Tratamento do neuroma de Morton via plantar: avaliação retrospectiva dos resultados cirúrgicos.

$&7$25723%5$6

$

$

5(6802

&RPDILQDOLGDGHGHDYDOLDUDHILFiFLDGDWpFQLFDFLU~UJLFDHQYRO YHQGRDQHXUHFWRPLDSRUYLDSODQWDUWUDQVYHUVDIRUDGD]RQDGH FDUJDHPSRUWDGRUHVGHQHXURPDGH0RUWRQSDFLHQWHVIRUDP VXEPHWLGRVDHVWHWUDWDPHQWR8PWRWDOGHSpVIRUDPREVHU YDGRVVHQGRQRSpGLUHLWRQRSpHVTXHUGRH ELODWHUDOPHQWH4XDQWRDRVH[RIRUDPREVHUYDGDVRFRUUrQFLDVGH QRVH[RIHPLQLQRHPDVFXOLQR4XDQWRDORFDOL]DomR QHXURPDVHVWDYDPSUHVHQWHVQRWHUFHLURHVSDoRLQWHU GLJLWDOQRVHJXQGRHVSDoRFRPSUHVHQoDGHELODWHUDOLGDGH HPSDFLHQWHV2WHPSRPpGLRGHDFRPSDQKDPHQWRIRLGH DQRVYDULDQGRGHDPHVHVFRPUHVXOWDGRVDWLVIDWyULRHUH JXODUHVHPGRVSDFLHQWHVQRWRWDOFRPDSHQDVSDFLHQWHV LQVDWLVIHLWRVFRPRWUDWDPHQWRGHIRUPDJOREDO2VDXWRUHV FRQFOXHPSRUWDQWRTXHDQHXUHFWRPLDSRUYLDSODQWDUWUDQVYHUVDp XPDRSomRVDWLVIDWyULDFRPERDYLVLELOL]DomRDQDW{PLFDGRQHXUR PDHYROXLQGRFRPERDFLFDWUL]DomRUHWRUQRSUHFRFHjVDWLYLGDGHV HVDWLVIDomRGRSDFLHQWHFRPRUHVXOWDGRDOFDQoDGR

'HVFULWRUHV1HXURPDGH0RUWRQ'RHQoDVGRSp3URFHGLPHQWRV FLU~UJLFRVRSHUDWyULRVQRSp

75$7$0(172'21(8520$'(025721

9,$3/$17$5$9$/,$d$25(75263(&7,9$

'265(68/7$'26&,5Ô5*,&26

&

$

6

1

5

6

%

&

)

&

+

7

)

6

&

5

*

0

,1752'8d®2

2QHXURPDGRVQHUYRVGLJLWDLVSODQWDUHVIRLGHVFULWRLQLFLDOPHQWH SRU&LYLQQLHPHSRVWHULRUPHQWHSRU'XUODFKHUHP 0RUWRQ DWULEXLQGR j XPD ´DIHFomR GD TXDUWD DUWLFXODomR PHWD WDUVRIDOkQJLFDµ_{DFDERXGLIXQGLQGRDGHVFULomRGDOHVmRDTXDO}

DFDERXSRUOHYDUVHXQRPH

&DXVDFRPXPGHPHWDWDUVDOJLDGHVHQFDGHDGDFRPPDLRUIUHT rQFLDSHODFRPSUHVVmRPHFkQLFDGRVUDPRVGLJLWDLVGRVQHUYRV SODQWDUHV_{FDUDFWHUL]DQGRVHSRUXPDOHVmRQmRQHRSOiVLFDFRP}

IRUPDomRGHILEURVHSHULQHXUDOGRQHUYRSODQWDUFRPSUHGLOHomR SHORWHUFHLURHVSDoRGLJLWDOMiTXHHVWHpRVtWLRPDLVIUHTHQWHGD XQLmRGRUDPRVODWHUDOHPHGLDOGRVQHUYRVGLJLWDLVSODQWDUHVRV TXDLVHVSHVVDGRVILFDPFRPSULPLGRVGHQWURGRWHUFHLURHVSDoR GLJLWDOSRWHQFLDOL]DGRVSHODPDLRUPRELOLGDGHGRTXDUWRPHWDWiUVL FRHPUHODomRDRWHUFHLURPHWDWiUVLFRRTXHFRQIHUHPLFURWUDXPDV GHUHSHWLomR_)LJXUD

+i SUHGLOHomR SHOR VH[R IHPLQLQR FRP IDL[D HWiULD D SDUWLU GD TXLQWDGpFDGDGHYLGD_{HUHODFLRQDGDFRPRXVRGHVDSDWRV}

´DQWLILVLROyJLFRVµFDUDFWHUL]DGRVSRUXPDFkPDUDDQWHULRUHVWUHLWD UHVXOWDQGRHPXPDKLSHUH[WHQVmRGDDUWLFXODomRPHWDWDUVRIDOkQ JLFDDTXDOIDYRUHFHDFRPSUHVVmRGRQHUYRFRQWUDROLJDPHQWR LQWHUPHWDWiUVLFRSRWHQFLDOL]DGRSRUXPFRPSDUWLPHQWRSRVWHULRU HOHYDGRSUHVHQWHQHVWHVVDSDWRV

