Estudo comparativo dos métodos conservador e cirúrgico para tratamento das lesões agudas do tendão do calcâneo.

(1)

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

$

57,*2

'(

5

(9,6®2

5(6802

2WUDWDPHQWRGDVOHV}HVDJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHRDLQGDSHUPD QHFHFRQWURYHUVR&RPRREMHWLYRGHHVWDEHOHFHUGLUHWUL]HVDWXDLVSDUD RWUDWDPHQWRGHVWDVOHV}HVIRLUHDOL]DGDXPDUHYLVmRGDOLWHUDWXUD1RV WUDEDOKRVDYDOLDGDVIRUDPHVWXGDGDVOHV}HVVHQGRRWUDWDPHQWR FRQVHUYDGRUXWLOL]DGRHPOHV}HVHRFLU~UJLFRHP$LPRELOL ]DomRVXURSRGiOLFDIRLDPDLVXWLOL]DGDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRWLSR GHWUDWDPHQWR1mRKRXYHSUHGRPtQLRGHQHQKXPDWpFQLFDFLU~UJLFD TXDQGRXWLOL]DGRRWUDWDPHQWRFLU~UJLFR&RQFOXLXVHTXH$WXDOPHQWH QmRKiQDOLWHUDWXUDXPPpWRGRGHWUDWDPHQWRSUHIHUHQFLDOFRQVHU YDGRURXFLU~UJLFRTXHVHMDFRQVHQVRHQWUHRVDXWRUHVRTXDOSRVVD VHUDSOLFDGRDWRGRVRVSDFLHQWHVFRPOHVmRDJXGDGRWHQGmRGR &DOFkQHR$WOHWDVGHFRPSHWLomRGHYHPVHUSUHIHUHQFLDOPHQWHWUD WDGRVFRPUHSDUDomRFLU~UJLFDGRWHQGmR2WUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU pRSUHIHUHQFLDOHPSDFLHQWHVVHGHQWiULRVRXLGRVRVSRUWDGRUHVGH GRHQoDVTXHHOHYHPRULVFRFLU~UJLFR2WUDWDPHQWRFLU~UJLFRVHJXLGR GHPRYLPHQWDomRSUHFRFHGRWRUQR]HORWHPDSUHVHQWDGRERQVUHVXO WDGRVHPUHODomRjUHFXSHUDomRIXQFLRQDOGRWHQGmR$LPRELOL]DomR GHYHVHUVXURSRGiOLFDQmRVHQGRQHFHVViULDDLPRELOL]DomRGRMRHOKR WDQWRQRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRFRPRQRFRQVHUYDGRUGHVWDVOHV}HV $YLDGHDFHVVRPHGLDOpDYLDSUHIHUHQFLDOQRWUDWDPHQWRFLU~UJLFR GHYLGRjPHQRUSUREDELOLGDGHGHOHVmRGRQHUYRVXUDO

'HVFULWRUHV7HQGmRGRFDOFkQHR5XSWXUD7HQG}HV

(678'2&203$5$7,92'260e72'26&216(59$'25

**(&,5Ô5*,&23$5$75$7$0(172'$6/(6¯(6**

**$*8'$6'27(1'®2'2&$/&Ç1(2**

0$5&27¥/,2&267$

_{-26(62$5(6+815,$1(72}*

,1752'8d®2

$VOHV}HVGRWHQGmRGRFDOFkQHRVmRFRQKHFLGDVGHVGHRWHPSR GH+LSyFUDWHVHVWXGRVVREUHHODVIRUDPSXEOLFDGRVSHODSULPHLUD YH]SRU$PEURLVH3DUpHPDSXG&HWWLHWDO_{(QWUHRVWHQG}HV} RGRFDOFkQHRpQRPHPEURLQIHULRURTXHPDLVIUHTHQWHPHQWHVH URPSH0DIIXOOLHWDO_{DFUHGLWDPTXHDIUHTrQFLDGHVWDVOHV}HVWHP} DXPHQWDGRQRVGLDVDWXDLVGHYLGRjEXVFDGHXPPHOKRUFRQGLFLR QDPHQWRItVLFRHDRDXPHQWRGDSUiWLFDHVSRUWLYDSRULQGLYtGXRVGH PHLDLGDGHHLGRVRV

(PERUDSRVVDPRFRUUHUHPTXDOTXHULGDGHHVWDVOHV}HVVmRPDLV IUHTHQWHVHQWUHDWHUFHLUDHTXLQWDGpFDGDVGDYLGDFRPSUHGRPLQkQ FLDHYLGHQWHQRVH[RPDVFXOLQR_{3DUHFHTXHDUXSWXUDGRWHQGmR} GRFDOFkQHRRFRUUHPDLVIUHTHQWHPHQWHQRVFKDPDGRV´DWOHWDVGH ILQDOGHVHPDQDµ

([LVWHPFRQWURYpUVLDVDUHVSHLWRGRWUDWDPHQWRGDVUXSWXUDVDJXGDV GRWHQGmRGRFDOFkQHR+iGXDVWHQGrQFLDVTXDQWRDRWUDWDPHQWR QmRFLU~UJLFRHFLU~UJLFR

2REMHWLYRGRSUHVHQWHHVWXGRpID]HUXPDDQiOLVHFUtWLFDGDOLWHUDWXUD FRPLQWXLWRGHUHFRQKHFHUGLUHWUL]HVDWXDLVGRWUDWDPHQWRGDVOHV}HV DJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHR

0$7(5,$,6(0e72'26

2PDWHULDOGHVWHWUDEDOKRpSURGXWRGHSHVTXLVDHPSXEOLFDo}HV GDOLWHUDWXUDFLHQWtILFDPXQGLDOSXEOLFDGRHQWUHHOHYDQ WDGRVDSDUWLUGHSHVTXLVDVFRPSXWDGRUL]DGDVQD0HGOLQHDOpPGH SHVTXLVDPDQXDOGHDUWLJRVSUHYLDPHQWHVHOHFLRQDGRVHVFROKLGRV SRUVXDUHOHYkQFLDFLHQWtILFD

$HVWUDWpJLDGHEXVFDQRQRVVRWUDEDOKRIRLH[HFXWDGDDSDUWLUGRV XQLWHUPRV

QDOtQJXDSRUWXJXHVD$TXLOHVUXSWXUDWHUPRVH[LVWHQWHVQDEDVH GHGDGRV/,/$&6

QDOtQJXDLQJOHVD´$FKLOOHVUXSWXUHµ

0HGLDQWHRVUHVXPRVREWLGRVQHVWDSHVTXLVDSURFHGHPRVjOHLWXUDGRV PHVPRVHVHOHFLRQDPRVRVDUWLJRVSHUWLQHQWHV/LGRVHVVHVDUWLJRV SHVTXLVDPRVDVUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDVGHFDGDWUDEDOKRFLHQWLILFR SURFXUDQGRQRYDVUHIHUrQFLDVTXHIRVVHPLPSRUWDQWHVH~WHLV

5(68/7$'26

(QFRQWUDPRVOHV}HVDJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHRQDOLWHUDWXUD UHYLVDGD_{'HVWDVHPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRIRLHPSUH} JDGRHRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUIRLRHOHLWRHPOHV}HV

