A doação da biblioteca João do Rio ao Real Gabinete Português de Leitura: aspectos de uma história pouco conhecida.

! !

∗ ∗ ∗ ∗

! " #

! " #

$ % &

' #( ! )

* + ,

" $ % - ' ' .

- (

' . ! / 0 (

0 ! .

( $ % ( !

) $

( % (

-1 !

$ % & 2

2 2 3 . 2

3 . !

∗ _{"# $ % &' ( )* # +, ,}

- -, . /. 0 % 1 2 , 3 , 2 " 4

5 , 4 - %#% 6 % , 1 % - ,1 % *

! !

!

"

#

$

"

%

&

$

4' ( '

' ( '

5$ ' "' (

! 6 '

7 8 ' ( 5 8 '

! 4' ' '

( " + , 7 8

' ' 5 ( ' ' 7 5 '

' ' 5 ( ' 5! 4'

( ( ( '

8 0 ! 9

' '

( ( ' 7 ' 5 '

"' : ! ; ( '

' $ 5% ' % (

( ' - ( ' ' % ( '

7 5 ' 5 8 !

' () & 2

2 52 3 5 ( !

5 - 8 ! ! ! " 9 ! ! !

'

(

( - :1 # : , + : %

; - 7% , , #% , % - -, 1<7% =>"? ? 9 ! @5 3 5A 8 B

C - -, , 5 , 4 - %#%

6 % =54 6B + , % - -, 7%

, # % 1 D &

% 7% E F ? ' - %

E 7% , # - -, G F

-, % , + ' *

1 , $ 7% % $ - -,

, % #

H% 54 6 % 9 8 - , %

! ! ₎

- %#% J K F =536"&L5 A 9 8 9B 2

% % 1 %

-, , $ %, D %#% *

% 6%* $ 998 1 % # $

, %, , + - -, " 7%

* # - -, . 54 6 %#% @ 0 % ,

0 ,, 9 9 M 9 ,% N #%

% " D ", @ !! ,% A% $

#% , - -, >

%, ",- ,1 ( %, ( % > 5

7% - -, " ( ,

6 % 7% , % ,O - -,

O 1 # % 5 , 4 - O H% , , >

5 54 6O H% , , , , O

P 7% E% - -, + ,

D , F ,#% * %, E %

% -% , ,

% 7% , ,* F " , E ,1

, % % F =@3553 5" B

C , %

< Q &

= 8B = 1

= !! B - 1 ) #* ,

? 1. - R 7% 7% $

+ ,1 7% %, ( , % S

% - -, ,1 % %

. , - D ,D# - -,

%, - % % @ = B 7% &

, " % $ # % % + . - -,

+ #

? % % #

, - 1 D - -, G + %,

+ % . #

- -, 2 . * , - , 1 7% #%

7% 1 T , $

% - -, %, "

' %# . E 1 % - #

%T F = "?U UA ! @3553 5" 8B @ = B

% * - -, G # 6% ) 2 , #% %

, , 7% , V % - # . V

- , , ) , ; ( > !

? # % 7% . . %

1 _{Em todas as citações serão mantidas as grafias da época.} 2

",+ , % 1 % . , 7% -%* ,

; > 5

! ! _*

% % - # , 1 . 7% ,7% .,

- ,1 , % %

" 7% 7% % # -T

# ,1 - -, * %

% + # + -% %

& ,1

- -, - % . % R , , %

# 7% , T Q % 1 D - -,

) = !! ! B % " &

> ' ) 7% E , - % %

- -, + % % F % %- *

% % 7% .

+

,

,

H% %, ( % # 99 5 ,

4 - %#% 6 % T. , * % ,

% 6%* $ %* @ ,1

,+# ", ,1 ( @,

2 ( - 99 # T " ,

7% , % % % =0"4"6WX32 >Y? A5 89

B

@ 4C5" > 5 T , ,G %#%

, 0 ,1 U

@ Q " , 5 > , , 0 ,1 U

" Q 54 6

& ,+# 1 # % .

, , + %, Z Z * ZZ & 1 %

" , 7% T , % , % - > 5 %# #% - ,1 Q "?&36A

5 %, / * 5 > Q & % % 9 N "0 6A&& ) #* +, ! ; 1

C- ,' Q 3 C@C !!9N 4A032 5 ! ? # $ 5

> Q 5 ,% U% . MN 63) ? A 0 ) ( * Q 3 C

MN A[UA??36 >%, , ' ! ) 5 > Q > # \ 1 !!9N

5AU5 4C32 " 3 , 0 ! ) 5 > Q 3 @4) !!!N

2 W" A W? / ? , = 9 * " ( * 2 %, Q ( !!

" % , E( -, > 5 F # , T. E , > 5 F

! !

