Biotechnology: Challenge for the food industry

(1)

! " ! " # >@

$ ! $ % & > @ ' ! % ( )

! !

' & $ >*@ + & " ( ) , ( ) - ( ) ( ) + . >/@ % >0@

! " ! #$ # % & '# '% # # % ( # # # # ) * "*+$% # ! # # # # ! % + ' ! # #' " * # ,-.-$ * ,---% % /! # % 0 "*1 ,---$ 2 ,$ ( " ! %$3 4$ ( !3 5$ ( # 3 6$ ( " #$3 7$ ( "# ! # #$3 8$ 9# " $3 :$ 9# 3 .$ ; % 6<<< % ! # # 5<= 4<<<> # ,6< % ? # % ,--.% ,< ! #% * # .<> %

QD 9,, VLPSR]LMXPX 6DYUHPHQH WHKQRORJLMH L SULY UHGQL UD]YRM /HVNRYDF L RNWREDU JRGLQH

$GUHVD DXWRUD 6 3RSRY 7HKQRORåNL IDNXOWHW 8QLYHU]LWHW X 1RYRP 6DGX %XOHYDU &DUD /D]DUD 1RYL 6DG 6UELMD

(²PDLO SRSXQVQVDF\X 5DG SULPOMHQ -XO 5DG SULKYDþHQ -XO

(2)

!

!"

"

# " $

#

# %

$

&

!" #

(3)

7R MH SUH VYHJD SURL]YRGQMD KUDQH OHNRYD KHPL NDOLMD L HQHUJHQDWD D VSHFLMDOL]RYDQH ELRWHKQRORJLMH VX QDåOH SULPHQX X REODVWL PHGLFLQH DJUDUD HOHNWUR QLNH PHWDOXUJLMH ]DåWLWH çLYRWQH VUHGLQH UHPHGLMDFL MH ]DJDHQRJ ]HPOMLåWD LWG

.ODVL QD SURL]YRGQMD KUDQH QD ED]L SROMRSULYUH GH L VWR DUVWYD GRçLYHOD MH ]HOHQX UHYROXFLMX X VDY UåHQLP WHKQRORJLMDPD VHOHNFLMRP URGQLMHJ L QD NOLPDWVNH XVORYH RWSRUQLMHJ ELOMD VHOHNFLMRP L QDSUH GQLMLP QD LQRP X]JRMD VWRNH XSRWUHERP PLQHUDOQLK XEULYD L ]DåWLWQLK VUHGVWDYD LQVHNWLFLGD L KHUELFLGD L XYRHQMHP JHQHWVNL PRGLILNRYDQLK L WUDQVJHQLK YUVWD LWG 2YDNDY SULVWXS MH GDR YHOLNH UH]XOWDWH DOL QLMH UH åLR RVQRYQL SUREOHP VDYUHPHQRJ RYH DQVWYD ² NDNR REH]EHGLWL GRYROMQH NROL LQH ELRORåNL YUHGQH KUDQH ]D VWDQRYQLåWYR NRMH VH VWDOQR XYHþDYD

8 FLOMX GRELMDQMD åWR NYDOLWHWQLMLK SURL]YRGD X RGQRVX QD VHQ]RUQD VYRMVWYD X LQGXVWULMVNRM SUHUDGL VH SROMRSULYUHGQL SURL]YRGL SRGYUJDYDMX EURMQLP SUR FHVLPD L RSHUDFLMDPD 2YR LPD ]D SRVOHGLFX UD]ODJD QMH ELRORåNL YUHGQLK D QHGRYROMQR VWDELOQLK VXSVWDQFL 'LUHNWQD SRVOHGLFD MH GD SURL]YHGHQD KUDQD QHPD EL RORåNX YUHGQRVW D SRVHEQR VH RVHþD PDQMDN ELRORåNL DNWLYQLK VXSVWDQFL NRML åWLWH ]GUDYOMH RYHND 2YR MH GRYHOR GR SRWUHEH GD VH X KUDQX PRUDMX GRGDYDWL EL RORåNL DNWLYQH NRPSRQHQWH YLWDPLQL DQWLRNVLGDQVL DPLQRNLVHOLQH PLNURHOHPHQWL LWG =D SURL]YRGQMX RYLK SULURGQLK GRGDWDND KUDQL JODYQX XORJX ]DX]LPD ELRWHKQRORJLMD VD SURL]YRGQMRP YLWDPLQD L DPLQRNL VHOLQD SURWHLQD L DQWLRNVLGDQDVD

