXOWDQWH3ROLWLRIHQRVFRQGXWRUHVVmRFRPXPHQWHSUHSDUDGRVHP VROYHQWHV DSUyWLFRV ULJRURVDPHQWH DQLGURV FRP DOWD FRQVWDQWH GLHOpWULFD H EDL[D QXFOHRILOLFLGDGHWDLVFRPRDFHWRQLWULODEHQ]RQLWULODQLWUREHQ]HQRHFDUERQDWRGHSURSLOHQR $QDWXUH]DGRkQLRQXWLOL]DGRFRPRHOHWUyOLWRDIHWDVLJQLILFDWLYDPHQWHDPRUIRORJLDH DV SURSULHGDGHV HOHWURTXtPLFDV GRV SROLWLRIHQRV *HUDOPHQWH HVWHV VmR SURGX]LGRV HP SUHVHQoDGHkQLRQVFRPR&O2%)RX$V)DVVRFLDGRDFiWLRQVOtWLRRXWHWUDDOTXLODP{QLR
2SROLWLRIHQRHVHXVGHULYDGRVDSUHVHQWDPFDUDFWHUtVWLFDVHOHWU{QLFDVHySWLFDVDOpP GHHVWDELOLGDGHjWHPSHUDWXUDDPELHQWHHUHODWLYDIDFLOLGDGHGHPRGLILFDomRGDHVWUXWXUDGR PRQ{PHUR (VVHV IDWRUHV OHYDP j SHUVSHFWLYD GH TXH DV SURSULHGDGHV GRV GHULYDGRV GH SROLWLRIHQRV SRGHP VHU GHWHUPLQDGDV DWUDYpV GD HODERUDomR GH QRYDV URWDV VLQWpWLFDV SDUD REWHQomRGHQRYRVPDWHULDLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDGDV
$SHVDU GD LQWHQVD LQYHVWLJDomR DR ORQJR GD ~OWLPD GpFDGD SRXFRV WUDEDOKRV VmR UHODWDGRV QD OLWHUDWXUD VREUH D FRQVWUXomR GH VHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV EDVHDGRV QRV SROL PHWiOLFRVWLRIHQR6FKLII$LQFRUSRUDomRGHFRPSOH[RVPHWiOLFRVWLRIHQR6FKLIIHPIRUPDGH SROtPHUR RIHUHFH DOJXPDV YDQWDJHQV HP FHUWDV DSOLFDo}HV WDLV FRPR D SRVVLELOLGDGH GH FRQWURODU D HVSHVVXUD GR ILOPH QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR ERD SURSULHGDGH GD PHPEUDQD QDQRHVWUXWXUDGD IRUPDGD IDFLOLGDGH HP UHDOL]DU PHGLGDV HOHWURTXtPLFDV HP PHLR DTXRVR H IiFLOSUHSDUDomRGRVHOHWURGRVPRGLILFDGRV
$JUHJDQGRVHDVSULQFLSDLVSURSULHGDGHVGRVOLJDQWHVGRWLSR6DOHQEDVHVGH6FKLIIjV FDUDFWHUtVWLFDV H IDFLOLGDGHV GH REWHQomR GH ILOPHV SROLPpULFRV QDQRHVWUXWXUDGRV GRVSROL PHWiOLFRVWLRIHQRVVDOHQWRUQDPVHREMHWRGHFRQVLGHUiYHOLQWHUHVVHGHYLGRjDOWDHVWDELOLGDGH QDV FRQGLo}HV DPELHQWHV H j VXD YHUVDWLOLGDGH HVWUXWXUDO $ LPRELOL]DomR GH QDQRHVWUXWXUDV TXtPLFDV QD VXSHUItFLH GH HOHWURGRV p XPD iUHD GH SHVTXLVD GD HOHWURTXtPLFD TXH WHP DSUHVHQWDGRQRWiYHODYDQoRQD~OWLPDGpFDGD2LQWHUHVVHQHVVDiUHDpPRWLYDGRSRUGLYHUVDV DSOLFDo}HV WDLV FRPR R GHVHQYROYLPHQWR GH VLVWHPDV HOHWURFDWDOtWLFRV UHYHVWLPHQWRV HP VHPLFRQGXWRUHVFRPRIRWRVVHQVLELOL]DGRUHQDPRQWDJHPGHVHQVRUHVTXtPLFRV