2QHXURPDGH0RUWRQFOLQLFDPHQWHpDSUHVHQWDGRSHORVSDFLHQWHV FRPXPDVLQWRPDWRORJLDGHGRUQRDQWHSpDTXDOWHPIDWRUGH PHOKRUDFRPDUHWLUDGDGRFDOoDGRHPDVVDJHDPHQWRGRVGHGRV 3RVVXLLUUDGLDomRSDUDRVGHGRVDFRPSDQKDGDRXQmRGHIHQ{ PHQRVSDUHVWpVLFRVQDViUHDVLQHUYDGDVSHORVUDPRVHQYROYLGRV FRP GRU WLSR TXHLPDomR FRP SLRUD D SHUVLVWrQFLD DR XVR GRV FDOoDGRV´DQWLILVLROyJLFRVµ

$RH[DPHItVLFRGXUDQWHDSDOSDomRHQFRQWUDPRVR6LQDOGH0XO GHU_{FDUDFWHUL]DGRSHODFRPSUHVVmROiWHURODWHUDOGDVFDEHoDV}

PHWDWiUVLFDVFRPXPDPmRHQTXDQWRDRXWUDPmRGRH[DPLQDGRU FRPSULPHRHVSDoRDFRPHWLGRQDUHJLmRSODQWDU(VWHWHVWHSRGH SURGX]LU GRU H XP FOLTXH SDOSiYHO 0XOGHU SRVLWLYR GHYLGR DR GHVORFDPHQWRGRQHXURPDGXUDQWHDFRPSUHVVmRGDVFDEHoDV

6800$5<

:LWKWKHREMHFWLYHRIDVVHVVLQJWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHVXUJLFDO WHFKQLTXH LQYROYLQJ QHXUHFWRP\ WKURXJK SODQWDU FURVVVHFWLRQDO SRUW RXW RI WKH ORDG ]RQH LQ LQGLYLGXDOV ZLWK 0RUWRQ·V QHXURPD SDWLHQWVZHUHVXEPLWWHGWRWKLVWUHDWPHQW$WRWDORIIHHW ZHUHREVHUYHGEHLQJULJKWIHHWOHIWIHHWDQG ELODWHUDOO\5HJDUGLQJJHQGHURIWKHRFFXUUHQFHVZHUHVHHQ LQ ZRPHQ DQG LQ PHQ 5HJDUGLQJ WKH VLWH QHXURPDVZHUHSUHVHQWDWWKHWKLUGLQWHUGLJLWDOVSDFHDWWKH VHFRQGVSDFHDQGSDWLHQWVSUHVHQWHGLWELODWHUDOO\7KHDYHUDJH IROORZXSWLPHZDV\HDUVUDQJLQJIURPWRPRQWKVZLWK VDWLVIDFWRU\DQGIDLURXWFRPHVLQRIDOOSDWLHQWVZLWKRQO\ SDWLHQWVQRWVDWLVILHGZLWKWKHRYHUDOOWUHDWPHQW7KHDXWKRUV FRQFOXGH WKHUHIRUH WKDW QHXUHFWRP\ WKURXJK FURVVVHFWLRQDO SODQWDUSRUWLVDVDWLVIDFWRU\RSWLRQZLWKJRRGDQDWRPLFDOYLHZRI WKHQHXURPDHYROYLQJZHOOWRKHDOLQJHDUO\UHWXUQWRDFWLYLWLHVDQG SDWLHQWVDWLVIDFWLRQZLWKWKHRXWFRPHDFKLHYHG

.H\ZRUGV0RUWRQ1HXURPD)RRWGHVHDVHV6XUJLFDOSURFHGXUHV RSHUDWLYHDWIRRW

&LWDomR1HU\&$%DUURFR56)XUODQ&7DUGLQL&+&HPLQ)60RPEDFK5*7UD WDPHQWRGRQHXURPDGHPRUWRQYLDSODQWDUDYDOLDoDRUHWURVSHFWLYDGRVUHVXOWDGRV FLU~UJLFRV$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHO HP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ 1HU\ &$ %DUURFR 56 )XUODQ & 7DUGLQL &+ &HPLQ )6 0RPEDFK 5* 1RUWRQ·V QHXURPD WUHDWPHQW WKURXJK SODQWDU SRUW UHWURVSHFWLYH DVVHVVPHQW RI VXUJLFDO RXWFRPHV $FWD 2UWRS %UDV>VHULDO RQ WKH ,QWHUQHW@ $YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHDOL]DGRQD&OtQLFD2UWRSpGLFD,ELUDSXHUD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGR$%&)0$%&8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR81,)(63(30

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD&OHEHU)XUODQ²5XD-RVp0DQRHOGD)RQVHFD-XQLRU²DSWR²90DWLOGH²63²&HS(PDLOFOHEHUIXU#KRWPDLOFRP 3URIHVVRU/LYUH'RFHQWHGR'2781,)(63(30

