Estudo comparativo de propriedades biomecânicas da porção central do tendão calcâneo congelado e a fresco.

$&7$25723%5$6

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

$

2

5(6802

0pWRGRVGHDUPD]HQDPHQWRGHDORHQ[HUWRVSRGHPDOWHUDUFHUWDV FDUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGRVWHFLGRV&RPRREMHWLYRGHDQDOLVDU DLQIOXrQFLDGRIHQ{PHQRGHFRQJHODPHQWRHGRWHPSRGHDUPD ]HQDPHQWRVREUHDVSURSULHGDGHVELRPHFkQLFDVGHWHQG}HVRV DXWRUHVHVWXGDUDPWHQG}HVFDOFkQHRVREWLGRVGHFDGiYHUHV KXPDQRVFRPLGDGHPpGLDGHDQRVYDULDQGRGHD DQRVVHQGRGRVH[RPDVFXOLQRHWUrVGRVH[RIHPLQLQR'HFDGD FDGiYHUIRUDPUHWLUDGRVGRLVWHQG}HVVHQGRTXHXPIRLWHVWDGR DIUHVFRHRFRQWUDODWHUDOFRQJHODGRD²R_{&HPIUHH]HUHOpWULFR}

GXUDQWHXPSHUtRGRGHVHLVRXVHPDQDV2VFRUSRVGHSURYD IRUDPVXEPHWLGRVDHQVDLRVGHWUDomRHPXPDPiTXLQDGHHQVDLRV PHFkQLFRV.UDWRV.IRUQHFHQGRJUiILFRVIRUoDGHIRUPDomR )RUDPDQDOLVDGRVRVSDUkPHWURVGHIRUoDQROLPLWHGHUHVLVWrQFLD Pi[LPDULJLGH]WHQVmRQROLPLWHGHUHVLVWrQFLDPi[LPDGHIRUPDomR UHODWLYDHPyGXORGHHODVWLFLGDGH2VUHVXOWDGRVIRUDPFRPSDUDGRV HDDQDOLVDGRVHVWDWLVWLFDPHQWHSHORPpWRGRGH´WVWXGHQWµFRP tQGLFH GH VLJQLILFkQFLD GH VHQGR TXH QmR KRXYH GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYDQRVYDORUHVREWLGRVHQWUHRVJUXSRV&RQFOXtPRVTXH RFRQJHODPHQWRD²R_{&QmRDOWHUDDVSURSULHGDGHVELRPHFkQLFDV}

GHWHQG}HVDGHVSHLWRGRWHPSRGHDUPD]HQDPHQWR

'HVFULWRUHV&RQJHODPHQWR7UDQVSODQWHKRPyORJR7HQGmRGR FDOFkQHR%LRPHFkQLFD

(678'2&203$5$7,92'(35235,('$'(6

%,20(&Ç1,&$6'$325d®2&(175$/'27(1'®2

&$/&Ç1(2&21*(/$'2($)5(6&2

5

%

0

5

$

7

&

5

%

1

&

$

0

3

,1752'8d®2

&RPRFUHVFHQWHLQWHUHVVHQRGHVHQYROYLPHQWRGHWpFQLFDVPHQRV LQYDVLYDVSDUDDVFLUXUJLDVGHUHFRQVWUXo}HVWHQGtQHDVHOLJDPHQWDUHV DSHVTXLVDUHODWLYDjXWLOL]DomRGHDORHQ[HUWRVWHPDXPHQWDGR $V YDQWDJHQVUHODFLRQDGDVDRVHXXVRLQFOXHPDGLPLQXLomRGRWHPSR RSHUDWyULRDPHQRUPRUELGDGHDRVtWLRGRDGRUHDGLVSRQLELOLGDGH GHXPDDOWHUQDWLYDELROyJLFDDSyVIDOKDGHUHFRQVWUXo}HVHQYROYHQGR DXWRHQ[HUWRV'HVYDQWDJHQVWHyULFDVLQFOXHPRFXVWRWpFQLFRHOHYDGR DVSRVVLELOLGDGHVGHWUDQVPLVVmRGHGRHQoDVGRVXUJLPHQWRGHXPD UHDomRLPXQHWLSRFRUSRHVWUDQKRHGRHQIUDTXHFLPHQWRGRHQ[HUWRSHOR SURFHVVRGHSUHSDUDomR_{2HVWXGRGDVSRVVtYHLVDOWHUDo}HVGDVSUR}

SULHGDGHVELRPHFkQLFDVGHWHFLGRVPROHVVXEPHWLGRVDFRQJHODPHQWR QmRpQRYR$OJXQVDXWRUHVFRQVHJXHPUHSURGX]LUFRPERQVUHVXOWDGRV DWUDYpVGHHQVDLRVH[SHULPHQWDLVHDYDOLDo}HVFLU~UJLFDVWUDQVSODQWHV GHWHQG}HVDORJrQLFRVSDUDDUHFRQVWUXomRGHOHV}HVOLJDPHQWDUHVRX WHQGtQHDVFU{QLFDVRXDJXGDV