$ PRGLILFDomR GR HOHWURGR FRP QDQRHVWUXWXUDV TXtPLFDV SRGH WUD]HU PHOKRULD QD VHOHWLYLGDGHGHUHDomRDFHOHUDomRGHWUDQVIHUrQFLDGHFDUJDSHUPHDomRVHOHWLYDGHDQDOLWRVH HVWDELOLGDGHGRVLVWHPDFDWDOtWLFR1HVVHVHQWLGRRSUHVHQWHWUDEDOKRYHPFRQWULEXLU DSUHVHQWDQGRQRYRVPDWHULDLVHPpWRGRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDDREWHQomRGHVHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV'HQWUHRVPDWHULDLVHVWXGDGRVSDUDHVVDILQDOLGDGHRVSROtPHURVFRQMXJDGRV QDQRHVWUXWXUDGRVjEDVHGHWLRIHQR6FKLIIVmRHVWXGDGRV)LJXUD
2 1 1
2 0
6 6
Q
)LJXUD ±3ROtPHUR j EDVH GH WLRIHQR6FKLII 0 UHSUHVHQWDP RV FiWLRQV PHWiOLFRV 1L &X92)H5XH&H
0pWRGRVGH&DUDFWHUL]DomR
0pWRGRV(VSHFWURIRWRPpWULFRV
(VSHFWURIRWRPHWULD1D5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO899LV
DFRQWHFH QD LQWHUDomR GD OX] FRP RV HOpWURQV GRV iWRPRV FRQVWLWXLQWHV 1RUPDOPHQWH DV WUDQVLo}HVHOHWU{QLFDVHVWmRVLWXDGDVQDUHJLmRGRXOWUDYLROHWDDRYLVtYHOHSDUWHQDUHJLmRGR LQIUDYHUPHOKRSUy[LPR6HQGRDVVLPpSRVVtYHODYDOLDUSURYiYHLVVXUJLPHQWRVGHEDQGDVGH DEVRUomRGHYLGRjFRPSOH[DomRHRXHVWUXWXUDVFRPFDUJDVHUHODFLRQiORVFRPSDUkPHWURV ySWLFRV 3DUDXPHOpWURQSDVVDUGHXPQtYHOGHHQHUJLDPDLVEDL[RSDUDRXWURPDLVDOWR GHYHDEVRUYHUXPDTXDQWLGDGHGHHQHUJLDLJXDODRJDSGLIHUHQoDGHHQHUJLDHQWUHHVVHVGRLV QtYHLV VHQGR TXH SDUD RV HOpWURQV PDLV H[WHUQRV GRV iWRPRV DV HQHUJLDV QHFHVViULDV SDUD WUDQVLo}HVHOHWU{QLFDVFRUUHVSRQGHPDIyWRQVFRPIUHTXrQFLDQDUHJLmRGR899LV$VEDQGDV GHHQHUJLDIRUPDGDVGHYHPVHDLQ~PHUDVLQWHUDo}HVQRVVyOLGRVRXHPPROpFXODVFRPRD LQWHUDomR HQWUH HOpWURQV YL]LQKRV HQWUH HOpWURQV H Q~FOHRV YL]LQKRV HQWUH HOpWURQV H VHXV SUySULRVQ~FOHRV$EDQGDGHXPGDGRPDWHULDOSRVVXLYDORUHVGHHQHUJLDPXLWRSDUWLFXODUHV ORJR DV DEVRUo}HV GH IyWRQV GH OX] HP GHWHUPLQDGDV IUHTXrQFLDV WDPEpP VmR PXLWR SDUWLFXODUHVVHQGRRHVSHFWURGHDEVRUomRGHXPGDGRPDWHULDOpFDUDFWHUtVWLFRGRPHVPR
