Considerações acerca da prólêpsis de Epicuro.

C

P

DE

E

Miguel Spinelli

RESUMO(VWHDUWLJRVHRFXSDHPDYHULJXDURVWHUPRVFRPRVTXDLV&tFHUR/XFUpFLRH'LyJHQHV

/DpUFLREXVFDUDPWRUQDUFRPSUHHQVtYHODprólêpsisGH(SLFXUR&tFHURIRUQHFHXRVWHUPRVantecipatio, praenotio e informationem; Lucrécio, notitia, exemplare et vestigiaDÀPGHGDUYR]HH[SRUHQWUHRVODWLQRVD GRXWULQDGRHSLFXULVPR'LyJHQHV/DpUFLRLQGLFRXRVWHUPRVkatalêpsis, dóxa, énnoia, hypólêpsin, com os TXDLVVHJXQGRHOHRVSUySULRVHSLFXULVWDVWHQWDUDPH[SOLFLWDUDprólêpsisGH(SLFXUR3RUÀPRDUWLJR H[S}HDRSLQLmRGHDOJXQVFRPHQWDGRUHVFRQWHPSRUkQHRV

PALAVRAS-CHAVE3UyOrSVLV$QWHFLSDWLR3UHQRWLRQRWLWLD.DWDOrSVLV

1 A TRADUÇÃODE CÍCERO EOSMAL-ENTEDIDOS PROMOVIDOSPORELE

A origem do termo prólêpsisGHYHVHDXPQHRORJLVPRIRUMDGRSRU(SLFXUR

HSRUHOHLQWURGX]LGRQDOLWHUDWXUDRXOLQJXDJHPÀORVyÀFD´&RLVDVQRYDVH[LJHP QRPHVQRYRVHVFUHYHX&tFHURQRDe natura deorumDVVLPFRPRIH](SLFXURFRP

RTXHFKDPRXGHprólêpsinWHUPRTXHQLQJXpPDQWHVGHOHIH]PHQomRµ&Ì&(52

,;9,,_{&tFHURFRQWULEXLXGHGXDVPDQHLUDVTXDQWRDRWHPDGDprólêpsis}

XPDSRVLWLYDRIHUHFHQGRRVWHUPRVODWLQRVantecipatio e praenotio²antecipação e prenoçãoSDUDDOLQJXDJHPÀORVyÀFDSRVWHULRU2TXH(SLFXURGHQRPLQDprólêpsin

HVFUHYHX&tFHUR´>@pXPDDQWHFLSDomRGDVFRLVDVQDPHQWHanteceptam animo rei

IHLWRXPDLQIRUPDomRinformationemFRQGLomRVHPDTXDOWHUtDPRVGLÀFXOGDGH

_{3URIHVVRUGH+LVWyULDGD)LORVRÀD$QWLJDGR'HSDUWDPHQWRGH)LORVRÀDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH}

Santa Maria, Rio Grande do Sul.

_{´6XQWHQLPUHEXVQRYLVQRYDSRQHQGDQRPLQDXW(SLFXUXVLSVHprólêpsinDSSHOODYLWTXDPDQWHD}

GHUHÁHWLUGHLQYHVWLJDUHGHGLVFXWLURTXHTXHUTXHVHMDµ&Ì&(52, ;9,_{RXWUDQHJDWLYDFULDQGRVDEHQGRRXVHPVDEHUFRPRWHUPR´innatas}

cognitiones²conhecimentos inatosµ&Ì&(52,;9,,XPHTXtYRFRTXHVH

HVWHQGHXSRUERDSDUWHGDWUDGLomRLQWHUSUHWDWLYDGDGRXWULQDGH(SLFXUR

$WUDGXomRGH&tFHURGHprólêpsisSDUDantecipatio e praenotioantecipação e prenoçãoUHVXOWRXWmRDFHUWDGDTXHIRLDFROKLGDHDLQGDKRMHFRPSDUHFHQDPDLRULD

DEVROXWDGRVFRPHQWDGRUHVjVYH]HVFRPRIRVVHPGHOHVDprólêpsisDQRWRXSRU

H[HPSOR*DUFtD*XDOVHPTXDOTXHUUHIHUrQFLDD&tFHUR´>@SRGHPRVWUDGX]LU

como preconcepção ou antecipaçãoµ *8$/ S 4XDQWR DR VXSRVWR

HTXtYRFR SURPRYLGR SRU &tFHUR SRGH WHU VLGR DSHQDV UHVXOWDGR GH XPD Pi LQWHUSUHWDomRGHVXDVSURSRVLo}HVYLVWRTXHHOHPDQLIHVWDSOHQDFRQVFLrQFLDGH TXHDVideiasHP(SLFXURQmRVmRGHULYDGDVGHRXWUDIRQWHVHQmRGDVVHQVDo}HV

GD H[SHULrQFLD QDWXUDO KXPDQD SHUFHSWtYHO 'H TXDOTXHU PRGR &tFHUR QHVVH SRQWRQmRpFODURDRPHQFLRQDUTXHDVprólêpsisVmRinatasSRGHULDFODUDPHQWHWHU

DFHQWXDGRTXHQmRVmRFRQJrQLWDVRXFRQDWDVTXHQmRHVWDQGRFRPRLQGLYtGXR GHVGHRVHXQDVFLPHQWRHQWmRVmRnão natasHSRUWDQWRIRUDPDGTXLULGDV

6HDVSUHQRo}HVnão VmRnascidasFRPRVXMHLWRSRUFHUWRYLHUDPGHSRLV(ODV

QDVFHPVHJXQGR(SLFXURHPGHFRUUrQFLDGDVKXPDQDVSHUFHSo}HVQDWXUDLVTXHR VXMHLWRWHPDUHVSHLWRGDVFRLVDVGRPXQGRHTXHYmRVHDFXPXODQGRHPVXDPHQWH

e, assim, gerando antecipaçõesIRUMDQGRQRo}HVFRQFHLWRVRXLGHLDVRSLQDWLYDVTXH

VHHVWDEHOHFHPQDPHQWHHTXHVHPSUHRXFRWLGLDQDPHQWHLQWHUIHUHPQDVRSLQL}HV YLQFXODGDV D QRYDV SHUFHSo}HV PDQLIHVWDV QR SUHVHQWH QR PRPHQWR DWXDO $WtWXORGHLOXVWUDomRDVprólêpsisGH(SLFXURH[SUHVVDPXPPRGRGHVHURXGH

SRUWDUVHGDPDLRULDGDVSHVVRDVFRPXQVFRWLGLDQDVTXHSHUDQWHFHUWDRFRUUrQFLD DFRQWHFLPHQWRRXIDWRUHWLUDPORJRGHVXDVOHPEUDQoDVXPDRSLQLmRSURQWDHD SURIHUHPHPWRPGHFHUWH]DHFRQYHQFLPHQWR7RGRVQyVFRPHIHLWRWHPRVHGH TXDQGRHPTXDQGRQRVYDOHPRVGHQRVVDV´YHOKDVRSLQL}HVµ_.

1mRFDEHDTXLLQYHVWLJDUDSHQDVFRQMHWXUDUTXHDWHRULDGDVideias inatas de

3ODWmRSRGHWHUSRUFRQWUDSRVWRVXJHVWLRQDGRDVprólêpsisGH(SLFXUR3RUFHUWR

WHPDTXHFDUHFHLQYHVWLJDURFRQFHLWRGHinatoQmRpRPHVPRHQWUHDPERV

_{´6ROXVHQLPYLGLWSULPXPHVVHGHRVTXRGLQRPQLXPDQLPLVHRUXPQRWLRQHPLQSUHVVLVVHWLSVD}

QDWXUD>@TXDPDSSHOODWprólêpsin(SLFXUXVLGHVWDQWHFHSWDPDQLPRUHLTXDQGDPLQIRUPDWLRQHP VLQHTXDQHFLQWHOOHJLTXLFTXDPQHFTXDHULQHFGLVSXWDULSRWHVWµ

_{1DVSDODYUDVGHOH´>@ODprólepsisTXHSRGHPRVWUDGXFLUFRPRpreconcepción o antecipaciónµ}

_{Raul Seixas, na Metamorfose Ambulante, cantou as prólêpsisGH(SLFXUR´3UHÀURVHUHVVDPHWDPRUIRVH}

PDV D ULJRU XP QmR UHSHOH R RXWURInato FRPR Mi YLVWR QmR FRPSRUWD HP

(SLFXURDFRQRWDomRGHFRQJrQLWRQRVHQWLGRGHDOJRTXHWHPRVHXQDVFLPHQWR FRQWHPSRUkQHRDRGDPHQWHRXDOPDKXPDQDHTXHSRUWDQWRFRUUHVSRQGHULDD DOJRTXHQDVFHFRPRLQGLYtGXRRXTXHSUHH[LVWHDQWHVGHTXDOTXHUUHIHUrQFLDGR LQGLYtGXRDWXDODRVHQVtYHO6XSRQGRHQWUHWDQWRRYLpVSLWDJyULFRGDGRXWULQDGDV LGHLDVSODW{QLFDVREHVVHDVSHFWR3ODWmRH(SLFXURQmRVmRWmRGLYHUVRVIRUPXODP DPHVPDTXHVWmRSRUSRQWRVGHYLVWDGLIHUHQWHV1RFDVRGRVSLWDJyULFRVGDGRTXH

a mente ou a alma do indivíduo antecedeDRSUySULRLQGLYtGXRSRUTXHDVDOPDVVmR

FRHWkQHDVHFRQWLQJHQWHVjDOPDGRPXQGRPDVVHUHFLFODPHPFDGDLQGLYtGXR HQWmRDVLGHLDVSRUQmRVHUHPWRGDVFRQWHPSRUkQHDVjHWHUQLGDGHGDDOPDVmR

todavia, antecedentesDRLQGLYtGXR$VDOPDVDFXPXODPH[SHULrQFLDVUHODWLYDVDRV

LQGLYtGXRVHDVVLPYmRVHLQWHUFDPELDQGRGHLQGLYtGXRDLQGLYtGXR6mRFRPR PDLVDGLDQWHYHUHPRVDVexperiências anterioresTXHFRQVWLWXHPDVprólêpseis²UD]mR

SHODTXDOVmRDQWHFLSDo}HVSUHQRo}HVVHQHVVHVHQWLGRVmRinatasDVVLPRVmR

QDPHGLGDHPTXHVHDQWHFLSDPDQWHFHGHPDTXDOTXHUMXt]RDWXDOGHFRUUHQWH GH SHUFHSo}HV DWXDLV 2 MXt]R GH XPD SHUFHSomR DWXDO FRQWD VHPSUH FRP D LQWHUIHUrQFLDGHSHUFHSo}HVH[SHULrQFLDVHMXt]RVDQWHULRUHVIRUMDGRVSRUHVWH RXDTXHOHLQGLYtGXRQRSHUFXUVRGRFRWLGLDQRGDYLGD²HLVDtDTXHVWmR

1RUPDQ GH :LWW WDOYH] LQÁXHQFLDGR SRU &tFHUR FRQFHEH DV prólêpseis

FRPRLGHLDVLQDWDVHPSDUWLFXODUDGH'HXVHDGHMXVWLoDLPSODQWDGDVQDPHQWHH FRPRWDOVHJXQGRHOHEHPGLVWLQWDVGRVFRQFHLWRVJHUDLVepínoiaiREWLGRVDSDUWLU

GDVVHQVDo}HV'H:LWWGHPRGRLQFRQYHQLHQWHVREUHS{VD(SLFXURDDQDPQHVH SODW{QLFD H DVVLP IH] FRP TXH DVprólêpseis VRE RV WHUPRV GD WHRULD GDVideias

LQDWDVGH3ODWmRSUHFHGHVVHPDH[SHULrQFLDDOJRTXHHPUHIHUrQFLDD(SLFXUR UHVXOWDLQFRUUHWR´>@VHXPDLGHLDSUHFHGHTXDOTXHUFRLVDREVHUYRX'H:LWW LVVRSRGHGLÀFLOPHQWHVHURXWUDFRLVDTXHDH[SHULrQFLD$GLWDLGHLDGHYHVHUSRU