**&203$5$7,9(678'<2)&216(59$7,9($1'685*,&$/0(7+2'6)257+(**

75($70(172)$&87(&$/&$1(867(1'21,1-85,(6

6800$5<

7KHWUHDWPHQWRIDFXWHFDOFDQHXVWHQGRQLQMXULHVUHPDLQVFRQWUR YHUVLDO,QWHQGLQJWRHVWDEOLVKXSGDWHGJXLGHOLQHVIRUWUHDWLQJWKRVH LQMXULHVDOLWHUDWXUHUHYLHZZDVFRQGXFWHG$PRQJWKHSDSHUVDVVHV VHGLQMXULHVZHUHVWXGLHGZLWKFRQVHUYDWLYHWUHDWPHQWEHLQJ DSSOLHGLQLQMXULHVDQGWKHVXUJLFDOWUHDWPHQWLQ6XUDOSRGDO LPPRELOL]DWLRQZDVPRVWIUHTXHQWO\XVHGUHJDUGOHVVRIWKHNLQGRI WUHDWPHQW1RVXUJLFDOWHFKQLTXHZDVSUHYDOHQWZKHQWKLVNLQGRI LQWHUYHQWLRQZDVHPSOR\HG7KHIROORZLQJZHUHFRQFOXGHG&XUUHQWO\ WKHUHLVQRSUHIHUUHGWUHDWPHQWPHWKRGGHVFULEHGLQOLWHUDWXUHHLWKHU FRQVHUYDWLYHRUVXUJLFDOZKHUHDFRQVHQVXVLVVHHQDPRQJDXWKRUV ZKLFKFRXOGEHDSSOLHGWRDOOSDWLHQWVZLWKDFXWHFDOFDQHXVWHQGRQ LQMXULHV&RPSHWLWLRQDWKOHWHVPXVWSUHIHUDEO\EHWUHDWHGZLWKVXUJLFDO UHSDLURIWKHWHQGRQ&RQVHUYDWLYHWUHDWPHQWLVSUHIHUDEOHLQVHGHQWDU\ RUHOGHUO\SDWLHQWVDQGLQWKRVHVXIIHULQJIURPGLVHDVHVWKDWPD\ LQFUHDVHVXUJLFDOULVN6XUJLFDOWUHDWPHQWIROORZHGE\HDUO\DQNOH PRELOL]DWLRQKDVSUHVHQWHGJRRGRXWFRPHVRQIXQFWLRQDOWHQGRQ UHFRYHU\,PPRELOL]DWLRQVKRXOGEHVXUDOSRGDOQRWUHTXLULQJNQHH LPPRELOL]DWLRQERWKLQFRQVHUYDWLYHDQGVXUJLFDOWUHDWPHQWRIWKHVH LQMXULHV7KHPHGLDODFFHVVSRUWLVSUHIHUDEOHLQVXUJLFDOWUHDWPHQW GXHWRWKHORZHUSRWHQWLDORIVXUDOQHUYHLQMXU\

.H\ZRUGV$FKLOOHVWHQGRQ5XSWXUHV7HQGRQV

&LWDWLRQ &RVWD 07 +XQJULD 1HWR -6 &RPSDUDWLYH VWXG\ RI FRQVHUYDWLYH DQG VXUJLFDOPHWKRGVIRUWKHWUHDWPHQWRIDFXWHFDOFDQHXVWHQGRQLQMXULHV$FWD2UWRS %UDV>VHULDORQWKH,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZ VFLHOREUDRE

&LWDomR&RVWD07+XQJULD1HWR-6(VWXGRFRPSDUDWLYRGRVPpWRGRVFRQVHUYDGRU HFLU~UJLFRSDUDWUDWDPHQWRGDVOHV}HVDJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHR$FWD2UWRS %UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHOHP 85/KWWSZZZ VFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR3DYLOKmR)HUQDQGLQKR6LPRQVHQ²)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD6DQWD&DVDGH6mR3DXOR

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5XD&HViULR0RWD-UQ9LOD%XDUTXH6mR3DXOR²63&(3(PDLOWXOLRP#XROFRPEU

(2)

$YDOLDQGRFRPPDLRUGHWDOKHRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUQRWDPRV TXH R JHVVR PDLV XWLOL]DGR IRL R VXURSRGiOLFR GHVGH R LQtFLR GR WUDWDPHQWR_{$OJXQVDXWRUHVSUHIHUHPDLPRELOL]DomRFUXUR} SRGiOLFDQDVSULPHLUDVVHPDQDVGRWUDWDPHQWR_(QFRQWUDPRV QHVWHXQLYHUVRGHOHV}HVWUDWDGDVGHPDQHLUDFRQVHUYDGRUD UHUUXSWXUDV_{2WHPSRGHLPRELOL]DomRYDULRXGHFLQFR} DVHPDQDVFRPSUHGRPLQkQFLDGHRLWRVHPDQDVGHLPRELOL]D

omR

(PUHODomRDRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRQmRQRWDPRVSUHGRPLQkQFLD GHQHQKXPDWpFQLFDHVSHFtILFDGHUHSDUDomR4XDQGRXWLOL]DGD LPRELOL]DomRSyVRSHUDWyULDDLPRELOL]DomRVXURSRGiOLFDDPDLV

FRPXPFRPRWHPSRGHLPRELOL]DomRYDULDQGRHQWUHGXDVH VHPDQDV_{+RXYHUHUUXSWXUDHPFDVRVRTXH} FRUUHVSRQGHDGRWRWDOGHFDVRVWUDWDGRVFRPFLUXUJLDHV WDQGRWDPEpPLQFOXtGRVRVFDVRVRQGHIRLSHUPLWLGDDPRELOLGDGH SUHFRFH_{)RUDPUHODWDGRVFDVRVTXHHYROXtUDP} FRP FRPSOLFDo}HV VXEPHWLGRV j FLUXUJLD UHUUXSWXUD GLVW~UELRV VHQVLWLYRVLQIHFomRDGHUrQFLD

$V7DEHODVHPRVWUDPRVUHVXOWDGRVREWLGRVSRUYiULRVDXWRUHV XWLOL]DGRVQHVWDGLVVHUWDomR1DWDEHODHVWmRRVGDGRVUHIHUHQWHV DRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUHQDWDEHODRVGDGRVUHODFLRQDGRVFRP RWUDWDPHQWRFLU~UJLFR

'DWD $XWRU 7HQG}HV 7LSRGHJHVVR 7HPSR_JHVVR _{WRUQR]HORLQLFLDO})OH[mRGR 5HUXSWXUD _VXSHUILFLDO,QIHFoDR _SURIXQGD,QIHFomR $GHUrQFLDV 1HXULWHV

&KULVWHQVHQ FUXURSRGiOLFR HTXLQR

+RRNHU FUXURSRGiOLFR HTXLQR

*LOOLHVH

&KDOPHUV VXURSRGiOLFR HTXLQR

,QJOLV FUXUR

VXURSRGDOLFR D HTXLQR

MDFREV D HTXLQR

/HQQR[ FUXURSRGiOLFR D QHXWUR

1LVWRU VXURSRGiOLFR HTXLQR

,QJOLV 6FXOFR FUXURVXUR

&HWWL VXURSRGiOLFR HTLQR

.HOODP FUXURVXUR HTXLQR

*DUGHQ VXURSRGiOLFR HTXLQR

&DUWHU RUWHVHPRELO RUWHVH D

PRELOLGDGH

SUHFRFH

&HWWL VXURSRGiOLFR HTXLQR

6ROYHERUQ RUWHVHPRELO yUWHVH PRELOLGDGH_SUHFRFH

7URRS VXURSRGiOLFR

.UXHJHU)UDQNH FUXURSRGiOLFR

0DQGHOEDXP VXURSRGiOLFR D HTXLQR

6SHFN VXURSRGiOLFR

/HSSLODKWL VXURSRGiOLFR HTLQR

1HVWRUVRQ VXURSRGiOLFR

7HPSRHPVHPDQDV´´QmRFLWDGRSHORDXWRU

7DEHOD7UDEDOKRVQDOLWHUDWXUDUHIHUHQWHVDRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUGDVOHV}HVDJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHR

'DWD $XWRU 7HQG}HV 7LSRGHJHVVR 7HPSR_JHVVR

)OH[mRGR WRUQR]HOR

LQLFLDO

5HUXSWXUD _VXSHUILFLDO,QIHFoDR _SURIXQGD,QIHFomR $GHUrQFLDV 1HXULWHV

&KULVWHQVHQ FUXURSRGiOLFR (TLQR

*LOOLHVH

&KDOPHUV VXURSRGiOLFR (TLQR

/HDH6PLWK VXURSRGiOLFR (TLQR

,QJOLV FUXUR

VXURSRGDOLFR (TLQR

-DFREV (TLQR

(GQD VXURSRGiOLFR (TLQR

1LVWRU VXURSRGiOLFR (TLQR

.HOOHU FUXURSRGiOLFR (TLQR

*DUGHQ VXURSRGiOLFR (TLQR

&HWWL VXURSRGiOLFR HTXLQR

1HVWRUVRQ VXURSRGiOLFR

)HUUHU FUXURSRGiOLFR (TLQR

7HPSRHPVHPDQDV´´QmRFLWDGRSHORDXWRU

(3)