(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR,QIUDYHUPHOKRSRU7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU
(VVD WpFQLFD HVWXGD D LQWHUDomR GD UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD FRP D PDWpULD SULQFLSDOPHQWHDTXHVHUHODFLRQDDRVQtYHLVGHHQHUJLDGHiWRPRVRXPROpFXODV2HVSHFWUR LQIUDYHUPHOKRpREWLGRSHODSDVVDJHPGDUDGLDomRDWUDYpVGDDPRVWUD HGHWHUPLQDHPTXDO IUDomRGDUDGLDomRLQFLGHQWHpDEVRUYLGDXPDHQHUJLDSDUWLFXODU$DEVRUomRGHHQHUJLDHP GHWHUPLQDGRV FRPSULPHQWRV GH RQGD FDUDFWHUL]D R PDWHULDO XPD YH] TXH HVVD DEVRUomR p UHODFLRQDGDDRWLSRGHOLJDomRTXtPLFDH[LVWHQWHQRPDWHULDO'HQWUHRVGLYHUVRVIDWRUHVTXH SRGHPVHUPRQLWRUDGRVSRUHVVDWpFQLFDSRGHVHFLWDUDHVWUXWXUDFULVWDOLQDFRRUGHQDomRGR FRPSRVWRPDVVDDW{PLFDHDIRUoDGHOLJDomRRXJUXSRVGHOLJDo}HV
SRGH VHU UHDOL]DGD DWULEXLQGR IUHTXrQFLDV GH YLEUDomR D GHWHUPLQDGRV JUXSRV GH iWRPRV TXDQGRUHODFLRQDGRVjHVWUXWXUD
7pFQLFDV(OHWURTXtPLFDV
8PDJUDQGHYDULHGDGHGHWpFQLFDVHOHWURTXtPLFDVWHPVLGRXWLOL]DGDQDFDUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD(VVHVPpWRGRVSRGHPVHUGLYLGLGRVHPGXDVFODVVHVRVPpWRGRVHOHWUROtWLFRVH QmR HOHWUROtWLFRV 2V PpWRGRV HOHWUROtWLFRV VmR EDVHDGRV HP IHQ{PHQRV ItVLFRTXtPLFRV TXH RFRUUHPQDLQWHUIDFHHQWUHDVXSHUItFLHGRHOHWURGRHDVROXomR2VPpWRGRVQmRHOHWUROtWLFRV VmREDVHDGRVQRVIHQ{PHQRVTXHRFRUUHPQRVHLRGDVROXomR$VWpFQLFDVYROWDPpWULFDVHVWmR LQFOXtGDVQRVPpWRGRVHOHWUROtWLFRV
9ROWDPHWULD&tFOLFD
$YROWDPHWULDFtFOLFDpXPDGDVWpFQLFDVHOHWURTXtPLFDVHPTXHVHHVWXGDDYDULDomRGD UHODomRSRWHQFLDOFRUUHQWHHPXPDFpOXODHOHWUROtWLFDDSURSULDGDVXEPHWLGDDXPDYDUUHGXUD GH SRWHQFLDO FtFOLFR $ FpOXOD YROWDPpWULFD p FRQVWLWXtGD SRU WUrV HOHWURGRV XP HOHWURGR GH WUDEDOKR HOHWURGR SRODUL]iYHO XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD $J$J&O RX HOHWURGR GH FDORPHODQRVDWXUDGRHXPHOHWURGRDX[LOLDURXFRQWUDHOHWURGRILRRXSODFDGHSODWLQD(VVHV HOHWURGRVVHHQFRQWUDPLPHUVRVHPXPDVROXomRGDHVSpFLHHOHWURDWLYDGHLQWHUHVVHDQDOLWR FRQWHQGRXPH[FHVVRGHXPHOHWUyOLWRLQHUWHHOHWUyOLWRVXSRUWHUHVSRQViYHOSRUGLPLQXLUD UHVLVWrQFLDGDVROXomRHJDUDQWLURFRQWUROHGLIXVLRQDOGDVHVSpFLHV(VVHVWUrVHOHWURGRVVmR FRQHFWDGRVDXPSRWHQFLRVWDWRTXHDSOLFDSRWHQFLDLVQXPLQWHUYDORSUpGHILQLGRHIRUQHFHR VLQDOGHFRUUHQWH
