أحكام العبادات في ظل الأحوال الجوية: دراسة فقهية لأثر الأحوال الجوية في العبادات

(1)

ةيوجا لاوحأا رثأ ةيهقف ةسارد :ةيوجا لاوحأا لظ ي تادابعلا ماكحأ

تادابعلا ي

MOHAMMAD &

MOHD IZHAR ARIFF MOHD KASHIM HASSAN MAOLOUD SHEBANI,

1

ZAINI YAHYA

The Rules of Worships in Weather Conditions: A Jurisprudential Study on the Impact of Weather Conditions upon Acts of Worships

ABSTRACT

The article aims to examine the extent of compatibility between acts of worship and their weather conditions to avoid either missing or breaching them. It discusses some weather circumstances that may hinder the performance of the obligatory acts of worship properly. While the the worshipper performing his duty towards his Lord in certain unusual natural circumstances, may be forced to change how performing worship. For instance, ablution for non-excused due to cold weather and absence of hot water, is it permissible in this case to take tayammum instead of ablution? Another instance, due to either heavy rain or too cold during Hajj season, can the pilgrim omit or delay some rites? Significance of this article is due to the importance of such cases and developments of this era in the weather circumstances context that relates to the acts of worships. The article investigates the impacts of weather circumstances on the provisions of the acts of worship.

Keywords: religious devotion, religion and climate changes, weather

ةيخا ما تارغتماو ةيو ا لاوحأا نإ

بطر نم ،ىرخأ إ ةلاح نم هلّو وه ،هلّدبت وأ يخا ما ررغتلا

ة س نثاثو سم رّدقت ةي مز ةرف ذخأ ةيخا ما ةرودلاو ،درا وأ لدتعم إ راح نمو ،فاج إ (

Musa

1408H: 72 )

.

: نوكلا اذه اعت ه هقلخ امو ةيعيبطلا ثراوكلاو ،ةيو ا تارغتماو ،ةيعيبطلا رهاوظلا

ه اهلعجو اهقلخ لا ةيئيبلاو

-اعتو هناحبس

-ةمولعما رغو -ةمولعما اه م ،ةّدِع مكِ ةمولعماو ؛

1 _{Hassan Maoloud Shebani, Ph.D. student at Dept. of Syariah, Faculty of Islamic Studies, Universiti}

Kebangsaan Malaysia, 43600 BANGI, Malaysia., email: hassanmilood@gmail.com; Mohd Izhar Ariff

Mohd Kashim, Ph.D., senior lecturer at Dept. of Syariah, Faculty of Islamic Studies, Universiti Kebangsaan

(2)

ماكحأ تادابعلا لظ

لاوحأا ةيو ا : ةسارد ةيهقف رثأ لاوحأا ةيو ا تادابعلا

Hassan Maouloud, Mohd Izhar & Mohammad Zaini

اعت هلوق امك "حقاول" اعتو هناحبس ه اهلعج :ًاثم حارلاك (al-Quran, 15: 22)

:

َحَاِّرلا اَْلَسْرَأَو

،َنِنِزاَِ ُهَل ْمُتنَأ اَمَو ُوُمُكاَْ يَقْسَأَف ًءاَم ِءاَمَسلا َنِم اَْلَزنَأَف َحِقاَوَل لاوحأاو ةيعيبطلا رهاوظلا ذه لظ ةيعرشلا ماكحأا قيبطتو ،ةيعرشلا فيلاكتلا مايقلاو

؛يعرشلا مك ا اهراآ اه ةيخا ماو ةيو ا لظ تادابعلا ماكحأ( :ثحبلا ةركف تءاج ا ه نمو

؛)ةيو ا لاوحأا و ؟رخآا رثؤي يذلا امهّيأ ةيو ا لاوحأاو تادابعلا:يآا ثحبلا ةلكشم حيضوتل

فيلاكتلا طُقْسَت له ؟ةيو ا تارغتما لظ ّرغتيو رّثأتي هنأ مأ هلصأ ىلع ٍقا يعرشلا مك ا له ؟جر ا عفرو رسيتلا بناج اهيف ىعارُي مأ راذعأا باحصأ ىلع امام ةيعرشلا

روص ةيعيبطلا رهاوظلاو ةيوجا راذعأا تقو تادابعلا ضعب ءادأ

وأ ،ضرأا ذه هجو ىلع ةتوافتم ةيخا م فورظ ثد لا ةيعيبطلاو ةيو ا رهاوظلا ا ه ا ي عي يذلاو ةيخا ُم صئاص فصتي ضرأا نم ءزج نع ةرابع :وه يخا ما ميلقإاف ،ةيخا ما ميلاقأا ىّمسي ام

ة ّيعُم – راطمأو ةرارح نم .

خإ .. – هل ةرواجا حطسلا ءازجأ نم رغ نع زّيم .