FRQVHTXrQFLDLQDWDµ'(:,77S_{2UDGDGRTXHHP(SLFXURDLGHLD}

QmRSUHFHGHDH[SHULrQFLDPDVQDVFHFRPHODHQWmRDGLWDLGHLDQmRSRGHVHULQDWD DQWHVGHTXDOTXHURXPDLVH[DWDPHQWHGHXPDSULPHLUDH[SHULrQFLDFRPRVXS}H 'H:LWWSDUDFHUWDVH[SHULrQFLDVSDUDDTXHODVTXHUHDOL]DPRVSHODSULPHLUDYH]RX SDUDDVTXDLVQmRWHPRVDQWHFHGHQWHVLVWRFDEHHP(SLFXURDGPLWLUQmRVHLPS}HP

antecipações DSHQDV LPDJLQiULRV RX LGHDo}HV LPDJLQDWLYDV epibolês 2 DQWHFHGHU das prólêpseis j H[SHULrQFLD UHTXHU DQWHV DOJXPD H[SHULrQFLD VHP D TXDO QmR Ki antecipaçõesDSHQDVLPDJLQDo}HVeSUHFLVRTXHWHQKDPRVXPDSULPHLUDH[SHULrQFLD

HPGHSHQGrQFLDGDTXDOLQHYLWDYHOPHQWHIRUMDPRVRSLQL}HVHGHSRLVGHODXPD RXWUDHXPDRXWUDHWFDÀPGHTXHSRVVDPRVQDPHGLGDHPTXHWDLVH[SHULrQFLDV VHFRQVHUYDPQDPHPyULDFRQVROLGDUDOJXPDLGHLDUDFLRQDOPHQWHDMXL]DGD

_{´>«@LI DQLGHDSUHFHGHVRUDQWLFLSDWHVVRPHWKLQJWKLVFDQKDUGO\EHDQ\WKLQJEXWH[SHULHQFH7KH}

3HORTXHREHUYDPRVRXWURHTXtYRFRSURPRYLGRSRU&tFHURTXHDOLiV WDPEpPFRQVWDHP'H:LWWHVWiQRVWHUPRVWDOFRPRHOHDWULEXLXD(SLFXUR

a prólêpsis SRUHOHGLWDinformationemTXHWHPRVDUHVSHLWRGRVGHXVHV'HFODUD

HOHTXHFRQIRUPH(SLFXUR´>@DQDWXUH]DGHWRGRVQyVDGPLWHomnium natura consentitµTXHRVGHXVHVH[LVWHPHSRUHVVHDGPLWLUVXUWHDYDOL]DGRSRUWRGRVXP consenso comum&Ì&(52,;9,,7DPEpPDTXLRHTXtYRFRVHGHXQR

FRQFHEHUHVVDLGHLDVXSRVWDFRPRFRQVHQWLGDSRUnaturezaFRPRVHDWRGRVIRVVH conaturalQRVHQWLGRGHFRQJrQLWDLQDWDQDVFLGDFRPWRGRVLQGHSHQGHQWHPHQWH

GRSHUFHEHUVHQVtYHOVHPSUHSUHGLVSRVWRVREUHWXGRQDPHGLGDHPTXHDPDLRULD IRUPXODVREUHRVHQVtYHOMXt]RVIDOVRVDSURPRYHUHPQyVLPDJLQDo}HVHFUHQoDV ÀUPHVHXQkQLPHV0DVYHMDPRVFRPR&tFHURH[S{VDTXHVWmRHPWHUPRVGDGRV FRPRSDODYUDVGH(SLFXUR

D ´4XHDPHVPDQDWXUH]DTXHQRVGHXDLGHLDGRVGHXVHVLQVFXOSLXHPQRVVD PHQWHDFRQVLGHUDomRGHTXHVmRHWHUQRVHIHOL]HVµ&tFHUR,;9,, _{3RUHVVHGL]HUVHULDSODXVtYHOQRFRQWH[WRGDGRXWULQDGH(SLFXUR}

DSHQDVDGPLWLUVHPDTXLID]HUDOJXPMXt]RGHYDORUVHSRVLWLYRRXQHJDWLYR TXH DVVLP FRPR D QRVVD QDWXUH]D SURPRYH HP QyV D LGHLD GRV GHXVHV WDPEpPpGHQRVVDQDWXUH]DPDLVHVSHFLÀFDPHQWHGDQDWXUH]DGHQRVVD PHQWHDGPLWLUTXHRVGHXVHVVmRHWHUQRVHIHOL]HV_{PHOKRUGL]HQGRQmR}

FDEHQDQRVVDPHQWHDGPLWLUTXHRVGHXVHVVmRPRUWDLVHLQIHOL]HV²XP 'HXVPRUWDOHLQIHOL]SRUVXSRVWRQmRVHULDXP'HXV´$QD[LPDQGURHVWH UHODWRWDPEpPpGH&tFHURHID]SDUWHGRPHVPRFRQWH[WRpGHRSLQLmR TXHRVGHXVHVHVWmRVXMHLWRVjJHUDomRSRLVHOHVQDVFHPHPRUUHPDORQJRV LQWHUYDORV0DVQyVGXYLGD&tFHURFRPRSRGHUtDPRVFRQFHEHUXP'HXV TXHQmRVHMDHWHUQR"µ&Ì&(52,;_;

E (SLFXUR HVFUHYHX &tFHUR GH PRGR PDLV FDXWHORVR ´>@ DÀUPD TXH RV GHXVHVH[LVWHPHTXHDQDWXUH]DLPSULPLXHPWRGDVDVPHQWHVDOJXPDQRomR D UHVSHLWR GHOHVµ &tFHUR , ;9, _{&tFHUR PHQFLRQD ´DOJXPD}

QRomRµHQmRWRGDV2UDVHDLGHLDGH'HXVIRVVHHPQyVHIHWLYDPHQWHLQDWD WHUtDPRV´WRGDLGHLDµDUHVSHLWRGH'HXVHQmRalguma3RUFRQVHTXrQFLD

WDPEpPQmRFDEHULDDGPLWLUTXHDLGHLDTXHWHPRVDUHVSHLWRGRVGHXVHV

_{´4XDHHQLPQRELVQDWXUDLQIRUPDWLRQHPLSVRUXPGHRUXPGHGLWHDGHPLQVFXOSVLWLQPHQWLEXVXW}

HRVDHWHUQRVHWEHDWRVKDEHUHPXVµ

_{´(SLFXUR GL] TXH 'HXV p IHOL] H LQFRUUXSWtYHO SRUTXH p HWHUQR ² (SLFXUXV 'HXP EHDWXP HW}

LQFRUUXSWXPYRFDWTXLDVHPSLWHUQXVHVWµ/$&7Ç1&,2,,,

_{$QD[LPDQGULDXWHPRSLQLRHVWQDWLYRVHVVHGHRVORQJLVLQWHUYDOOLVVHGQRVGHXPQLVLVHPSLWHUQXP}

LQWHOOHJHUHTXLSRVVXPXV"µ

_{´6ROXVHQLPYLGLWSULPXPHVVHGHRVTXRGLQRPQLXPDQLPLVHRUXPQRWLRQHPLPSUHVVLVVHWLSVD}

QRVDGYpP´>@SRUDOJXPDDXWRULGDGHRXSRUXVRVHFRVWXPHVmoreRX

SRUOHLµPDVapenasSRU´XPFRQVHQVRDGPLWLGRSRUWRGRVunum omnium ÀUPDFRQVHQVLRµ&Ì&(52,;9,,HREYLDPHQWHDYDOL]DGRSRU QDWXUH]DRTXHQmRSRGHULDGHL[DUGHVHUQDPHGLGDHPTXHSDUD(SLFXUR DQDWXUH]DpRSUHVVXSRVWRFHUWLÀFDGRUGHWRGRHTXDOTXHUVDEHU6HEHP TXH p GD ´DXWRULGDGHµ GH QRVVD PHQWH HP ~OWLPD LQVWkQFLD H VHJXQGR (SLFXURTXHUHWLUDPRVFRPRMiYLVWRSRUH[HPSORDVQRo}HVGHeternidade e de felicidadeGRVGHXVHV'LyJHQHVGH(QRDQGDRGLVFtSXORGH(SLFXUR

TXH PDQGRX LQVFXOSLU QRV PXURV GH VXD FLGDGH D GRXWULQD GR PHVWUH

DHVVHUHVSHLWRGLULJLXVHDRVVHXVFRQFLGDGmRVQHVWHVWHUPRV´(XQDGD WRUQHLS~EOLFRDUHVSHLWRGRVGHXVHVTXHQmRWLYHVVHDSRLRQRUDFLRFtQLR

<logismós!µ',Ð*(1(6'((12$1'$IUDJ&+,/721

F $ÀUPD&tFHURTXH(SLFXURHQVLQDYDTXH´>@HPYLUWXGHGRYLJRUPRGRGH VHUHGDQDWXUH]Dvim et naturamGRVGHXVHVHOHVQmRVmRDQWHVSHUFHELGRV

SHORVVHQWLGRVPDVSHODPHQWHnon sensu, sed menteµ+iDTXLXPDGLÀFXOGDGH

XPDYH]TXHHPGHSHQGrQFLDGRVWH[WRVTXHFRQKHFHPRVGH(SLFXURRV GHXVHVQmRVHGHL[DPSHUFHEHUSHORVVHQWLGRVQHPantesHQHPGHSRLVGH

FRQFHELGRVSHODUD]mR'RTXHMiIRLGLWRRPRGRGHVHUGRVGHXVHVRX VHMDDVXDHWHUQLGDGHHIHOLFLGDGHSRUH[HPSORVyDPHQWHSRGH´SHUFHEHUµ 2XWURGDGRpTXHGRVGHXVHVQDGDFRQKHFHPRVQmRVDEHPRVDOJRDUHVSHLWR GHOHVDRPRGRFRPRFRQKHFHPRVDVFRLVDVTXH(SLFXUR´>@GHQRPLQDGH

sterémniaµLVWRpFRPRFRLVDVsólidas, ÀUPHVsoliditate, ÀUPLWDWH²QDVSDODYUDV

GH&tFHUR_{5HVXOWDSRUWDQWRTXHRVGHXVHVVmRDSHQDVVHUHVHWpUHRV0DV}

(SLFXURQmRQRVRIHUHFHXPDLRUHVH[SOLFDo}HVDHVVHUHVSHLWR

$MXGDQRVGHDOJXPPRGRDFRPSUHHQGHUDTXHVWmRRTXHSRUH[HPSOR $pFLR UHJLVWURX D UHVSHLWR GR FRPR RV HVWRLFRV FRQFHEHUDP D produção QD

PHQWH GH QRo}HV RX FRQFHLWRV ennoíai QD PHQWH ´$ UHVSHLWR GDV QRo}HV

XPDVVmRSURGX]LGDVVHPDUWHQDWXUDOPHQWHGRPRGRFRPRMiGLVVHPRVLVWR p SHOD VHQVDomR SHOD PHPyULD H SHOD H[SHULrQFLD RXWUDV D SDUWLU GH QRVVRV DSUHQGL]DGRV H GH QRVVDV LQYHVWLJDo}HV (VVDV VmR GHQRPLQDGDV DSHQDV GH

noções ennoíai DTXHODV GH antecipações prólêpseis)µ $pFLR SHOR TXH FRQVWD

vincula as prólêpseisVRERSRQWRGHYLVWDHVWRLFRDRTXHQDPHQWHVHSURGX]

GHPRGRQDWXUDORXHVSRQWkQHRWUDWDVHFRPRHOHH[SOLFDGHXPproduzirTXH

_{Tratamos demoradamente desse autor no livro Os Caminhos de Epicuro6mR3DXOR/R\ROD 7HUPRVFRPRVTXDLV&tFHURWUDGX]LXsterémnia, no De natura deorum,;,;(P(SLFXURQD}

Carta a HeródotoRWHUPRFRPSDUHFHQRVSDUiJUDIRVHHTXHUMXVWDPHQWHH[SUHVVDUDVFRLVDV sólidas.