(VVH VLQDO GH FRUUHQWH UHJLVWUDGR Gi RULJHP DR YROWDPRJUDPD TXH VH WUDWD GH XPD FXUYDGHSRWHQFLDOYVFRUUHQWH8PHVWXGRGRYROWDPRJUDPDSRGHIRUQHFHULQIRUPDo}HVGR FRPSRUWDPHQWR HOHWURTXtPLFR GD HVSpFLH HP HVWXGR 3DUD XP VLVWHPD UHYHUVtYHO WHPRV DOJXPDVLQIRUPDo}HVWDLVFRPR
¾ $FRUUHQWHGHSLFRpSURSRUFLRQDOjFRQFHQWUDomRGDHVSpFLHR[LGDGDRXUHGX]LGD,SĮ &
¾ $FRUUHQWHGHSLFRpSURSRUFLRQDOjUDL]TXDGUDGDGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD,SĮȞò
¾ 2SRWHQFLDOGHSLFRLQGHSHQGHGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
$ YDULDomR GD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD QR SHUILO GR YROWDPRJUDPD p FRPXPHQWH HVWXGDGDSDUDVHREWHUHPSDUkPHWURVFLQpWLFRVHGHUHYHUVLELOLGDGHGRVLVWHPDHOHWURTXtPLFR FRPR WDPEpP GHWHUPLQDU R SURFHVVR SHOR TXDO HVSpFLHV FKHJDP j VXSHUItFLH GR HOHWURGR DGVRUomRHGLIXVmRHQDLGHQWLILFDomRGHUHDo}HVTXtPLFDVKRPRJrQHDVDFRSODGDV'HQWUR GRVPpWRGRVYROWDPpWULFRVGHDQiOLVHDWpFQLFDPDLVXWLOL]DGDpDYROWDPHWULD
2EMHWLYRV
2EMHWLYRV*HUDLV
2VREMHWLYRVJHUDLVVmRFRQVWUXLUHHVWXGDURGHVHPSHQKRHOHWURTXtPLFRGHHOHWURGRV FRQVWLWXtGRVFRPILOPHVSROLPpULFRVGHFRPSOH[RVGHWLRIHQR6FKLIIFRPSURSULHGDGHUHGR[H DYDOLDU VXDV DSOLFDo}HV QD GHWHUPLQDomR GH VXEVWkQFLDV SRWHQFLDOPHQWH R[LGDGDV HRX UHGX]LGDVFRPR/GRSD/WLUR[LQDSLULGR[LQDiFLGRJiOLFRVXOILWRQLWULWRHGLWLRQLWR
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
2VREMHWLYRVHVSHFtILFRVSDUDREWHQomRGRVSROLPHWiOLFRVWLRIHQR6FKLIIVmR
¾ 6tQWHVHGRPRQ{PHURFRPSOH[RGHWLRIHQR6FKLII
¾ &DUDFWHUL]DomRGRPRQ{PHURFRPSOH[RGHWLRIHQR6FKLIIYLD)7,5H899LV
¾ 6tQWHVHGRVPRQ{PHURVFRPSOH[RVPHWiOLFRVGHWLRIHQR6FKLIIFRPRVPHWDLV1L &X925X)HH&H
¾ &DUDFWHUL]DomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR6FKLIIYLD )7,5 H SRU 899LV
¾ (OHWURSROLPHUL]DomRGRVPRQ{PHURVFRPSOH[RVPHWiOLFRV