( Musa 1408H: 73 )

،

عورشما ءادأا اهئادأ نود ةلولي ا وأ ةبوعصلا ضعب اهئادأ د ع وأ اهعم لص دق تادابعلا ضعبف نايتإا نم نملسما ضعب ع م دق اثم ةديدشلا درلا تااحك ، اعما حيحصلل إ نولقت يف ،ءوضولا

،ءاما لامعتسا ىلع مهردق مدع ةجيتن ؛مميتلا . نخاسلا ءاما دوجو مدع لا او

فلت اهأ اإ ،ضرأا ذه ىلع ثد لا ةيعيبطلا ةيو ا رهاوظلا نم رتعت ذه دْرَ بلا ةلاحف

نع فلت ايسورو كرمادلاو جيور لاك امشلا بطقلا قطا م دْرَ بلا ةلاح نأ ذإ ،رخآ إ ناكم نم دْرَ بلا فلت ةرخأا ذهو ،اسنرفو ايلاطيإك اوروأ لود دْرَ بلا ةلاح ،ايقيرفأ لام دْرَ بلا نع اهيف

طخ نم تبرقا املك ةرار ا ةجرد ضفخ تل ،يو او امشلا نبطقلا نع تدعتبا املك لا ا اذكهو .ءاوتساا ثيدح يفف ،ديدشلا ِّر ا ةلاح ،عورشما اهعضوب ةدابعلا ءادأ اهعم ُرَسَعَ تَ ت لا روصلا نم اضيأو

ضر كلام نب سنأ :لاق ه ع ه ي

" م ِبوَثلا َفَرط اُدحأ ُعَضَيف ملسو هيلع ه ىلص ي لا عم يِّلصُن اّك ن

"دوجرسلا ناكم ِّر ا ةَدش ،

( al-Bukhari 1403H: 385 )

، عضو إ ةباحصلا تعفد ذه ِّر ا ةّدشف

(3)

نملسما نب ةدابعلا تيقاوم فاتخا

افاتخا ماعلا نملسما نب فلت اثم ةاصلا تاقوأف توافتلا اذه عجرمو ،مايصلا اذكو ،اًيابتُم

رثؤت دق ماعلا نم ناكم لك ةعيبطو ،اهرغمو سمشلا قرشمو ،ضرعلاو لوطلا طوطخو ، ارغ ا ناكما .ا يلعو ا ل ةعورشما تادابعلا ذه ءادأ ىلع عقت لا قطا ما ميسقت ىلع ةكم دقع ما يماسإا يهقفلا عمجا ةطبار تررق دقو

طوطخ

اعبرأ راه لاو ليللا اهيف رمتسي لا يهو : وأا ةه ا :تاهج ثاث إ ةيلاعلا تاجردلا تاذ ضرعلا تاه ا برقأ تيقاوم بس اهيف امرغو مايصلاو ةاصلا تيقاوم رّدقُت ذه ،رثكأف ةعاس نيرشعو :ةيناثلا ةه او ،مويلا لاخ راه لاو ليللا اهيف زيامتي لاو ،اهيلإ بورغلا قفش اهيف بيغي ا لا يهو

تقو اهيف رّدقُي ذهف ،بورغلا قفش نم قورشلا قفش زييم هعم متي ا يذلا رمأا ،رجفلا علطي ح امأ ،ناقفشلا اهيف زيامتي ةرف رخآ بس ،رجفلا ةاص تقوو ،موصلا كاسمإاو ،ةرخآا ءاشعلا لاو ليللا اهيف رهظي لاو :ةثلاثلا ةه ا ليللا نأ اإ تاقوأا اهيف زيامتتو ،ةعاس نيرشعو عبرأ لاخ راه

وأ ةقط ما ذهف ،اطرفم اوط لوطي دق راه لا كلذكو ،ة سلا نم تقو داتعما رغ ىلع لوطي دق اهيف مايصلا اضيأو ،اعرش ةفورعما اهاقوأ ةاصلا ءادأ مهيلع ب ةه ا (

Rabitah `Alam Islamiyy

al-Majma' al-Fiqhiy al-Islamiyyah 1977: 93 )

.

تادابعلا ةقِّلعتما ةّيوجا تااحلل روصلا ضعب

لكو ،رثك نم ليلق وه ةقباسلا ةيوب لا ثيداحأاو ،ةمركلا تاآا ةّيو ا رهاوظلاو لاوحأا ةقاع ،اه اعت ه ا فّلك لا تادابعلا ءادأ اهماكحأ اه اه م ةلاح ةدابعب اهتقاعو رطما ةلاح كلذ نمو

(4)

ماكحأ تادابعلا لظ لاوحأا ةيو ا : ةسارد ةيهقف رثأ لاوحأا ةيو ا تادابعلا

رطما ةاصلا ةضيرفو

تناك اذإ ،اهاعكر ددع إ رظُي اه يحف ،ةاصلا ةضيرف لوخد اهتقو بحاصو ،عباتتو رطما لطه اذإ فاتخااو ،ءاشعلا عم برغماو ،رصعلا عم رهظلاك ،اهيلت لا عم اهعم عرشُي امك ،اهرصق عرشُيف ةيعار

هل ٌلكو ،ملعلا لهأ دع عناماو زيجُما نب اذه .هلوقو هليلد

فا حأاف (

al-Kassani 1406H: 126 )

اإ رغ وأ رطما ببسب ةاصلا عم ا زاوج مدعب ةفرعب

ةيكلاما نم روهم او ،ةفلدزماو (

Malik 1415 H: 203; Ibn Rushd 1408H: 306 )