_{$e&,2Placita ,9 DSXG /21* $QWKRQ\ $ 6('/(< '1 (GThe Hellenistic}

VHGiPHGLDQWHXPFRQVyUFLRHQWUHVHQVDomRPHPyULDHH[SHULrQFLD6REHVVH SRQWRRTXDOH[SOLFLWDUHPRVPDLVDGLDQWHHSLFXUHXVHHVWRLFRVDSDUHQWHPHQWH

coincidemPDVQmRQRTXHFRQFHUQHjGLVWLQomRSURSULDPHQWHGLWDTXDOVHMD

GHTXHDHVSRQWDQHLGDGHFRPDTXDOPHQWHSURGX]DVVXDVQRo}HVDVprólêpseis

QmRH[SUHVVDFRPXPDSUHQGL]DGRDRFRQWUiULRDVnoçõesSURGX]LGDVQDPHQWH

SRUH[SHULrQFLDRXVHMDGHULYDGDVGHVHQVDo}HVUHSHWLGDVJXDUGDGDVQDPHPyULD HTXHYrPDVHFRQVWLWXLUHPXPDH[SHULrQFLD²QmRDULJRUFRQVROLGDGDSRUTXH DV H[SHULrQFLDV KXPDQDV HVWmR VHPSUH DEHUWDV SURQWDV D HYHQWXDLV PXGDQoDV H[SUHVVDPSDUDRVHSLFXUHXVXPUHDODSUHQGL]DGR

2 A TRADUÇÃOEACONCEPÇÃODE LUCRÉCIO

/XFUpFLRGLVWLQWRGH&tFHURHDQWHVGHantecipatio e de praenotioWUDGX]LX o termo prólêpsis, no De rerum naturaSRUnotitia, notities(OHVHUHIHUHjVprólêpseis como se fossem um exemplar, vestígioRXLQGtFLRexemplare et vestigiaTXHQRVFRORFDP

QDVHQGDGRFRQKHFLPHQWRRXTXHSRUIRUoDGHWDLVindicações, nos levam a nos

DYHQWXUDUHPH[SODQDo}HVWHyULFDV6mRSRUYH]HVSHTXHQDVFRLVDVIULVDHOHTXH QRVIRUQHFHP´>@RH[HPSODUGDVJUDQGHVFRLVDVHRYHVWtJLRSDUDDVnotitiaiSDUD

DVQRWLÀFDo}HVRXLQIRUPDo}HVRXLQGLFDo}HVTXHDUHVSHLWRGDVFRLVDVSRGHPRV WHUµ/8&5e&,2,,YY_{1RWUHFKRHPTXHHOHXVDnoticies,} vale-se também de exemplar e de espécime´'HRQGHDGYLHUDPDRVGHXVHVRSULPHLUR

H[HPSODUexemplumSDUDJHUDUDVFRLVDVHWDPEpPDideiaRXSURWyWLSRnoticiesGH

KRPHQVHPYLVWDGRTXHVRXEHUDPHYLUDPFODUDPHQWHQDDOPDRTXHID]HU"µH UHVSRQGHQmRIRLRXWUDFRLVD´>@VHQmRDQDWXUH]DPHVPDTXHIRUQHFHXDRVGHXVHV RHVSpFLPHspecimen17*GDFULDomRµ/8&5e&,29YY(PRXWUR lugar, ele vincula o conceito de noticies com o de prima potestas

4XDQWRDRVGLYHUVRVVRQVIRLDQDWXUH]DTXHIRUoRXRVKRPHQVDHPLWLORV HDXWLOLGDGHDH[SUHVVDURQRPHGDVFRLVDV>@$GPLWLUTXHSULPHLURKRXYH DOJXpPTXHGLVWULEXLXQRPHVSDUDDVFRLVDVHTXHGHSRLVRVRXWURVKRPHQV DSUHQGHUDP RV SULPHLURV YRFiEXORV LVVR p XP Pi[LPR GH ORXFXUD 6H XP

_{1mRGiFRPHIHLWRSDUDSURQWDPHQWHVHLGHQWLÀFDURTXHQRJHUDOHVWRLFRVHHSLFXUHXVFRQFHEHUDP}

SHORWHUPRprólêpsis.

_{Cf. notities,9Y9YYHnotitia,,Y,9YYH9Y/8&5e&,2}

_{´>@UHUXPPDJQDUXPSDUYDSRWHVWUHVH[HPSODUHGDUHHWYHVWLJLDQRWLWLDLµ}

*_{Specimen ou} speciemHPGHSHQGrQFLDGRVPDQXVFULWRVOblongusORXQuadratusQ(PTXDOTXHU FLUFXQVWkQFLDGL]UHVSHLWRDXPexemplar ou modelo.

_{´>@H[HPSOXPSRUURJLJQXQGLVUHEXVHWLSVDQRWLWLHVKRPLQXPGLYLVXQGHLQVLWDSULPXPHVWTXLG}

IRLFDSD]>@FRPRVXSRUTXHRVRXWURVSRUHVVDPHVPDpSRFDQmRIRUDP" $GHPDLVVHRVRXWURVQmRÀ]HUDPHQWUHVLXVRGDVSDODYUDVHQWmRGHRQGH SDUDDTXHOHWHULDDGYLQGRQRo}HVnotitiesGHVXDXWLOLGDGHHWDPEpPRSULPHLUR

SRGHUprima potestasHPYLVWDGRTXHVRXEHUDHYLUDFODUDPHQWHQDDOPDRTXH

ID]HU"/8&5e&,29YYH_.

4XHUVHUHIHULQGRDRVGHXVHVTXHUDXPVXSRVWRalguémTXHSRUSULPHLUR

GLVWULEXLXQRPHVSDUDDVFRLVDV/XFUpFLRIRUPXODVREGXDVLOXVWUDo}HVDPHVPD SHUJXQWD  UHIHUHQWH DRV GHXVHV GH RQGH UHWLUDUDP R SULPHLUR H[HPSODU exemplumHDideianoticiesFRP´>@RTXHviram na almaanimoque viderentRTXH

ID]HU"µUHIHUHQWHDalguémTXHGLVWULEXLXQRPHVSDUDDVFRLVDVS}HDPHVPD

TXHVWmRRTXHROHYRXDsaber e ver na almaRTXHID]HUfacere ut sciret animoque videret"

3RUXPODGRDTXHVWmRpDPHVPDDÀPGHTXHRVGHXVHVSXGHVVHP´FULDUµRX SDUDTXHDOJXpPSXGHVVHGDUQRPHjVFRLVDVDFRQGLomRWHULDGHVHUHVWDHVWDU GHSRVVHQDDOPDGHXPH[HPSODURXPRGHORFRPRTXHGHXPSULPHLURSRGHU PHGLDQWHRTXDOsaberiam e veriam QDDOPDRTXHID]HU1HVVHPHVPRFRQWH[WR

DUHODWLYDPHQWHDRVGHXVHV/XFUpFLRVHUHIHUHjideia de homensnotities hominum

EDRGDWRUGHQRPHVjLGHLDGHutilidadenotities est utilitatis'DTXLRRXWURODGR

GDTXHVWmRLQHUHQWHjTXDO/XFUpFLRS}HHPGHVWDTXHRvervidere²H[DPLQDU

REVHUYDUHRconhecerscire²VDEHUWHUDQRomR

6HRVGHXVHVFRPRDVVHYHURX/XFUpFLRGHWLYHVVHPQDDOPDDLGHLDnotities de homens, eles careceriam de ter visto homens... Ora, se viramHQWmRRVKRPHQV

Mi HVWDYDP GH DQWHPmR GDGRV QD HPSLULD QR YHU VHQVtYHO H VH Mi HVWDYDP Mi WLQKDP HYLGHQWHPHQWH VLGR ´FULDGRVµ 6LWXDomR VHPHOKDQWH VH DSOLFD DR TXH /XFUpFLRDÀUPRXTXDQWRDR´verDXWLOLGDGHµGDVSDODYUDVQDUHODomRFRPDVFRLVDV Ora, utilidadeQmRpH[DWDPHQWHXPalgoTXHVHYrWDQWRPDLVTXHSRUXWLOLGDGH

/XFUpFLRH[SUHVVDDTXLXPDTXDOLGDGHVHUYHQWLDSURYHLWRYDQWDJHP1mRVHQGR SRLVDutilidadeDOJRTXHVHYrXPDLPDJHPTXHVHGHVORFDGHXPDOJRFRQFUHWR

WHULDORJRGHVHUFRQFHELGDQDDOPDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDHPSLULD'HTXDOTXHU

modo, o útilHHVWHpRSUREOHPDGH/XFUpFLRQmRVHGiGHVYLQFXODGRGHDOJXPD

H[SHULrQFLDKXPDQDUHODWLYDDDOJXPXVRFRVWXPHXVDQoDRXGHDOJXPDSUiWLFD SUi[LVRXH[HUFtFLRGHXPFHUWRDJLU1HVVHFDVRDDomRDQWHFHGHDFRPSUHHQVmR RID]HUDSUi[LVRXRH[HUFtFLRSURGXWLYRDQWHFHGHRIHLWRRUHVXOWDGReGDDomR SRUFRQVHJXLQWHTXHGHULYDXPGHWHUPLQDGRPRGRútilGHID]HUGHWDOPDQHLUD

_{´$WYDULRVOLQJXDHVRQLWXVQDWXUDVXEHJLWPLWWHUHHWXWLOLWDVH[SUHVVLWQRPLQDUHUXPSURLQGHSXWDUH}

TXHDutilidadeUHTXHULQHYLWDYHOPHQWHHVVHH[HUFtFLRUHTXHUXPH[SHULHQFLDUTXH

S}Hjmostra e imprime na mente a ideia do útil.

6mRSRUWDQWRGXDVFRLVDVGLVWLQWDVXPDDQRomRGHULYDGDGRVHQVtYHO RXWUDDTXHVHLPS}HDSDUWLUGDDomRRXGRH[HUFtFLRGRfazer´&RQKHFHUµHP

VHXVHQWLGRPDLVHOHPHQWDUVLJQLÀFDMXVWDPHQWH´WHUDQRomRGHµ'RSRQWRGH YLVWD GH (SLFXUR/XFUpFLR_{, esse conhecer QmR VH UHVWULQJH jVphantastikè epibolê,}

jVpercepções TXHVHlançam sobreRXTXHVH impõemjPHQWHSHODYLDGRVHQVtYHOH

TXHÀFDPJXDUGDGDVQRGHSyVLWRGDPHPyULDTXHVHFRQVWUyLFRPRHQVLQRX $ULVWyWHOHVPHGLDQWHVXFHVV}HVGHH[SHULrQFLDVQmRVHUHGX]PDVFRPRFRQVWD HP'LyJHQHV/DpUFLRDSURSyVLWRGH(SLFXURpQHODVTXHD´noção deµWHPDVXD

RULJHP´7RGDVDVQRVVDVepínoiaiHVFUHYHX'LyJHQHVRXVHMDWXGRRTXHHPQyV se projeta na forma de pensamentosWrPDVXDRULJHPQDVVHQVDo}HVµHVREUH

LVVRDFUHVFHQWRXHODVQDVFHPVmRJHUDGDVWrPDVXDRULJHP²gegónasiGHYiULRV

PRGRVGHFRUUHQWHVRXGR´>@DFDVRRXSRUDQDORJLDRXSRUVLPLOLWXGHRXSRU FRQYHQomRµVHQGRTXHSDUDWRGDVHVVDVRSHUDo}HVH[SOLFDFRQWDPRV´FRPD FRODERUDomRGRSHQVDUUDFLRFLQDWLYRtou logismou!µ',Ð*(1(6/$e5&,2

;_{.7DPEpP6H[WR(PStULFRGHÀQLXDVVLPRWHUPRprólêpsis vinculado}

jHPSLULDFRPRTXHDFHQWXDDlêpsis, a aquisiçãoQmRRTXHVHSHUGHXPDVRTXHQD

PHQWHVHFRQVHUYRXRXTXHSRUHODIRLUHFHSFLRQDGR´>@pDFRQFHSomRGHDOJR SURYHQLHQWHGDOHPEUDQoDGDTXLORTXHPXLWDVYH]HVHVWHYHSUHVHQWHDRVQRVVRV VHQWLGRVµ6(;72(03Ì5,&2,,Q1HVVHGL]HUGH6H[WR(PStULFR YHPHPEXWLGRRTXHREVHUYRX$ULVWyWHOHVQDMetafísica´'DOHPEUDQoDQDVFHHP