',6&866®2

2WUDWDPHQWRGDVOHV}HVDJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHRWHPVLGR PRWLYRGHFRQWURYpUVLDQDOLWHUDWXUDKiDOJXPWHPSR

.XUW]_{HVFUHYHTXH+LSyFUDWHVDVVRFLDYDDOHVmRGHVWHWHQGmRFRP} IHEUHHPRUWH1RLQtFLRGRVpFXOR;;HVWDVOHV}HVHUDPWUDWDGDV FRPLPRELOL]Do}HVJHVVDGDV1RHQWDQWRFRPDPHOKRUDGHWpFQLFDV FLU~UJLFDVHDQHVWpVLFDVRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRJDQKRXSRSXODULGDGH VHQGRRWUDWDPHQWRGHHVFROKDQDVGpFDGDVGHH_$SHQDVQR LQtFLRGRVDQRVFRPRVWUDEDOKRVGH*LOOLHVH&KDOPHUV_H/HDH 6PLWK_{DDWHQomRFLHQWtILFDIRLYROWDGDQRYDPHQWHSDUDRWUDWDPHQWR} FRQVHUYDGRU'HVGHHQWmRYiULDVSHVTXLVDVIRUDPUHDOL]DGDVRUD GHPRQVWUDQGRPHOKRUHVUHVXOWDGRVFRPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRRUD GHPRQVWUDQGRPHOKRUHVUHVXOWDGRVFRPRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU

75$7$0(172&216(59$'25

2WUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUpEDVHDGRQRXVRGHLPRELOL]DomRJHVVDGD DWpTXHRFRUUDDFLFDWUL]DomRGRWHQGmROHVDGR

9iULRVDXWRUHVSUHIHUHPRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUSDUDDVOHV}HV DJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHR*LOOLHVH&KDOPHUV_/HDH6PLWK .HOOHUH5DVPXVVHQ_{HVFUHYHPTXHRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRURIHUHFH} ERQVUHVXOWDGRV1LVWRU_{FRQFOXLTXHWDQWRRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU} TXDQWRRFLU~UJLFRSRGHPOHYDUDERQVUHVXOWDGRVQRHQWDQWRRWUDWD PHQWRFRQVHUYDGRUWHPPHQRUPRUELGDGHPHQRUQ~PHURGHTXHL[DV QRSyVRSHUDWyULRHQmRQHFHVVLWDGHLQWHUQDomR3RUWDQWRGHYHVHU RWUDWDPHQWRGHHVFROKD*DUGHQHWDO_{UHFRPHQGDPRWUDWDPHQWR} FRQVHUYDGRUSDUDDVOHV}HVFRPGLDJQyVWLFRQDVSULPHLUDVKRUDV 1DVOHV}HVFRPPDLVGHXPDVHPDQDRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRGiPH OKRUHVUHVXOWDGRVVHJXQGRRVDXWRUHV)HUUHUHWDO_FRQFOXHPTXH HPSDFLHQWHVDFLPDGHDQRVGHLGDGHFRPGLiVWDVHGHDWpPP GRVFRWRVFRPRWRUQR]HORHPGHIOH[mRSODQWDURWUDWDPHQWRFRQ VHUYDGRUDSUHVHQWDERQVUHVXOWDGRV(PWRGRVRVFDVRVRFULWpULRSDUD DLQVWLWXLomRGRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUpDPHQVXUDomRGDGLVWkQFLD HQWUHRVFRWRVGRWHQGmRDWUDYpVGHXPH[DPHXOWUDVRQRJUiILFRFRP RWRUQR]HORHPGHIOH[mRSODQWDU8PDGLVWkQFLDPHQRUTXHPP HQWUHRVFRWRVGRWHQGmRDXWRUL]DRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU $XWRUHVFRPR-DFREVHWDO_H(GQD_{DSyVXWLOL]DUHPRWUDWD} PHQWRFRQVHUYDGRUQmRREVHUYDPERQVUHVXOWDGRVSULQFLSDOPHQWH TXDQWRDRtQGLFHGHUHUXSXWXUDHQmRFRQVLGHUDPRWUDWDPHQWR FRQVHUYDGRUFRPRRGHHVFROKD

7,32'(,02%,/,=$d®2

'HYLGRjPXVFXODWXUDTXHFRPS}HRWHQGmRGRFDOFkQHRDJLUQmR VRPHQWHVREUHDUWLFXODo}HVGRWRUQR]HORHVXEWDODUPDVWDPEpPQD DUWLFXODomRGRMRHOKRDOJXQVDXWRUHVSUHIHUHPRJHVVRFUXURSRGiOLFR SDUDDLPRELOL]DomRFRPSOHWDGHVWDVOHV}HVQRLQtFLRGRWUDWDPHQWR .HOOHUH5DVPXVVHQ_H)HUUHUHWDO_{XWLOL]DPRDSDUHOKRJHVVDGR} FUXURSRGiOLFRFRPGHIOH[mRGRMRHOKRHRWRUQR]HORHPSRVLomR HTLQDQDVSULPHLUDVVHPDQDV

$PDLRULDGRVDXWRUHVTXHXWLOL]DRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUFRPR &HWWLHWDO_1LVWRU_H/HDH6PLWK_{UHFRPHQGDPRXVRGRDSD} UHOKRJHVVDGRVXURSRGiOLFRFRPRWRUQR]HORPDQWLGRQDSRVLomR HTLQDVRPHQWHQDVSULPHLUDVVHPDQDVGHLPRELOL]DomR*DUGHQ HWDO_{FRPHQWDPTXHDSHVDUGRXVRGRJHVVRFUXURSRGiOLFRVHU} WHRULFDPHQWHGHVHMiYHOSRUQHXWUDOL]DUDomRGRJDVWURFQrPLRHID FLOLWDUDDSRVLomRGDVERUGDVGRWHQGmROHVDGRSRUpPVXDDQiOLVH QmRUHYHODTXDOTXHUUHODomRHQWUHRXVRGRJHVVRFUXURSRGiOLFRH PHOKRUHVUHVXOWDGRV'DYLV-XQLRUHWDO_{YHULILFDPHPFDGiYHUHV} TXHXPDIOH[mRSODQWDUGRWRUQR]HORGHDSUDWLFDPHQWH DQXODDVIRUoDVGRP~VFXORJDVWURFQrPLRQRWHQGmRGRFDOFkQHR LQGHSHQGHQWHPHQWHGDPRYLPHQWDomRGRMRHOKR

$SHVDUGDYDQWDJHPWHyULFDGDLPRELOL]DomRGRMRHOKRFRPDSDUHOKR JHVVDGRFUXURSRGiOLFRFLWDGDSRUDOJXQVDXWRUHVDFUHGLWDPRVTXHMi HVWiFODUDPHQWHGHILQLGRWDQWRSRUREVHUYDo}HVHPSDFLHQWHVFRPR HVFUHYH*DUGHQHWDO_{FRPRSRUH[SHULPHQWRVHPFDGiYHUHVFRPR} RVUHDOL]DGRVSRU'DYLV-XQLRUHWDO_{TXHDLPRELOL]DomRVXURSRGiOLFD} FRPRWRUQR]HORPDQWLGRQDVSULPHLUDVVHPDQDVQDSRVLomRGHIOH[mR SODQWDUHPWRUQRGHpVXILFLHQWHSDUDRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU GDVOHV}HVDJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHR

7(032'(,02%,/,=$d®2

2WHPSRGHLPRELOL]DomRJHVVDGDYDULRXGHFLQFRDVHPDQDV

QRVWUDEDOKRVUHYLVDGRV

$PDLRULDGRVDXWRUHVPDQWHYHVHXVSDFLHQWHVLPRELOL]DGRVHQWUHVHLV HRLWRVHPDQDV/HDH6PLWK_{DFUHGLWDPTXHVmRQHFHVViULDVRLWRVH} PDQDVGHLPRELOL]DomRHTXHXPDPDLRULQFLGrQFLDGHUHUUXSWXUDHVWi UHODFLRQDGDDXPPHQRUSHUtRGRGHLPRELOL]DomRTXHRSURSRVWR 7DPEpP REVHUYDPRV R XVR GH XPD HOHYDomR GR UHWURSp VDOWR GHFPHPPpGLDSRUPDLVTXDWURVHPDQDVDSyVDUHWLUDGDGD LPRELOL]DomRJHVVDGDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRXVRGHJHVVRFUXUR RXVXURSRGiOLFRSRUJUDQGHSDUWHGRVDXWRUHVSDUDSURWHomRGR WHQGmRFLFDWUL]DGR

0$5&+$&20&$5*$

$SHUPLVVmRSDUDFDUJDQRPHPEUROHVDGRYDULRXDPSODPHQWHQRV WUDEDOKRVSHVTXLVDGRV1mRKiXPSDGUmRSDUDTXHVHMDOLEHUDGDD FDUJDQRPHPEUROHVDGR$OJXQVDXWRUHVSHUPLWHPFDUJDGHLPHGLDWR HRXWURVSUHIHUHPPDQWHUDPHPEURHPUHSRXVRSRUDOJXPWHPSR 1LVWRU_H(GQD_{SHUPLWHPFDUJDLPHGLDWDQRPHPEUROHVDGR}_*LOOLHV H&KDOPHUV_H&HWWLHWDO_{SHUPLWHPFDUJDWRWDODSyVTXDWURVHPDQDV} GHWUDWDPHQWRTXDQGRGLPLQXHPDSRVLomRGHIOH[mRSODQWDULQLFLDO GRWRUQR]HOR_)HUUHUHWDO_{SHUPLWHPFDUJDVRPHQWHDSyVVHLV} VHPDQDVGHWUDWDPHQWR

$LPRELOL]DomRLQLFLDOHPHTLQRSDUHFHVHUXPHPSHFLOKRSDUDOLEHUD omRGDPDUFKDSUHFRFH$XWLOL]DomRGHDUPDo}HVPHWiOLFDVXWLOL]DGDV FRPRVDOWRVLQFRUSRUDGRVQRJHVVRSRGHVHUXPDDOWHUQDWLYDSDUD UHVROXomRGHVWHSUREOHPD

$SHVDUGLVWRSDUHFHQRVVHQVDWDDOLEHUDomRGDPDUFKDFRPFDUJD QRPHPEUROHVDGRTXDQGRRWRUQR]HORQmRHVWiPDLVQDSRVLomRHTL QDRTXHIDFLOLWDDPDUFKDHPDQWpPRPHPEUROHVDGRLQLFLDOPHQWH HOHYDGRGLPLQXLQGRHGHPDORFDO

5(5583785$

$FRPSOLFDomRPDLVFRPXPQRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUGDVOHV}HV GRWHQGmRGRFDOFkQHRpDUHUUXSWXUD0XLWRVDXWRUHVFRPR(GQD DSyVREVHUYDUGHUHUUXSWXUDQRVVHXVFDVRVFRQFOXHPTXHR WUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUQmRGHYHVHURWUDWDPHQWRGHHVFROKDSDUDDV OHV}HVDJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHR,QJOLVHWDO_{LQGLFDPRWUDWD} PHQWRFLU~UJLFRSDUDDVUXSWXUDVDJXGDVGRWHQGmRGRFDOFkQHRDSyV REVHUYDUHPGHUHUUXSWXUDVGHSRLVGRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU 3RURXWURODGR*DUGHQHWDO_{TXHQmRREVHUYDUDPQHQKXPFDVRGH} UHUUXSWXUDQRVSDFLHQWHVTXHWUDWDUDPFRQVHUYDGRUDPHQWHWHQGR LQLFLDGRRWUDWDPHQWRQDVSULPHLUDVKRUDVDSyVDOHVmR.HOOHUH 5DVPXVVHQ_{REVHUYDPGHUHUUXSWXUDV}

/HDH6PLWK_{DVVRFLDPPDLRULQFLGrQFLDGHUHUUXSWXUDFRPPHQRU} WHPSRGHLPRELOL]DomR3DUDHOHVVmRQHFHVViULDVRLWRVHPDQDVGH LPRELOL]DomRJHVVDGDSDUDGLPLQXLURULVFRGHUHUUXSWXUD0HVPR DVVLPREVHUYDUDPVHWHFDVRVGHUHUUXSWXUDHPFDVRV WUDWDGRVFRQVHUYDGRUDPHQWH

:LOOVHWDO_{REVHUYDPGHUHUUXSWXUDHPUHYLVmRGHOLWHUDWXUD} FDVRVHPSDFLHQWHVWUDWDGRV(QFRQWUDPRVFDVRVUHODWDGRV GHUHUUXSWXUDDSyVRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUGHOHV}HVDJXGDV GRWHQGmRGRFDOFkQHR

$PDLRULDGRVFDVRVGHUHUUXSWXUDSDUHFHRFRUUHUQRSHUtRGRORJRDSyV DUHWLUDGDGRJHVVRTXDQGRVHSHUPLWHDRSDFLHQWHDOJXPWLSRGH DWLYLGDGHItVLFDSRUpPDLQGDpQHFHVViULRREVHUYDUDOJXQVFXLGDGRV 3DUD1LVWRU_{HVWD´IDOWDGHFXLGDGRµDSyVRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU} pXPIDWRULPSRUWDQWHQDGHWHUPLQDomRGHLQFLGrQFLDGHUHUUXSWXUD QRVFDVRVWUDWDGRVFRQVHUYDGRUDPHQWH

$YLVLELOL]DomRGDGLVWkQFLDHQWUHRVFRWRVGRWHQGmRURWRSRUDOJXP H[DPHGHLPDJHPDQWHVGHLQVWLWXLURWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUQmR IRL IDWR UHOHYDQWH QD OLWHUDWXUD )HUUHU HW DO_{H &HWWL}_{XWLOL]DP R} H[DPHGHXOWUDVRPFRPHVWHSURSyVLWR_)HUUHUHWDO_LQVWLWXtUDP R WUDWDPHQWR FRQVHUYDGRU TXDQGR HVWD GLVWkQFLD IRL PHQRU TXH PP QR XOWUDVRP FRP R WRUQR]HOR PDQWLGR HP GH HTLQR GXUDQWHRH[DPH1RHQWDQWRRVDXWRUHVQmRFLWDPH[FOXVmRGH QHQKXPSDFLHQWHGRSURWRFRORGHWUDWDPHQWRSRUQmRSUHHQFKHU HVWHSUpUHTXLVLWRSDUDRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU1mRHQFRQWUDPRV WUDEDOKRVTXHFRPSDUHPDGLVWkQFLDLQLFLDOGRVFRWRVGRWHQGmRFRP DLQFLGrQFLDGHUHUUXSWXUDQDOLWHUDWXUD

75$7$0(172&,5Ô5*,&2

(4)

OHVDGRSRUPHLRGHVXWXUD7HPVLGRGHIHQGLGRSRUPXLWRVDXWRUHV FRPR&KULVWHQVHQ_{0DQGHOEDXPHWDO}_/HQQR[HWDO_H&HWWLH &KULVWHQVHQ_{TXH DFUHGLWDP HP XP PHOKRU UHVXOWDGR IXQFLRQDO} DSyVDFLUXUJLD1RHQWDQWRRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRWDPEpPWHPVXDV FRPSOLFDo}HV

.UXHJHU)UDQNHHWDO_{FRPHQWDPTXHDSHVDUGRVERQVUHVXOWDGRV} FRQVHJXLGRVFRPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRRDOWRtQGLFHGHFRPSOLFD o}HVPRVWUDTXHQRYRVSURWRFRORVGHWUDWDPHQWRGHYHP VHUSHVTXLVDGRVDVVLPFRPRRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUDILPGH HVWDEHOHFHURPHOKRUWUDWDPHQWRSDUDHVWDVOHV}HV