، ةيعفاشلاو

(

al-Shafi'i 1422H: 216; al-Mawardi 1419H: 397

) ، ةلبا او (

Ibn Taymiyyah 1426H: 90; 1414 H:

134 al-Bahuty )

.رطما ةلاح عم ا زاو اولاق

ثيد نّلدتسم رئابكلا نم كلذ نورتعيو نتاصلا نب عم ا نزِّوُ ا فا حأا :زاو ا مدع مهليلد : َلاَق ملسو هيلع ه ىلص ِِّيَلا ِنَع ،امهع ه يضر ٍساَبَع ِنْبا ْدَقَ ف ٍرْذُع ِْرَغ ْنِم ِْنَ ت َاَصلا َْنَ ب َعََم ْنَم

ْنِم ًاَا ىَتَأ ِرِئاَبَكْلا ِباَوْ بَأ

. ( 56 al-Tirmizi n.d. ) .

.ةفلدزماو ةفرع رغ ،نتاصلا نب عم ا نوري ةلبا او ةيعفاشلاو ةيكلاما نم روهم او

،امه ع ه يضر ٍساَبَع ِنْبا ثيدح :مهليلدو َرْصَعْلاَو َرْهرظلا ملسو هيلع ه ىلص ِه ُلوُسَر ىَلَص :َلاَق

ٍرَفَس َاَو ، ٍفْوَخ ِْرَغ ِ ،اًعيَِم َءاَشِعْلاَو َبِرْغَمْلاَو ،اًعيَِم

( 705 : H 412 1 Muslim ) .

فا ا ركذل عستي ا ذه ةيثحبلا ةقرولا ماقم نكل ،ملعلا لهأ نب ماك طسب اهيف ةلأسماو

:وه ا ه هنايب ثحابلا ديري امو ،مه يب ليوطلا ةفلدزماو ةفرع فقوم ءاشعلاو برغماو رصعلاو رهظلا ياص نب عم ا ىلع فا حأا راصتقا

هيفف روهم ا امأ ،رئابكلا نم نعضوما نيذه رغ عم ا اورتعاو ،رضح او رفس او رطم ا ،طقف ةيكلاما :هتصاخ ليصفت (

Malik 1415H: 203 )

ةلبا او ، (

Ibn Qudamah 1417H: 132 )

نولوقي : زاو

و لحولا دوجو عم وأ ،رطم ءاشعلاو برغما نب عم ا نطلا

،فاخ ،ارطم كا ه نكي م نإو ح

ةيعفاشلا فا ،رضح رصعلاو رهظلا ياص نب عم ا نوع مو

(

al-Shafii 1422H: 95

) مهإف نوزِّوُ

، رثك وأ هليلق ،رطم نيءاشعلاو نيرهظلا نب عم ا .نطو لحو وأ

:حيجرلا نيرهظلا ياص نب عم ا زاوج ملسأو ىوقأ روهم ا ليلد نأ ةلدأا ِدْرَس نِم رهظَي

(5)

ةيكلاما فاتخا نأ اإ ،ج ا رغ عم ا زاوج ،ىوقأ زاو ا روهم ا ليلدو ةجحف ،طقف ةفلدزم ةقشما ةّلِعلا نمكت ثيح ؛ههجو هل رطما تقو رصعلاو رهظلا نب عم ا ةيعفاشلا عم ةلبا او هظي ا هف ،رصعلاو رهظلا فا ،ءاشعلاو برغما ةملظ تقو جر او جر ا عفرل ةعيرشلا ةاعارم اًيلَج ر

.ةَقشما رغ ةمزعلا ذخؤيو ،ةقشما تقو ةصخرلا ذخؤيف ،هناكم ةقشماو

ج ا مسوم ةيادبو موصلا ةضيرفو لاها

يبلا مّاأا مايصو ،ه م رطفلاو ناضمر مايصك مهادابع اه َنوُتِّقَؤُ ي سا لل تيقاوم ةَلهأا اعت ه لعج ،ض

؛رثك كلذ رغو ،ةيحضأاو ،ج او ،ديعلا ةاصو ،ةاكزلا ءادأو ،اهرغو تارافكلاو ،ءاروشاعو ،ةفرعو لجو زع هلوق امك ،سا لل تيقاوم ةلهأا اعت ه لعج اذهو

(

(al-Quran, 2:164 :

ِنَع َكَنوُلَأْسَي

َيِه ْلُق ِةَلِهأا َم

.. ِّجَْ اَو ِساَلِل ُتيِقاَو ه لوسر ةباحص ضعب ةلئسا نع ًااوج تءاج ةمركلا ةيآا ذهف ،

ىلص ه َين اولأس :ةداتق لاق( ،ةربك حبصت م ةرغص ودبت اّهإو ،اهقلخ نأش ملسو هيلع ه ىلص :نوعَمسَت ام اهيف ه لزنأف ؟ةلهأا ذه تلعُج َِم :كلذ نع ملسو هيلع ه "

لِل ُتيِقاَوَم َيِه ِساَ

" ،

ملعأ هو ،ءايشأ مه ْيَد ّلََو مهئاسن ةَدِعلو ،مهّجَحو مهكسا مو ،مهراطفإو نملسما موصل اهلعجف ،)هقلخ حِلصُي ام هحيحص يراخبلا جرخأو

:لاق امه ع ه يضر رمع نبا نع ُرُهشَأ

وُذَو ،ٌلاَوَش :ِّجَ ا

ِةَدْعَقْلا يِذ ْنِم ٌرْشَعَو ، ةَجَ ا

ْنِم :امهع ه يضر ٍساَبَع ُنْبا َلاَقَو ، ِةَرسلا

ِّجَْ ا ِرُهْشَأ ِ َاِإ ِّجَْ ِا َمِرُْ َا ْنَأ

(

481 : H 1403 ukhari B -al

) .