8PLPSRUWDQWHDVSHFWRUHODFLRQDGRDRXVRGHDORHQ[HUWRVGL]UHVSHLWR DVXDIRUPDGHDUPD]HQDPHQWR3DUDSHUPLWLORYiULDVWpFQLFDV GH SURFHVVDPHQWRGHWHFLGRVIRUDPGHVFULWDVLQFOXLQGRRFRQJHODPHQWRD OLRILOL]DomRHDFULRSUHVHUYDomR_{7RGDVHVWDVWpFQLFDVWrPVLJQLILFDWLYDV}

GHVYDQWDJHQVWDQWRELROyJLFDVFRPRELRPHFkQLFDV2VGLIHUHQWHV

PpWRGRVHPSUHJDGRVSDUDRDUPD]HQDPHQWRGRVHQ[HUWRVSRGHP OHYDUDDOWHUDo}HVGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVELRPHFkQLFDV

2%DQFRGH7HFLGRVGR,QVWLWXWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGR+RV SLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR 3DXORDUPD]HQDRVWHFLGRVDWUDYpVGRFRQJHODPHQWRD²R_&HQmR

XWLOL]DPpWRGRDGLFLRQDOGHHVWHULOL]DomRXPDYH]TXHWRGRRSURFHVVR TXHLQFOXLDFDSWDomRSURFHVVDPHQWRHHPEDODJHPGRVWHFLGRVp UHDOL]DGRVREFRQGLo}HVDVVpSWLFDV

$OJXQV DXWRUHV HVWXGDP RV HIHLWRV GR FRQJHODPHQWR VREUH DV SURSULHGDGHVGHWHQG}HVHOLJDPHQWRVDWUDYpVGHPRGHORVH[SH ULPHQWDLVHPDQLPDLV_{(QWUHWDQWRQmRKiGHVFULomRQDOLWHUDWXUD}

DUHVSHLWRGRFRPSRUWDPHQWRGHWHQG}HVRXOLJDPHQWRVKXPDQRV VXEPHWLGRVDFRQJHODPHQWRD²R_{&SUHYLDPHQWHjVXDLPSODQ}

WDomRFRPRDORHQ[HUWRV

2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR IRL FRPSDUDU FHUWDV SURSULHGDGHV ELR PHFkQLFDVIRUoDQROLPLWHGHUHVLVWrQFLDPi[LPDULJLGH]WHQVmR QROLPLWHGHUHVLVWrQFLDPi[LPDGHIRUPDomRUHODWLYDHPyGXORGH HODVWLFLGDGH GH WHQG}HV FDOFkQHRV GH FDGiYHUHV KXPDQRV VXE PHWLGRVDFRQJHODPHQWRD²R_{&FRPDVGHWHQG}HVFDOFkQHRVD}

IUHVFRHDQDOLVDUDLQIOXrQFLDGRWHPSRGHDUPD]HQDPHQWRVREUH WDLVSURSULHGDGHV

&203$5$7,9(678'<21%,20(&+$1,&$/3523(57,(62)7+(&(175$/3257,21

2))52=(1$1')5(6+&$/&$1(867(1'21

6800$5<

$OORJUDIWVWRUDJHPHWKRGVFDQFKDQJHVRPHPHFKDQLFDOFKDUDF WHULVWLFVRIWLVVXHV:LWKWKHREMHFWLYHRIDQDO\]LQJWKHLQIOXHQFHRI IUHH]LQJSKHQRPHQRQDQGVWRUDJHWLPHRQWHQGRQV·ELRPHFKDQLFDO SURSHUWLHVWKHDXWKRUVVWXGLHGFDOFDQHXVWHQGRQVREWDLQHGIURP KXPDQFDGDYHUVZLWKDQDYHUDJHDJHRI\HDUVUDQJLQJ IURPWR\HDUVROGEHLQJPDOHVDQGWKUHHIHPDOHV)URP HDFKFDGDYHUWZRWHQGRQVZHUHUHPRYHGRQHWHVWHGLQLWVIUHVK VWDWHDQGWKHFRQWUDODWHUDORQHIUR]HQDWž&LQDQHOHFWULFIUHH]HU GXULQJDSHULRGRIVL[RUZHHNV7KHERGLHVRIHYLGHQFHZHUH VXEPLWWHGWRWUDFWLRQDVVD\VLQD.UDWRV.PHFKDQLFDODVVD\ PDFKLQH GHOLYHULQJ VWUHQJWKGHIRUPDWLRQ JUDSKLFV 6WUHQJWK DW PD[LPXPUHVLVWDQFHOLPLWVWLIIQHVVWHQVLRQDWPD[LPXPUHVLVWDQFH OLPLWUHODWLYHGHIRUPDWLRQDQGHODVWLFLW\PRGXOHSDUDPHWHUVZHUH DVVHVVHG 7KH UHVXOWV ZHUH FRPSDUHG DQG VWDWLVWLFDOO\ DQDO\]HG E\´6WXGHQW·VWPHWKRGµZLWKDVLJQLILFDQFHOHYHORIZLWKQR VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHRQYDOXHVDFKLHYHGEHWZHHQJURXSV:HFRQ FOXGHGWKDWIUHH]LQJDWž&GRHVQRWFDXVHFKDQJHVWRWHQGRQV· ELRPHFKDQLFDOSURSHUWLHVGHVSLWHRIVWRUDJHWLPH