QyVDH[SHULrQFLDHpGHYiULDVUHFRUGDo}HVGDPHVPDFRLVDTXHHPQyVVHSURGX] XPD~QLFDH[SHULrQFLDµ$5,67Ð7(/(6,E

3 A TRATATIVA DE DIÓGENES LAÉRCIO

'LyJHQHV/DpUFLRUHIHULQGRVHDRVHSLFXULVWDVVXEOLQKDTXHHOHVGHÀQLDPD

prólêpsisGHTXDWURPDQHLUDVFRPRkatalêpsisWHUPRTXHH[SUHVVDXPDDomRQR

VHQWLGRGHXPPRGRGHDSUHHQGHUGHDFHVVDUGHSRVVXLUGHULYDGRGHXPDSRVVH RXGHXPDFRJQLomRHPVHQWLGRDWLYRHPDWLYLGDGHQRVWHUPRVGHXPDLQJHUrQFLD RXVHMDGHXPDposseTXHLQWHUIHUHFRQVWDQWHPHQWHQRSURFHVVRGHDSUHHQGHUGH

DFHVVDUGHSRVVXLUGHFRQKHFHUFRPRdóxaTXDOLÀFDGDFRPRXPDorthê, ou

_{eLPSRUWDQWHHVWDUDWHQWRTXHDYLQFXODomRHQWUH/XFUpFLRH(SLFXURQHPVHPSUHpSODQDRXVHMDVH}

GiQXPDFRUUHVSRQGrQFLDOLQHDU1mRGiSDUDVXVWHQWDUFRPHIHLWRTXH/XFUpFLRHPFHUWRVSRQWRV UHLQYHQWD (SLFXUR R TXH ID] p EXVFDU GH GLYHUVDV H RXWUDV PDQHLUDV H[SOLFiOR RX VHMD WRUQDU D GRXWULQDGHVHXPHVWUHFRPSUHHQVLYDHÀQDOPHQWHDFROKLGDSHORVFRQWHPSRUkQHRVGH5RPD

_{´>@epínoiai pãsai apò tôn aisthêseôn gegónasi katá te períptôsin, kaì analogían kaì homoiótêta, kaì súnthesin,}

VHMDFRPRXPDUHWLWXGHRXDMXVWDPHQWRHQWUHRREMHWRSHUFHELGRHRMXt]RTXH D UHVSHLWR GHOH IRUPXODPRV GH PRGR TXH Dprólêpsis HQTXDQWR ê dóxan orthên

H[SUHVVDULDXPDPDQLIHVWDomRYHUD]QDPHGLGDHPTXHDMXt]DGHPRGRDMXVWDGR RTXHpUHDORXYHUGDGHLURFRPRénnoiaQRomRFRQFHLWRVHPTXDOTXHURXWUR

TXDOLÀFDWLYR>2TXHDHVVHUHVSHLWRFRPHQWRX-HDQ%UXQQmRpGHWRGRDÀDQoiYHO² HLVRTXHHOHHVFUHYHXTXHSDUDDprólêpsisRVHQWLGRGH´>@antecipação ou de prenoção

VmRDFHLWiYHLVRGHconceitoXWLOL]DGRDOJXPDVYH]HVQmRRpGHPDQHLUDDOJXPDQDGD

pPDLVHVWUDQKRjÀORVRÀDGH(SLFXURTXHHVVDWHUPLQRORJLDUDFLRQDOLVWDµ%581 -S_{@HQÀPFRPRê katolikên nóêsin enapokeiménên, como uma noção,}

SHQVDPHQWRRXLGHLDuniversal guardadaRXGHSRVLWDGDQDPHQWHQRVWHUPRVGHXPD mnêmêGHXPDUHFRUGDomRXPDOHPEUDQoDIHLWRXPDSHORGHULYDGRGHSHUFHSo}HV

UHSHWLGDVGHXPDPHVPDFRLVDRXLQFOXVLYHDWLUDUSHORTXHFRQVWDQDVPi[LPDV HGH(SLFXURGHULYDGRGHXPDSUiWLFDRXH[SHULrQFLDGDvida em comum dos

LQGLYtGXRVSRUH[HPSORDSUiWLFDGDMXVWLoDHPGHFRUUrQFLDGRTXHpHVWDEHOHFLGR SRUOHL2TXHRPHVPR-HDQ%UXQREVHUYRXpQHVVHFDVREDVWDQWHHOXFLGDWLYR´$ DQWHFLSDomRUHIHUHVHjprólêpsispSRLVXPHVTXHPDXPDLGHLDJHUDOQmRpXPD

OHPEUDQoDsouvenirGLVWRRXGDTXLORPDVXPDFKDPDGDrappelGHXPDSOXUDOLGDGH

GHH[SHULrQFLDVVHPHOKDQWHVµ%581-S_.

6HDQDOLVDUPRVFRPFXLGDGRRVTXDWURPRGRVGDprólêpsisGHVFULWRVSRU

'LyJHQHV/DpUFLRYHUHPRVHP~OWLPDLQVWkQFLDTXHHOHVVHUHVWULQJHPDWUrVVH EHPTXHDSDUGRVTXDWURVLJQLÀFDGRVPHQFLRQDGRVKiXPTXLQWRRGHFRQMHWXUD hypólêpsin3DUDHQWHQGHUPRVPHOKRUHVVDTXHVWmRHVSHFtÀFDSRUFHUWRQRVDMXGD

RTXHFRQVWDQDCarta a Meneceu†´ÌPSLRasebêsGL](SLFXURQmRp

DTXHOHTXHUHMHLWDRVGHXVHVGRSRYRPDVRTXHDGHUHjVRSLQL}HVdóxasTXH

RSRYRWHPDUHVSHLWRGRVGHXVHV2UDH[SOLFDQmRVmRSUHQRo}HVprolêpseis

PDV IDOVDV FRQMHWXUDV hypolêpseis TXH R SRYR VHQWHQFLD DFHUFD GRV GHXVHVµ $

PDQLIHVWDomRGH(SLFXURpEDVWDQWHFODUDHOHGL]TXHDRSLQLmRDdóxaGRSRYRD

UHVSHLWRGRVGHXVHVQmRpprólêpsis, mas hypolêpsisRXVHMDIDOVDFRQMHWXUD,VVRQmR

TXHUGL]HUWRGDYLDTXHDdóxa, a título de conjeturahypólêpsinVHMDVHPSUHIDOVDDR

FRQWUiULRHODSRGHVHUWDOFRPRDTXDOLÀFD'LyJHQHV/DpUFLR´GHYHUGDGHLUDHGH IDOVDµ',Ð*(1(6/$e5&,2;@$WULEXLUSRUH[HPSORDRVGHXVHV SRGHUHV SDUD LQWHUYLU QRV IHQ{PHQRV GD QDWXUH]D HP EHQHItFLR RX PDOHItFLR GRV PRUWDLV VHULD HQXQFLDU XPDhypolêpsis LVWR p IRUMDU XPD PHUD VXSRVLomR

TXHWRGDYLDFDUHFHGHFRQÀUPDomR1DPHGLGDHPTXHDOJXpPVROLFLWDDRGHXV

_{´>«@anticipation ou prénotionVRQWDFFHSWDEOHVFHOOHGHconceptXWLOLVpHTXHOTXHIRLVQHO·HVWQXOOHPHQW}

ULHQQ·HVWSOXVpWUDQJHUjODSKLORVRSKLHG·eSLFXUHTXHFHWWHWHUPLQROLJLHUDFLRQDOLVWHµ6HEHPTXHQD S%UXQUHSRUWDVHjVprólêpseis, nos termos de noções evidentes.

_{´/·DQWHFLSDWLRQHVWGRQFXQVFKqPHXQHLGpHJpQpUDOHHOOHQ·HVWSDVOHVRXYHQLUGHFHFLRXGHFHOD}

XPEHQHItFLRRXPDOHItFLRHTXHHPFRQVHTXrQFLDDOJRHYHQWXDOPHQWHRFRUUH PHVPRDVVLPQmRKiFRPRFRQÀUPDUpGLItFLOID]rORVHWDODomRIRLPHVPR GHFRUUHQWHGRSHGLGRHRXGDDomRGRGHXV

$UD]mRGRVTXDWURVLJQLÀFDGRVVHUHVWULQJLUHPDWUrVVHGHYHDRIDWRGH TXH R ž VLJQLÀFDGR R GDprólêpsis como katholikê nóêsis QDGD PDLV p TXH XPD

H[SOLFLWDomRRXDPSOLDomRGRžGRGDprólêpisFRQFHELGDHQTXDQWRénnoia. O curioso

GHVVD DPSOLDomR p R WHRU SDUWLFXODUPHQWH DULVWRWpOLFR GD OLQJXDJHP HP WHUPRV VHPHOKDQWHVDRTXHMiREVHUYDPRVQDGHÀQLomRGH6H[WR(PStULFRTXDQWRjprólêpsis

YLQFXODGDjHPSLULD$prólêpsispQHVVHFRQWH[WRVXSRVWDQRVWHUPRVGHXPum comumYLDELOL]DGRUGHFRQKHFLPHQWRGHULYDGRSRUDQDORJLDGHXPDSOXUDOLGDGHGH

H[SHULrQFLDVHPTXHVHVREUHVVDHPSRUDQDORJLDVHPHOKDQoDVHGDTXDOVHUHWLUD SRULQGXomRum universalSUHGLFDWLYRGHFRQKHFLPHQWRRXGDYHUDFLGDGHRXVHMDGH um universal enunciador de algoVLJQLÀFDQWHHFRQVLVWHQWHsobre algo.

9LPRV FRPR 'LyJHQHV UHIHULQGRVH DRV HSLFXUHXV UHVVDOWDYD TXH HOHVWUDWDYDP´>@GDprolêpsis como se fosse uma katalêpsisXPDDSUHHQVmRRX

SRVVHVVmR_{µGLVSRQLYHOHPQyVIHLWRXPDOHPEUDQoDmnêmênGHWXGRRTXH}

GHIRUDéxôthenVRUYHPRVSHORVVHQWLGRVHTXHHPQyVVHPDQLIHVWDGHPRGR

FODURphanéntos2TXHVRUYHPRVGHIRUDHPQyVYHPDUHVLGLUQDIRUPDGHXP

GHSyVLWRJXDUGDGRQDPHPyULDGRTXDODTXDOTXHUPRPHQWRGHOHSRGHPRVQRV YDOHU3RUH[HPSORVHDOJXpPQRVGL]²LVWRpXPKRPHPRXLVWRpXPFDYDOR LVWR p XP ERL ² LPHGLDWDPHQWH SHOD SDODYUD SURQXQFLDGD KRPHP FDYDOR RX ERLUHFROKHPRVQDPHQWHDVXDformatýposHFRPHODWRGDXPDDQWHFLSDomR

SUHFRQFHLWXDO WRGD Dprólêpsis JXDUGDGD QD PHPyULD IUXWR GD PHVFOD HQWUH

VHQVDo}HVH RSLQL}HV DQWHULRUHV DFXPXODGDV QD PHQWH$ VLJQLÀFDomRGH FDGD QRPHRXGLWRGHRXWURPRGRWRGRXPFRQMXQWRGHVLJQRVGHUHFRQKHFLPHQWR TXHRQRPHHYRFDjPHQWHHPQyVVHS}HGLVSRQtYHOGHPRGRLPHGLDWRHHYLGHQWH enargés(PYLVWDGLVVRDVVLPFRPRGHVWDFDRSUySULR'LyJHQHVHLVUHODWLYRjV prólêpseis XP SULQFtSLR FDQ{QLFR GH (SLFXUR ´>@ QmR SRGHPRV EXVFDU R TXH

SURFXUDPRVVHPRFRQKHFHUGHDQWHPmRµ

&tFHUR GLVVH SUDWLFDPHQWH R PHVPR TXH SDUD (SLFXUR VHP D SRVVH GD

prólêpsisVHPXPDQRomRRXFRQFHLWRSUpYLRGLVSRQtYHOQDPHQWHQmRHVWDPRVHP

FRQGLo}HV´>@GHUHÁHWLUGHLQYHVWLJDUHGHGLVFXWLURTXHTXHUTXHVHMDµ&Ì&(52

,;9,_{([SOLFDQGRQmRKiFRPRQRVUHIHULUPRVSRUH[HPSORDDOJR}

*3RUYH]HVWDPEpPpWUDGX]LGDSRURSLQLmRFRUUHWDSRUSHQVDPHQWRSRULGHLDJHUDOSRUXPD katholikê nóêsisWHUPRTXHHPJHUDOGHÀQHXPDVSHFWRRXXPGRVVLJQLÀFDGRVGDprólêpsis