،ضرأا لوح اهارودو ،ةينوكلا رمقلا ةرهاظ ّنأ ّنبتي ةيوب لاو ةينآرقلا دهاوشلا ذه درس دعب

ًقيثو اطابترا طبترت ةيمأ ءاطعإ نملسما ىلع بجو ا ه نمو ؛ةيعرشلا فيلاكتلاو تادابعلا نم رثكب ا

فرظ ببسب هتيؤر متت م اذإو ،هتااهو هتاادب باسح ىلع صر او ،هتاقلعتُم رنبتو ،لاها ةيؤرل ةربك :هَصنو ،ملسو هيلع ه ىلص ي لا ثيد عوجرلا امإ اه يحف ،باحسلا وأ ميغلاك ؛يوج ،ِهِتَيْؤُرِل اوُموُص

َنِثَاَث َناَبْعَش َةَدِع اوُلِمْكَأَف ْمُكْيَلَع ِّيُغ ْنِإَف ،ِهِتَيْؤُرِل اوُرِطْفَأَو .

(

1909 : H 1403 ukhari B -al )، مادختسا وأ

تايطعم عم ضراعتي ا يأ ؛ةعيرشلل قفاوما يكلفلا باس ا اهطباوضو ةيعرشلا ةيؤرلا تايثيحو

(6)

فاتخا ضرأا عاقب ىلع ةّيوجا لاوحأا

؛ةروصلا ذه اهلعج ،ةدوربو ةرارح ،لوهسو لابج ،ءامو ةسبا ،لكشلا اذه ضرأا اعت ه قلخ اعت ه لوقي ،اهيف ةاي ا بسا تتل (al-Quran, 2:189)

: ِلْيَللا ِفَاِتْخاَو ِضْرَأاَو ِتاَواَمَسلا ِقْلَخ ِ َنِإ

ِراَهَ لاَو ِهِب اَيْحَأَف ءاَم نِم ِءاَمَسلا َنِم ُّّا َلَزنَأ اَمَو َساَلا ُعَفَي اَِم ِرْحَبْلا ِ يِرََْ َِلا ِكْلُفْلاَو

َدْعَ ب َضْرأا

َأاَو ءاَمَسلا َْنَ ب ِرِّخَسُمْلا ِباَحَسلاَو ِحَاِّرلا ِفيِرْصَتَو ٍةَبآَد ِّلُك نِم اَهيِف َثَبَو اَِهْوَم ِضْر

ٍمْوَقِّل ٍتَاآ

َنوُلِقْعَ ي نم ةهج لكل لعج نأ ةينارلا هتمكح تضتقا اعت ه نأ ا ل ّنبُت تاآا نم اهرغو ذه ، تقو نمو ،رخآ ناكم نم افلتخو اعو تم خا ما اذه لعج امك ،اهعم ىشامتي يذلا اهخا ُم ضرأا

ملع مّسقيو ،اهيلع ةاي ا لاكشأ مغا تتل ؛رخآ ضرع طوطخ إ َضرأا ،كلفلاو ةيفارغ ا ءا

طوطخو

لوط طي ،ةيمو رئاود فاصنأ نع ةرابع يهو ،يماعلا تيقوتلا ةفرعم ؛اهتيمأ نمكت لوطلا طوطخ

اهددع غلبيو ،ةيضرأا ةركلا ةجرد لكو ،ماعلا تاتيقوت لك ةفرعم ؛ةجرد لم طخ لك ،لوط طخ

إ ةمّسقم لوطلا طخ نم طخو ،ةينا

شت يرج يذلاو ،ةيضرأا ةركلا فصت م عقاولا ط ا وه

ه يم نعو ،رفص ةجرد لم راسي نعو ةجرد

ةجرد يهو ،ضرعلا طوطخ ا ه ا مهي يذلاو ،

اهددع غلبيو ،هبو جو هلام ءاوتساا ط ةيزاوم يهو ،ةيضرأا ةركلا لوح مسرُت ةلماك رئاود ،اطخ اًطخ

و ،ءاوتساا طخ لام ،طوط ا ذه رفصلا ةطقن وه ءاوتساا طخو ،هبو ج اًطخ

،راطمأاو حارلاو ةرار اك ،خا ما لاوحأ ةفرعمو ،ةيرارح قطا م إ ماعلا قطا م ميسقت اهتمأ نمكتو وطخ عم اهكارشا ،اًوَجو اًر و اًرب ضرأا حطس ىلع ناسنإا عقوم ةفرعم ةفاضإا نكمو ،لوطلا ط

:يهو قطا م عبرأ إ ضرعلا طوطخ لاخ نم ضرأا ميسقت

. اهيلع سمشلا ةعشأ نوكتو ،ةيضرعلا رئاودلا ركأ وهو :ءاوتساا طخ ةقط م

.ة سلا نترم اًمام ةيدومع . ةجردو ،ة سلا ةرم امهيلع سمشلا ةعشأ دماعتتو :يد ا رادمو ناطرسلا رادم

ناطرسلا رادم

.