.H\ZRUGV)UHH]LQJ 7UDQVSODQWDWLRQ KRPRORJRXV $FKLOOHV WHQGRQ%LRPHFKDQLFV

&LWDomR5HLII5%0&URFL$7%ROOLJHU1HWR53HUHLUD&$0(VWXGRFRPSDUDWLYR GHSURSULHGDGHVELRPHFkQLFDVGDSRUomRFHQWUDOGRWHQGmRFDOFkQHRFRQJHODGR HDIUHVFR$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHO HP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ5HLII5%0&URFL$7%ROOLJHU1HWR53HUHLUD&$0&RPSDUDWLYHVWXG\ RQELRPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIWKHFHQWUDOSRUWLRQRIIUR]HQDQGIUHVKFDOFDQHXV WHQGRQ$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQWKH,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP 85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR,QVWLWXWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGR+&)0863

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5XD(SLVFRSDOQR$SWR&(36mR&DUORV²63(PDLOURGULJRUHLII#KRWPDLOFRP

0HVWUHHP2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDSHOR,QVWLWXWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGR+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR 3URIHVVRU$VVRFLDGRGR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGR+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

0pGLFRRUWRSHGLVWD$VVLVWHQWH'RXWRUHYLFHUHVSRQViYHOSHOR/DERUDWyULRGH%LRPHFkQLFDGR,QVWLWXWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGR+&)0863

$&7$25723%5$6

0$7(5,$/(0e72'2

2PDWHULDOGHVWHWUDEDOKRIRLFRQVWLWXtGRSRUWHQG}HVFDOFkQHRV REWLGRVGHFDGiYHUHVKXPDQRVFRPUHJLVWURMXQWRDR6HUYLoRGH 9HULILFDomRGHÐELWRVGD&DSLWDO692&8632VGDGRVUHIHUHQWHVj LGDGHVH[RHGDWDGHyELWRIRUDPREWLGRVDWUDYpVGDVILFKDVGR692& 863$LGDGHYDULRXGHDDQRVFRPPpGLDGHDQRV'RV FDGiYHUHVHUDPGRVH[RPDVFXOLQRHWUrVGRVH[RIHPLQLQR )DWRUHVGHLQFOXVmR

)RUDPXWLOL]DGRVFDGiYHUHVQDIDL[DHWiULDGRVDRVDQRVVHP SDWRORJLDVSUpYLDVVHJXQGRRVGDGRVGR692&863HVHPVLQDLVGH DOWHUDo}HVORFDLVFRPRIHULGDVRXFLFDWUL]HV'HFDGDFDGiYHUIRUDP REWLGRVGRLVWHQG}HVVHQGRTXHXPIRLXWLOL]DGRFRPRFRQWUROH D IUHVFRHRFRQWUDODWHUDOIRLFRQJHODGR

3UHSDURGRVWHQG}HV

2VWHQG}HVIRUDPGLYLGLGRVHPTXDWURJUXSRVGHXQLGDGHV *&RJUXSRFRQWUROHGHWHQG}HV´DIUHVFRµFXMRVSDUHVIRUDPHVWX GDGRVDSyVVHLVVHPDQDVGHFRQJHODPHQWR

*&RJUXSRFRQWUROHGHWHQG}HV´DIUHVFRµFXMRVSDUHVIRUDPHVWX GDGRVDSyVVHPDQDVGHFRQJHODPHQWR

*(RJUXSRHVWXGRGHWHQG}HVFRQJHODGRVGXUDQWHVHLVVHPDQDV *(RJUXSRHVWXGRGHWHQG}HVFRQJHODGRVGXUDQWHVHPDQDV 2VWHQG}HVGRJUXSRFRQWUROHDIUHVFRIRUDPPDQWLGRVDSyVVXD UHWLUDGDHPHPEDODJHQVVHODGDVGHSROLHWLOHQRHPUHIULJHUDGRUWLSR UHVLGHQFLDODR_{&GXUDQWHXPSHUtRGRGHKRUDVDWpRPRPHQWR}

GRVHQVDLRV

2VWHQG}HVGRJUXSRHVWXGRIRUDPDFRQGLFLRQDGRVHPWUrVHPEDOD JHQVVHODGDVGHSROLHWLOHQRGH—PHPDQWLGRVVREFRQJHODPHQWR D²R_{&HPIUHH]HUKRUL]RQWDOHOpWULFRPDUFD6$1<2}Š_{FRP´EDFNXSµ}

GH&2_{FRQWUROHGHPDQXWHQomRGHWHPSHUDWXUDSRUPRQLWRUL]DomR}

HPJUiILFRHYiOYXODGHDODUPHLQWHULRUFRQHFWDGRDVLVWHPDGHDODUPH H[WHUQRSDUDWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD²R_{&2VWHQG}HVGRJUXSR}