¾ &DUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD HP VROXomR DTXRVD GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP RV ILOPHVSROLPpULFRV
¾ $SOLFDomRGRVHOHWURGRVPRGLILFDGRVHPUHODomRDHVSpFLHVGHLQWHUHVVHDQDOtWLFR
6HomR([SHULPHQWDO
,QVWUXPHQWDomR%iVLFD
%DODQoD$QDOtWLFD
7RGDV DV SHVDJHQV IRUDP UHDOL]DGDV XWLOL]DQGRVH XPD EDODQoD DQDOtWLFD 0HWWOHU PRGHOR$GYHQWXUHU2+$86FRPSUHFLVmRGHPJ
0HGLGDV(VSHFWURIRWRPpWULFDV
0HGLGDV HVSHFWURIRWRPpWULFDV QD UHJLmR GR 8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV IRUDP UHDOL]DGDV HP FXEHWDV GH TXDUW]R FRP FP GH FDPLQKR ySWLFR H HP XP (VSHFWURIRW{PHWUR 6KLPDG]X PRGHOR 893& H QD UHJLmR GR ,QIUDYHUPHOKR SRU 7UDQVIRUPDGDGH)RXULHUHPXP(VSHFWURIRW{PHWURPDUFD6KLPDG]XPRGHOR,5$IILQLW\ DPERVDFRSODGRVDRPLFURFRPSXWDGRU2VHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVHVWmRDORFDGRVQD&HQWUDO GH/DERUDWyULRVGD)&781(63
0HGLGDV9ROWDPpWULFDV
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHXPDFpOXODHOHWURTXtPLFDXWLOL]DGDQDVPHGLGDV YROWDPpWULFDV(5±HOHWURGRGHUHIHUrQFLD(&6(7±HOHWURGRGHWUDEDOKRFDUERQRYtWUHR RXSODWLQD($±HOHWURGRDX[LOLDU3W
2V HOHWURGRV GH SODWLQD H FDUERQR YtWUHR IRUDP OLPSRV XWLOL]DQGR XP PpWRGR GHVHQYROYLGR QHVWH WUDEDOKR ,QLFLDOPHQWH RV HOHWURGRV IRUDP LPHUVRV HP XPD VROXomR SLUDQKD+12+2SRUPLQXWRVHODYDGRVFRPiJXDGHVWLODGDHPDEXQGkQFLD(P VHJXLGDIRUDPSROLGRVFRPXPDVXVSHQVmRGHDOXPLQDPQRYDPHQWHODYDGRVFRP iJXDGHVWLODGDHP DEXQGkQFLD HSROLGRVQRYDPHQWHFRP DOJRGmRHPEHELGRHPHWDQROSDUD FRPSOHWDOLPSH]DGDVXSHUItFLHHOHWURDWLYD
5HDJHQWHVH6ROXo}HV
DFHWDWR GH QtTXHO ,, DFHWDWR GH FREUH ,, VXOIDWR GH YDQiGLR ,, FORUHWR GH IHUUR ,,, FORUHWR H UXWrQLR ,,, VXOIDWR FpULFR ,9 HWLOHQRGLDPLQD KH[DQR pWHU HWtOLFR H GLPHWLOIRUPDPLGD WRGRV UHDJHQWHV 6LJPD$OGULFK H IRUDP XWLOL]DGRV SDUD D VtQWHVH GRV FRPSOH[RVPHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ
1D HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ IRUDPXWLOL]DGDVVROXo}HVQDDXVrQFLDGHR[LJrQLRFRQWHQGRPPROGRFRPSOH[RPHWiOLFR WLRIHQR6DOHQ H GLIHUHQWHV HOHWUyOLWRV GH VXSRUWH IRUDP DQDOLVDGRV WDLV FRPR SHUFORUDWR GH WHWUDEXWLODP{QLR %X1&O2 KH[DIOXRUIRVIDWR GH WHWUDEXWLODP{QLR %X13) H WHWUDIOXRUERUDWR GH WHWUDEXWLODP{QLR %X1%) VHPSUH QD FRQFHQWUDomR GH PRO/ GLVVROYLGR HP WUrV GLIHUHQWHV VROYHQWHV RUJkQLFRV DFHWRQD DFHWRQLWULOD &+&1 RX GLFORURPHWDQR &+&O 7RGRV RV UHDJHQWHV XWLOL]DGRV QHVWD HWDSD IRUDP DGTXLULGRV GD HPSUHVD 6LJPD$OGULFK 8PD VROXomR DTXRVD GH .&O D PRO/ IRL XWLOL]DGD SDUD RV HVWXGRVGRFRPSRUWDPHQWRHOHWURTXtPLFRGRVHOHWURGRVPRGLILFDGRV
6tQWHVH GRV 0RQ{PHURV &RPSOH[RV 0HWiOLFRV7LRIHQR
6DOHQ
11¶
±
(WLOHQR
ELV
±±WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR
2V FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR6FKLII IRUDP VLQWHWL]DGRV SRLV QmR VmR GLVSRQtYHLV FRPHUFLDOPHQWH$SUHSDUDomRGRVPRQ{PHURVFRPSOH[RVPHWiOLFRVIRLDGDSWDGDEDVHDQGR VHQRVSURFHGLPHQWRVGHVFULWRVQDOLWHUDWXUD±
6tQWHVHGR3UHFXUVRUWLHQLOVDOLFLODOGHtGR
$IDVHRUJkQLFDIRLFROHWDGDHILOWUDGDHPSDSHOILOWURTXDQWLWDWLYRRVREUHQDGDQWHIRL FROHWDGR H R VROYHQWH IRL HYDSRUDGR j WHPSHUDWXUD DPELHQWH REWHQGRVH XP FRPSRVWR DPDUHOR2VROYHQWHDEVRUYLGRQRILOWUDGRIRLUHPRYLGRHPXPGHVVHFDGRUjSUHVVmRUHGX]LGD SDUD IRUPDomR GH XPD JRPD VyOLGD DPDUHOD TXH IRL UHFULVWDOL]DGD H ODYDGD FRP SHTXHQDV SRUo}HVGHKH[DQR2VyOLGRDPDUHORIRLVHFRDYiFXRSDUDIRUPDomRGHXPSyILQR
$)LJXUDDSUHVHQWDXPDUHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDSUHSDUDomRGRSUHFXUVRU WLHQLOVDOLFLODOGHtGR
%U 2+ 2
6
6Q%X
6 2+ 2
&DW3G&O33K1
'0)&K
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDSUHSDUDomRGRSUHFXUVRUWLHQLOVDOLFLODOGHtGR
6tQWHVHGR/LJDQWH11¶±(WLOHQRELVWLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR±7LRIHQR6DOHQ
$ REWHQomR GR OLJDQWH11¶±(WLOHQRELVWLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQD IRL EDVHDGD QD FRQGHQVDomR GR SUHFXUVRU WLHQLOVDOLFLODOGHtGR FRP HWLOHQRGLDPLQD 8PD VROXomR FRQWHQGR PPRO GR SUHFXUVRU WLHQLOVDOLFLODOGHtGR H PPRO GH HWLOHQRGLDPLQD IRL SUHSDUDGDHPP/GHHWDQROjTXHQWH