يد ا رادم ةجردو ،اام ةجرد

.

.ًاو ج ةجرد

(7)

ف قرشت ا رخآ مويو ،اًدبأ سمشلا هيف بيغت ا موي اهيف دجوي ،اًدبأ سمشلا هي

ءاوتساا طخ نع امه م ةدحاو لك دعبتو

.

.ةجرد

. لك ةجردو ،ضرأا روَ رط د ع نتطقن درج امو :يو او امشلا نابطقلا

امه م طخ نع امدعبل ؛اًدبأ امهيلإ لصت ا سمشلاو ،ًاو جو ًاام ةجرد

.ءاوتساا . ءاوتساا طخ نم ةبيرقلا قطا ما ىمستو ضورعلا ه ع ةديعبلاو ،ايندلا ضورعلا

ضورعلا ىّمست نضورعلا نيذه نب عقي امو ،نبطقلا نم ةبيرقلا يهو ،ايلعلا .ةلدتعما وأ ىطسولا قطا ما دشأ نم رتعت ًاو ج يد ا رادم ح ًاام ناطرسلا رادم نم لا ةيرادما قطا ماو

ةعقاولا ةلدتعما قطا ما امأ ،ةرارح ح يد ا رادم نمو ،ةيلامشلا ةيبطقلا ةرئادلا ح ناطرسلا رادم نم

ةيبطقلا ةرئادلا نم امو نبطقلا قطا م امأو ،ئفاد ءاتشو لدتعم فيصب زيمتتف ةيبو ا ةيبطقلا ةرئادلا م دشأ نم رتعتف ،يو ا بطقلا ح ةيبو ا ةيبطقلا ةرئادلا نمو ، امشلا بطقلا ح ةيلامشلا قطا

ةدورب ماعلا

(

Jawdah 1406H: 35 )

.

لاوط سمشلا ءاقبب ةيبو او ةيلامشلا ةيبطقلا قطا ما زيمتت امك لصف لاخ ،مويلا ةعاس

ًةقرشُم سمشلا ىقبت امشلا بطقلا يفف ،فيصلا

روَ ليم اًرظن ؛ةفيعض نوكت ا ه سمشلا ةرارح

إ لصت لا سمشلا ءوض ةيمك نإف ،ضرأا روهش ىدم ىلع فلت ضرأا حطس ىلع ةطقن يأ

ماعلا سمشلا هيف نوكت ٍتقو ،يفير او يعيبرلا نلادتعاا نب ام ةلماك رهشأ ةتس لاوط بايغ نود

نع رهشأ ةتس ةدم سمشلا بيغت ُثيح ،كلذ دعب ةرودلا لدبتتو ،يو ا بطقلا ءام نع ًامام ةبئاغ

ُما رهظتل امشلا بطُقلا

.يو ا بطقلا لباق

ةدم ليللا فصت م سم رهظتو وأ

ىلفسو ايلع ضورع ةعقاولا لودلا ضعب ًاموي

بطقلا ةرئادلا اهيف رم لا لودلاك ،ةفرطتم لام قطا مو ،جيور لاو ديوسلا لام قطا م يهو ،ةيلامشلا ةي

سمشلا لوح اهارود ءا ثأ ،ضرأا روَ نايم ًةجيتن ةرهاظلا ذه ثُد و ،ايسور لامو اكساأو اد ك رهشأ ةتس لك ةرم

(

Arab Weather website.2/10/2014 )

.

،تقولا ةفلتخما ضرأا قطا م ضرعلا اذه دعب :يهقفلا بنا ا نم لوقلا نكم ،خا

ُماو نأ

(8)

مدقتت ازيلام رهظلا ةاص :لاثما ليبس ىلعف ،اهئادأ ةيفيكو ،اهتقو لولح ثيح نم اهضعب ثد ،ةيدوعسلا رهظلا ةاص ىلع يملسمو ايسآ قرش يملسم نب ةدحاو تسيل هتيادب ناضمر رهشو

،رجفلا عولط بس ؛ضرأا قطا م ةماع نملسما نب ةتوافتم هتاعاس ددع كلذكو ،اثم ايكيرمأ ةديدش قطا م ه ع فلت ةرار ا ةديدش قطا م ةدابعلا ءادأ مكح نإف اذه ىلعو ،سمشلا بورغو ه ع فلت ،ةدورلا راذعأا فاتخا فلتختس ا ه ةيعرشلا راذعأا عم ،خا ما ةلدتعم قطا ما