7URRSHWDO_{FRQFOXtUDPTXHDPRELOLGDGHSUHFRFHDSRVRWUDWDPHQWR} FLU~UJLFRQRVFDVRVGHUXSWXUDDJXGDGRWHQGmRGRFDOFkQHRQmR DXPHQWDRULVFRGHUHUUXSWXUDHPSDFLHQWHVTXHFRODERUDPFRPR WUDWDPHQWR(OHVFRQFOXtUDPWDPEpPTXHXPSURJUDPDGHUHDELOL WDomRDFHOHUDGRFRQVHJXHERQVUHVXOWDGRVTXDQWRjIOH[mRSODQWDU jUHVLVWrQFLDHjIRUoDGRWHQGmRGRFDOFkQHR$JUDQGHTXHVWmRGD PRELOLGDGHSUHFRFHQDVOHV}HVGRWHQGmRGRFDOFkQHRUHIHUHVH jUHUUXSWXUD6HJXQGRRVDXWRUHVHVWHULVFRGHYHVHUDYDOLDGRHP UHODomRDRVEHQHItFLRVGDPRELOLGDGHSUHFRFHQHVWDVOHV}HV

9,$'($&(662

1LVWRU_{WUDWRXSDFLHQWHVFRPOHVmRDJXGDGRWHQGmRGRFDOFkQHR} FRPFLUXUJLDXVDQGRRUDDYLDGHDFHVVRODWHUDOHRUDDYLDGHDFHVVR PHGLDODPEDVUHWLOtQHDV2EVHUYRXGLVW~UELRVGHVHQVLELOLGDGH QR QHUYRVXUDOHPQRYHSDFLHQWHVVHQGRTXHHPVHWHGHOHVDYLDGH DFHVVRXWLOL]DGDIRLDODWHUDO

7URRSHWDO_H6SHFNH.ODXH_{WDPEpPXWLOL]DPYLDGHDFHVVR} PHGLDOGHYLGRjSRVVLELOLGDGHGHOHVmRGRQHUYRVXUDO

1mRKiG~YLGDVQDOLWHUDWXUDTXDQWRDYLDGHDFHVVRSUHIHUHQFLDO QRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRGDVOHV}HVGRWHQGmRGRFDOFkQHR'HYLGR jSRVVLELOLGDGHGHOHVmRGRQHUYRVXUDOFRPDYLDODWHUDODYLDGH DFHVVRPHGLDOpDSUHIHULGD

7,32'(,02%,/,=$d®2

$XWRUHVFRPR,QJOLVH6FXOFR_/HQQR[HWDO_H+RRNHU_XWLOL]DP LPRELOL]DomRLQLFLDOFUXURSRGiOLFDQRSyVRSHUDWyULR+RRNHU_XWLOL]D HPDOJXQVFDVRVJHVVRVXURSRGiOLFRHQmRHQFRQWUDGLIHUHQoDVHQWUH RVGRLVWLSRVGHLPRELOL]DomRQRUHVXOWDGRILQDO

$PDLRULDGRVWUDEDOKRVFRPR1LVWRU_&HWWLHWDO_H.HOODPHWDO XWLOL]DPJHVVRVXURSRGiOLFRSyVRSHUDWyULRFRPRWRUQR]HORVHQGR LPRELOL]DGRLQLFLDOPHQWHFRPDOJXPDIOH[mRSODQWDU

'DYLV-XQLRUHWDO_{GHPRQVWUDPTXHpGHVQHFHVViULDDLPRELOL]DomR} GRMRHOKR$FUHGLWDPRVTXHRVUHVXOWDGRVGHOHVVmRYiOLGRVWDQWRSDUD RWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUTXDQWRSDUDRWUDWDPHQWRFLU~UJLFR $SyVDUHWLUDGDGDLPRELOL]DomRJHVVDGDDJUDQGHPDLRULDGRVDX WRUHVUHFRPHQGDHOHYDomRGRUHWURSpVDOWRGHFPHPPpGLD SRUPDLVTXDWURVHPDQDVLQGHSHQGHQWHPHQWHVHIRLXVDGRJHVVR FUXURRXVXURSRGiOLFR

7(032'(,02%,/,=$d®2

2WHPSRGHLPRELOL]DomRJHVVDGDDSyVRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRIRL GHQRPi[LPRGH]VHPDQDVXWLOL]DGRSRU&KULVWHQVHQ_1DPDLRULD GRVWUDEDOKRVDLPRELOL]DomRJHVVDGDIRLPDQWLGDGHVHLVDRLWR VHPDQDV_{4XDQGRDLPRELOL]DomRID]VHQHFHVVi} ULDSUHIHULPRVPDQWHURSDFLHQWHGXUDQWHRLWRVHPDQDVLPRELOL]DGR FRPJHVVRVXURSRGiOLFRSDUDGLPLQXLUDFKDQFHGHUHUUXSWXUDQDV SULPHLUDVTXDWURVHPDQDVFRPRWRUQR]HORHPGHHTLQRHQDV RXWUDVTXDWURVHPDQDVFRPRWRUQR]HORQDSRVLomRQHXWUD&RPR GHPRQVWUDGRSRU'DYLV-XQLRUHWDO_{pGHVQHFHVViULDDLPRELOL]DomR} GRMRHOKRGHVGHTXHRWRUQR]HORVHMDLPRELOL]DGRHPGHHTLQR $SyVRSHUtRGRGHLPRELOL]DomRJHVVDGDFRQVLGHUDPRVSUXGHQWH FRPRYiULRVRXWURVDXWRUHVDHOHYDomRGRUHWURSpSRUPDLVTXDWUR VHPDQDV7HPRVSHUPLWLGRFDUJDQRPHPEURLQIHULRUOHVDGRTXDQGR WURFDPRVRJHVVRHRWRUQR]HORpPDQWLGRQDSRVLomRQHXWUD$SHVDU GHDOJXQVDXWRUHVSHUPLWHPFDUJDLPHGLDWDDGHDPEXODomRSUHFRFH FRPRJHVVRpGLILFXOWDGDSHODSRVLomRHPHTLQRGRWRUQR]HOR$OpP GLVVRDHOHYDomRGRPHPEURLQIHULRUOHVDGRQRVSULPHLURVGLDVDSyV DOHVmRDX[LOLDQRWUDWDPHQWRGRHGHPDQRORFDOGDUXSWXUD

02%,/,'$'(35(&2&(

1DEXVFDGHPHOKRUHVUHVXOWDGRVIXQFLRQDLVDSyVRWUDWDPHQWRGD

UXSWXUDGRWHQGmRGRFDOFkQHRYiULRVDXWRUHVLQLFLDUDPSURWRFRORV FRPPRELOL]DomRSUHFRFHGRWRUQR]HORQRSyVRSHUDWyULR2VHIHLWRV GHOHWpULRVGDLPRELOL]DomRIRUDPGHVFULWRVSRU%RRWK_SHUGDGHIRUoD HUHGXomRGRYROXPHGRVP~VFXORVHVTXHOpWLFRVDOpPGHXPDXPHQ WRGDIDGLJDELOLGDGHGXUDQWHRWUDEDOKR$UHWLUDGDGDLPRELOL]DomR SHUPLWLQGRDPRELOLGDGHHDXWLOL]DomRGRP~VFXORHVTXHOpWLFRVHULDD PDQHLUDGHHYLWDUHVWHVGDQRVDRVP~VFXORV2XVRGHLPRELOL]Do}HV TXHSHUPLWDPPRYLPHQWDomRDUWLFXODUUHVWULWDSRGHDMXGDUDGLPLQXLU DDWURILDPXVFXODU