_{´6ROXVHQLPYLGLWSULPXPHVVHGHRVTXRGLQRPQLXPDQLPLVHRUXPQRWLRQHPLQSUHVVLVVHWLSVD}

HPWHUPRV²LVWRpFRPRXPKRPHPFRPRXPFDYDORFRPRXPWRFR²VHP TXHSRUDQWHFLSDomRQDGDVDLEDPRVDUHVSHLWRRXPHOKRUFRPRVHQXQFDDQWHV RVWLYpVVHPRVYLVWRRXTXHIUHQWHDRQRVVRFDPSRGHREVHUYDomRQXQFDWLYHVVHVH DSUHVHQWDGRXPKRPHPXPFDYDORXPWRFRHGHOHVQmRFRQVHUYiVVHPRVRtýpos

HPQRVVDOHPEUDQoDeQHFHVViULRSRLVDQRFDVRGDVFRLVDVHPStULFDVFRQKHFHU SRUantecipaçãoDLPDJHPIRUPDGDTXLORDRTXDOQRVUHIHULPRVRXTXHQRVGLVSRPRV

VREUHHOHGLVFXWLURXLQYHVWLJDUEQRFDVRGHTXHVW}HVQmRHPStULFDVFDUHFHPRV GHWHUQDPHQWHXPDSUHQRomR6HQDGDHPQRVVDPHQWHFRQVHJXLPRVHQFRQWUDU UHODWLYDPHQWHDRTXHQRVSURSRPRVGLVFXWLUHRXLQYHVWLJDUQHPDLPDJHPQHPD SUHQRomRHQWmRDLQYHVWLJDomRHRGLVFXUVRUHVWDPLQYLiYHLV

1HVWH SRQWR REVHUYDPRV HP (SLFXUR DOJR VHPHOKDQWH DR Mi WUDGLFLRQDOPHQWHSURSRVWRSRU+HUiFOLWRHWDPEpPSRU$ULVWyWHOHVTXDQWRDR SURFHVVRGRLQYHVWLJDURXGRFRQKHFHU1DPHGLGDHPTXHH[SXQKDRVHXORJRV +HUiFOLWR DVVHYHUDYD ID]rOR GR VHJXLQWH PRGR H QRV VHJXLQWHV WHUPRV ´>@

detalhando <diaréôn> a natureza de cada coisa e enunciando <phrázôn> como

pµ'.%',(/6.5$1=_{(VVHVGRLVYHUERV²diairéôGHWDOKDU}

distiQJXLUGLYLGLUGHÀQLUHphrázôLQGLFDUGL]HUHQXQFLDUH[SOLFDU²YLHUDPDVH

WRUQDUDH[SUHVVmRWDQWRGDDWLYLGDGHGDFLrQFLDTXDQWRGDKDELOLGDGHGRKRPHP GHFLrQFLDGRTXDOVmRUHTXHULGDVFHUWDVFRPSHWrQFLDV&RPRSRGHDOJXpPSRU H[HPSORID]HUFLrQFLDVHQmRVDEHGLVWLQJXLUDOJRGHDOJRFRPRRERWkQLFRTXH QmR VDEH GLVWLQJXLU XPD IROKD GH RXWUD R PpGLFR TXH QmR VDEH GLVWLQJXLU RV yUJmRV LQWHUQRV GH VHX SDFLHQWH HWF" 7UDWDVH FRP HIHLWR GH XPD FDSDFLGDGH RdistinguirLVWRGDTXLORTXHVHLQLFLDTXDVHTXHHVSRQWDQHDPHQWHQDLQIkQFLD

FRPDSHUJXQWDVHPSUHPXLWRLQVLVWHQWHo que é isto"²TXHVWmRTXHHVWiQDEDVH

GH WRGD D UHÁH[mR ÀORVyÀFD GH 3DUPrQLGHV _{3RU HVVH SHUJXQWDU VH SURFHVVD}

XPPRYLPHQWRHPTXHVHYLQFXODRSHUFHEHURYHURXYLVXDOL]DURVHQWLUHR HQXQFLDURQRPHDUDOJRRXRGRWDUVLPEROLFDPHQWHRTXHVHYrGHVLJQLÀFDomR eSRLVSRUHVVDYLQFXODomRGRSHUFHEHUVHQVtYHOFRPDUHIHUrQFLDQRPLQDWLYD TXHVHHVWDEHOHFHHPQyVDFDSDFLGDGHGHGLVWLQJXLUDOJRGHDOJRXPDFRLVDGH RXWUD3RUHODVHGiHPQyVWDPEpPHHVWDVHPG~YLGDpDTXHVWmRGH(SLFXUR RTXHHOHGHQRPLQDprólêpsisSRUHOHFRQFHELGDFRPRSUHQRomRRXDQWHFLSDomR

GDPHQWHFRPTXHQRVWRUQDPRVDSWRVSDUDLQYHVWLJDUHGLVFXUVDUFRQVWUXLUIDODV FRPSUHHQVtYHLVRXLQWHUFRPXQLFDWLYDVDUHVSHLWRGHDOJR

_{(LVRFRQMXQWRGRIUDJPHQWR´(VWHORJRVVHQGRVHPSUHRVKRPHQVVmRLQFDSD]HVGHRFRPSUHHQGHU}

DQWHV RX GHSRLV GH R KDYHUHP RXYLGR 3RLV DLQGD TXH WXGR DFRQWHoD FRQIRUPH HVWH ORJRV HOHV VmR LQH[SHULHQWHVPHVPRH[SHULPHQWDQGRVHHPWDLVSDODYUDVHREUDVDVVLPFRPRDVH[SRQKRGHWDOKDQGR a natureza de cada coisa e enunciando como é <katà phýsin diairéôn hekaston kaì phrázôn hókôs échei!µ 6(;72(03Ì5,&2Contra os Matemáticos9,,DSXG',(/6.5$1=

&RPRIDODUGHERLVRXGHFDYDORVVHPDQWHVQXQFDWrORVYLVWRV"&RPR IDODUGHMXVWLoDVHPWHUVHTXHUXPDPtQLPDQRomRDUHVSHLWR"1RTXHFRQFHUQH jVFRLVDVHPStULFDVpyEYLRTXHQmREDVWDYHU$ÀQDOHLVVR(SLFXURVDELDPXLWR EHPQmRVmRRVVHQWLGRVTXHQRVGmRDFLrQFLDGRTXHTXHUTXHVHMD)D]VH QHFHVViULRHPIDFHGRTXHYHPRVIRUPXODUHQXQFLDGRVVLJQLÀFDQWHV´&RQKHFHUµ VLJQLÀFDWDPEpPHVWDEHOHFHUFRQH[}HVOLJDULVWRDDTXLORRXDSRQWRVGHUHIHUrQFLD PHGLDQWH FULWpULRV 3DUD TXH DOJXpP HQWUHWDQWR SRVVD ID]HU LVVR TXHU GL]HU HVWDEHOHFHUFRQH[}HVpSUHFLVRHPSULPHLUROXJDUVDEHUGLVWLQJXLUSRUTXHTXHP QmRVDEHGLVWLQJXLUHVWiLQFDSD]GHID]HUFLrQFLD7DPEpPFDUHFHGHVHGHWHUQD PHQWHDOJXPDQRomRRXPHOKRUSUHQRo}HVDQWHFLSDGDVQmRFRPHIHLWRQRo}HV LQYHQWDGDV IUXWR GH SXUD LPDJLQiULR GH ´IDQWDVLDVµ PtWLFDV $V DQWHFLSDo}HV FDUHFHPGDQDWXUDOYLQFXODomRGRKXPDQRSHUFHEHUFRPRQRPHDUGRYHUFRP D QHFHVVLGDGH GH IRUMDU RSLQL}HV 'Dt SRU TXH DVprólêpseis, em vista de todos

HVVHVTXDOLÀFDWLYRVVHJXQGRQRFDVRDH[SUHVVmRGH'LyJHQHVVmRGH´>@XPD FODUH]DHHYLGrQFLDLPHGLDWDVµ',Ð*(1(6/$e5&,2;

(ODVVmRDGHPDLV´FULWpULRVGHYHUGDGHµ2XPHOKRUGDGRTXHYHUGDGH H UHDOLGDGH SDUD RV JUHJRV VmR WDPEpP VLQ{QLPRV HODV VmR LVWR VLP FULWpULRV GH FHUWLÀFDomR GD UHDOLGDGH e SHODprólêpsis KRPHP FDYDOR ERL HWF TXH GRX

SRU DQWHFLSDomR FRPR SUHYLDPHQWH FRQKHFLGR KRPHQV FDYDORV ERLV 'HVVD IRUPD R TXH D HVVH UHVSHLWR DÀUPD 0DUFHO &RQFKH QmR SDUHFH SOHQDPHQWH DFHUWDGR(VFUHYHHOH´$VDQWHFLSDo}HVQmRVmR>@FULWpULRVGHYHUGDGHHQmR VmRevidentesSRUTXHHODVmRLPDJHQVJHQpULFDVLQWHLUDPHQWHIXQGDGDVQDHYLGrQFLD

GDVHQVDomRµ&21&+(S_{2UDSDUD$ULVWyWHOHVKRPHPFDYDOR}

ERLHWFVmRLJXDOPHQWH´LPDJHQVJHQpULFDVµPDVPHVPRDVVLPXPum comum,

QD IRUPD GH QRo}HV RX FRQFHLWRV JHUDLV FRP DV TXDLV GDPRV SRU FRQKHFLGR VXMHLWRV SDUWLFXODUHV WDLV ´LPDJHQV JHQpULFDVµ VmR LQFOXVLYH SRU HOH UHIHULGDV FRPRDVXEVWkQFLDousíaGHVXMHLWRVFRQFUHWRV$VVLPSDUD$ULVWyWHOHVFRPR

WDPEpPSDUD(SLFXURDVQRo}HVJHUDLVTXHHOHGHQRPLQDGHprólêpseisQmRVmR meras imagensJHQpULFDVPDVSHORIDWRGHHVWDUHPYLQFXODGDVjHPSLULDHDRXVR

UDFLRFLQDWLYRGDOLQJXDJHPVmRHODVSUySULDVHYLGrQFLDVHPYLVWDGDVTXDLVQRV SRPRVHPFRQGLo}HVGHSRUH[HPSORGL]HUDOJRVLJQLÀFDQWHDUHVSHLWRGHDOJR

e HYLGHQWH TXH QmR Gi SDUD DUJXPHQWDU SRU H[HPSOR TXH Dprólêpsis

´KRPHPµFRQWHQKDHPVLPHVPDHQTXDQWRQRomRRXFRQFHLWRDPHVPDLGHLD JHUDODFHVVtYHOSDUDWRGRVRVLQGLYtGXRV(ODFRQWpPRXYDLGHXPPtQLPRDXP Pi[LPRGHUHSUHVHQWDomRRXFRQKHFLPHQWR²XPmáximoDOLiVTXHQXQFDpSOHQR

_{´/HVDQWLFLSDWLRQVQHVRQWFRPPHRQYHUUDFULWpUHVGHYpULWpHWQHVRQWevidentesSDUFHTX·HOOHVVRQW}

GHVLPDJHVJpQpULTXHVWRXWHQWLqUHVIRQGpHVVXUO·pYLGHQFHGHODVHQWDWLRQµ

_{7UDWDPRVORQJDPHQWHGDTXHVWmRQRVFDStWXORV9H9,GROLYUR4XHVW}HV)XQGDPHQWDLVGD)LORVRÀD}

DFDEDGRYLVWRTXHDprólêpisFRQFHELGDSRU(SLFXURSDUWLFLSDGRmovimento dialético

GRUHSUHVHQWDUHRXGRFRQKHFHUeSUySULRGLJDPRVGDQDWXUH]DGRFRQKHFHU R DODUJDUVH HP GHSHQGrQFLD GD GLVSRVLomR PHPyULD RX ´GHSyVLWRµ LQWHULRU j PHQWHKXPDQD²QmRHPJHUDOPDVHQTXDQWRGDGDHPLQGLYtGXRVSDUWLFXODUHV HVSHFtÀFRV9DOHDTXLDWtWXORGHLOXVWUDomRRTXHSURIHULX+HUiFOLWR´7mRORQJRp RFDPLQKRGDDOPDHWmRSURIXQGRRORJRVTXHHODUHWpPTXHMDPDLVHQFRQWUDUiV RVVHXVOLPLWHVSHUFRUUHQGRRµ'.%',(/6.5$1=´'DDOPD

pROyJRVTXHDXPHQWDDVLPHVPRµ'.%',(/6.5$1=_.