-, S % % 7% *

% % &

R , E ] !!: - , F

%,# 1.- =(5A " !!

B 2 % , ,% % # # %

% % G

U% % , $ %# ,Q !9

1 # % S7% , * , * #

? + %#% , 0 ,1 U

7% , # % 54 6 7% ( ,

" D , #% ,

" ( , 6 8 !

,

2 T , + T - # 7%

- + 7% %, ( E % 1 -+

, % , - , F =(5A " !! B

7% ,1 %R % % % %

% % # ( = !! B 7% , E

7% F E 1 #

% , % - S

,1 , > 6 F @ + 7% % - ,1 V

% ,% V %, % % , T ,

, % , # % % * = "0 6A&&

8B

) # , +

? T% 1 D

R :) & % % .R %

" + , !

.

U D > 5 %

% 2 U ",- 2 % % W% - &

-" 5 1 ( > + 5 1 2 ,

" #% Q

J U , %K # : % %

# %- . *

- ,1 % ( , , .

%#% 7% , ,

, ,, T R , #

%-, 7% ( ,

=" &" ! T% B

> 5 U @, % D 3 9 9

,1 ( 4% - #N !9

! ! _/

%- % % ,

G % ,1 " M # % T

D > 5 U @, % W%

-& - ^ . 54 6 S % , % ,1

7% - -, 7% % % ,1 =" &" # B

, # ,%* . "

, , ' U 54 6

% 7% 9 # - % % U @,

? , , 7% ,

E#% , # . # , % , 7% ,

% , - ,1 F =" &" # B )

0 5 , 4 - , - % 7% - -, .

", R ",-%7% 7% $ 7%

. @ %

- , 7% ",-%7% 7% , , # ,

7% 1 # #% # , %#%

R .

@ 4C5" U @, ( , U >; 1

_) & # T ,. =5>B D % .#

, > 5

@ Q 6 $ >%,1 " Q 54 6

5

, D . , , P * , 7% D 3 %

0 1 % - , 7% , , % %

! ! ₀

" 7% , ,

- D# % * 7% %, (

, $ " ( , 6

% , % %#% " D

D ( , % % $ # %-,

,1 % % ,1 ) & ! U 7% , T ,

9 - , U @, - %

54 6 % , % % 0 ^ M

" - % E, % 1 1 F ="

`&5 " - B 1 -T , % . , % ,1

% * %, ( , - -, %, (

? % , , % 7%

J K , # D % ,1 % +

, %

% % , % , 7% ,,

7% ,, % ,1 #%

, , R ,,

, , 7% H% ,, O 3

a ) , O 2 , a A1a 7%

, #%

%-+ , . 7% ,7% % H% , ,, O

#% O

4 - %#% 6 % " %

%## U ,

7% $ , % 1 7% # ,

R % - ,1 , #, 7% ,,

b 7% ,, 7% ,, #

R , % N 7% % 4

-1 % 7% + % , J K

=" `&5 " - B

7% % 7% U @, % %

1 & - %

54 6 $ - # - -,

3 U % 7% ET. J 1 K ,1

4 - , ,, c 7% D % , #

-3

, E, # F % ,1 7% E , #

J K # , % ,

% $ F =" &" B

- U @, ,

54 6 7% %

6

" 1. % ; %T , , ? 6 $

,% %-, > 5 1. % 7% * +

" ) 2 % A 7% > , 5 #% = ( $ 7%

7% %, %* , , " 0 , % , ) 2 % " _) &

! ! ₁

54 6 , # * % %- W.

EU . 4 - F % + 6 R S #

, S EU 4 F !

-E2 %, ( F 3

% %- Q EU , 0 ( J - K

, %, ( F 3

% % Q EJ K % , . U

. ( -, 1 %, ( FN %

EU . F % + %

%-",+ % 7% % % , .

# #%,1 54 6 " U %

- R %# , %

7% % E7% J K 2 @,

( % 1 F =" &" 8 % B

@ 4C5" %#% 5 , 4 - !