*(IRUDPPDQWLGRVFRQJHODGRVD²R_{&GXUDQWHVHLVVHPDQDVHRV}

GRJUXSR*(jPHVPDWHPSHUDWXUDGXUDQWHVHPDQDV 3UHSDURGRJUXSRFRQWUROHSDUDRHQVDLR

3DUDRHQVDLRGRJUXSRFRQWUROHRVWHQG}HVIRUDPUHWLUDGRVGRUHIUL JHUDGRUWLSRUHVLGHQFLDODR_{&HHQYROYLGRVHPGXDVSHoDVGHJD]H}

XPHGHFLGDVFRPVROXomRVDOLQDILVLROyJLFDDDWpRPRPHQWRGR SUHSDURGRVFRUSRVGHSURYD

3UHSDURGRJUXSRHVWXGRSDUDRHQVDLR

1DYpVSHUDDRGLDGRHQVDLRRVWHQG}HVFRQJHODGRVIRUDPWUDQVIHULGRV GRIUHH]HUD²R_{&SDUDRUHIULJHUDGRUWLSRUHVLGHQFLDOD}R_&RQGH

IRUDPPDQWLGRVGXUDQWHKRUDV)RUDPDVHJXLUUHWLUDGRVHHQYROYLGRV HPGXDVSHoDVGHJD]HXPHGHFLGDVFRPVROXomRVDOLQDILVLROyJLFDD DWpRPRPHQWRGRSUHSDURGRVFRUSRVGHSURYD

3UHSDURGRVFRUSRVGHSURYD

2VWHQG}HVIRUDPFRORFDGRVGHIRUPDHVWHQGLGDVREUHXPDVXSHUItFLH GHPDGHLUDHVXDH[WUHPLGDGHGLVWDOIRLHVWDELOL]DGDFRPRDX[tOLRGH XPDIL[DomRPHWiOLFD&RPDXWLOL]DomRGHXPELVWXULGHFDERGXSOR FRPGLVWkQFLDHQWUHDVOkPLQDVGHXPFPIRLUHWLUDGDXPDILWDFHQWUDO GRWHQGmRHPVHXVHQWLGRORQJLWXGLQDO

&RPRDX[tOLRGHXPELVWXULVLPSOHVDILWDGHWHQGmRIRLVHFFLRQDGD WUDQVYHUVDOPHQWHHPUHODomRDRVHXHL[RORQJLWXGLQDOHPVXDVH[WUH PLGDGHVGHPRGRTXHRFRPSULPHQWRILQDOGRFRUSRGHSURYDIRL GHFP

(QVDLRVPHFkQLFRV

7RGDVDVSHoDVDQDW{PLFDVIRUDPVXEPHWLGDVDHQVDLRVGHWUDomR HPPiTXLQDXQLYHUVDOGHHQVDLRVPHFkQLFRVPDUFD.5$726Š_.

GRWDGDGHFpOXODGHFDUJDGH.J&DGDH[WUHPLGDGHGRFRUSR GHSURYDIRLIL[DGDDXPDJDUUDGHQWHDGDVLQXVRLGDOGHDUHVWDVDUUH GRQGDGDVSUySULDSDUDIL[DomRWHQGtQHDFRPSRVWDGHGXDVSODFDV FRQHFWDGDVSRUGRLVSDUDIXVRVGHFRPSUHVVmR$SyVXPWHVWHSUHOL PLQDUIRLGHWHUPLQDGRRYDORUGHFLQFR1PSDUDRPRPHQWRGHWRUomR DVHUDSOLFDGRQRVSDUDIXVRV²QHFHVViULRSDUDXPDIL[DomRDGHTXDGD GRHQ[HUWR²SRUPHLRGHXPWRUTXtPHWURGLJLWDOPDUFD0(7$/$&Š

FRPFDSDFLGDGHSDUD1P$´JDUUDGLVWDOµHQJORERXRVFLQFRFP

GLVWDLVGRFRUSRGHSURYD$´JDUUDSUR[LPDOµHQJORERXRVFLQFRFP SUR[LPDLVGRFRUSRGHSURYD$GLVWkQFLDHQWUHDVJDUUDVDQWHVGHVH UHDOL]DUDFRPSUHVVmRGDVSODFDVIRLGHVHLVFP$SyVDFRPSUHVVmR HVWDGLVWkQFLDIRLQRYDPHQWHPHGLGDHGHILQLGDFRPR/2VHQVDLRV IRUDPUHDOL]DGRVFRPYHORFLGDGHGHPPPLQ$PiTXLQDRSHURX PRQLWRUDGDSRUXPPLFURFRPSXWDGRU,%03&Š_{FRPSDWtYHOTXHDGTXLULX}

HWUDWRXRVGDGRVFRPDFRQVWUXomRGHJUiILFRVIRUoDGHIRUPDomR DEVROXWDHWHQVmRGHIRUPDomRUHODWLYD

3DUkPHWURVDQDOLVDGRV

2VSDUkPHWURVDQDOLVDGRVQRVHQVDLRVGHWUDomRSDUDRVJUXSRVFRQ WUROHHHVWXGRIRUDP)RUoDQROLPLWHGHUHVLVWrQFLDPi[LPD)/50 HP1HZWRQV5LJLGH].HP1HZWRQVSRUPLOtPHWURV1PP 7HQVmRQROLPLWHGHUHVLVWrQFLDPi[LPD7/50HP0HJD3DVFDO03D 'HIRUPDomRUHODWLYDεHPSHUFHQWXDOH0yGXORGHHODVWLFLGDGH