'RXWRUH&KHIHGR6HWRUGH0HGLFLQDH&LUXUJLDGR3pGD)0$%&

5HVLGHQWHGR7HUFHLURDQRGD'LVFLSOLQDGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD)0$%& 0pGLFR$VVLVWHQWHGR6HWRUGH0HGLFLQDH&LUXUJLDGR3pGD)0$%&

0pGLFR$VVLVWHQWHGR6HWRUGH0HGLFLQDH&LUXUJLDGR3pGD)0$%& 5HVLGHQWHGRTXDUWRDQRGDHVSHFLDOLGDGHGH3pGD)0$%&

$&7$25723%5$6

PHWDWiUVLFDVVREUHRQHUYRLQWHUGLJLWDOHVSHVVDGRGXUDQWHVHX PRYLPHQWRSHOROLJDPHQWRLQWHUPHWDWDUVDOWUDQVYHUVR

(PERUD R GLDJQyVWLFR VHMD QD PDLRULD GDV YH]HV FOtQLFR

SULQFLSDOPHQWHQRVQHXURPDVPDLRUHVGHPPGHGLkPHWURIDWR DFUHGLWDGRSHODPDLRULDGRVRUWRSHGLVWDV_{H[DPHVVXEVLGLiULRV}

FRPRDUDGLRJUDILD~WLOQDH[FOXVmRGHGLDJQyVWLFRVGLIHUHQFLDV GHPHWDWDUVDOJLD_{DXOWUDVVRQRJUDILDGHPRQVWUDQGROHVmR}

FLUFXODURXRYyLGHKLSRHFyLGHORFDOL]DGDMXVWDSUR[LPDODFDEHoD PHWDWDUVDO_{HDUHVVRQkQFLDQXFOHDUPDJQpWLFDLPSRUWDQWHQR}

GLDJQyVWLFRGHQHXURPDVPHQRUHVGHPPGHGLkPHWUR_HHP

QHXURPDVGXSORV_{RQGHDUHVVRQkQFLDQDMDQHODFRPVX}

SUHVVmRGHJRUGXUDGHPRQVWUDJUDQGHLPSRUWkQFLDQDHOXFLGDomR GLDJQyVWLFDGRVTXDGURViOJLFRVGHVWDWRSRJUDILD_EHPFRPR

QDSURJUDPDomRGHUHRSHUDo}HV_{HQDH[LVWrQFLDGHSDWRORJLDV}

DVVRFLDGDVDRQHXURPD

0DFURVFRSLFDPHQWHRQHXURPDDSUHVHQWDXPDODUJDPHQWRIXVLIRU PHGRQHUYRGLJLWDOSODQWDUHPVXDELIXUFDomRMiPLFURVFRSLFDPHQ WHREVHUYDPRVXPDILODPHQWRGRIDVFtFXORHSLQHXUDOHQWUHPHDGR SRUILEURVHSHULQHXUDODVVRFLDGRDJUDQGHTXDQWLGDGHGHFROiJHQR &RUSRVGH5HQDXWHSHUGDVGHILEUDVPLHOLQL]DGDV

2 GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQYROYH DV UDGLFXORSDWLDV ORPEDUHV 6tQGURPHGRW~QHOGRWDUVRIUDWXUDSRUHVWUHVVHGRVRVVRVPHWD WiUVLFRVFDORVLGDGHVSODQWDUHVDVVRFLDGDVDGHGRVHPPDUWHORRX HPJDUUDGRHQoDGH)UHLEHUJQHXULWHVSHULIpULFDVHUHXURSiWLFDV EXUVLWHVLQWHUPHWDWiUVLFDVDUWULWHUHXPDWyLGHWXPRUHVyVVHRVHGH SDUWHVPROHVGRDQWHSp

,QLFLDOPHQWH QR WUDWDPHQWR GR QHXURPD GH 0RUWRQ LQVWLWXLVH DVPXGDQoDVGHKiELWRVHQYROYHQGRRXVRGHFDOoDGRVILVLR OyJLFRVDVVRFLDGRDRXVRGHDQWLQIODPDWyULRVQmRKRUPRQDLVH ILVLRWHUDSLDFRPRREMHWLYRGHDORQJDPHQWRGDIiVFLDSODQWDUH PXVFXODWXUDIOH[RUDGRVGHGRVDVVRFLDGRDRXOWUDVVRP3DOPL OKDVSDUDVXSUHVVmRGDFDUJDQDUHJLmRPHWDWDUVDODFRPHWLGD FRP EDVH UHWURFDSLWDO SRGH VHU XVDGD FRPR FRDGMXYDQWH

2XVRGHLQMHomRHVWHUyLGHRXPLVWXUDGHSUHSDUDGRGHKLGUR FRUWL]RQD H DQHVWpVLFR ORFDO FRP ILQDOLGDGH GH DOLYLR GD GRU SRUHPFRPGXUDomRGRHIHLWRGHVHPDQDVDPHVHVHGHXVR FRQWURYHUVR

1DIDOKDGRWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUGHQWUHDVRSo}HVFLU~UJLFDVD QHXUyOLVHHOLEHUDomRFLU~UJLFDGROLJDPHQWRPHWDWDUVDOWUDQVYHUVR SDUDDGHVFRPSUHVVmRSRGHPVHUHPSUHJDGDV