.ةيو ا

ةّيوجا لاوحأاو تادابعلا نب رثأتلاو رثأتلا

لاوحأاو ،ةعورشما تادابعلا نب ثدحتس لا ةقاعلا ىدم نايب وه رثأتلاو رثأتلا نم دصقلا نإ لا ةيخا ماو ةّيو ا رهاوظلاو عوضوما بناوج ضارعتسا لاخ نمو ،تادابعلا ذه ءادأ قفارت وأ بحاصت

نمو ،تادابعلا ضعب ءادأ ىلع ترّثأ لا ةّيو ا تاا ا ضعبل ةلثمأ داريإ ئراقلا ظحاي اهايب قبس لا عولطب هطابتراو مايصلاو ،سمشلا اهطابتراو ةاصلا تيقاومو ،ةاصلا عم ا ةلأسمو راطمأا كلذ .كلذ رغو ،لاها يئارتو سمشلا بورغو رجفلا ،ا ل ملعلا لهأ نم فل او فلسلا اهلّصفو اهلقن م ،ةيوب لا ةّسلا اهتَيَ ب لا تادابعلا ه ضرف

ْتَفِرُع امك ،اهاقوأ ْتَدِّدُحو ،اهطباوضو ،اهايفيكو ،اهطورش ةعورشما تادابعلا نم ةدابع لكل تحبصأف ،اهيف ُصَخُرلا ثداوح نم ملسما ىلع رد َ امو ،تلّصأ دق اذه تادابعلاف ،اهيرعت لا تاءا ثتسااو

.تادابعلا ءادأ ةعيبط ىلع رثؤتس لا يه هب ةطيحا ةئيبلا نم رهاوظو حضاولا رثأا اه ناك لا ةّيو او ةيئيبلا تارثؤما ضعبب ثحابلا دهشتسي حاضيإا نم ديزمو

تادابعلا ءادأ رثؤما لاوز نح إ اهئادأ ليجأ وأ ،اه م روسيماو رودقما اهئادأ وأ ،بولطما هجولا ىلع

:ةّيوب لا دهاوشلا ضعب كلذ نمو ،اه وأ اهيف

ُغلا راب ةاصلا ةضيرفو

َعُمُ ا َمْوَ ي َنوُباَتْ َ ي ُساَلا َناَك :ْتَلاَق اهأ ،ملسو هيلع ه ىلص ِِّيَلا ِجْوَز ،اهع ه يضر َةَشِئاَع ْنَع ْنِم ِة

ِ َنوُتْأَيَ ف ،ِِّاَوَعلاَو ْمِِهِزاََم ِراَبُغلا

ُمُهُ بيِصُي ُراَبُغلا

َأَف ،ُقَرَعلا ُمُهْ ِم ُجُرْخَيَ ف ،ُقَرَعلاَو ه ىلص َِّا َلوُسَر ىَت

ْمُهْ ِم ٌناَسْنِإ ملسو هيلع

-يِدِْع َوُهَو -

(9)

(

al-Bukhari 1403H: 902

) .

همايق ءارج ناسنإا بيصت لا رابُغلا ةرهاظ وه ثيد ا اذه دهاشلا رابغلا وأ ،ةي هم لامعأ

ىلص ي لا َثح اذهو ،ةعم ا ةاص اهّصخأو ،ةاصلا تقو ةصاخ ،ه م سا لا رف ت ببسي يذلا بارلاو هتَي س نب فاخ ةعم ا لسُغ با و ،اولستغي نأ رغو قرعلاو رابغلا لثم مهاصأ نم ملسو هيلع ه هبابحتساو :يليحزلا د عو ؛

يطتلاو لاستغاا د ع ةّس ةعم ا رضحيس نم بايثلا نسحأ سبلو ب

ةيكلاما د ع بحتسمو ،روهم ا (al-Zuhayli 1402H: 1322)

.

هماكحأ هلو ،ةساج نم دَلوت اذإ اسج نوكي دق رابُغلاو ءاما طلاخ اذإ

ةللبما بايثلا وأ

(

The

Ministry of Awqaf 1994: 133 )

، ةلأسم هماكحأ رابغلل نأ امك رغو ،هجولا ىلع عقو اذإ هب مميتلا زاوج

.ةيعيبطلا وأ ةّيو ا ةرهاظلا ذه قلعتما لئاسما نم كلذ رابغلا نإف ،اه ناسنإا بيصُأ اذإ اه كل ،ةيعيبط ةرهاظ اهأ نم مغرلا رابُغلا ةرهاظ :ةصا ا

ًتن اًر ه م جرخيس هنإف ،قرعب اوحصم ناك اذإ ةصاخ ،ىذأ هب ُقِحْلُ ي نوكي امرو ،رغلا ه م ىذأتي ،ا

لقأ ىلع ه م لسُغلا رنسي ذإ ؛ةرهاظلا ذه ةعام ا ةاص ررثأ ظحلن اذهو ،ةَلِب ُنِطلا ديزيف اًسج رابُغلا .ةعم ا ةاص وأ سم ا تاولصلا ءاوس ،تاعام ا روضح لبق ريدقت