A prólêpsisVHGiHPQyVFRPRXPDLQWHULRULGDGHHHPQyVH[SHULPHQWD

VHPSUHXPDODUJDPHQWRHPGHSHQGrQFLDGRTXHHVWiGHSRVLWDGRRXSUHH[LVWHQWH enapokeiménên ² FRQIRUPH H[SUHVVmR FRQVWDQWH HP 'LyJHQHV /DpUFLR HP VXD

GHÀQLomRGDprólêpsisQDPHQWHHQHODHVWiDtVHPSUHjQRVVDGLVSRVLomR(VVH

SURFHVVRHPQyVVHGiGHPRGRVHPHOKDQWHDRTXH(SLFXURFRQFHEHXTXDQWR

ao nascimento e alargamento do KósmosTXHSRUIRUoDGHXPFRQJORPHUDGRGH átomos, é movido, desde a origemHPVHXFLFORJHQHUDWLYRHSRUFXMRPRYLPHQWR

SHUPDQHQWHPHQWHVHGiHVHHIHWLYDDSURPRomRGHXPDrupturatàs ex archês enapólêpsisFRQIRUPHFRQVWDHP(SLFXURQDCarta a Heródoto(QWUHWDQWRD enapólêpsisQmRGL]UHVSHLWRH[DWDPHQWHDXPUHVtGXRRXGHSyVLWRQRVHQWLGRGR verbo enapókeimenai WDO FRPR FRPSDUHFH HP 'LyJHQHV PDV HP GHSHQGrQFLD

GHVVHGHSyVLWRDXPDDomRDRPHVPRWHPSRGHUXSWXUDGHLQWHUFHSWDomRHGH UHWHQomRRXDSULVLRQDPHQWRGHDOJR$enapólêpsisUHIHULGDSRU(SLFXURpPHVPR

TXH FRPSOHPHQWDU GLVWLQWD GD enapóleipsis TXH VLJQLÀFD MXVWDPHQWH GHSyVLWR resíduo; donde enapoleípôpRTXHYDLUHVWDQGRRXÀFDQGRFRPRGHSyVLWR

+iHQÀPHP(SLFXURWRGDXPDVLQIRQLDGHWHUPRVUHODWLYRVjprólêpsisTXH

VHFRPSOHPHQWDPHTXHVHH[SOLFDPUHFLSURFDPHQWHAlém da enapólêpsis, temos a katálêpsisHPJHUDOWUDGX]LGDSRUapreensãoVHQVLWLYRLQWHOHFWLYDGHDOJR5HIHULGD

jprólêpsis, a katálêpispXPDDSUHHQVmRQmRQRVWHUPRVGHXPDSHUFHSomRLPHGLDWD

GRVXMHLWRVHQVLHQWHSHUDQWHDOJRTXHVHS}HIUHQWHDRVHXFDPSRGHREVHUYDomRDR FRQWUiULRpXPDDSUHHQVmRGDopiniãoFRQWLQHQWHQDPHPyULDUHVtGXRRXGHSyVLWR

FXPXODWLYRGHVDEHUVROLFLWDGDDSDUWLUGDimagemGDeídôlaFRPRGL](SLFXUR, em

GHSHQGrQFLDGH3ODWmRRXGDphantasía aísthêtikêFRPRGLVVHUD$ULVWyWHOHVGHVHQKDGD

QDPHQWHHPGHSHQGrQFLDGHXPFHUWRQRPHSURQXQFLDGR²SRUH[HPSOREDVWDD SURQ~QFLDGDSDODYUDhomemSDUD´YHUPRVµQDPHQWHXPKRPHPboiSDUDYHUPRV

_{Psychês esti lógos heautòn auxôn(672%(8Florilégio,,,DDSXG',(/6.5$1= ´>@tên dè prólêpsin... enapokeiménên”',Ð*(1(6/$e5&,2;;}

_{´>@tê dè prólêpsin légousin oioneì katalêpsin3RUSUROHSVHHOHVRVHSLFXULVWDVHQWHQGHPDOJRFRPR}

XPDDSUHHQVmRµ',Ð*(1(6/$e5&,2;

XPERLHFRQVHTXHQWHPHQWHVDEHUPRVDUHVSHLWRGHOHDOJRHPGHFRUUrQFLDGH XPDF~PXORVXEMHWLYRGHXPVDEHUREMHWLYRTXHFRPRMiYLVWRVHPSUHYDLGHXP PtQLPRDXPPi[LPRGHFRQKHFLPHQWR>$Alegoria da CavernaGH3ODWmRORJRQR

LQtFLRGROLYUR9,,GDRepúblicapPXLWRLQVWUXWLYDTXDQWRDHVVHVVXSRVWRVQtYHLVGH

YHUGDGHRXGHFRQKHFLPHQWR@

As prólêpsisVHFRQVWLWXHPHPIXQGDPHQWRVVHPkQWLFRVRXVHMDHPQRo}HV

TXH GHWrP VLJQLÀFDGRV SULPRUGLDLV GH PRGR TXH FRPR Mi PHQFLRQDGR HODV WrPSRUIXQomRH[SUHVVDUDYHUGDGHVHVHTXLVHUDUHDOLGDGHGDTXLORSHORTXDO DOJRpDQDOLWLFDPHQWHUHIHULGRFRPRVHQGRGHWDOIRUPDHTXHQmRSRGHVHUGH RXWUDPDQHLUDDULVFRGHVHUIDOVRHDTXLDOLiV(SLFXURUHVJXDUGDRSULQFtSLR FDQ{QLFRGDRQWRORJLDJUHJDVHJXQGRRTXDORTXHH[LVWHpVHPSUHYHUGDGHLUR UHDOQXQFDIDOVRLUUHDO2PHVPRULJRURVDPHQWHQmRVHDSOLFDSRUH[HPSORj MXVWLoDHDQRo}HVDVVHPHOKDGDV$HVVHUHVSHLWRDVPi[LPDVHGH(SLFXUR SRGHPDLQGDQRVDMXGDUDFRPSUHHQGHUPHOKRURFRQFHLWRGHprôlêpsis, sobretudo

HQTXDQWRkatolikên nóêsin(LVRUDFLRFtFLRGHOHWDOFRPRFRQVWDQDMáximaD

MXVWLoDVySRGHVHUFRQFHELGDQRFRQWH[WRGDVUHODo}HVUHFtSURFDVQmRIRUDGHVVDV UHODo}HV2MXVWRVHGHÀQHPHGLDQWHGXDVQRo}HVDGHcomum e a de o mesmotò koinòn - tò autóHSHORproveitoHPIDYRUGRVPHPEURVGDFRPXQLGDGHUHIHULGR na Máxima$IXQomRGDOHLpSUHVFUHYHUDMXVWLoDRTXHpMXVWRRcomum e o mesmoSDUDWRGRVeFRPHIHLWRREHQHItFLRTXHDOHLWUD]SDUDDVUHODo}HV

UHFtSURFDV QD FRPXQLGDGH TXH FRQÀUPD epimartyroúmenon D MXVWLoD SUHVFULWD

SHODOHL_{&DVRQmRVHOHYHHPFRQWDHVVHproveitosymphéron, synépheren²WHUPRV}

TXH/XFUpFLRWUDGX]LXSRUutilitasDOHLHIHWLYDGDQDYLGDSUiWLFDGDFRPXQLGDGH

QmR GHWpP D QDWXUH]D GR MXVWR H VH QmR GHWpP UHVXOWD HP GHVDFRUGR FRP D

prenoçãoprólêpsinGDMXVWLoD²TXDOVHMDDGRproveitoGDutilitasTXHVHPDQLIHVWDQR cotidiano das açõestà prágmataGDFRPXQLGDGHDo}HVHIHWLYDGDVHPFRQVRQkQFLD

FRP D OHL RX FRP R VXSRVWDPHQWH GHYLGR 6mR SRUWDQWR QRV UHÁH[RV GD OHL SRVWDHPSUiWLFDTXHREVHUYDPRVRXQmRDutilidadeGDMXVWLoDHpQHVVDXWLOLGDGH

SURYHLWR EHQHItFLR TXH IRUMDPRV Dprólêpsis, a prenoção GR MXVWR TXH SRU VXD

YH] SHGH SURJUHVVLYDPHQWH SRU XPD UHFRQVLGHUDomR HRX UHTXDOLÀFDomR GR VXSRVWDPHQWHGHYLGR

4 O REDUCIONISMO DE ALGUNS COMENTADORES

%RD SDUWH GRV FRPHQWDGRUHV GH (SLFXUR DQWHV GH WUrV RX GRV TXDWUR VLJQLÀFDGRVGDprólêpsisUHIHULGRVSRU'LyJHQHVUHJLVWUDDSHQDVXPRGHkatolikên nóêsin, de ideia universal/pRQ5RELQRHQXQFLDDVVLPFRPR´>@XPDHVSpFLHGH

SHQVDPHQWRXQLYHUVDOTXHVHIRUPDHPQyVLVWRpXPDUHPHPRUDomRGRTXH

GHIRUDXPDVTXDQWDVYH]HVVHDSUHVHQWRXDQyVµ(H[SOLFD´6HGLDQWHGHPLP

alguém diz homem, neve, calorVHLLPHGLDWDPHQWHGRTXHIDOD>@SRUpPQmRRVDEHULD

VHDQWHVQmRWLYHVVHWLGRDUHVSHLWRXPDVTXDQWDVSHUFHSo}HVµ52%,1S _{)DUULQJWRQVDOLHQWDDOJRVHPHOKDQWHTXHDV´>@DQWHFLSDo}HVSRGHPVHU}

GHÀQLGDVFRPRLGHLDVJHUDLVFRPRHTXLSDPHQWRPHQWDOSHORTXDORUJDQL]DPRV HLQWHUSUHWDPRVDVVHQVDo}HVµ)$55,1*721S3DUD&\ULO%DLOH\ D´>@DQWHFLSDomRpXPFRQFHLWRJHUDOGHULYDGRGHSHUFHSo}HVIUHTXHQWHPHQWH UHSHWLGDVDRVVHQWLGRVµ%$,/(<S_{-HDQ%DODXGpGHÀQHDprólêpsis}

FRPRIUXWRGHQRVVDFDSDFLGDGHGHformar ideias geraisH[SOLFLWDQGR

>@DVHQVDomRQmRGHYHVREUHWXGRVHUFRQFHELGDFRPRSXUDUHFHSWLYLGDGH R TXH DV VHQVDo}HV ID]HP DSDUHFHU p D SUHVHQoD QHODV GH XP PRYLPHQWR GH DWHQomR RX GH DSUHHQVmR FRQFRPLWDQWH DR PRYLPHQWR GR SHQVDU (VVH HOHPHQWRFRPXPDMXGDDFRPSUHHQGHUDSDVVDJHPGDVHQVDomRjSUHQRomR GRIDWRGHTXHWRGRFRQKHFLPHQWRLPSOLFDXPDDWLYLGDGHGDSDUWHGRVXMHLWR XPDWRGHDWHQomRGHDSUHHQVmRHQWmRDSUHQRomRVHFRQVWLWXLQRVHLRPHVPR

GDVHQVDomR%$/$8'eSHS_.

$QGUp/DNVQDPHGLGDHPTXHUHSHWH0DQXZDOGSHQWHQGHTXH D´>@antecipação é uma memóriaGDVSHUFHSo}HVDQWHULRUHVµSRUpPDFUHVFHQWD

´(OD VH GLVWLQJXH UDGLFDOPHQWH GD VHQVDomR GHVSURYLGD GH PHPyULDµ /$.6

S_.