>% 1

@ Q 6 >% 1 " Q 54 6

A - ,1 , # , ( -,

% . 7% %

%-- %--, . , % 7% T. 1 7% ,%* ,

-T ,

% * 5 , 4 - U ! T% 1

EU 5 F EU $ F

, %#%

" , E % - ,1 D ,

% * , % % F =" `&5 "

T% B 3 % S 4 - R

! ! _'

( =A " \ T% B >% - -, % -%

- %, 6 % 5 U @,

%#% , - -,

3 , % , ,

- -, T , / % %, ( ="

`&5 " M T% B ? , # Q EW #

%, ( => 5 BF

" , % - Q #

% % * %, 6 1$ A d , N

1 +% 7% % 1 "(6N ,

"(6N A 2 & # 3 4 % N

% % ,

% % , D ,1 U

@, ( % S U 54 6

%#% - -, , - . >

5 7% T%,# * %#% ,

=" &" M T% B A ",- 2 %

% , - % , 7%

%#%

? T%,1 D # T 2 @

%, # + 5 , 4 - S

1 =" ?A&e " T% B , %#%

,

6 Q

( (6 A&W3 "

"C6A ("553&A

=>AXA UA 5 AB

UA"fXA @3 &" A5 2C" 0X3

U @6A5g? " W5 2&A)"0

UA2 2"?&A2 ("553&A

30 U3 >C?WA U3

+

? + ,

Q!!!h!! A T , A % ,#% $ ,

- , - -, . 54 6 ", R

",-%7% 7% Q , ! ,% 8 U ; Q 9

N %#% N , N MM 1 ,N

#, N 8 , N ; =A " \ T% B A 4

-- , % ., # Q . . 9

7

,%# % ; ,% * %, & % ., #

( -, > 5 % - . , $ 7% ,

,#% %

! !

# . " , - % % R , - -%* %

-0 - , , # . V 7% %

%#% + V 1 % %

, - % ., # , ,

-- ,1 , - , - -, . 4 - ,#%

% C 7% =(>5B

% U @, % E , # F ,

; - % , , % % ,

!

U * , (>5 3 #%

% T

-, , S ,

* , % 2

> 0 1 , 0 ( -, 0 1 " E % %, F

,% S % % E $ , %

- S # - F =0"22" !! B C .,

,1 * %, 7% $ (>5 .

,#%+ - , , N %

-_ ,1 ., # ,#% # $ 1 ,

,

U 7% $ % , % ,

D- +Q - -, O 2 - 7% E - -,

%, ,1 7%

%, % ,

. F =@3553 5" B " - 7%

#% 7% , % 7% %, ( % - -, O

W. 7% ,7% 7% , # 7%

, % - -, 1 D , " %

7% D, # 7%

- , # % % % 7% ,1

. , D, > - -, ? ,

7% %

% E; F "

, - - -, . + 7% 1

, $ 7% $ - -,

7% . - % #%

U " = M M B > 5 1 % E ,1

( ,D J K , 7% %* % %,

,1 F A E ,1 ( F ", ,1 (

. ' ,+#

=23??" 9 B 7% ,

. * %, . i #% R , Q

4 ) 6 " G 4 0 N

A -%* - , , - -, . 7% " ) #* 1 &

% , - -, 7% - % , -T

D % R , , @%

( -, ? , E , & 0 F

! !

> 3%# ( N " ' - '

-1 , - % N

-0 >%,, ",+ , 1. T% 4' J K

'

;; @ ,#% D S ", ( P

# 7% , E5 , # W% F

U j 3 - > 5 1 - # T

1. # , % 7% 1 % , "

% 7% %, ; ,1

1 %

U - -, 7% % 54 6

% % Q % % ,+# 5

> -, . T , A

-" !

H% > 5 % 6 %-, % %

, #% # ? T% 1.

% # 7% - -, A

- + 1 # % '

7% # - - 2 % ET

,* OF =@3553 5" B

? 1. % 7% U

" = M M B E % - -, S " 4 @ J K

1 % 7% , # A %

1 , 1 g, $

% F ? % %#%

54 6 4% ( % 7%

, "(6 % 1

4 @ @ - E D, ,1

-% 7% # - F

% , E , F =" `&5 " M T%

B U - , ,% - 7% > 5

% E- -, F 7% , % # V

,1 H% - -, 7% , R

-6 B A% 7% * %, % , O

6 , 1. #%

2 % - 7%

. - ,% , % % - ?