(HP0HJD3DVFDO03D

$GHWHUPLQDomRGDiUHDWUDQVYHUVDGRVFRUSRVGHSURYDIRLQHFHVViULD SDUDDFRQIHFomRGRVJUiILFRVGHWHQVmRQROLPLWHGHUHVLVWrQFLDPi[LPD 7/50HPyGXORGHHODVWLFLGDGH(3DUDWDQWRRVFRUSRVGHSURYD IRUDPSRVLFLRQDGRVHQWUHXPDPHVDGHDSRLRWUDQVSDUHQWHHXPEORFR GHDFUtOLFRVREUHRTXDOIRLDSOLFDGDXPDIRUoDFRQVWDQWH$VHJXLUHVWH GLVSRVLWLYRIRLSRVLFLRQDGRHPXPSURMHWRUGHSHUILORQGHIRLSRVVtYHO REWHUSRUPHLRGHUDLRVUHIUDWDGRVHUHIOHWLYRVSURMHWDGRVHPWHODRV YDORUHVGDODUJXUDHDOWXUDGRVFRUSRVGHSURYD$SDUWLUGRVYDORUHVGH ODUJXUDHDOWXUDDiUHDWUDQVYHUVDIRLFDOFXODGD

)RUDPUHDOL]DGDVDQiOLVHVFRPSDUDWLYDVGRVSDUkPHWURVDFLPDGHVFUL WRVHQWUHRVJUXSRV*&H*(HQWUHRVJUXSRV*&H*(HHQWUH RVJUXSRV*(H*(

7UDWDPHQWRHVWDWtVWLFR

5HDOL]DPRVDHVWDWtVWLFDGHVFULWLYD²PpGLD0('GHVYLRSDGUmR'3 HUURSDGUmRGDPpGLD(30Pi[LPR0$;HPtQLPR0,1²GRV SDUkPHWURVTXDQWLWDWLYRV1DDQiOLVHFRPSDUDWLYDGRVJUXSRVSDUHDGRV SDUDPpWULFRVIRLXWLOL]DGRRWHVWHGH´WVWXGHQWµSDUHDGR3DUDDDQiOLVH GRVJUXSRVQmRSDUHDGRVSDUDPpWULFRVXWLOL]DPRVRWHVWHGH´WVWXGHQWµ QmRSDUHDGR2QtYHOGHVLJQLILFkQFLDDGRWDGRIRLGH

5(68/7$'26

1mRIRLREVHUYDGDGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDQDDQiOLVH FRPSDUDWLYDGRVSDUkPHWURVTXDQWLWDWLYRVHQWUHRJUXSRHVWXGRGH WHQG}HVFRQJHODGRVGXUDQWHVHPDQDV*(HRJUXSRFRQWUROH *&7DEHODHQWUHRJUXSRHVWXGRGHWHQG}HVFRQJHODGRVGXUDQWH VHLVVHPDQDV*(HRJUXSRFRQWUROH*&7DEHODHHQWUHRJUXSR HVWXGRGHWHQG}HVFRQJHODGRVGXUDQWHVHPDQDV*(HRJUXSR GHWHQG}HVFRQJHODGRVGXUDQWHVHLVVHPDQDV*(7DEHOD

',6&866®2

2UHVXOWDGRGHXPDFLUXUJLDSDUDUHFRQVWUXomROLJDPHQWDURXWHQGtQHD HVWiHQWUHRXWURVIDWRUHVGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRDRWLSRGHHQ[HUWR XWLOL]DGR(QTXDQWROLJDPHQWRVDUWLILFLDLVQmRDOFDQoDUDPDFHLWDomR HQWUHRVRUWRSHGLVWDVRXVRGHWHFLGRDXWyJHQR²FHUWDPHQWHRPDLV DSURSULDGR²QmRHVWiLVHQWRGHFRPSOLFDo}HVjiUHDGRDGRUD 1HVWHVHQWLGRRDORHQ[HUWRWRUQDVHXPDRSomRDWUDWLYD3RGHHVWDU SURQWDPHQWHGLVSRQtYHOHPYiULRVWLSRVGHWHFLGRVWHQGmRFDOFkQHR OLJDPHQWRSDWHODUIiVFLDODWDWHQG}HVGRVP~VFXORVJUiFLOHVHPLWHQ

7DEHOD&RPSDUDomRGRVSDUkPHWURVTXDQWLWDWLYRVHVWXGDGRVHQWUHRVJUXSRV

*(H*&$QiOLVHHVWDWtVWLFDSHORWHVWHGHWSDUHDGRα

&RPSDUDomRHQWUHRVJUXSRV*(H*&

3DUkPHWURV 7HVWH´W²VWXGHQWµSDUHDGR 6LJQLILFkQFLD

)/50 S W QV . S W QV $ S W QV 7/50 S W QV

ε S W QV

$&7$25723%5$6

GtQHRSHUPLWHHVWRFDJHPHSRUVHUSUHSDUDGRDQWHVGRLQtFLR GD FLUXUJLDRWHPSRFLU~UJLFRHRWHPSRGHLVTXHPLDGRPHPEURSHORXVR GRWRUQLTXHWH²TXDQGRXWLOL]DGR²VmRUHGX]LGRV3RURXWURODGRRFXVWR WpFQLFRHOHYDGRRULVFRGHWUDQVPLVVmRGHGRHQoDVHDSRVVLELOLGDGHGR HQIUDTXHFLPHQWRGRHQ[HUWRSHORSURFHVVRGHSUHSDUDomRFRQVWLWXHP DPDLRUGHVYDQWDJHPDRXVRGRVDORHQ[HUWRV