7RGRV RV FRPHQWDGRUHV DTXL IRFDOL]DGRV WrP XP GDGR HP FRPXP

consideram as prólêpsis FRPR XP ´SHQVDPHQWR XQLYHUVDOµ RX FRPR ´FRQFHLWR

RX LGHLD JHUDOµ 7RGRV WDPEpP HVWmR GH DFRUGR TXH VH WUDWD GHrememorações

RUJDQL]DGDV D SDUWLU GR VHQVtYHO RX GHULYDGDV GR DF~PXOR GH SHUFHSo}HV D UHVSHLWRGHXPDPHVPDFRLVD&RPRDVprólêpsisVmRUHIHULGDVjVVHQVDo}HVWRGRV

LJXDOPHQWH YLQFXODP D UHFHSWLYLGDGH GR VHQWLU FRP R PRYLPHQWR GR SHQVDU

_{´>@O·DQWHFLSDWLRQprólêpsisRXSUpQRWLRQ/XFUqFHnotities&·HVWXQHVRUWHGHpensée universelle qui}

s’est formée en nousF·HVWjGLUHune remémoration de ce qui, du dehors, s’est maintes fois présenté à nous. Si devant moi on dit homme, niege, chaleurMHVDLVLPPpGLDWHPHQWGHTXRLRQPHSDUOHDYDQWPrPHGHOHSHUFHYRLU PDLMHQHOHVDXUDLVSDVVLDXSDUDYDQWMHQ·HQDYDLVHQVRXYHQWSHUFHSWLRQµ

_{´7KHantecipationLVWKHJHQHUDOFRQFHSWLWLVGHULYHGIURPIUHTXHQWO\UHSHDWHGVHQVHSHUFHSWLRQVµ ´>@QRWUHFDSDFLpjIRUPHUGHVSUROHSVHVGHVLGpHVJpQpUDOHVµ´>@ODVHQVDWLRQQHGRLWVXUWRXW}

SDVrWUHFRPSULVHFRPPHSXUHUpFHSWLYLWpFHTXHFHVVHQVDWLRQVIRQWDSSDUDvWUHF·HVWODSUpVHQFHHQ HOOHVG·XQPRXYHPHQWG·DWWHQWLRQRXG·DSSUpKHQVLRQFRPPXQDYHFODSHQVpH&HWpOpPHQWFRPPXQ DLGHjFRPSUHQGUHOHSDVVDJHGHODVHQVDWLRQjODSUpQRWLRQGXIDLWTXHWRXWHFRQQDLVVDQFHLPSOLTXH XQHDFWLYLWpGHODSDUWGXVXMHWDFWHG·DWWHQWLRQG·DSSUpKHQVLRQODSUpQRWLRQVHFRQVWLWXHDXVHLQ PrPHGHODVHQVDWLRQµ

_{´/·antecipation est une mémoireGHVSHUFHSWLRQVDQWpULHXUHV(OOHVHGLQWLQJXHSDUOjUDGLFDOHPHQWGH}

(P YLVWD GHVVD YLQFXODomR LVWR RV FRPHQWDGRUHV QmR GL]HP H[SOLFLWDPHQWH SRGHUtDPRVFRQFHEHUDprólêpsisVREGRLVWHUPRVFRQIRUPHDWUDGXomRGH&tFHUR

PDVQmRDULJRUFRPRVLQ{QLPRVDHQTXDQWRSUHQRomRQHVVHFDVRDprólêpsis

XPDYH]TXHYLQFXODRSHUFHEHUHRSHQVDUYHPDVHFRQVWLWXLUGDSDUWHGR VXMHLWRPHGLDGRSRUXP´DWRGHDWHQomRµHPXPDHVSpFLHGHH[SHULrQFLD>TXHU GL]HUDREVHUYDomRUHSHWLGDGHXPDTXDQWDVYH]HVGDPHVPDFRLVDOHYDRVXMHLWRD XPHVWDGRGHDWHQomRUHÁH[LYDHSRUHODOLJDDOJRDDOJRHODERUDQGRHPVXDPHQWH R TXH (SLFXUR GHQRPLQRXprenoção $ULVWyWHOHV GH H[SHULrQFLD GHempeirías@

EHQTXDQWRantecipaçãoQHVVHFDVRDprólêpsis, como prenoção, se exerce sobre a

DWLYLGDGHVHQVLHQWHGRVXMHLWRDX[LOLDQGRRTXHUDGLVWLQJXLUDOJRGHDOJRRXLVWR GDTXLORTXHUSRUIRUoDGHQRYDVSHUFHSo}HVDUHRUGHQDUDVXDSUySULDPHQWH 6REHVVHDVSHFWRDprólêpsisHQTXDQWRantecipaçãoHFRPRWDOHQTXDQWRmemória de

SHUFHSo}HVDQWHULRUHVpXPDQRomRLGHLDRXFRQFHLWRTXHGHSRVLWDGDQDPHQWH GRVXMHLWRVHQVLHQWHVHGiRXVHLPS}HSRUDQWHFLSDomRDTXDOTXHUDWXDOHQRYR H[HUFtFLRGRMXt]R3RUWDQWRHPYLVWDGRTXHDTXLHVWiGLWRDprólêpsispVLPSRU

XPODGR´>@XPDmemóriaGHSHUFHSo}HVDQWHULRUHVµPDVQmRUHVWULWLYDPHQWH

FRPRDVVHJXUDP0DQXZDOGH/DNVSRURXWURFRPRDFUHVFHQWD/DNVGiVLP SDUDGL]HUTXHDprólêpsis´>@VHGLVWLQJXHUDGLFDOPHQWHGDVHQVDomRGHVSURYLGDGH

PHPyULDµWRGDYLDVHULDSUHFLVRH[SOLFDUTXHHODFRLQFLGHFRP´>@DVHQVDomR SURYLGDGHPHPyULDµRXVHMDFRPDTXHODVHQVDomRTXHYHLRDVHRUGHQDUQD PHQWHPHGLDQWHQRo}HVRXFRQFHLWRV

'HTXDOTXHUPRGRGL]HUTXHDVHQVDomRHQTXDQWRVHQVDomRRXTXHRV QRVVRVVHQWLGRVQmRWrPPHPyULDpEHPSRXFRUHOHYDQWHVREUHWXGRSRUTXHRV QRVVRVVHQWLGRVHLVVRMiIRLGHVFULWROiHQWUHRVDQFHVWUDLVJUHJRVSHORSLWDJyULFR $OFPHmR _{QmR HVWmR GHVYLQFXODGRV GH QRVVD DWLYLGDGH FHUHEUDO $ ULJRU QmR}

YHPRV FRP RV ROKRV QmR RXYLPRV FRP DV RUHOKDV PDV DWUDYpV GRV ROKRV H GDV RUHOKDV H SRUWDQWR YHPRV H RXYLPRV FRP R FpUHEUR 2V QRVVRV yUJmRV VHQVLHQWHVHVWmRGHWDOPRGRYLQFXODGRVjQRVVDDWLYLGDGHFHUHEUDOTXHpDSHQDV H[HUFtFLRGHDEVWUDomRTXHUHUGHVYLQFXOiORV'DtTXHSHUFHSo}HVSHORTXHFRQVWD HP(SLFXURVmRDWLYLGDGHVPHQWDLVGHWDOVRUWHTXHSDUDFDGDSHFHSomRDWXDO VHLPS}HXPHVWDGRSUHVHQWHHFRPHOHXPPRGRSDUWLFXODUGHYHUGHRXYLUHWF 6mRHVVHVPRGRVTXHSUHGLVS}HPRTXHHOHGHQRPLQDprólêpsis.

_{eQRFpUHEURVHJXQGRDÀUPDTXHVHGmRDVVHQVDo}HVHSRUWDQWRpSRUHOHHP~OWLPDLQVWkQFLD}

A prólêpsisVHGiQDDFXPXODomRHGXUDomRGRWHPSRYLYLGRHPTXHVH

YDL DFUHVFHQWDGR QD PHGLGD HP TXH VH DFUHVFHQWD PDLRU VDEHU D XPD QRomR HVSHFtÀFD RX FRQFHLWR JHUDO 1HVVH FDVR VHQVDomR H SUROHSVH SDUWLFLSDP FRQMXQWDPHQWH H QHVVH SRQWR HVWDPRV GH DFRUGR FRP /DNV GR ´FtUFXOR GR FRQKHFLPHQWRµMiTXHDprólêpsisVHPRGLÀFDFRQVWDQWHPHQWHVRERHIHLWRGRV

GDGRVDWXDLVIRUQHFLGRVSHORVVHQWLGRVFRPRTXHSURPRYHXP´>@PRYLPHQWR GLDOpWLFR GD UHSUHVHQWDomRµ LQFOXVLYH GH DODUJDPHQWR GR FRQFHLWR GHprólêpsis

SDUDDOpPGHXPDPHUDQRomRRXLGHLDJHUDO_{. Trata-se, com efeito, de uma ideia}

adquiridaSRUTXDQWR/DNVJDUDQWDTXHHOD´>@QmRpQHPXPDLGHLDLQDWDQHP

DGTXLULGDSRUTXHHVWiVHPSUHDtjGLVSRVLomRQRIXQFLRQDPHQWRGDOLQJXDJHP

HGRSHQVDPHQWRµ/$.6S_{&RQWXGREHPHQWHQGLGRadquirida}

QmRVRERVHQWLGRGHXPDLGHLDSURQWDDFDEDGDHVLPVXMHLWDDXPSHUPDQHQWH ID]HUVHHSRUWDQWRGLVSRQtYHOTXHUQRLQWHUIHULUTXHUQRDUUDQMDUVHVRERXWURV FXLGDGRVHDWHQo}HVDWXDLVGDPHQWH&DEHSRUÀPjVSUROHSVHVYLVWRTXHVHGmR GHDOJXPPRGR´FRQVROLGDGDVµQDPHQWHLQWHUIHULUPDLVSUHFLVDPHQWHRULHQWDUR DÁX[RSHUFHSWLYRHSRUVXSRVWRDVRSLQL}HVTXHOKHHVWmRYLQFXODGDV

$TXHVWmRpHVWDQHPRSHQVDUQHPRVHQWLUHPQyVVHGmRXPSHUDQWH RRXWURGHPRGRLVRODGR+iHQWUHHOHVRTXH(SLFXURGHQRPLQDsympátheia, de afetaçãoRXWHQGrQFLDUHFtSURFDWHUPRTXHRVODWLQRVWUDGX]LUDPSRUconsensus

3RUsympátheia HOH H[SUHVVD XP FRPSDUWLOKDPHQWR FRQH[mR RX OLDPH, mais

SUHFLVDPHQWHXPDWHQGrQFLDRXLQFOLQDomRQDWXUDOTXHUH~QHRVGRLVRVHQWLUHR SHQVDUQXPDPHVPDIXQomRSURPRYHUHPQRVVDPHQWHDOPDDFDSDFLGDGHRX PRGRVGHSHQVDU,VROHVHDDOPDGRVVHQWLGRVGDFRUSRUHLGDGHHQmRWHUHPRV PDLVVHQVDo}HV²HVVHpRSULQFtSLRGDSURSRVLomRGH(SLFXUR_{6mRDVVHQVDo}HV}

TXHOLJDPRSHQVDUFRPRTXHHVWiIRUDGHQyVPHOKRUDLQGDTXHOHYDPo de fora para dentro de nóstôn éxothen prós hêmãs9DOHFRPRLOXVWUDomRRTXH6H[WR

(PStULFRFRPHQWDQGR+HUiFOLWRREVHUYRXDUHVSHLWRGRVQRVVRVVHQWLGRVSRU

ele dito aisthêtikôn pórôn²TXHHOHVVmRFRPRTXHDVMDQHODVthyrídônSHODVTXDLV

_{´$LQVLO·DFWLRQFRQMRLQWHGHVVHQVDWLRQVHWGHSUROHSVHVHPEUDVVHOHFHUFOHGHODFRQQDLVVDQFHODQDWXUH}

GHODSUROHSVHVHPRGLÀHVRXVO·HIIHWGHVGRQQpHVTX·DSSRUWHQWOHVVHQVGRQWO·XVDJHHVWSRXUWDQWUHQGX SRVVLEOHSDUODSUROHSVHTXLOHVDUUDFKHjO·LQDQLWpGHO·LQVWDQW&HPRXYHPHQWGLDOHFWLTXHGHODUHSUpVHQWDWLRQ HVWHIIDFpGDQVO·LQWHUSUHWDWLRQTXLpODUJLWODQRWLRQVSpFLÀTXHGHSUROHSVHjFHOOHG·idée généraleSXLVH[SOLTXH ODIRUPDWLRQFRQFUqWHGHFHOOHFLSDUOHGpS{WjO·LQWpULHXUGHO·HVSULWµ/$.6S

_{´/DSUROHSVHQ·HVWQLLQQpHQLDFTXLVWHPDLVWRXMRXUVGpMjjO·RHXYUHGDQVOHIRQFWLRQQHPHQWGX}

ODQJDJHHWGHODSHQVpHµ

_{Carta a Heródoto}

_{´>@diò apallageísês tês psychês ouk tên aisthêsin²HLVSRUTXHTXDQGRDDOPDVHYDLQmRKiPDLVVHQVDo}HVµ}