D %, R % , * %, 7% $

$ * , ,#% %

? 7% #% =HC"U5A B , -T

., % > 6 Q

3 %, CD > ) . ( 54 6 ,

k U k 21 , 0 % W% ? T%, 6 %-, %

D - -,

5 % , % V T. 7% V 1 ) #

, " 7% % % R$ R % . N

! !

HC"U5A

- > 6 ( -, > 5

Romances Crônicas Poesia Contos

6 6+ ,, U ,: 6: - (% % :'

C U+ 7% 2

%

l :"%

0 % 1 % < W 7%

6 1 ,

-W % :" 7% :

:

0 % 0 , % W % H% ,7% 1

3,, @

6 &+ % :' ,

0 % 6:+ , ,,

W+, #

:1G ,

6 1

6 ,,

@ Q 6 ( -, > 5 " Q 54 6

( 7% > 5 , > 6 7% 1.

E % , , C F

=(5A " !! M B 4 S , , * %,

(>5 % 7% 1. 7%

7% , - %-, , %

" (>5 * %, 7% % 7%

- ,1 -+ % % + % . ( -,

%, W. % D 7% %, ( 7%

,% % , , % . , Q

JbK 1, m > 5

1 # , d , 7% , 1 A

, , # ,1 R , 7% - d , 1

7% * , . ,

% % R ; 7%

% =(5A " !! M B

P * , 7% %, ( 1 7% ;

, 1. R , #, %#% ",+

- #%

* %, A d , Q

HC"U5A

- A d , ( -, > 5

T , - , 1 , $ 8!

2 - ,% > 6 ,#% R > 5 5 #% M N 89 9

, = 8 !! B

! ! ₎

" , # m 6 " 1% 2 , _ N

" 1 % # ? % %R , % _ 1 7% N

" j j 1 ( ,, 5 # 4 ,N

" , m 2 , + , % N

U % 2 , N

" , 1% - &1 U% 1 % N

3 m , % &1 - # N

$ &1 % U 4 mN

&1 2 1 RN

&1 Q , N

6 m d : @ & ,_ , 6 m d N

6_' ,_1 C #

6 ,_ ,m 6 d W

6 U 4 m

@ Q 6 ( -, > 5 " Q 54 6.

P 7% # .

, ( -, ,1 2 #% ,

% ,

, 7% , 7%

- Q

HC"U5A

",#% % ( -, > 5

Afrânio Peixoto Eça de Queiroz Gustavo Barroso Stendhal Almeida Garret Edgar Allan Poe Molière Teófilo Braga Anatole France Emile Zola Nietzche Tolstoi Antônio Vieira Émille Littré Olavo Bilac Victor Hugor Aristófanes Espinosa Paul Hazard Walt Whitman Artur Azevedo Fénelon Paul Janet Walter Scott Baudelaire Fialho de Almeida Paul Verlaine

Bossuet Gil Vicente Platão

Camille Flammarion Gonçalves Dias Santo Agostinho Chateaubriand Guerra Junqueiro Schopenhauer Diderot Gustave Flaubert Silvo Romero

@ Q ., # ( -, > 5 " Q 54 6

" 7% R % ,

7% D , 7% $

, % ,# Q 1 D 7% ,

%, , # %

A 54 6 7% % 9 8 %

- -, # % , , R M ? ,

9! + %, Z Z 0 , , U j m , %

% % D ,% 5 4 , 7% ,

, % " % % %

1 7% T. ! # 1 ,

R # D

M _{E" 1 7% -% T , % # +}

; + # #

- -, 7% S - -, , % 6 % + 7% ,

! ! _*

, , , R + % . , 7% % ,

% % % 7% , , % , A T

* R * - 7% Q

1 , # " .

U j m D # U , C , , 7%

- # % % ? 7% S

, 7% - -, . ", R

",-%7% 7% % 7% % 1 % , W.

% 7I ; , , V 7% 7% $

#% . 7% V 7% 1 # %

? 1. ,1 54 6 7%

. , - -,

% 7%

) 2

3

"

U % - -, %, %T %

7% , - 7% D D

, # A . , V 7% 7%

G V % 7% , 7%

, # # % , % % ) ,

1 N % %

, 3 % % , , # D

7% - % , ,

, . , # %. , ? - -,

, , % D ,% 1 7%

,1 7% % 1 , %

, 7% %

7%

U @, D 2 (

5 , 4 - %#% 6 %

-% % , #% D D ,

D 7% 7% # D % 7% 1 T +

? , E 7% F # 8

> 5 ,+ % , % D - -, % 7%

% - #% - % 7% ,

7% ,1 %

R

* %, E, F 7% 1.