3RUpPDUHVVHFomRFLU~UJLFDGRQHXURPDHGRVHJPHQWRDIHWDGR GRQHUYRSDUHFHVHURWUDWDPHQWRGHHVFROKDREWHQGRPHOKRUHV UHVXOWDGRV REVHUYDGRV SHORV DXWRUHV QD OLWHUDWXUD _SR

GHQGRVHUUHDOL]DGRSRUYLDGRUVDOHSODQWDU

2REMHWLYRGHVWHWUDEDOKRpGHPRQVWUDUDHILFiFLDGDYLDSODQWDU WUDQVYHUVDIRUDGDiUHDGHFDUJDFRPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRGR QHXURPDGH0RUWRQFRPUHVXOWDGRVQRV~OWLPRVGH]RLWRDQRV

0$7(5,$/

$YDOLDPRVSDFLHQWHVQRWRWDOGHSpVFRPGLDJQyVWLFRGH QHXURPDGH0RUWRQVHQGRGRODGRGLUHLWR GRODGRHVTXHUGRHELODWHUDLV)LJXUD

(PUHODomRDRVH[RHUDPGRVH[RPDVFXOLQRH IHPLQLQRV)LJXUD$LGDGHYDULRXGHDDQRVFRP PpGLDGHDQRV

$LQFLGrQFLDGHQHXURPDHQWUHRWHUFHLURHTXDUWRSRGRGiFWLORV WHUFHLURHVSDoRLQWHUGLJLWDOIRLGHQHXURPDVHQTXDQWR HQWUHRVHJXQGRHWHUFHLURSRGRGiFWLORVVHJXQGRHVSDoRIRLGH QHXURPDV$DVVRFLDomRHQWUHRVHJXQGRHWHUFHLURHVSDoRV )LJXUDIRLGHQHXURPDV$SUHVHQoDGRQHXURPDQR VHJXQGRWHUFHLURHTXDUWRHVSDoRVIRLGHTXDWURYH]HVGH DFRUGRFRPD7DEHOD

$ELODWHUDOLGDGHRFRUUHXHPSDFLHQWHV

0e72'2

$OpPGDDYDOLDomRFOtQLFDFRPSUHVHQoDGHPDLVGHGH6LQDO GH0XOGHUSRVLWLYRUDGLRJUDILDVGRSpQDVLQFLGrQFLDVIUHQWHHSHUILO XOWUDVVRQRJUDILDHQRV~OWLPRVGH]DQRVFRPPDLRUGLVSRQLELOLGD

)LJXUD3HoDDQDW{PLFDGHPRQVWUDQGRDFRQIOXrQFLD GRV QHUYRV SODQWDUHV QD IRUPDomR GR 1HXURPD GH 0RUWRQ

)LJXUD )UHTrQFLD GH 3DFLHQWHV H D 7RSRJUDILDDFRPHWLGD

)LJXUD )UHTrQFLD GH 3DFLHQWHV HP UHODomRDR6H[RDFRPHWLGR

)LJXUD&RUWHGH510'HPRQVWUDQGR'XSOR 1HXURPD

(VSDoR

,QWHUGLJLWDO ž ž žHž žžHž

7RWDOGH1HXURPDV

3RUFHQWDJHP

$&7$25723%5$6

GHPPDPPGHGLkPHWURFRPPpGLDGHPP)RLLQGLFDGR SRUWDQWRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRDRVSDFLHQWHV

1RWUDWDPHQWRFLU~UJLFRGRQHXURPDGH0RUWRQIRLHPSUHJDGD FRPR YLD GH DFHVVR D YLD SODQWDU WUDQVYHUVD D TXDO YLVD XPD DERUGDJHPVHJXUDTXDQWRjORFDOL]DomRGRQHUYRFRPFLFDWUL] IRUDGD]RQDGHFDUJDHFRVPpWLFD)LJXUD2VWHPSRVFLU~UJLFRV GHVWDWpFQLFDVmRUHVXPLGRVDVHJXLU

)LJXUD&LFDWUL])RUDGDÉUHDGHFDUJDQD5HVVHFomR GR'XSOR1HXURPD

)LJXUD ,VRODPHQWRGR1HXURPDGH0RUWRQQD9LD 3ODQWDU7UDQVYHUVD

6DWLVIHLWRV 5HJXODUHV ,QVDWLVIHLWRV

0HOKRUDGD'25H 6DWLVIDomRWRWDOFRP

XVRGH&DOoDGRV

$OWHUDomR1HXUROyJLFD 'LVFUHWDH5HVWULomR

DRXVRGH&HUWRV &DOoDGRV

6HP0HOKRUDFRP R7UDWDPHQWRGH

IRUPD*OREDO

6DWLVIHLWRV 5HJXODUHV ,QVDWLVIHLWRV

$SOLFDomRGHWRUQLTXHWHFRPIDL[DGHHVPDUFKQDSDQWXUULOKDRX JDUURWHSQHXPiWLFRQDUDL]GDFR[D

5HDOL]DVHLQFLVmRWUDQVYHUVDGLVWDOD]RQDGHFDUJDQDUHJLmR FRUUHVSRQGHQWH DR HVSDoR DFRPHWLGR6HJXHVH FRP XPD GLV VHFomRGRWHFLGRFHOXODUVXEFXWkQHRHGROLJDPHQWRWUDQVYHUVR VXSHUILFLDOFRPLGHQWLILFDomRGRIHL[HYDVFXORQHUYRVRHSRVWHULRU LVRODPHQWRGRQHUYR)LJXUD