$ PLVWXUD UHDFLRQDO IRL PDQWLGD VRE DTXHFLPHQWR D & GXUDQWH KRUDV HP DJLWDomRFRQVWDQWHVREUHDWPRVIHUDGHQLWURJrQLR$SyVRDTXHFLPHQWRDPLVWXUDUHDFLRQDO IRLPDQWLGDHPUHSRXVRSRUKRUDVHVREUHIULJHUDomRD&DILPGHVHREWHUXPPDLRU UHQGLPHQWRGRSURGXWRILQDO$VROXomRIRLILOWUDGDDYiFXRREWHQGRVHXPVyOLGRDPDUHOR TXHIRLODYDGRFRPSHTXHQDVSRUo}HVGHHWDQROJHODGRHKH[DQR(VVHVyOLGRIRLPDQWLGRHP XPGHVVHFDGRUVREYiFXRSRUKRUDVSDUDFRPSOHWDHYDSRUDomRGRVVROYHQWHV2OLJDQWHIRL FDUDFWHUL]DGRSRU899LVH)7,5SDUDFRQILUPDomRGRSURGXWRILQDO
6 2+ 2
1
+ 1+
6 2
+ 1 1 6
2+
(W2+K1
)LJXUD ±5HSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomR GR OLJDQWH11¶±(WLOHQRELV WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR
6tQWHVHGRV0RQ{PHURV&RPSOH[RV0HWiOLFRV7LRIHQR6DOHQ11¶±(WLOHQRELV WLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR
2V PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRV11¶±(WLOHQRELVWLHQLOVDOLFLOLGHQLPLQDWR GH QtTXHO ,, >1LWLRIHQR6DOHQ@ GH FREUH ,, >&XWLRIHQR6DOHQ@ GH YDQiGLR ,, >92WLRIHQR6DOHQ@GHIHUUR,,,>)H&OWLRIHQR6DOHQ@GHUXWrQLR,,,>5X&OWLRIHQR
6DOHQ@ H GH FpULR ,9 >&H62WLRIHQR6DOHQ@ IRUDP SUHSDUDGRV GH DFRUGR FRP R
PpWRGRGHVFULWRQDOLWHUDWXUD
2OLJDQWHWLRIHQR6DOHQPPROIRLGLVVROYLGRHPP/GHHWDQRO$VROXomRREWLGD IRLDGLFLRQDGDOHQWDPHQWHDP/GHXPDVROXomRFRQWHQGRPPROGHVDOGRPHWDODFHWDWR GHQtTXHO,,DFHWDWRGHFREUH,,VXOIDWRGHYDQiGLR,,FORUHWRGHIHUUR,,,FORUHWRGH UXWrQLR,,,HVXOIDWRGHFpULR,9GLVVROYLGRHPHWDQRO$PLVWXUDUHDFLRQDOIRLDTXHFLGDD & VRE UHIOX[R H DJLWDomR FRQVWDQWHV GXUDQWH KRUD 2V SUHFLSLWDGRV IRUPDGRV IRUDP ILOWUDGRV D YiFXR H PDQWLGRV HP XP GHVVHFDGRU VRE YiFXR SRU KRUDV SDUD FRPSOHWD HYDSRUDomR GR VROYHQWH REWHQGR DVVLP RV FRPSOH[RV PHWiOLFRV >1LWLRIHQR6DOHQ@ >&XWLRIHQR6DOHQ@ >92WLRIHQR6DOHQ@ >)H&OWLRIHQR6DOHQ@ >5X&OWLRIHQR6DOHQ@ H >&H62WLRIHQR6DOHQ@ 2V PRQ{PHURV FRPSOH[RV IRUDP FDUDFWHUL]DGRV SRU 899LV )7,5HHOHWURTXLPLFDPHQWH$ )LJXUD DSUHVHQWD XPD UHSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomRGRVPRQ{PHURVFRPSOH[RVPHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ
6 2
+ 1 1 6
2+ 6
1
2
1 6
2 0
0HWDO0 (W2+&
K1