مدقت وأ رخأ رثؤت ةدرابلا وأ ةديدشلا ةرار ا ةجرد ةاصلا

،ةرثك يهو ،سا لا نم راذعأا باحصأ اإ اهرخأ زو او ،ةدّدحا اهتيقاوم ْتَتِّقُوو ةاصلا تَضِرُف تيقاوما ذه ريغت ببست ارثأ اايحأ ةّيو ا فورظلل هنأ اإ ،سا لا نم ةّيعم افا صأ رص اه كل ناك تدجُو اذإ لاو ،سمشلا ةرارح كلذ نمو ،سا لا ةماعل ح رهظلا ةاص رخأ ايعرش ارذع ت

:ملسو هيلع ه ىلص ي لا دهع اذه لثم ثدح دقو ،اهدورب ّدش رهظلا داربإا ام ًاا كلذل يراخبلا َبَوَ ب دقف

ِّر ا ة ِدْبَع َْوَم ٌعِفَاَو ،َةَرْ يَرُه ِيَأ نعف ،

يلع ه ىلص َِّا ِلوُسَر ْنَع َُاَدَح اَمُهَ نَأ :امه ع ه يضر َرَمُع ِنْب َِّا ِدْبَع ْنَع ،َرَمُع ِنْبا َِّا ُهَنَأ ملسو ه

َنِإَف ،ِةَاَصلا ِنَع اوُدِرْبَأَف ررَ ا َدَتْشا اَذِإ :َلاَق َمََهَج ِحْيَ ف ْنِم ِّرَ ا َةَدِش

، يأ

نب سنَأ هيوري يذلا ثيد ا يفف ،ةاصلا رَكَب درلا دتشا اذإ لباقما و ،تقولا دري ح ةاصلا اورِّخأ َرَكَب ُدْرَ بلا َدَتْشا اَذِإ ملسو هيلع ه ىلص رِيَلا َناَك :ُلوُقَ ي ،ٍكِلاَم ِةَاَصلِا َدَرْ بَأ ررَ ا َدَتْشا اَذِإَو ،ِةَاَصلِا

.

(10)

ركبتلاو ،فيصلا ةصاخ ،ةرا ا قطا ما تقولا ةدورب ح رهظلا ةاص رخأ بابحتساف

ةعسوت ،ًاقلطم رصعلا ةاص رخأ بحتسي امك ،نمدقتما نثيدحلل ،درلا تقو اه ام ،لفاو لا ءادأ

رثك ءادأ نم نكمتلل ؛فيصلا مأ ءاتشلا ءاوس ،رصبلا اهيف ّرحتي اف ،اهئوض باهذب سمشلا رغتت م اهدعب اهتيعورشم مدعل ؛رصعلا لبق لفاو لا نم (

al-Zuhayli 1405H: 513 )

، لوصفلا تاذ قطا ما اذه

؟ةيبطقلا قطا ما وأ ،ةيئاوتسااو ةيرادما قطا ماك ،دحاولا خا

ُما تاذ لا قطا ما نع اذامف ،ةعبرأا ةيهقف طباوضل جات ةّيو ا فورظلا ذه

دعب ةصاخ ،لئاسما ذه لثم يعرشلا مك ا طبضت

قطا ما نخاسلا فييكتلاو ،ةرا ا قطا ما درابلا فييكتلا تاذ دجاسما دوجوف ،رصعلا تادجتسم طبض رثأ هل كلذ لك ،اهيف ةاصلا ءادأ ؛ ِلُبُسلا رسيأ دجاسما إ ةفلتخما لوصولا قئارطو ،ةدرابلا ةيعرشلا ماكحأا .ةقشماو جر ا عفدو عفر ةيماسإا ةعيرشلا حورو بسا تي ام

جئاتن إ ثحابلا صل و " ةّيو ا لاوحأا لظ تادابعلا ماكحأ " ث

لاو لثمتت :يآا

،رمأ اميف ه ةعاط إ ادعتي لب ،بسحف ضئارفلا ءادأ ىلع رصتقي ا ةدابعلا موهفم نإ

،ه ع ىه ام با تجاو زعلا نايتإو

أ كلذك ّنبتو ،رذعلا بس تادابعلل صخرلاو مئا ،ةيفيقوت تادابعلا ن

ذعأا ةاعارم عم ،يعرشلا ليلدلا اإ اهيلع ةدازلا وأ اه م صاقنإا يغب ي اف م اه ذخأاو ةيعرشلا را

اتخا حضتا امك ،تدجُو نملسما نب تادابعلا تيقاوم ف

؛ ىلع مهدجاوت نكامأ فاتخا ذه

كلذ رِّثؤيل ؛رخآ ناكم نم ةّيو ا لاوحأا فلت امك ،ضرأا حضتاو ،ةيعرشلا فيلاكتلا ءادأو ةيفيك

نأ لاو ةرار ا ةجردك ؛خا ماو و ا تابلقتب قّلعتي ةّيو ا لاوحأا موهفم كلذ رغو حارلاو راطمأاو ةدور

.