6HJXQGR=LPPHUPDQHWDO_{GLVW~UELRVHVWUXWXUDLVGDVILEUDVFROiJH}

QDVOHYDPDDOWHUDo}HVGDVSURSULHGDGHVELRPHFkQLFDVGRVHQ[HUWRV SRGHQGRDLQGDDOWHUDUVXDFDSDFLGDGHGHUHPRGHODomRUHYDVFXOD UL]DomRHUHLQWHJUDomR(VWHVGLVW~UELRVDLQGDSRGHPVHUFDXVDGRV SHODDWLYLGDGHGDVHQ]LPDVSUHVHQWHVQRVWHFLGRV(PWHPSHUDWXUDV DFLPDGH²R_{&DOJXPDVHQ]LPDVDLQGDHVWmRDWLYDVLQYLDELOL]DQGR}

RDUPD]HQDPHQWRSRUWHPSRSURORQJDGR3RURXWURODGRDEDL[RGH ²R_{&DGHVWUXLomRHQ]LPiWLFDpPtQLPDVHQGRTXHDRPHQRVD}

HQ]LPDFRODJHQDVHHVWiLQDWLYD

$RSomRGHVHUHDOL]DUXPHVWXGRHQYROYHQGRWHFLGRVGHFDGiYHUHV KXPDQRVWHYHFRPRREMHWLYRDDSUR[LPDomRGRPRGHORH[SHULPHQWDO jSUiWLFDFOtQLFD3URFXUDPRVGHVWDPDQHLUDUHSURGX]LUDPHWRGRORJLD HPSUHJDGDQDXWLOL]DomRGHDORHQ[HUWRVKXPDQRVLQFOXLQGRRWLSRGH WHFLGRRVFXLGDGRVGHPDQLSXODomRHDGLPHQVmRGRVFRUSRVGHSUR YD8WLOL]DPRVRWHQGmRFDOFkQHRSDUDHVWHWUDEDOKRGHYLGRRJUDQGH Q~PHURGHDXWRUHVTXHUHODWDUDPRVHXXVRSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGH UHFRQVWUXo}HVWHQGtQHDVHOLJDPHQWDUHV

8PDYH]TXHDSULQFLSDOIXQomRGHWHQG}HVHOLJDPHQWRVpWUDQVPLWLU FDUJDWrQVLORVHVWXGRVH[SHULPHQWDLVGDVSURSULHGDGHVELRPHFkQLFDV GHVWHVWHFLGRVVmRJHUDOPHQWHUHDOL]DGRVDWUDYpVGHHQVDLRVGHWUD

&RPSDUDomRHQWUHRVJUXSRV*(H*(

3DUkPHWURV 7HVWH´W²VWXGHQWµQmRSDUHDGR 6LJQLILFkQFLD

)/50 S W QV . S W QV $ S W QV 7/50 S W QV

ε S W QV

( S W QV 7DEHOD ²&RPSDUDomR GRV SDUkPHWURV TXDQWLWDWLYRV HVWXGDGRV HQWUH RV

JUXSRV*(H*&$QiOLVHHVWDWtVWLFDSHORWHVWHGH´W²VWXGHQWµSDUHDGR

α

&RPSDUDomRHQWUHRVJUXSRV*(H*&

3DUkPHWURV 7HVWH´W²VWXGHQWµSDUHDGR 6LJQLILFkQFLD

)/50 S W QV . S W QV $ S W QV 7/50 S W QV

ε S W QV

( S W QV 2QGH )/50 )RUoD QR OLPLWH GH UHVLVWrQFLD Pi[LPD . 5LJLGH] $ ÉUHD PpGLD 7/50 7HQVmR QR OLPLWH GH UHVLVWrQFLD Pi[LPD ε 'HIRUPDomR UHODWLYD ( PyGXOR GH HODVWLFLGDGH S FRHILFLHQWH GH VLJQLILFkQFLDQV QmRVLJQLILFDWLYR)RQWH,27+&)0863

7DEHOD ² FRPSDUDomR GRV SDUkPHWURV TXDQWLWDWLYRV HVWXGDGRV HQWUH RV

JUXSRV *( H *( $QiOLVH HVWDWtVWLFD SHOR WHVWH GH´W ² VWXGHQWµ QmR

SDUHDGRα

2QGH )/50 )RUoD QR OLPLWH GH UHVLVWrQFLD Pi[LPD . 5LJLGH] $ ÉUHD PpGLD 7/50 7HQVmR QR OLPLWH GH UHVLVWrQFLD Pi[LPD ε 'HIRUPDomR UHODWLYD ( PyGXOR GH HODVWLFLGDGH S FRHILFLHQWH GH VLJQLILFkQFLDQV QmRVLJQLILFDWLYR)RQWH,27+&)0863

