498
Correspondence to:
Marina ATANASKOVIĆ-MARKOVIĆ Visokog Stevana 8, 11000 Beograd Srbija
marinaa@eunet.rs
UVOD
Osetqivostnaalergeneizhraneposredo va na IgEantitelimamožedanastaneuga
strointestinalnomtraktuilikaoposle dicaosetqivostinainhalacionealerge ne.Glavnialergeniuhraniklasifikovani kaonutritivnialergeniklase1sugliko proteinirastvorqiviuvodi,kojisuter mostabilniiotporninaproteazeiluče weželudačnekiseline.Proteinikravqeg mleka,soje,kikirikija,jaja,brašnairibe pripadajuovojgrupialergena.Nutritivni alergeniklase2sutermolabilniprotei niosetqivinalučeweželudačnekiseli ne.Onisuodgovornizanastanakunakrsne reaktivnostiizmeđupolenaivoćaipovr ća,jerimajuistovetneilihomologneIgE
vezujućeepitope[1].
Alergijanahranusemožeispoqitina različitenačine,akliničkisimptomiva rirajuodlokalnihpromenaoralnemukoze doanafilaktičkereakcije.Kodveomaose tqivihosobamogudasejaveisistemskere akcijenakonkontaktasalergenimaizhra neputemkožeiudisawem[2].Sledipri kazpetorodecesadokazanomnutritivnom alergijomkodkojesejavilasistemskaana filaktičkareakcijaposlepoqupca.
PRIKAZI BOLESNIKA
Prikaz broj 1
Rečjeojedanaestomesečnomženskomodoj četusasistemskomreakcijomnaproteine kravqegmleka.Simptomiuvidugenera lizovaneurtikarije,angiedemaišišta wauplućima(„vizinga”)prviputsuseja vilišestmeseciporođewu,nakonprvog kontaktaskravqimmlekom.Tadajeotkri venvisoknivospecifičnogIgEuserumu
(Uni CAP System, Phar ma cia Up psa la, Swe den) naproteinekravqegmleka,kojijebiokla se6(f2>100kUA/l).Detejepodvrgnutodije
tibezproteinakravqegmleka,akonzumi ralojesojinomleko.Nijeimalonikakvih alergijskihsimptomadošesnaestogmeseca, kadasusepojaviliotokicrveniloobra zaiintenzivansvrabupredelulicaioko očiju,nakončegasejavilaurtikarijanali cu,vratuitrupuuzpojavuvizinga.Majkaje rekladajeneposrednoprepoqupcapopi lakravqemlekoipojelaparčekravqegsi ra.Detejeimalotzv.pozitivnuporodičnu anamnezuuvezisalergijama.
Ispitivawebolesnikajeobuhvatalo:od ređivawespecifičnihIgEantitelanapro
teinekravqegmleka,kožnotestirawesko
KRATAK SADRŽAJ
Uvod In ge sti ja (uno še we hra ne, teč no sti, le ko va u te lo kroz usta) je naj če šći na čin na stan ka
aler-gi je na hra nu. Kod ve o ma ose tqi vih oso ba, kod ko jih je za stu pqen vi sok ni vo spe ci fič nih IgE an ti te-la u kr vo to ku na uzroč nik aler gi je, si stem ske re ak ci je mo gu da se ja ve na kon kon tak ta s vr lo ma lim ko li či na ma aler ge na iz hra ne pu tem ko že ili udi sa wem. Kli nič ki simp to mi va ri ra ju od po ja ve bla-ge ur ti ka ri je na li cu i an gi o e de ma do si stem ske ana fi lak tič ke re ak ci je.
Pri kaz bo le sni ka Pri ka za ni su slu ča je vi ana fi lak tič ne re ak ci je na sta le na kon po qup ca, tj. kon-tak ta pu tem ko že, kod pe to ro de ce ko ja su ima la već do ka za nu aler gi ju na hra nu. Kod sve de ce su po-sto ja le ja sna anam ne za i kli nič ka sli ka nu tri tiv ne aler gi je po sre do va ne IgE, po vi še ne vred no sti ukup nog i spe ci fič nog IgE i po zi tiv na po ro dič na anam ne za u ve zi s aler gi ja ma. Ve o ma ma le ko li či-ne aler ge na na usna ma bi le su oki dač za po kre ta we si stem ske ana fi lak tič ke re ak ci je pri kon tak tu s oso ba ma kod ko jih je već po sto ja la re ak ci ja na aler ge ne iz hra ne.