% -% #% %

# # * + %, ZZ ?

-# %# % -T , % ., E , +

- -, F V ;, , $ 7% % % A

, 7% , . . * *

R * . 2

; - , 7% ( -,

! !

-T% % ,#% , $ 7% $ 7% ,

, #

A 5 , 4 - %#% 6 % , ,

D %#% E , %# F =?A5" 8 8B "

- # - -, %, > 5 %

. % % % E D

% F =W"6(d" W2 !!MB

% * , ( -, > 5

% , ,D# % "

% 7% # * %, ,

R , # ,% 7%

% , % > 5 7% %

7% , % * + %,

7% %, ( . % , # % T , * ,

7% ,#% % ' A % %

( -, 7% ,+ 7% V 7% -%*

- % G V , % %

# 7% , % R % *

A% , ' 7% # +

. # - -, - -, G *

+ %, ZZ 9 C , , - -, # .

% # - ,1 7%

- -, %, ? - ,1

%, T% * #

3R 7% , - 5 ,

4 - -% - -, .

-+ ,% $ , -, - %

A + 7% ( -, % %

D % # 7% , #

R , % . 7% -% ,% $

P * , % S E7%

F 7% % 7% 7% - %

0% ,% 7% , % T%

2 6% ( , %, ( , 9! A

# % 1

, . , , - 7% %,

; , , ,

18 _{Para mais detalhes dessas práticas biblioteconômicas no Real Gabinete também no século XIX, recomendo os estudos:}

AZEVEDO, Fabiano Cataldo de. Contributo para traçar o perfil do público leitor do Real Gabinete Português de Leitura: 1837-1847. Rev. Ci. Inf., Brasília, v. 37, n. 2, p. 20-31, maio/ago. 2008. Disponível em:

<http://revista.ibict.br/index.php/ciinf/article/viewArticle/1039>. Acesso em: 05 maio 2010.

AZEVEDO, Fabiano Cataldo de. A importância dos intrumentos auxiliares de seleção: considerações da literatura do século XIX e usos no Real Gabinete Português de Leitura. DatagramaZero, v. 9, n. 4, ago. 2008. Disponível em:

<http://www.datagramazero.org.br/ago08/Art_05.htm>. Acesso em: 05 maio 2010.

12 _{PINHEIRO, Ana Virgínia.}

Do labirinto ao invisível: a história do livro raro no Brasil. 2003. Disponível em:

! ! _/

"

" &" 2 U 5 , 4 - %#% 6 % 5

> Q J K

" &" ^ M! 2 U M >% 1 5

> Q J K

"0"UA 4 %, ( Q nnnnnn ) ' 6

5 > Q > + A,m M

" ?A&e " 5 > T%

" `&5 " 5 >

(5A " ( ) & EFGG 5 > Q > A,m

!!

"0 6A&& ) < Q * , .

% % # 8 U =0

W D B V C 3 % , 2 %, 8

"?U UA " 5 , ) 9 9 !

@3553 5" & 0 & ( & % Q 1

, 5 > 98! ! 5 > Q " 7% ? ,

U "5 A 4 - %#% 6 % 5 > Q J K 9

!

@3553 5" & 0 & ( & % Q 1 ,

5 > 98! ! 5 > Q " 7% ? ,

@5 3 5A 3 / "H ( , W Q 6

%, % ( ,

W"6(d" W2 0 0 D % , D , Q nnnnnn )

. 2 %, Q % !!M

6 )5A T Q ! " 54 6

0"4"6WX32 >Y? A5 5 ) 5 > Q

, ( , 89

0"22" > " ( -, 0 1 " Q >A( 0 > 6 =A # B )

> ' ) 5 > Q " ( ,

6 N & - o !! !!

?A5" 3 D 1 D Q -, . ,%# 0

3 . . I 3 .

, 3 . 2 %, ! 89

A " \ 5 > T%

536"&A5 A S " -, 2 4

-%#% 6 % 5 > J K 5 > Q

! ! ₀

5AU5 4C32 > Q % - -, # 5 > Q

& - o M

23??" W %, ( Q % + Q "C6A ("553&A

99 Q ., # R .

# , 2 $ %, % "

,* U m, 5 > Q J K 9

) "??" 4 5 ( -, 0 1 " Q >A( 0 > + 6%

=A # B ) > ' ) 5 > Q "