0DQGHOEDXPHWDO_6SHFNH.ODXH_&DUWHUHWDO_&HWWLHWDO_H 6ROYHERUQH0REHUJ_{XWLOL]DPXPSURWRFRORGHPRELOLGDGHSUHFRFH} QRSyVRSHUDWyULRHQmRREVHUYDPQHQKXPFDVRGHUHUUXSWXUD 7URRSHWDO_{REVHUYDPERQVUHVXOWDGRVHPWRGRVRVSDFLHQWHV} WUDWDGRV FRP PRELOLGDGH SUHFRFH QR SyVRSHUDWyULR $ JUDQGH TXHVWmRGDPRELOLGDGHSUHFRFHQDVOHV}HVGRWHQGmRGRFDOFkQHR UHIHUHVHDUHUUXSWXUD6HJXQGRDXWRUHVRFRQIURQWRULVFRYHUVXVEH QHItFLRGHYHVHUDYDOLDGRHPUHODomRjPRELOLGDGHSUHFRFHDRORQJR GRWUDWDPHQWRGHVWDVOHV}HV$ILUPDPTXHDPRELOLGDGHSUHFRFH QRVFDVRVGHUXSWXUDDJXGDGRWHQGmRGRFDOFkQHRQmRDXPHQWDR ULVFRGHUHUUXSWXUDHPSDFLHQWHVTXHFRODERUDPFRPRWUDWDPHQWR &RQFOXHP WDPEpP TXH XP SURJUDPD GH UHDELOLWDomR DFHOHUDGR FRQVHJXHERQVUHVXOWDGRVTXDQWRjIOH[mRSODQWDUjUHVLVWrQFLDHj IRUoDGRWHQGmRGRFDOFkQHR

$WXDOPHQWHDSRVVLELOLGDGHGHPRELOL]DomRSUHFRFHGRWRUQR]HORHGR SpSDUHFHVHUDSULQFLSDOYDQWDJHPGRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRVREUHRWUD WDPHQWRFRQVHUYDGRU1RHQWDQWRVmRQHFHVViULDVDFRQVFLHQWL]DomR HDFRODERUDomRWRWDOGRSDFLHQWHSRLVDSHVDUGHDOJXQVSURWRFRORV GH WUDWDPHQWR SHUPLWLUHP D FDUJD WRWDO SUHFRFH QHQKXP SHUPLWH GRUVLIOH[mRPi[LPDHLUUHVWULWDGRWRUQR]HORLVWRSRGHULDDXPHQWDUD LQFLGrQFLDGHUHUUXSWXUDGRWHQGmRVXWXUDGR2VUHVXOWDGRVTXDQWRj PRELOLGDGHGRWRUQR]HORHjIRUoDPXVFXODUDSyVHVWHVSURWRFRORVGH WUDWDPHQWRVmRGDGRVFRPRH[FHOHQWHVSRUWRGRVRVDXWRUHV

5(5583785$

(PERUDQmRWHQKDVLGRXVDGRXPSURWRFRORGHWUDWDPHQWRFLU~UJLFR VHPHOKDQWHQRVGLYHUVRVWUDEDOKRVREVHUYDPRVXPDLQFLGrQFLDJHUDO GHGHUHUUXSWXUDVQRVFDVRVGHOHVmRDJXGDGRWHQGmRGRFDO FkQHRWUDWDGRVFRPFLUXUJLDFDVRVHPWHQG}HVVXEPHWLGRV DWUDWDPHQWRFLU~UJLFR

.UXHJHU)UDQNHHWDO_{REVHUYDPGHUHUUXSWXUDVHPWHQG}HV} WUDWDGRVFRPFLUXUJLD&RPHQWDPTXHHPUXSWXUDVPXLWRSUy[LPDV GDLQVHUomRGRWHQGmRQRFDOFkQHRDPHQRVGHGRLVFHQWtPHWURV REVHUYDPGHUHUUXSWXUDV'LVFXWHPTXHHVWDLQFLGrQFLDDOWDGH UHUUXSWXUDVQHVWHWLSRGHOHVmRSRGHHVWDUDVVRFLDGDDXPDPDLRU GLILFXOGDGHQDWpFQLFDGHUHSDUDomRFLU~UJLFDMiTXHRFRWRGLVWDO GRWHQGmRpPXLWRSHTXHQR5HFRPHQGDPRXVRQHVWHVFDVRVGH DOJXPDWpFQLFDGHUHIRUoRGDVXWXUDFRPRRXVRGRWHQGmRGRSODQWDU GHOJDGRFRPRUHIRUoRRXGHXPDUHIL[DomRWUDQVyVVHDGRWHQGmR

2875$6&203/,&$d¯(6

1LVWRU_{REVHUYDHPSDFLHQWHVFRPOHVmRDJXGDGRWHQGmRGR} FDOFkQHRWUDWDGRVSRUFLUXUJLDGRLVFDVRVGHLQIHFomRSURIXQGD UHVROYLGRVFRPWUDWDPHQWRFOtQLFR2EVHUYDWDPEpPRXWUDVFRP SOLFDo}HVFKDPDGDVSHORDXWRUGHFRPSOLFDo}HVVHFXQGiULDV)RUDP FDVRVGHDGHUrQFLDVHQWUHWHQGmRHSHOHHQRYHFDVRVGHGLVW~UELRV VHQVLWLYRVGRQHUYRVXUDO$VVRFLDRVGLVW~UELRVVHQVLWLYRVGRQHUYR VXUDODRXVRGDYLDGHDFHVVRODWHUDO&LWDWDPEpPFRPRFRPSOLFDomR FDVRVGHQHFURVHGHSHOHHGRWHQGmRQmRREVHUYDGRVSRUHOH:LOOV HWDO_{GHVFUHYHPLQFLGrQFLDJHUDOGHGHFRPSOLFDo}HVFRPR} WUDWDPHQWRFLU~UJLFR1RHQWDQWRUHODWDPTXHRtQGLFHGHFRPSOLFD o}HVWHPGLPLQXtGRQRVWUDEDOKRVPDLVUHFHQWHV.UXHJHU)UDQNHHW DO_{HQFRQWUDPGHFRPSOLFDo}HVFRPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFR} VHQGRFDVRVGHLQIHFomRQDIHULGDRSHUDWyULD/HSSLODKWLHWDO UHODWDPGHFRPSOLFDo}HVFRPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRHP WHQG}HVVXEPHWLGRVDWUDWDPHQWRFLU~UJLFRLQFOXLQGRVHURPDVHF]H PDVKLSHUWURILDGDFLFDWUL]GHVLFrQFLDGHVXWXUDDOpPGHUHUUXSWXUD LQIHFomRGLVW~UELRVVHQVLWLYRVHDGHUrQFLDVQDFLFDWUL]

$YDOLDQGRRQ~PHURGHUHUUXSWXUDVGLVW~UELRVVHQVLWLYRVDGHUrQFLDVQD FLFDWUL]FLU~UJLFDHLQIHFomRHQFRQWUDPRVUHODWRVHPWHQG}HV VXEPHWLGRVDRWUDWDPHQWRFLU~UJLFR

(5)

PHQWRFLU~UJLFRpVHPHOKDQWHDLQFLGrQFLDGHUHUUXSWXUDQR WUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU

3DUHFHQRVTXHDLQGDQmRKiXPWUDWDPHQWRXQLYHUVDOPHQWHDFHLWR FRPRDPHOKRURSomRSDUDDVOHV}HVGRWHQGmRGRFDOFkQHR7DQWR RWUDWDPHQWRFLU~UJLFRTXDQWRRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUWrPVHXV GHIHQVRUHVDVVLPFRPRVHXVFUtWLFRV

1mROHYDQGRHPFRQWDDSRVVLELOLGDGHGHPRELOLGDGHSUHFRFHDSyVD UHSDUDomRFLU~UJLFDRWHPSRHRWLSRGHLPRELOL]DomRVmRSUDWLFDPHQWH RVPHVPRVQRVGRLVWLSRVGHWUDWDPHQWRRTXHGHL[DG~YLGDVTXDQGR VHGLVFXWHFRPRSDFLHQWHFRPOHVmRGRWHQGmRGRFDOFkQHRVREUH DVSRVVtYHLVIRUPDVGHWUDWDPHQWR6HDLPRELOL]DomRHRSHUtRGRGH WHPSRQHFHVViULRSDUDDXWLOL]DomRGDPHVPDVmRLJXDLVQRVGRLV WUDWDPHQWRVTXHYDQWDJHQVWmRVXSHULRUHVWHPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFR FRQVLGHUDQGRVHTXHDSRVVLELOLGDGHGHFRPSOLFDo}HVpSUDWLFDPHQWH DPHVPD"6HUiTXHVRPHQWHDYDQWDJHPWHyULFDVHJXQGRDOJXQV DXWRUHVGHPDLRUUHWRUQRGDIRUoDGHIOH[mRSODQWDUGDSRWrQFLDHGD UHVLVWrQFLDMXVWLILFDPRVULVFRVGHXPDFLUXUJLD"4XDOpDIRUoDGHIOH[mR SODQWDUQHFHVViULDSDUDXPDPDUFKDFOLQLFDPHQWHQRUPDO"