FDOoDGRVUHJXODUHVDTXHOHVRQGHKRXYHDOWHUDo}HVQHXUROyJLFDV GLVFUHWDVQRORFDOGRQHXURPDDOpPGHUHVWULo}HVDRXVRGHDOJXQV FDOoDGRVHSRUILPLQVDWLVIHLWRVDRVTXDLVQmRSHUFHEHUDPPH OKRUDFRPRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRHPSUHJDGRHVWDQGRGHVFRQWHQWHV FRPRWUDWDPHQWRGHDFRUGRFRPD7DEHOD

2 WHPSR GH DFRPSDQKDPHQWR YDULRX GH D PHVHV FRP PpGLDGHDQRV

3URFHGHVHDUHVVHFomRGLVWDOHSUR[LPDOGRQHUYRDFRPHWLGR VHPQHFHVVLGDGHGHDEHUWXUDGROLJDPHQWRWUDQVYHUVRSURIXQGR $KHPRVWDVLDGRORFDOGDLQFLVmRHRLQYHQWiULRGDFDYLGDGH VmRYiOLGRVSDUDDSUHYHQomRGDIRUPDomRGHKHPDWRPDQRSyV RSHUDWyULRHORFDOL]DomRGHOHV}HVDVVRFLDGDV

)HFKDPHQWRSRUSODQRVHDSOLFDomRGHFXUDWLYRFRPSUHVVLYR DWpRSULPHLURFXUDWLYRSyVRSHUDWyULRRTXDORFRUUHQRILQDOGD SULPHLUDVHPDQD

2V SDFLHQWHV UHFHEHP DOWD KRVSLWDODU DSyV GR]H KRUDV GR DWR FLU~UJLFRVHQGRRVSRQWRVUHWLUDGRVDSyVRGpFLPRTXLQWRGLDGH SyVRSHUDWyULR

2SyVRSHUDWyULRFRQVWDGHDSUR[LPDGDPHQWHGH]GLDVGHVX SUHVVmRWRWDOGHFDUJDHHOHYDomRGRPHPEURRSHUDGRFRPXVR PpGLRSRUTXDWURVHPDQDVGHFDOoDGRWLSR%DURXNDWpRUHWRUQR DVDWLYLGDGHVLQLFLDLVDRWUDWDPHQWR

$SyVDOWDKRVSLWDODUDFRPSDQKDPRVRVSDFLHQWHVYLDDPEXODWRULDO LQTXHULQGRRVPHVPRVDWUDYpVGHTXHVWLRQiULRDYDOLDQGRVXDVD WLVIDomRFRPDHVWpWLFDGDFLFDWUL]HDRUHVXOWDGRGRWUDWDPHQWR HVWH~OWLPRGLYLGLGRHPWUrVJUXSRVVHQGRRJUXSRGRVSDFLHQWHV VDWLVIHLWRVDTXHOHVTXHQHJDUDPTXDOTXHUDOWHUDomRQRXVRGH

7DEHOD &ODVVLILFDomR GRV UHVXOWDGRV FLU~UJLFRV GH DFRUGR FRP 6LQWRPDWRORJLDHUHWRUQRjVDWLYLGDGHV

5(68/7$'26

2UHVXOWDGRHVWpWLFRIRLGHGHDSURYDomRSHORVSDFLHQWHV MiDVDWLVIDomRSHVVRDOIRLGLYLGLGDHPSDFLHQWHV6DWLVIHLWRV 5HJXODUHVH,QVDWLVIHLWRVFRPRWUD WDPHQWR7DEHOD

7DEHOD5HVXPRGRVUHVXOWDGRVFLU~UJLFRVVHJXQGRDYDOLDomRGRVSUySULRV SDFLHQWHV

2VSDFLHQWHVWLYHUDPUHWRUQRjVDWLYLGDGHVSUHJUHVVDVHPPpGLD GHGLDVDSyVDFLUXUJLDYDULDQGRGHDGLDVRTXHFODV VLILFDPRVFRPRFRPSOLFDomRPHGLDWD