omR2REMHWLYRGHVWHVWHVWHVpDGTXLULUJUiILFRVGHIRUoDGHIRUPDomR GRVTXDLVDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVVmRGHWHUPLQDGDV2HQVDLRGH WUDomRFRQVLVWHHPVXEPHWHUXPPDWHULDODXPHVIRUoRTXHWHQGHD HVWLFiORRXDORQJiOR*HUDOPHQWHRHQVDLRpUHDOL]DGRQXPFRUSRGH SURYDGHIRUPDVHGLPHQV}HVSDGURQL]DGDVSDUDTXHRVUHVXOWDGRV REWLGRVSRVVDPVHUFRPSDUDGRVRXVHQHFHVViULRUHSURGX]LGRV 0HVPRDVVLPRVWHVWHVGHWUDomRSRGHPHVWDUVXMHLWRVjLQWHUIHUrQFLD GHGLYHUVRVIDWRUHVTXHOHYDPDDUWHIDWRVH[SHULPHQWDLVFRPFRQVH THQWHSHUGDGDFRQILDELOLGDGHGRVUHVXOWDGRV1DUHYLVmRGHVXDV FRPSOLFDo}HV1LNRODRXHWDO_{QRWDPTXHWDQWRDSDGURQL]DomRGDV}

GLPHQV}HVGRHQ[HUWRSDUWLFXODUPHQWHDPHGLGDGDiUHDWUDQVYHUVD FRPRDVXDHVWiYHOIL[DomRQDVJDUUDVVmRIDWRUHVLPSRUWDQWHV QR VXFHVVRILQDOGDRSHUDomR

1RVVRVUHVXOWDGRVHVWmRGHDFRUGRFRPRVGHVFULWRVSRURXWURVDXWRUHV %DUDGHWDO_{QmRHQFRQWUDPGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHDVSURSULH}

GDGHVPHFkQLFDVGH/&$GHMRHOKRVGHPDFDFRV5KHVXVFRQJHODGRVD ²R_{&HDIUHVFRDSyVXPSHUtRGRGHWUrVDFLQFRVHPDQDV%HFKWROG}

HWDO_{FRPSDUDPRVHIHLWRVGRVSURFHVVRVGHFRQJHODPHQWRD²}R

&HOLRILOL]DomRVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGRWHQGmRSDWHODU KXPDQRVXJHULQGRTXHDUHVLVWrQFLDGRVWHQG}HVFRQJHODGRVIRLVX SHULRUDGRVWHQG}HVOLRILOL]DGRV'DPHVPDIRUPDRDUPD]HQDPHQWR GHWHFLGRVD²R_{&PRVWUDVHDGHTXDGRVHJXQGR:RRHWDOSDUDD}

PDQXWHQomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGHOLJDPHQWRVGHFRHOKRV 1RHQWDQWRRPHVPRDXWRUUHFRPHQGDTXHWHFLGRVVXEPHWLGRVDFRQ JHODPHQWRXWLOL]DQGRWHPSHUDWXUDVDFLPDGH²R_&QmRGHYDPVHU

DUPD]HQDGRVSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRGHYLGRDSRVVLELOLGDGH GHDomRHQ]LPiWLFDHWUDQVWRUQRFHOXODU(QWHQGHPRVTXHDGLILFXOGDGH HPFRPSDUDURVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPRVGHVFULWRVQDOLWHUDWXUDGHYH VHjFDUDFWHUtVWLFDKHWHURJrQHDGRVHQVDLRV1R~QLFRWUDEDOKRRQGH IRUDPHVWXGDGRVOLJDPHQWRVSDWHODUHVGHFDGiYHUHVKXPDQRV_RV

DXWRUHVXWLOL]DPRFRQJHODPHQWRD²R_{&VHPUHDOL]DUDSDGURQL]DomR}

GRVFRUSRVGHSURYD1RHVWXGRHQYROYHQGRRFRQJHODPHQWRD²R_&

IRUDPXWLOL]DGDVXQLGDGHVP~VFXORWHQGtQHDVGHPRGHORVDQLPDLVFRP FDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVGRWHQGmRFDOFkQHRKXPDQR

$UHOHYkQFLDFLHQWtILFDGHVWHWUDEDOKREDVHLDVHQDFULDomRGR%DQFR GH7HFLGRVGR+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR+DYLDDQHFHVVLGDGHGHFRPSURYDomRGRV UHVXOWDGRVGHVFULWRVQDOLWHUDWXUDVREUHVXSRVWDVDOWHUDo}HVELRPHFk QLFDVGHWHQG}HVRXOLJDPHQWRVFRQJHODGRVD²R_{&MiTXHDPDLRULD}