4XDQGRXWLOL]DGRRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU)HUUHUHWDO_H&HWWL LQGLFDPRXVRGHDOJXPPpWRGRQmRLQYDVLYRRXOWUDVRPIRLXWLOL]DGR SHORVGRLVGHLGHQWLILFDomRGDVERUGDVURWDVGRWHQGmRDVPHVPDV HQFRQWUDPVHHPFRQWDWRDSyVDIOH[mRSODQWDUGRWRUQR]HORTXH VHUiPDQWLGDQDLPRELOL]DomRLQLFLDO$QmRDGRomRGHWDOFRQGXWD FDXVDDLPSUHVVmRTXHRXDGLVWkQFLDGDVERUGDVGRWHQGmROHVDGR QmRLQIOXHQFLDPRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRURXHVWDVERUGDVQXQFD HVWmRVHSDUDGDVSRUXPDGLVWkQFLDPDLRUGRTXHDTXHODPtQLPD QHFHVViULDSDUDDLQVWLWXLomRGRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUVHJXQGR )HUUHUHWDO_PP

$SyVRH[FHOHQWHWUDEDOKRGH'DYLV-XQLRUHWDO_{QDQRVVDRSLQLmR} QmRKiPDLVG~YLGDVTXDQWRjLPRELOL]DomRDVHUXWLOL]DGDQHVWDV OHV}HV Mi TXH D LPRELOL]DomR GR WRUQR]HOR HP GH HTLQR SUDWLFDPHQWH DQXOD R HIHLWR GRV JrPHRV QR WHQGmR TXDQGR VH PRELOL]DRMRHOKR

8PDJUDQGHHVSHUDQoDSDUDRVTXHGHIHQGHPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFR pDSRVVLELOLGDGHGHPRYLPHQWDomRSUHFRFHORJRDSyVDFLUXUJLD 2UHVXOWDGRGHVWHSURWRFRORGHWUDWDPHQWRSDUHFHQRVSURPLVVRUQR HQWDQWRVmRQHFHVViULRVFRODERUDomRHHQWHQGLPHQWRWRWDLVGRSD FLHQWHFRPUHODomRDRWUDWDPHQWR1mRSRGHPRVSRUWDQWRDSOLFiOR LQGLVFULPLQDGDPHQWHHPWRGRVRVSDFLHQWHV

(VWDUHYLVmRGDOLWHUDWXUDPRVWURXTXHQmRKiFRPRSDGURQL]DUXP

PpWRGRGHWUDWDPHQWRSDUDWRGRVRVSDFLHQWHVFRPOHVmRDJXGD GRWHQGmRGRFDOFkQHR2WUDWDPHQWRSUHIHUHQFLDOSDUDDWOHWDVGH FRPSHWLomR p R FLU~UJLFR SRLV WHRULFDPHQWH VHJXQGR ,QJOLV HW DO_{HOHOHYDDXPDPHOKRUUHFXSHUDomRGRWHQGmRHPUHODomRDR} WRUTXHjUHVLVWrQFLDHjSRWrQFLDPXVFXODUHV_{3DUDVHGHQWiULRV} LGRVRVFRPOHVmRDJXGDGRWHQGmRGRFDOFkQHRHRVSRUWDGRUHV GHGRHQoDVTXHWRUQHPRULVFRFLU~UJLFRDOWRRPpWRGRFRQVHUYDGRU pRSUHIHUHQFLDO

$G~YLGDTXDQWRDTXDOPpWRGRGHWUDWDPHQWRGHYHPRVXWLOL]DUHVWi QDTXHOHVSDFLHQWHVTXHQmRVHHQFDL[DPHPQHQKXPGHVWHVGRLV JUXSRV(OHVFRQVWLWXHPH[DWDPHQWHDPDLRULDGRVLQGLYtGXRVTXH VRIUHPUXSWXUDHVSRQWkQHDGHVWHWHQGmR&RPEDVHHPUHYLVmRGD OLWHUDWXUDHFRPEDVHQRVSDFLHQWHVWUDWDGRVSHORDXWRUXWLOL]DQGRRV GRLVPpWRGRVDFUHGLWDPRVTXHDWXDOPHQWHDPHOKRUDERUGDJHPVHMD H[SOLFDUDRGRHQWHRSURJQyVWLFRDVSRVVtYHLVFRPSOLFDo}HVRVULVFRV HRVEHQHItFLRVGDVGXDVSRVVLELOLGDGHVGHWUDWDPHQWRGHL[DQGRTXH RSUySULRSDFLHQWHHVFROKDRPpWRGRGHWUDWDPHQWRTXHPHOKRUOKH FRQYHQKDTXHPHOKRUDGDSWHVHjVXDYLGDGLiULDHjVVXDVH[SHF WDWLYDV7RUQDPRVDVVLPRSDFLHQWHXPDOLDGRQRWUDWDPHQWRVHMD HVWHFLU~UJLFRRXFRQVHUYDGRUGLVSRVWRDFRODERUDUDDMXGDUGXUDQWH WRGRRSURFHVVRHYLWDQGRSRVVtYHLVFRPSOLFDo}HVHIDFLOLWDQGRXPD PHOKRUUHFXSHUDomRIXQFLRQDOGRPHPEUROHVDGR

&21&/86¯(6

$WXDOPHQWHQmRKiQDOLWHUDWXUDXPPpWRGRGHWUDWDPHQWRSUHIH UHQFLDOFRQVHUYDGRURXFLU~UJLFRTXHVHMDFRQVHQVRHQWUHRVDXWRUHV SDUDTXHSRVVDVHUDSOLFDGRDWRGRVRVSDFLHQWHVFRPOHVmRDJXGD GRWHQGmRGRFDOFkQHR

$WOHWDVGHFRPSHWLomRGHYHPVHUSUHIHUHQFLDOPHQWHWUDWDGRVFRP UHSDUDomRFLU~UJLFDGRWHQGmRHPRELOL]DomRSUHFRFHGRWRUQ]HOR 2WUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUpRSUHIHUHQFLDOHPSDFLHQWHVVHGHQWiULRV RXLGRVRVSRUWDGRUHVGHGRHQoDVTXHHOHYDPRULVFRFLU~UJLFR 2WUDWDPHQWRFLU~UJLFRVHJXLGRGHPRYLPHQWDomRSUHFRFHGRWRU QR]HORWHPDSUHVHQWDGRERQVUHVXOWDGRVHPUHODomRjUHFXSHUDomR IXQFLRQDOGRWHQGmR

$LPRELOL]DomRGHYHVHUVXURSRGiOLFDQmRVHQGRQHFHVViULDD LPRELOL]DomRGRMRHOKRWDQWRQRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRFRPRQRFRQ VHUYDGRUGHVWDVOHV}HV

$YLDGHDFHVVRPHGLDOpDYLDSUHIHUHQFLDOQRWUDWDPHQWRFLU~UJLFR GHYLGRjPHQRUSUREDELOLGDGHGHOHVmRGRQHUYRVXUDO

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

&HWWL5&KULVWHQVHQ6(MVWHG56HQ10-RUJHQVHQ82SHUDWLYHYHUVXVQRQR SHUDWLYHWUHDWPHQWRIDFKLOOHVWHQGRQUXSWXUH$SURVSHFWLYHUDQGRPL]HGVWXG\ DQGUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH$P-6SRUWV0HG