&RPRFRPSOLFDomRLPHGLDWDXPFDVRGHIRUPDomRGHKHPDWRPD ORFDO

1mRIRUDPREVHUYDGDVFRPSOLFDo}HVWDUGLDV

',6&866®2

,QLFLDOPHQWHGHVFULWDSRU&LYLQQLHP_{VHJXLGRSRU'XUODFKHU}

HP_{RTXDOIRLSDUDPXLWRVRSLRQHLURDRGHVFUHYHUVREUH}

RQHXURPD_{0RUWRQIRLTXHPGLIXQGLXDDIHFomR'HVGHHQWmR}

RQHXURPDGH0RUWRQYHPVHQGRHVWXGDGRDRORQJRGRVDQRV FRPLQ~PHURVWUDEDOKRVDFHUFDGHVXDHWLRORJLDILVLRSDWRORJLD HPpWRGRVGHWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRUHFLU~UJLFRV1RHQWDQWR SRXFRVWUDEDOKRVQD/LWHUDWXUDDERUGDPRVUHVXOWDGRVFLU~UJLFRV FRPDWpFQLFDHPSUHJDGD

(PERUD VHMD FRQVHQVR TXDQWR j RSomR SHOR WUDWDPHQWR FLU~U JLFR _{DOJXQV DXWRUHV UHODWDP H[SHULrQFLD VDWLVIDWyULD FRP R}

HPSUHJRGHFLUXUJLDVGHVFRPSUHVVLYDVOLJDPHQWRWRPLDV_H

PLFURQHXUyOLVHV_{DQHXURPHFWRPLDpDFRQGXWDGHHVFROKDH}

DFHLWDSHODJUDQGHPDLRULDGRVDXWRUHV

(P UHODomR j WpFQLFD FLU~UJLFD HQFRQWUDPRV QD /LWHUDWXUD D HVFROKDGDYLDGRUVDOFRPRDERUGDJHPGHHVFROKDQDQHXURPHF WRPLDGRQHXURPDGH0RUWRQ_{HSDUDDOJXQVDXWRUHVD}

YLDSODQWDUORQJLWXGLQDOVRPHQWHHPUHRSHUDo}HV_(PQRVVR

$&7$25723%5$6

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

&RXJKOLQ0LFKDHO-0'3LQVRQQHDXOW7UR\0'2SHUDWLYHWUHDWPHQWRILQWHU GLJLWDO1HXURPDDORQJWHUPIROORZXS-%RQH-RLQW6XUJ$P

%DUERVD/$2+0HWDWDUVDOJLDGH0RUWRQ5HY%UDV2UWRS 2NDIRU%6KHUJLOO*$QJHO-7UHDWPHQWRI0RUWRQ…VQHXURPDE\QHXURO\VLV

)RRW$QNOH

3DOPD/7XOOL$/DPDODGLHGH0RUWRQREVHUYDWLRQVHQPLFURVFRSLHRSWLTXHHW ²OHFWURQLTXH$FWD2UWKRS%HOJ

9DFKRQ3/HPD\0%RXFKDUG+/•WXGHSDWKRORJLTXHGXQ²YURPHGH0RUWRQ &DQ-6XUJ

:X.0RUWRQ…VLQWHUGLJLWDOQHXURPDDFOLQLFDOUHYLHZRILWVHWLRORJ\WUHDWPHQW DQGUHVXOWV-)RRW$QNOH6XUJ

%RXUNH*2ZHQ-0DFKHW'+LVWRORJLFDOFRPSDUDVLRQRIWKHWKLUGLQWHUGLJLWDO QHUYHLQSDWLHQWVZLWK0RUWRQ…VPHWDWDUVDOJLDDQGFRQWUROSDWLHQWV$XVW1=-6XUJ

1HXEDXHU86WHIDQ+'LHPHWDWDUVDOJLD0RUWRQ0HG.OLQ )UDQN3:%DNNXP%:'DUE\$67KHFRPPXQLFDWLQJEUDQFKRIODWHUDOSODQWDU

QHUYHDGHVFULSWLYHDQDWRPLFVWXG\&OLQ$QDW

6KDSLUR336WHYHQ/66RQRJUDSKLFHYDOXDWLRQRILQWHUGLJLWDOQHXURPDV)RRW $QNOH

:X .. 0RUWRQ QHXURPD DQG PHWDWDUVDOJLD &XUU 2SLQ 5KHXPDWRO

9LODGRW$7KHPHWDWDUVDOV,Q'LVRUGHUVRIWKHIRRWDQGDQNOH3KLODGHOSKLD 6DXQGHUVS

'HUH\PDHNHU&6FKURYHQ,6WHHQZHUFN[$5HVXOWVRIH[FLVLRQRIWKHLQWHUGL JLWDOQHUYHLQWKHWUHDWPHQWRI0RUWRQ…VPHWDWDUVDOJLD$FWD2UWKRS%HOJ

%DUURFR56$SRVW»OLFR1$1HU\&$67UDWDPHQWRGRQHXURPDGH0RUWRQSHOD YLDSODQWDUDYDOLD°¬RGRVUHVXOWDGRVFLUÂUJLFRV5HY%UDV2UWRS

4XLUN50RUWRQQHXURPD$XVW)DP3K\V

%HQQHW*/*UDKDP&(0DXOGLQ'00RUWRQ…VLQWHUGLJLWDOQHXURPDDFRP SUHVVLYHWUHDWPHQWSURWRFRO)RRW$QNOH

3ROODN5$%HOODFRVD5$'RUQEOXWK1&6WUDVK::'HYDOO-06RQRJUDSKLF

DQDO\VLVRI0RUWRQ…VQHXURPD-)RRW6XUJ

5HGG5$3HWHUV9-(PHU\6)%UDQFK+05LINLQ0'0RUWRQQHXURPDVRQR JUDSKLFHYDOXDWLRQ5DGLRORJ\

%DUERVD ** 7LUDGHQWHV *0 ,JQDFLR + &DUYDOKR *) &KXHLUH $* (VWXGR UHWURVSHFWLYRGRWUDWDPHQWRFLUÂUJLFRGRQHXURPDGH0RUWRQSRU YLDSODQWDU $FWD2UWRS%UDV