Za kqu čak Na ve de ni pri ka zi ne dvo smi sle no uka zu ju na to da je neo p ho dan do dat ni oprez u is hra ni de ce sa do ka za nom nu tri tiv nom aler gi jom. Ro di te qi i qu di iz oko li ne ove de ce mo ra li bi da vo-de ra ču na o to me šta su po je li pre ne go što ih po qu be, što va ži i za ado le scen te s ovom aler gi jom. Ta ko đe bi ih tre ba lo oba ve sti ti o uzroč ni ci ma aler gij ske re ak ci je i na we ne mo gu će po sle di ce.
Kquč ne re či: aler gi ja; ana fi lak sa; po qu bac
Анафилактичка реакција изазвана пољупцем
Марина АтанасковићМарковић1,2, Мирјана Живановић3, Марија ГавровићЈанкуловић4,Тања ЋирковићВеличковић4, Војислав Ђурић2,5, Снежана СанковићБабић6,
Бранимир Несторовић1,2
1Универзитетска дечја клиника, Београд, Србија;
2Медицински факултет, Универзитет у Београду, Београд, Србија;
3Специјална болница за неспецифичне плућне болести „Соко Бања”, Соко Бања, Србија; 4Хемијски факултет, Универзитет у Београду, Београд, Србија;
5Институт за алергологију и имунологију, Клинички центар Србије, Београд, Србија; 6Клиника за оториноларингологију, Клиничкоболнички центар „Звездара”, Београд, Србија
Srp Arh Celok Lek. 2010 Jul-Aug;138(7-8):498-501 DOI: 10.2298/SARH1008498A
499
http://srpskiarhiv.sld.org.rs Srp Arh Celok Lek. 2010;138(78):498501
mercijalnodostupnimalergijskimekstraktimakra vqegmlekaiodređivaweukupnognivoaIgE.Speci
fičnaIgEantitelanaproteinekravqegmlekaklase
6idaqesubilazastupqena,aukupninivoIgEjebio
petputavećiodreferentnihvrednosti.Nekoliko sekundinakonprimenealergenakravqegmlekatokom kožnogpriktestapojavilisuseotokicrvenilona mestugdejeizvedentestikašaq.Detejeodmahpri miloantihistaminikper os.
Prikaz broj 2
Devojčicauzrastadesetgodinaimalajeanafilaktič nureakcijuneposrednoposlesvakogkontaktashra nomkojausebisadržiribu.Prvisimptomi,uvidu urtikarijeikašqa,javilisuseutrećojgodinisve ganekolikominutanakonkonzumirawaribqečorbe. Upetojgodiniimalajesličnureakciju,generalizo vanuurtikarijuivizing,nakonkonzumirawašara na.Dvegodinekasnije,petminutaposlekontaktas zamrznutomharingom,došlojedosvrabaiotokapr stadesneruke,azatimicelešakeipodlaktice,dabi seunarednihdesetakminutajavilageneralizovana urtikarijapraćenakašqem.Detejebilonatzv.eli minacionojdijeti,tokomkojenijesmeladajedemor skuirečnuribu.Udevetojgodiniboravilajeupro storijigdesespremalarečnariba,kadajeponovodo živelaangioedemivizing.Udesetojgodinijebila narođendanskojproslavigdejenakonpoqupcadru garicekojajepolasataranijepojelasendvičstuwe vinomdošlodopojavesimptomakojisusenajpreis poqiliintenzivnimsvrabomugrluiočima,apotom serazviliugeneralizovanuurtikarijuiangioedem kojisubilipraćenikašqemivizingom.Detejeod mahprimiloantišokterapiju.
Ispitivawebolesnicejeobuhvataloodređivawe specifičnogIgEnamorskuribuharinguitunu,ukup
nognivoaIgEikožnotestiraweskomercijalnodo
stupnimalergijskimekstraktimamešavinemorskei rečneribe.Sobziromnatodaodređivawespecifič nogIgEnašaranazasadnijekomercijalnodostupno,
primewenjeWe stern imu no blottest,kakobisepomoću
wegaotkrilialergenišarana.SpecifičnaIgEnaha
ringu(f205:71,3kUA/l)subilaklase5,anatunu(f40: 100kUA/l)klase6.UkupninivoIgEjebiotriputave
ćiodreferentnihvrednostizauzrastdeteta.Kožni priktestovisubilipozitivni30×45 mmnameša
vinumorskeribe,25×40 mmnamešavinurečneri
be,akontrolnihistaminjebio5×15 mm.Testom We-stern imu no blototkrivenojepetalergenašaranamo
lekularnemase1245kD.