Carta a Heródoto

´>@ HQWUDPRV HP UHODomR FRP R TXH QRV FHUFDµ $EHUWDVSDUD R PXQGR VmR WDLVMDQHODVTXH´>@DWLYDPHPQyVDSRVVLELOLGDGHGRSHQVDPHQWRµDIDFXOGDGH GHSHQVDU'.$O',(/6.5$1=IHFKDGDVDSULVLRQDPDDOPD GHVOLJDPVHHPQyVDOX]HDIRUoDGRSHQVDU6mRSRLVSHORVQRVVRVVHQWLGRV DUUDLJDGRVjQRVVDFRUSRUHLGDGHTXHQRVYLQFXODPRVDRPXQGRDRTXDOHVWDPRV LPHUVRVFRPRTXHSRUXPDUDL]

$tQWLPDUHODomRHQWUHDPERVHQWUHRVHQWLUHRSHQVDUHQWUHRIRUDHR GHQWURGHQyVpWmRÀ[DHVyOLGDTXHHVWHVVHFDUHFHPUHFLSURFDPHQWH7DOOLJDomR FRPHIHLWRQmRVHGiDSHQDVHQWUHRSHUFHEHUHRSHQVDUPDVWDPEpPHQWUHD LPDJHPSURMHWDGDjPHQWHHRREMHWRRXFRUSRTXHDLPDJHPRÁX[RGDSURMHomR UHSURGX]HPFRQVRQkQFLDQRVHQWLGRGHXPDDÀQLGDGHFRPRREMHWR_{. Ocorre,}

FRQIRUPH REVHUYD (SLFXUR TXH ´>@ VHP DOJXPD OLJDomR sympatheías> entre

RTXHVHGHVSUHQGHHRTXHUHWRUQDDRREMHWRQmRVHULDSRVVtYHOJHUDUHPQyVD SHUFHSomRepaísthêsis!µ$QRVVDSHUFHSomRpIUXWRGHXPDtQWLPDUHODomRHQWUH

VHQWLUHSHQVDUPDVWDPEpPHQWUHQyVHDOJXPREMHWRGRTXDOVRUYHPRVelementos

iWRPRVFRUS~VFXORVSHUFHSWLYRViWRPRVSRUH[HPSORSURPRWRUHVGRDJUDGR HGRGHVDJUDGRTXHQRVLQVWUXHPWDQWRRQRVVRFRUSRWRGRHOHFRQFHELGRSRU (SLFXURFRPRXPyUJmRSHUFHSWLYRTXDQWRDQRVVDPHQWHTXHSRUVXDYH]QmR VHUHGX]DXPyUJmRHVWULWDPHQWHUDFLRQDO&RPHIHLWRDPERVFRUSRHDOPDHP QyVQmRH[LVWHPLVRODGRVQmRVRPRVGHXPODGRXPVHUDQtPLFRHGHRXWUR FRUSRUHLGDGH6RPRVLVWRVLPXPWRGRKDUPRQLRVRHPTXHRFRUSRRVHQVtYHO HDDOPDRLQWHOLJtYHOVHGmRXQLGRVHFRQMXJDGRVVHPTXDOTXHUÀVVXUDRXFLVmR

1HVVD UHODomR FRUSR H DOPD RV GHVHMRV QHFHVViULRV GR FRUSR D VDWLVIDomRGHQHFHVVLGDGHVIXQGDPHQWDLVWDLVFRPRDIRPHDVHGHVmRIiFHLV

de realizarHDOLiVpSUySULRGDQDWXUH]DFRUSRUDORVDWLVID]HUVHFRPSRXFR

PHOKRUDLQGDpSRXFRRTXH´>@jQDWXUH]DGRFRUSRµID]IDOWD_(SLFXURFRP

HIHLWRQmRREVHUYRXRPHVPRHPUHODomRjDOPDTXHSRUVXDYH]DVVLPFRPR RFRUSRGHYHULDVHVDWLVID]HUFRPSRXFR$DOPDQmRVHDSUD]FRPSRXFRQmR HPUD]mRGHVXDQDWXUH]DPDVSRUIRUoDGDVRSLQL}HVIDOVDVGDpseudodoxíaH

GDVVXSRVLo}HVIDOVDVGDVýpolépseis pseudeîsTXHQHODHQWXOKDPRVHTXHYrPDVHU fonte de grandes males.

´2EVHUYHPFRPRDPDLRULDGRVKRPHQVVmRGRHQWHVGHIDOVDVRSLQL}HVµ HVFXOSLXQRPXURGHVXDFLGDGH'LyJHQHVGH(QRDQGDIUDJ&+,/721

_{Carta a Heródoto Carta a Heródoto}

_{9HMDVHCarta a MeneceuMáximas principaisSentenças vaticanas}

_{´(UJRFRUSRUHDPDGQDWXUDPSDXFDYLGHPXVHVVHRSXVRPQLR²7DPEpPSDUDDQDWXUH]DGRFRUSR}

'DtDLPSRUWkQFLDHGLÀFDQWHGDÀORVRÀDHVXDIXQomROLEHUWDGRUDSRUXPODGR DWLYDUHPQyVDHVFXWDDH[HPSORGRTXHSURS{V+HUiFOLWR_{GDQDWXUH]DHQmR}

VyRXYLUDQDWXUH]DLQHUHQWHjVFRLVDVYLYDVQDVSODQWDVQRVDQLPDLVSRUpPHP QRVVRFRUSRHSRUHVVHPHLRQRVUHJHUSRURXWURSURPRYHUHPQyVDWHUDSLD GDDOPDTXHUOLEHUDQGRDGHVHXVHQWXOKRVTXHUHGXFDQGRDDVHVDWLVID]HUFRP SRXFR 'iVH TXH DV JUDQGLRVDV H GLItFHLV LQYHVWLJDo}HV TXHLPSRPRV j QRVVD PHQWH QR JHUDO YROWDGDV SDUD TXHVW}HV QmR HYLGHQWHV H IXQGDGDV HP FUHQoDV YmVHPQDGDFRQWULEXHPSDUDDPHOKRULDGHQRVVDFRQGLomRKXPDQDVREUHWXGR PDLVQRVDGRHFHPTXHQRVFXUDP$1DWXUH]DQRVGRWRXVLPGHXPFpUHEUR GHUD]mRPDVQmRSDUDFRPHOHQRVLQWUDQTXLOL]DUSDUDFULDUSDUDQyVPHVPRV SUREOHPDVTXHXOWUDSDVVDPDQRVVDFDSDFLGDGHKXPDQDGHUHVROYrORVRXSDUD LQYHQWDUSULQFtSLRVTXHQmRHVWDPRVHPFRQGLo}HVGHSUDWLFDU

63,1(//,0LJXHO&RQVLGHUDWLRQVRQWKHprólêpsisRI (SLFXUXVTrans/Form/Ação, Marília,

YQS-DQ$EULO

ABSTRACT: This article discusses the terms in which Cicero, Lucretius and Diogenes Laertius VRXJKWWRPDNHVHQVHRI WKHprólêpsisRI (SLFXUXV7RJLYHYRLFHWRDQGWRGLYXOJHDPRQJ/DWLQVSHDNHUV WKHGRFWULQHRI (SLFXUHDQLVP&LFHURIXUQLVKHGWKHWHUPVantecipatio, praenotio, and informationem, and /XFUHWLXVSURYLGHGnotitia, exemplare, and vestiga'LRJHQHV/DHUWLXVSUHVHQWHGWKHWHUPVkatalêpsis, dóxa, énnoia, and hypólêpsinZLWKZKLFKKHVD\VWKH(SLFXUHDQVWULHGWRH[SODLQWKHprólêpsisRI (SLFXUXV7KH DUWLFOHDOVRGLVFXVVHVWKHYLHZVRIVRPHFRQWHPSRUDU\FRPPHQWDWRUV

KEYWORDS:SUyOrSVLVDQWHFLSDWLRSUDHQRWLRQRWLWLDNDWDOrSVLV

REFERÊNCIAS

$5,67Ð7(/(6Metafísica 7UDG GH 9DOHQWtQ *DUFtD <HEUD (GLomR WULOLQJXH 0DGULG

*UHGRV

%$,/(<&\ULOThe Greek Atomists and Epicurus: A Study1HZ<RUN5XVVHOO 5XVVHOO

%$/$8'e-,QWURGXFWLRQ,QBBBBBBLettres, maximes, sentences. Traduction, introduction

HWFRPPHQWDLUHVSDU-HDQ)UDQFRLV%DODXGH3DULV/LEUDLULHJpQpUDOHIUDQFDLVH %581-HDQL’épicurisme3DULV38)

_{$VVLPGLVVH+HUiFOLWRD´>@VDEHGRULDFRQVLVWHHPGL]HUDYHUGDGHHHPDJLUVHJXQGRDQDWXUH]D}

HVFXWDQGRDµ(672%(8Florilégio,,,OO²'.%OODSXG',(/6.5$1=2DJLU

&Ì&(52De natura deorum :LWK DQ (QJOLVK WUDQVODWLRQ E\ + 5DFNKDP &DPEULGJH

+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV

&+,/721 & :Diogenes of Oenoanda. The fragments, translation and commentary.

2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

&21&+( 0 ,QWURGXFWLRQ ,Q ______. Lettres et Maximes 7H[WH pWDEOLH SDU 0DUFHO

&RQFKH3DULV38)

'( :,77 1RUPDQ :HQWZRUWKEpicurus and his philosophy 0LQQHDSROLV 8QLYHUVLW\ RI

0LQQHVRWD3UHVV/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

',(/6 +HUPDQ .5$1= :DOWKHUDie Fragmente der Vorsokratiker HG =ULFK

+LOGHVKHLP:HLGPDQQ

',Ð*(1(6/$e5&,29LWHHGRWWULQHGHLSLFHOHEULÀORVRÀ. Testo greco a fronte, a cura

GL*LRYDQQL5HDOHFRQODFROODERUD]LRQHGL*LXVHSSH*LUJHQWLH,ODULD5DPHOOL0LODQR %RPSLDQL

(3,&852Lettres, maximes, sentences. 7UDGXFWLRQLQWURGXFWLRQHWFRPPHQWDLUHVSDU-HDQ

Francois Balaude.3DULV/LEUDLULH*pQpUDOH)UDQFDLVH

BBBBBBLettres et Maximes7H[WHpWDEOLHSDU0DUFHO&RQFKH3DULV38)

BBBBBBLa lettre d’Épicure >j+pURGRWH@,QWURGXFWLRQWH[WHHWFRPPHQWDLUHDYHFJORVVDLUH

LQGH[JUDPPDWLFDOHWLQGH[GHVPRWVJUHFVSDU-HDQ%ROODFN0D\RWWH%ROODFN +HLQ] :LVPDQQ3DULVeGLWLRQVGH0LQXLW

)$55,1*721%HQMDPLQA Doutrina de Epicuro7UDGGH(GPRQG-RUJH5LRGH-DQHLUR

=DKDU

*8$/&DUORV*DUFtDEpicuro0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO

/$&7$1&,2/XFLR&HOLR)LUPLDQRInstituciones divinas7UDGGH(6iQFKH]6DORUUHYGH

306XiUH]0DUWtQH]0DGULG*UHGRV

/$.6$QGUpeGLWLRQFULWLTXHHWFRPPHQWpHGHODVie d’ÉpicureGDQV'LRJpQH/DsUFH;

,Q%2//$&.-/$.6$Cahiers de Philologie. Etudes sur l’épicurisme antique,/LOOH

3UHVV8QLYHUVLWDLUH

/8&5e&,2De rerum natura. De la naturaleza,QWURGXFFLyQWUDGXFFLyQ\1RWDVGH(GXDUG

9DOHQWt)LRO%DUFHORQD%RVFK

0$18:$/'$QNHDie Prolepsislehre Epicurs%RQQ'LVV

52%,1/pRQ/DSHQVpHJUHFTXHHWOHVRULJLQHVGHO·HVSULWVFLHQWLÀTXH3DULV$OELQ0LFKHO 6(;72(03Ì5,&2&RQWUHOHVPRUDOLVWHV7UDGXLWHSDU-HDQ*UHQLHU,QBBBBBBOeuvres

Choisies de Sextus Empiricus3DULV$XELHU

63,1(//,0Os Caminhos de Epicuro6mR3DXOR/R\ROD