/REDWR/69LOHOD6$)HUQDQGHV$5&7XUULQL(1DWRXU-9DORUGRGLDJQ»V WLFR SRU LPDJHP QD DYDOLD°¬R GR QHXURPD GH 0RUWRQ 5HY %UDV 5HXPDWRO

$VKPDQ&-.OHFNHU5-<X-6)RUHIRRWSDLQLQYROYLQJWKHPHWDWDUVDOUHJLRQ GLIHUHQWLDOGLDJQRVLVZLWK05,PDJLQJ5DGLRJUDSKLFV +LJJLQV .5 %XUQHWW 2( .U\FK 60 +DUNOHVV /% 6HURQHJDWLYH UKHXPDWRLG

DUWKULWLVDQG0RUWRQ…VQHXURPD-)RRW6XUJ

-DUGH 2 7ULQTXLHU -/ 3OH\EHU $ 0HLUH 3 9LYHV 3 7UDLWHPHQW GX Q²YURPH GH 0RUWRQ SDU QHXUHFWRPLH5HY &KLU 2UWKRS 5HSDUDWULFH $SSDU 0RW

-RKQVRQ-(-RKQVRQ.$8QQL..3HUVLVWHQWSDLQDIWHUH[FLVLRQRIDQLQWHUGL JLWDOQHXURPD5HVXOWVRIUHRSHUDWLRQ-%RQH-RLQW6XUJ$P %UDGOH\10LOOHU:$(YDQV-33ODQWDUQHXURPDDQDOLV\VRIUHVXOWVIROORZLQJ

&LYLQQL)6XGLXPJDQJOLRQDULULJRQILDPHQWRGHOODSL¹DWDGHOSLHGH0HP&KLU $UFKLHVSHGDOH3LVWRLD

'XUODFKHU/$WUHDWLVHRQFRUQVEXQLRQVWKHGLVHDVHRIQDLOVDQGWKHJHQHUDO PDQDJHPHQWRIWKHIHHW/RQGRQ6LPSNLQ0DUVKDOOS

0RUWRQ7*$SHFXOLDUDQGSDLQIXODIIHFWLRQRIWKHIRXUWKPHWDWDUVRSKDODQJHDO DUWLFXODWLRQ$P-0HG6FL

1DSROL000%HQHYHQWR06]XOPDQ$5HVXOWDGRVWDUGLRVQRWUDWDPHQWRFLUÂU JLFRGRQHXURPDGH0RUWRQ5HY%UDV2UWRS

%DUUHW6/3LJQHWWL77(QGRVFRSLFGHVFRPSUHVVLRQIRULQWHUPHWDWDUVDOQHUYH HQWUDSPHQW(',1WHFKQLTXHSUHOLPLQDU\VWXG\ZLWKFDGDYHULFVSHFLPHQVHDU O\FOLQLFDOUHVXOWV-)RRW$QNOH6XUJ

'LHEROG3)'HODJRXWWH-3/DQHXURO\VHYUDLHGDQVOHWUDLWHPHQWGXQHYURPH GH0RUWRQ$FWD2UWKRS%HOJ

/HOLHYUH-,Q3DWKRORJLDGHOSLHWKHG%DUFHORQD0DVVRQS

/HOLYUH _{9LODGRWH%DUURFR Mi DWULEXtDP j QHFHVVLGDGH GH}

UHRSHUDomRQRVFDVRVGHQHXURPDGH0RUWRQQmRFRPSOHWDPHQ WHUHVVHFDGRVTXHFXUVDYDPFRPGRUUHVLGXDOOHYDQGRDXPD QRYDDERUGDJHPDWUDYpVGDYLDSODQWDU1HVWHVHQWLGR-RQKVRQ DILUPD D SRVVLELOLGDGH GH UHDSDUHFLPHQWR GR QHXURPD DSyV D FLUXUJLDRQGHGRVSDFLHQWHVWLYHUDPPHOKRUDGDGRUH FRQWLQXDUDPFRPGRUUHVLGXDOGHYLGRDLQFRPSOHWDUHVVHFomRGR QHXURPD_{(PQRVVDFDVXtVWLFDXPSDFLHQWH$-+TXHKDYLD}