Prikaz broj 3
Šesnaestomesečnebliznakiwesudobileangioedem, generalizovanuurtikarijuikašaqneposrednona konpoqupcastarijegbrata,kojijepretogapojeočo
koladnikolač.Onesuudesetommesecuporođewudo živelegeneralizovanuurtikarijuposleprvogkon taktasjajima.Šestmesecisubilenaeliminacionoj dijeti,bezkonzumirawajajainamirnicakojeihuse bisadrže.Imalesu„pozitivnu”porodičnuanamne zuuvezisalergijama.
Ispitivawebolesnicajeobuhvatilokožneise rološketestoveskomercijalnodostupnimalergen skimekstraktima.Kodjednedevojčicekožniprik testovisubilipozitivniinabelance(10×25 mm) inažumance(8×20 mm),akoddrugesamonabelan
ce(15×30 mm),dokjekontrolnihistaminbio5×10 mm.KodprvedevojčicespecifičnaIgEantitelana
belance(f1: 23,3kUA/l)subilaklase4,anažumance
(f75:0,85kUA/l)klase2,akoddrugenabelance(f1:92,9 kUA/l)klase5.SpecifičnaIgEantitelanamleko,bra
šno,sojuikakaobilasunegativna.NivoukupnihIgE
antitelabiojedesetputavećiodreferentnihvred nostikodobebliznakiwe.
Prikaz broj 4
Petnaestogodišwadevojčicaatopijskekonstitucije, salergijskimrinitisomisenzibilizacijomnapole netravaunekolikonavratajeimalaanafilaktičke reakcije(svrabiotokždrela,generalizovanaurti karija,angiedem,kašaq)nakonkonzumirawanamir nicakojeusebisadržekikirikiiostalekoštuwa veplodove.Simptomealergijskogkonjunktivitisai rinitisajeosećalatokomboravkauprostorijigde senalazeoviplodovi(kikiriki,indijskiorah,le šnik,badem,orah,...).Nekolikominutanakonštoju jemomakpoqubiojavilisuseotokisvrabuprede luždrela,otokjezika,usanaiočiju,kowunktivitis, rinitis,generalizovanaurtikarija,kašaq,otežano disaweismawewekrvnogpritiska.Ustanovqenoje dajetridesetminutaprepoqupcawenmomakjeopu terskikirikijem.Simptomisunestaliposlepri meneantišokterapije.
SpecifičniIgEnakikiriki(f13>100kUA/l)bio
jeklase6,anamešavinupolenatrava(g×1)klase4. UkupninivoIgEjebiodesetputavećiodreferent
nihvrednostizawenuzrast.PrimenomWe stern imu-no blottestaotkrivenojeosamalergenakikirikija
molekularnemase6714kD.
DISKUSIJA
AlergijanahranuposredovanaIgEantitelimajerela
500
doi: 10.2298/SARH1008498A
Атанасковић-Марковић M. и сар. Анафилактичка реакција изазвана пољупцем
lomkoličinomovihalergenaputemkožeiliudisa wemmožedovestidofatalnihsistemskihreakcija [2,4,5,6].Urtikarijanalicuiangioedemisuopisa nikoddecealergičnenaproteinekravqegmleka[2] iribe[7]poslepoqupcawihovihroditeqaiqudi izokolinekojisukonzumiralimleko,odnosnoribu nekolikominutapretogčina.Anafilaktičkereak cijesutakođeopisanekododraslihosobaalergič nihnakikiriki[5],ribu,voćeipovrće[8,9],ajavi lesuseneposrednonakonpoqupcawihovihpartne rakojisukonzumiralituvrstuhranenekolikomi nutailisatiprepoqupca.
Unašemraduprikazanojepetdevojčicakojesune posrednoposlepoqupcaimalegeneralizovaneanafi laktičkereakcije,ajednaodwihianafilaksuopa snupoživot.Svedevojčicesuimalejasnuanamnezu ikliničkuslikunutritivnealergijeposredovane
IgEantitelimasvisokimstepenomalergijskesenzi
bilizacije(specifičniIgEodklase4doklase6),po
višenimukupnimnivoomIgEantitelimaipozitiv
nomporodičnomanamnezomuvezisalergijama.Dve odwihsuimaleianafilaktičkereakcijenakonudi sawaisparewaprispremawuribeilinakonboravka uprostorijigdesenalazekoštuwaviplodovi.Zbog svegapomenutog,ovimdevojčicamanisurađeniprik testovisasvežimnamirnicama,nitidoznoprovoka tivnitestovi,jersmosmatralidauwihovimsluča jevimaoninisubilineophodni,čimejeizbegnuti mogućiokidačzapokretawenoveanafilakseputem
kontakta.Koddevojčicesalergijomnaproteinekra vqegmlekajenakonprimenejednekapikomercijal nodostupnogalergijskogekstraktakravqegmlekado šlodosistemskeanafilaktičkereakcije.Devojči casalergijomnakikirikiimalajeanafilaksuopa snupoživotkojajebilaizazvananesamokontaktom mukozeustaialergenakikirikijaizpquvačke,odno snoprekousanaijezika,većiodređenimstepenom inhalacionogizlagawaalergenukikirikija.Ovosu dosadprviprikazanislučajevianafilaktičnereak cijenastalenakonpoqupcakodnas,itokoddecekoja suimalavećdokazanunutritivnualergiju.