و عفدو جر ا عفر ىلع ةّي بم ةيعرشلا فيلاكتلا نإ لصأا ىلع ىقبت اهأ اإ ،نملسما نع ةقشما

م ،اًعرش هب حومسما تقولا و ،عاطتسما ردقلا اه م ىَتؤُيف ،اهتيضرف ،ةيهقفلا دعاوقلا ىلع زاكتراا ع

نإو ءادأ ليجعت وأ رخأتب رّثؤت دقف ،اهيف رّثؤما يه ةيو ا لاوحأاو ،رثأتت لا يه تادابعلا

ُت ا نكل ،تادابعلا ّيلكلا اهطقس

ة. و ةّيو ا لاوحأا عوضوم ةساردلاو ثحبلا نم ديزم ثحابلا يصوي

هقفلا اهطبرو ،ةينوكلا تاآا ةسارد إ ثحابلا وعدي امك ،ةيصخشلا لاوحأاو تاماعما اهرثأو ظوتو ،بتكلا تاهمأ نوطب نو كما يماسإا نملسماو ماسإا مد ام اهفي

.

References

Al-Quran.

Ali Musa. 1406H. Al-Mu'jam al-Jughrafi al-Manakhi. Damascus: Dar al-Fikr.

(11)

al-Bukhari, Muhammad bin Ismail Abu 'Abd Allah al-Ja`fy. 1403H. Al-Jami' al-Sahih. Authent. by Muhibb al-Din al-Khatib, Num. by Mohamed Fuad Abdul Baqi & Rev. by Qusay Muhibb al-Din al-Khatib. Cairo: Maktabah Salafiyyah.

Ibn Qudamah, Muwaffak al-Din 'Abd Allah bin Ahmad al-Maqdisi. 1417 H. al-Mughni. 3rd_Ed.

Riyadh: Dar Alam al-Kutub.

Ibn Rushd al-Qurtubi. 1408H. The Statement and Collection al-Bayan wa al-Tahsil. 2nd Edition. Beirut: Dar al-Arab al-Islamiy.

Ibn Taymiyyah, Ahmad bin 'Abd al-Halim al-Harrani. 1426H. Slavery al-`Ubudiyyah. 7th_ed.

Authenticated by: Mohammed Zuhayr al-Shawish, Beirut: Islamic Office. Imam Malik. 1406H. Al-Muwatta. Comm. by Mohamed Fouad Abdul Baqi. Beirut: Dar Ihya

al-Turath al-'Arabi.

Jawdah, Jawdah Husnayn & Fahry Muhammad Abu `Uyaiynah. 1406H. Qawa'id Jughrafia al-`Ammah al-Tabi'yyah wa al-Bashariyyah. Beirut: Dar Al-Ma'rifah al-Jami'yyah.

al-Kassani. 1406H. Bada'i Sanai fi Tartib al-Shara'i. Beirut: al-Nahdah al-`Arabiyyah. Malik bin Anas. 1415H. al-Mudawwanah al-Kubra. Beirut: Dar al-Kutub al-`Ilmiyyah.

al-Mawardi, Abu al-Hassan Ali bin Mohammed bin Mohammed bin Habib al-Basri al-Baghdadi. 1419H. Al-Hawi al-Kabir fi Fiqh al-Imam al-Shafi'i. Authent. by Ali Mohammad

Muawwadh & Adil Ahmad 'Abd al-Mawjud. Beirut: Dar al-Kutub al-`Ilmiyyah. Musa, Ali Hassan. 1408H. Al-Jaww wa Taqalubatih. Damascus: Dar al-Fikr. Muslim, Muslim ibn al-Hajjaj Abu al-Hassan al-Qushayri al-Naisabury. 1412H. Sahih Muslim.

Authenticated by: Mohamed Fouad Abdul Baqi. Beirut: Dar Ihiya al-Kutub al-`Arabiyyah. Rabitah al-`Alam al-Islamiyy al-Mujma' al-Fiqhy al-Islamiyyah. 1977. Qarrarat Majma`

al-Fiqhy al-Islamiyy bi Makkah al-Mukarramnah. The decrees 101 and 102. al-Shafi'i. 1422H. Al-Umm. Vol. 7. Al-Mansurah: Dar al-Wafa.

al-Suyuti, Jalaluddin Abdul Rahman al-Suyuti. 1418H. Al-Ashbah wa al-Nadha'ir fi Qawa'id wa Furu' Fiqh al-Shafi'yyah. Prep. by Studies and Research Center at the Library of Nizar

al-Baz. 2nd_{ed. Mecca: Maktabah Nizar Mustafa al-Baz.}

The Ministry of Awqaf and Islamic Affairs. 1414H. Al-Mawsu'ah al-Fiqhiyyah al-Kuwaytiyyah. Kuwait: Dar Al-Safwah Press.

al-Tirmizi, Mohammed bin Isa bin Sawrah Al-Tirmizi. n.d. Sunan al-Tirmizi. 1st_{ed. Comm. by}

Mohammed Nassir al-Din al-Albani. Riyadh: Maktabah al-Ma'arif. al-Wulati, Mohammad Yahya bin 'Umar Mukhtar bin al-Talib Abdullah al-Shanqiti. 1346 H. Eis

al-Salik fi Usul al-Imam Malik. Tunisia: Tunisia Printing Press.

al-Zuhayli, Wahbah bin Mustafa. 1405H. Al-Fiqh al-Islami wa Adillatuh. 2nd_{ed. Damascus: Dar}