VLGRRSHUDGRSHODYLDGRUVDOHYROXLQGRVHPPHOKRUDGRTXDGUR iOJLFR SURFXURXQRV H DSyV GRLV DQRV GD SULPHLUD FLUXUJLD UHDOL]RXVHXPDDERUGDJHPYLDSODQWDURQGHIRLFRQVWDWDGRTXH RQHXURPDQmRKDYLDVLGRUHWLUDGR$SyVVXDUHVVHFomRKRXYH FRPSOHWD HOLPLQDomR GD GRU FRP VDWLVIDomR TXDQWR D FLFDWUL] GHVWDVHJXQGDDERUGDJHP

(PQRVVRWUDEDOKRQmRKRXYHDSyVDQRVGHPpGLDGHDFRP SDQKDPHQWRFDVRVGHUHFLGLYDGRQHXURPD

'HQWUH RV SDFLHQWHV RSHUDGRV D PDLRULD IRL GR VH[R IHPLQLQR VHQGRTXHKRXYHSHTXHQDSUHYDOrQFLDGRODGRHVTXHUGR FRPPpGLDGHLGDGHGHDQRVHJUDQGHSUHGRPtQLR GRWHUFHLURHVSDoRLQWHUPHWDWDUVDOVHPHOKDQWHDRREVHUYDGRQD /LWHUDWXUD_{1mRHQFRQWUDPRVSRUpPUHODWRVQD/LWHUDWXUD}

GHH[SHULrQFLDQRWUDWDPHQWRGHGXSORHWULSORQHXURPDVXQLODWHUDLV FRPDXWLOL]DomRGDYLDSODQWDUHPERUDQRVVRWUDEDOKRGHPRQVWURX TXHHVWDRIHUHFHXPDH[FHOHQWHRSomRGHWUDWDPHQWR

)RUDPUHVVHFDGRVQHXURPDVGHDPPGHGLkPHWURVHQGR TXHQD/LWHUDWXUDDILUPDVHTXHQHXURPDVPHQRUHVGHPPGH GLkPHWURQmRDSUHVHQWDPERQVUHVXOWDGRV_FRPDQHXURPHF

WRPLD&RQFOXLPRVDVVLPTXHRVUHVXOWDGRVREWLGRVIRUDPGHYLGR DXPDLQGLFDomRFLU~UJLFDSUHFLVDEDVHDGDHPXPGLDJQyVWLFR FOtQLFRFRUUHWR

&RPRFRPSOLFDo}HVGHVFULWDVGDYLDSODQWDUWUDQVYHUVDWHPRV 7DEHOD

‡,PHGLDWDV'HLVFrQFLDGHVXWXUDKHPDWRPDHLQIHFomRORFDO ‡0HGLDWDV0DLRUWHPSRGHFLFDWUL]DomRGDSHOHSODQWDUHPUHODomR DGRUVDORTXHGHWHUPLQDPDLRUWHPSRDRUHWRUQRDVDWLYLGDGHV SUHJUHVVDV

‡7DUGLDV3UHVHQoDGHFLFDWUL]HVSHVVDGDRXYHVtFXODV

1RVVR VHJXLPHQWR IRL GH D PHVHV FRP PpGLD GH DQRVWHQGRDGLDVPpGLDGHGLDVSDUDTXHQRVVRV SDFLHQWHVUHWRUQDVVHPDVDWLYLGDGHVSUHJUHVVDVVHQGRHVWDXPD FRPSOLFDomRPHGLDWD7LYHPRVXPDVDWLVIDomRGHHPUHODomR DRUHVXOWDGRHVWpWLFRGDFLFDWUL]HVDWLVIDomRSHVVRDOGH HQYROYHQGRRVSDFLHQWHVVDWLVIHLWRVHUHJXODUHVVHJXQGRQRVVD DYDOLDomRRTXHYHPGHHQFRQWURFRPDOLWHUDWXUD_1RHQWDQWR

KRXYHXPFDVRGHKHPDWRPDQRORFDOGDLQFLVmRDWULEXtGRjFDUJD SUHFRFHUHVXOWDGRGRGHVFXPSULPHQWRDVRULHQWDo}HVPpGLFDV SHOR SDFLHQWH 1mR REVHUYDPRV RXWUDV FRPSOLFDo}HV GHVFULWDV HPUHODomRDXWLOL]DomRGDYLDSODQWDU

&21&/86®2

$LQFLVmRWUDQVYHUVDSODQWDUIRUDGDiUHDGHFDUJDSHUPLWHH[FH OHQWH DFHVVR FLU~UJLFR jV HVWUXWXUDV HQYROYLGDV JDUDQWLQGR ERD YLVLELOL]DomRGRQHXURPDHDOWDWD[DGHVDWLVIDomRFRPRWUDWDPHQWR SHORVSDFLHQWHVGHSDFLHQWHVVDWLVIHLWRVHUHJXODUHVDOpP GHSRXFDVFRPSOLFDo}HVGHPRQVWUDQGRSRUWDQWRVHUXPDERD RSomRQRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRGRQHXURPDGH0RUWRQ

,PHGLDWDV 0HGLDWDV 7DUGLDV

‡'HLVFrQFLD ‡+HPDWRPD ‡,QIHFomR

‡0DLRUWHPSR GH&LFDWUL]DomR

‡(VSHVVDPHQWRFLFDWULFLDO ‡1yGXORVORFDLV