Veomamalekoličinealergenanausnamamoguda bududovoqanokidačzapokretawesistemskeanafi laktičkereakcijekontaktomkodosobaspotvrđenom alergijomnaalergeneizhrane.Roditeqiiqudiiz okolinedecekojaimajuovuvrstualergijemoralibi dapoveduračunaotomeštajeduprenegoštoihpo qube,štovažiizaadolescentesnutritivnomaler gijom,kojibitrebalodapredočesvompartnerusvoju atopijskukonstituciju,odnosnodaukažunauzročni kealergijskepreosetqivostnaodređenuvrstuhrane.
NAPOMENA
OvajradjefinansijskipodržaloMinistarstvona ukeitehnološkograzvojaRepublikeSrbije(proje katbr.142020).
LITERATURA
1. Sampson HA. Update on food allergy. J Allergy Clin Immunol. 2004; 113:80519.
2. Tan BM, Sher MR, Good RA, Bahna SL. Severe food allergies by skin contact. Ann Allergy Asthma Immunol. 2001; 86:5836.
3. Sicherer SH, Sampson HA. Food allergy. J Allergy Clin Immunol. 2006; 117:S4705.
4. Steensma DP. The kiss of death: a severe allergic reactions to a shellfish induced by a goodnight kiss. Mayo Clin Proc. 2003; 78(2):2212.
5. Wuthtich B, Dacher M, Borelli S. Kissinduced allergy to peanut. Allergy. 2001; 56:913.
6. Ramirez DA Jr, Bahna SL. Food hypersensitivity by inhalation. Clin Mol Allergy. 2009; 7:4.
7. Monti G, Bonfante G, Muratore MC, Peltran A, Oggero R, Silvestro L, et al. Kissinduced facial urticaris and angioedema in a child allergc to fish. Allergy. 2003; 58:6845.
8. Eriksson NE. Can kisses induce allergic symptoms in more than percent of food allergic patients? Poster no. 80 presented at the Symposium on Immunological, Chemical and Clinical Problems of Food Allergy; 1113 March 2001, Venice.
501
http://srpskiarhiv.sld.org.rs Srp Arh Celok Lek. 2010;138(78):498501
SUMMARY
Introduction Ingestion is the principal route for food allergens to trigger allergic reaction in atopic persons. However, in some highly sensitive patients severe symptoms may develop upon skin contact and by inhalation. The clinical spectrum ranges from mild facial urticaria and angioedema to lifethreatening anaphylactic reactions.
Outline of Cases We describe cases of severe anaphylactic reactions by skin contact, induced by kissing in five children with prior history of severe anaphylaxis caused by food inges tion. These cases were found to have the medical history of IgE mediated food allergy, a very high total and specific serum IgE level and very strong family history of allergy.
Conclusion The presence of tiny particles of food on the kiss er’s lips was sufficient to trigger an anaphylactic reaction in sensitized children with prior history of severe allergic reaction caused by ingestion of food. Allergic reaction provoked with food allergens by skin contact can be a risk factor for general ized reactions. Therefore, extreme care has to be taken in avoid ing kissing allergic children after eating foods to which they are highly allergic. Considering that kissing can be a cause of severe danger for the food allergic patient, such persons should inform their partners about the risk factor for causing their food hypersensitivity.
Keywords: allergy; anaphylactic reaction; kiss
Kiss-Induced Severe Anaphylactic Reactions
Marina AtanaskovićMarković1,2, Mirjana Živanović3, Marija GavrovićJankulović4, Tanja ĆirkovićVeličković4,
Vojislav Djurić2,5, Snežana SankovićBabić6, Branimir Nestorović1,2
1University Children’s Hospital, Belgrade, Serbia;
2School of Medicine, University of Belgrade, Belgrade, Serbia;
3Specialized Hospital for Nonspecific Lung Diseases “Soko Banja”, Soko Banja, Serbia; 4Faculty of Chemistry, University of Belgrade, Belgrade, Serbia;
5Institute for Allergology and Immunology, Clinical Centre of Serbia, Belgrade, Serbia; 6ORL Clinic, Clinical Hospital Centre “Zvezdara”, Belgrade, Serbia