0DIIXOOL 1 %DUUDVV 9 (ZHQ 6: /LJWK PLFURVFRSLF KLVWRORJ\ RI DFKLOOHV WHQ GRQUXSWXUHVDFRPSDULVLRQZLWKXQUXSWXUHGWHQGRQV$P-6SRUWV0HG

&KULVWHQVHQ,%5XSWXUHRIWKHDFKLOOHVWHQGRQDQDO\VLVRIFDVHV$FWD&KLU 6FDQG

0DQGHOEDXP%50\HUVRQ06)RUVWHU5$FKLOOHVWHQGRQUXSWXUHVDQHZPH WKRGRIUHSDLUHDUO\RIPRWLRQDQGIXQFWLRQDOUHKDELOLWDWLRQ$P-6SRUWV0HG

1LVWRU/6XUJLFDODQGQRQVXUJLFDOWUHDWPHQWRIDFKLOOHVWHQGRQUXSWXUH$SURV SHFWLYHUDQGRPL]HGVWXG\-%RQH-RLQW6XUJ$P

/LHEHUPDQ -5 /R]PDQ - &]DMND - 'RXJKHUW\ - 5HSDLU RI DFKLOOHV WHQGRQ UXSWXUHVZLWKGDFURQYDVFXODUJUDIW&OLQ2UWKRS5HODW5HV ,QJOLV$(6FXOFR736XUJLFDOUHSDLURIUXSWXUHVRIWHQGRQDFKLOOLV&OLQ2UWKRS

5HODW5HV

.XUW]5&$OPHLGD$/$SIHO05(OLDV10HVTXLWD.&&LFDWUL]D°¬RQDVOH V½HVDJXGDVGRWHQG¬RFDOF«QHDQR(VWXGRH[SHULPHQWDOFRPSDUDWLYRHQWUH WUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUHFLUÂUJLFR5HY%UDV2UWRS *LOOLHV+&KDOPHUV-7KHPDQDJHPHQWRIIUHVKUXSWXUHVRIWKHWHQGRQDFKLOOLV

-%RQH-RLQW6XUJ$P

/HD5%6PLWK/1RQVXUJLFDOWUHDWPHQWRIWHQGRQDFKLOOHVUXSWXUH-%RQH -RLQW6XUJ$P

.HOOHU-5DVPXVVHQ7%&ORVHGWUHDWPHQWRIDFKLOOHVWHQGRQUXSWXUH$FWD2U WKRS6FDQG

*DUGHQ'*1REOH-&KDOPHUV-/XQQ3(OOLV-5XSWXUHRIWKHFDOFDQHDO WHQGRQ(DUO\DQGODWHPDQDJHPHQW-%RQH-RLQW6XUJ%U )HUUHU0$)HUUHU/$)LOJXHLUD(*'HOD]]DUL5)$OHQFDU($-U0DUWLQV)$/HV¬RGR

WHQG¬RGRFDOF«QHRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU5HY%UDV2UWRS -DFREV'0DUWHQV0$XGHNHUFNH590XOLHU-&0XOLHU)5&RPSDULVLRQRI

FRQVHUYDWLYHDQGRSHUDWLYHWUHDWPHQWRIDFKLOOHVWHQGRQUXSWXUH$P-6SRUWV 0HG

(GQD 7 1RQRSHUDWLYH WUHDWPHQW RI DFKLOOHV WHQGRQ UXSWXUHV $FWD 2UWKRS 6FDQG

,QJOLV$(6FRWW16FXOFR733DWWHUVRQ$+5XSWXUHVRIWKHWHQGRQDFKLOOLV $QREMHWLFYHDVVHVVPHQWRIVXUJLFDODQGQRQVXUJLFDOWUHDWPHQW-%RQH-RLQW

6XUJ$P

:LOOV &$ :DVKEXUQ 6 &DLR]]R 9 3ULHWWR &$ $FKLOOHV WHQGRQ UXSWXUH D UHYLHZRIWKHOLWHUDWXUHFRPSDULQJVXUJLFDOYHUVXVQRQVXUJLFDOWUHDWPHQW&OLQ 2UWKRS5HODW5HV

&HWWL55XSWXUHRIWKHDFKLOOHVWHQGRQ2SHUDWLYHYVQRQRSHUDWLYHRSWLRQV )RRW$QNOH&OLQ

/HQQR['::DQJ*-0F&XH)&6WDPS*:7KHRSHUDWLYHWUHDWPHQWRI DFKLOOHVWHQGRQLQMXULHV&OLQ2UWKRS5HODW5HV

&HWWL5(&KULVWHQVHQ66XUJLFDOWUHDWPHQWXQGHUORFDODQHVWKHVLDRIDFKLOOHV WHQGRQUXSWXUH&OLQ2UWKRS5HODW5HV

.UXHJHU)UDQNH 0 6LHEHUW &+ 6FKHU]HU 6 6XUJLFDO WUHDWPHQW RI UXSWXUHV RIWKHDFKLOOHVWHQGRQDUHYLHZRIORQJWHUPUHVXOWV%U-6SRUWV0HG

+RRNHU &+ 5XSWXUH RI WKH WHQGRQ FDOFDQHXV - %RQH -RLQW 6XUJ %U

.HOODP -) +XQWHU *$ 0F(OZDLQ 0% 5HYLHZ RI WKH RSHUDWLYH WUHDWPHQW RI DFKLOOHVWHQGRQUXSWXUH&OLQ2UWKRS5HODW5HV

7URRS5//RVVH*0/DQH-*5REHUWVRQ'%+DVWLQJV36+RZDUG0((DUO\ PRWLRQDIWHUUHSDLURIDFKLOOHVWHQGRQUXSWXUHV)RRW$QNOH,QW 6SHFN0(.ODXH.(DUO\IXOOZHLJKWEHDULQJDQGIXQFWLRQDOWUHDWPHQWDIWHUVXUJL

FDOUHSDLURIDFXWHDFKLOOHVWHQGRQUXSWXUH$P-6SRUWV0HG &DUWHU75)RZOHU3-%ORNNHU&)XQFWLRQDOSRVWRSHUDWLYHWUHDWPHQWRIDFKLOOHV

WHQGRQUHSDLU$P-6SRUWV0HG

&HWWL5+HQULNVHQ/2-DFREVHQ.6$QHZWUHDWPHQWRIUXSWXUHGDFKLOOHVWHQ GRQVDSURVSHFWLYHUDQGRPL]HGVWXG\&OLQ2UWKRS5HODW5HV 6ROYHERUQ6$0REHUJ$,PPHGLDWHIUHHDQNOHPRWLRQDIWHUVXUJLFDOUHSDLURI

DFXWHDFKLOOHVWHQGRQUXSWXUHV$P-6SRUWV0HG

/HSSLODKWL-)RUVPDQ.3XUDQHQ-2UDYD62XWFRPHDQGSURJQRVWLFIDFWRUV RVDFKLOOHVUXSWXUHUHSDLUXVLQJDQHZVFRULQJPHWKRG&OLQ2UWKRS5HODW5HV

1HVWRUVRQ-0RYLQ70¾OOHU0.DUOVVRQ-)XQFWLRQDIWHUDFKLOOHVWHQGRQ UXSWXUHLQWKHHOGHUO\SDWLHQWVROGHUWKDQ\HDUVIROORZHGIRU\HDUV$FWD 2UWKRS6FDQG

'DYLV:/-U6LQJHUPDQ5/DEURSRXORV3$9LFWRURII%(IIHFWRIDQNOHDQGNQHH SRVLWLRQRQWHQVLRQLQWKHDFKLOOHVWHQGRQ)RRW$QNOH,QW %RRWK):3K\VLRORJLFDQGELRFKHPLFDOHIIHFWVRILPPRELOL]DWLRQRQPXVFOH

Estudo comparativo dos métodos conservador e cirúrgico para tratamento das lesões agudas do tendão do calcâneo.

$

5

(678'2&203$5$7,92'260e72'26&216(59$'25

(&,5Ô5*,&23$5$75$7$0(172'$6/(6¯(6

$*8'$6'27(1'®2'2&$/&Ç1(2