GDVUHIHUrQFLDVEDVHDYDVHHPUHVXOWDGRVREWLGRVGHSRXFRVHVWXGRV HPPRGHORVDQLPDLV

&RQVLGHUDPRVRPpWRGRGHFRQJHODPHQWRD²R_{&DGHTXDGRSDUD}

RDUPD]HQDPHQWRGHWHFLGRVPROHVGHVWLQDGRVDWUDQVSODQWHVMi TXHVXDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVQmRIRUDPDOWHUDGDVDGHVSHLWR GRWHPSRGHDUPD]HQDPHQWR3RUpPRXWURVHVWXGRVGHYHUmRVHU UHDOL]DGRVFRPRREMHWLYRGHDYDOLDUDLQIOXrQFLDGHVWHPpWRGRVR EUHRSURFHVVRGHLQFRUSRUDomRELROyJLFDGRVHQ[HUWRVQRTXHGL] UHVSHLWRDRVIHQ{PHQRVGHUHSRYRDPHQWRFHOXODUUHYDVFXODUL]DomR HUHPRGHODomRGRFROiJHQRHVREUHRPHFDQLVPRGHLQFRUSRUDomR GRHQ[HUWRQRW~QHOyVVHRSRWHQFLDOPHQWHSUHMXGLFDGRSHORDODUJD PHQWRGHFRUUHQWHGDUHVSRVWDLPXQH

&21&/86¯(6

&RQFOXtPRVTXHRSURFHVVRGHFRQJHODPHQWRD²R&QmRDOWHUD DVSURSULHGDGHVELRPHFkQLFDVGRVWHQG}HVDGHVSHLWRGRWHPSRGH FRQJHODPHQWR

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

1LNRODRX3.6HDEHU$9*OLVVRQ555LEEHFN%0%DVVHWW)+UG$QWHULRUFUXFLDWHDOOR JUDIWWUDQVSODQWDWLRQ/RQJWHUPIXQFWLRQKLVWRORJ\UHYDVFXODUL]DWLRQDQGRSHUDWLYHWHFK QLTXH$P-6SRUWV0HG

6KLQR.,QRXH0+RULEH6+DPDGD02QR.5HFRQVWUXFWLRQRIWKHDQWHULRUFUXFLDWH OLJDPHQWXVLQJDOORJHQLFWHQGRQ/RQJWHUPIROORZXS$P-6SRUWV0HG -DFNVRQ':*URRG(6*ROGVWHLQ-'5RVHQ0$.XU]ZHLO35 &XPPLQJV-)HWDO$

FRPSDULVLRQRISDWHOODUWHQGRQDXWRJUDIWDQGDOORJUDIWXVHGIRUDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQW UHFRQVWUXFWLRQLQWKHJRDWPRGHO$P-6SRUWV0HG

/HYLWW5/0DOLQLQ73RVDGD$0LFKDORZ$HWDO5HFRQVWUXFWLRQRIDQWHULRUFUXFLDWH OLJDPHQWV ZLWK ERQHSDWHOODU WHQGRQERQH DQG DFKLOOHV DOORJUDIWV &OLQ 2UWKRS 5HODW 5HV

)DOFRQLHUR533DOOLV03&KURQLFUXSWXUHRIDSDWHOODUWHQGRQDWHFKQLTXHIRUUHFRQVWUXF WLRQZLWK$FKLOOHVDOORJUDIW$UWKURVFRS\

0F1DOO\3'0DUFHOOL($$FKLOOHVDOORJUDIWUHFRQVWUXFWLRQRIDFURQLFSDWHOODUWHQGRQUXS WXUH$UWKURVFRS\

/DYLJQH0-6DQFKH]$$&RXWWV5'5HFXUUHQWGLVORFDWLRQDIWHUWRWDOKLSDUWKURSODVW\ WUHDWPHQWZLWKDQ$FKLOOHVWHQGRQDOORJUDIW-$UWKURSODVW\

=LPPHUPDQ0&&RQWLOLDQR-+3DUVRQV-53UHZHWW$%LOORWWL-7KHELRPHFKDQLFVDQG

KLVWRSDWRORJ\RIFKHPLFDOO\SURFHVVHGSDWHOODUWHQGRQDOORJUDIWVIRUDQWHULRUFUXFLDWHOLJD PHQWUHSODFHPHQW$P-6SRUWV0HG

-DFNVRQ':*URRG(6:LOFR[3%XWOHU'/6LPRQ70+ROGHQ-3HWDO7KHHIIHFWVRI SURFHVVLQJWHFKQLTXHVRQWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIERQHDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQW ERQHDOORJUDIWV$QH[SHULPHQWDOVWXG\LQJRDWV$P-6SRUWV0HG :RR6/2UODQGR&$&DPS-)$NHVRQ:+(IIHFWVRISRVWPRUWHPVWRUDJHE\IUHH]LQJ

RQOLJDPHQWWHQVLOHEHKDYLRU-%LRPHFK

7RPIRUG::'RSSHOW6+0DQNLQ+-)ULHGODHQGHU*(%RQHEDQNSURFHGXUHV&OLQ 2UWKRS5HODW5HV

%DUDG6&DEDXG+(5RGULJR--(IIHFWVRIVWRUDJHDWoGHJUHHV&DVFRPSDUDG WRGHJUHHV&RQWKHVWUHQJWKRIUKHVXVPRQNH\DQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWV7UDQV 2UWKRS5HV6RF

%HFKWROG-((DVWOXQG'7%XWWV0./DJHUERUJ').\OH5)7KHHIIHFWVRIIUHH]HGULHG DQGHWK\OHQHR[LGHVWHULOL]DWLRQRQWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIKXPDQSDWHOODUWHQGRQ $P-6SRUWV0HG