-HGDQ RG ELWQLK SUREOHPD X LVKUDQL VYHWVNRJ VWD QRYQLåWYD MH PDQMDN ELRORåNL YUHGQLK SURWHLQD %LOMQL SURWHLQL QH SRVHGXMX YHOLNL EURM HVHQFLMDOQLK DPLQRNL VHOLQD FLVWHLQ FLVWLQ OL]LQ LWG L WDM PDQMDN VH PRUD QDGRNQDGLWL NRULåþHQMHP SURWHLQD çLYRWLQMVNRJ SRUH NOD 3URL]YRGQMD PHVD GRPDþLK çLYRWLQMD LPD YLVRNX FHQX WH VWDQRYQLåWYR X QHUD]YLMHQLP ]HPOMDPD QLMH X ILQDQVLMVNRM PRJXþQRVWL GD REH]EHGL SRWUHEQH NROL L QH 1D RVQRYX ELRWHKQRORåNLK ]DKYDWD PRJXþH MH GD VH UHåL RYDM SUREOHP SURL]YRGQMRP PLNRURELRORåNLK SURWHLQD 6&3 NRML X VYRMRM ELRPDVL VDGUçH YLåH RG YUHGQLK SURWHLQD 0RJXþQRVWL ELRWHKQRORåNH SURL ]YRGQMH 6&3 PRçH VH VDJOHGDWL L] VOHGHþH DQDOL]H >@

² 3UL WRYX JRYHGD RG NJ ELRPDVH PRJXþ MH SULQRV RG J PHVDGDQ JGH LPD RNR J SURWHLQD

² 3UL JDMHQMX VRMH L] NJ ELRPDVH GRELMD VH SULQRV NJ SURWHLQDGDQ

² 3UL JDMHQMX PLNURRUJDQL]DPD NYDVDFD QHNLK SOHVQL L EDNWHULMD L] NJ ELRPDVH GRELMD VH SULQRV W SURWHLQDGDQ

5D]ORJ ]D RYDNR YLVRN SULQRV SURWHLQD SUL JDMH QMX PLNURRUJDQL]DPD MH YHOLND HILNDVQRVW X NRQYHU]LML KUDQH L NUDWNR YUHPH XPQRçDYDQMD >@

0LNURELRORåND ELRPDVD NRMD MH GRELMHQD ELRWH KQRORåNLP SRVWXSFLPD X SURVHNX VDGUçL RNR SURWHLQD SXQH ELRORåNH YUHGQRVWL L PRçH GD VH NRULVWL X LVKUDQL OMXGL L VWRNH 9HRPD MH YDçQR QDJODVLWL GD VH X RYRM SURL]YRGQML NDR VLURYLQD NRULVWL XJOMHQRKLGUD WQD ELRPDVD ELOMDND VD YLVRNLP VDGUçDMHP XJOMHQLK KL GUDWD L WR SUH VYHJD VNURE LQXOLQ L FHOXOR]D DOL L RWSDGQL SURL]YRGL SROMRSULYUHGH L SUHKUDPEHQH LQ GXVWULMH

%LRWHKQRORåNH WUDQVIRUPDFLMH çLYRWQLK QDPLUQL FD RYHN NRULVWL MRå RG VYRMH SUDLVWRULMH PDGD WHN SR VOHGQMLK VWRWLQMDN JRGLQD SR HYåL RG UDGRYD / 3DVWHUD SR LQMH GD XSR]QDMH QMLKRYX VXåWLQX 7DNR QD SULPHU MRå SUH JRGLQD VX SR]QDWL SRVWXSFL WUDQ VIRUPDFLMH JURçD X YLQR LOL MH PD L GUXJRJ ]UQHYOMD X QHNX YUVWX SLYD 'DOML SULPHUL YHRPD VWDULK ELRWHKQR ORåNLK SURL]YRGD VX GRELMDQMH VLUD MRJXUWD NLVHORJ POHND L NLVHOH SDYODNH RG POHND NDR L EURMQL SRVWXSFL GRELMDQMD IHUPHQWLVDQH KUDQH L SLþD QD GDOHNRP LVWR NX >@

2YL SRVWXSFL HJ]LVWLUDMX L GDQDV DOL VX VH UD]YLOL X VQDçQH LQGXVWULMVNH JUDQH YHRPD ]QD DMQH ]D QDFL RQDOQH HNRQRPLMH 3R VWDYRYLPD QHNLK QHGRYROMQR XSR]QDWLK VWUX QMDND RYH WUDGLFLRQDOQH ELRWHKQROR JLMH X SRWSXQRVWL VX UD]YLMHQH SD QHPD SRWUHEH ]D QMLKRYLP XVDYUåDYDQMHP 2YDM SULVWXS MH SRWSXQR SR JUHåDQ åWR VH PRçH YLGHWL L] WDEHOH JGH MH GDW SULND] ELRWHKQRORJLMH L VYUHPHQH SURL]YRGQMH SLYD

'DQDV VH SUHSDUDWL QDM HåþH HQ]LPL NDR SURL ]YRGL PHWDEROL]PD LOL L]GYRMHQL L] ELRPDVH UD]OL LWLK ! "

! " # $

#

$ PD EH] DQWLFLMDQRJHQD NRML REH]EHXMH SURL]YRGQMX SLYD VD YHþRP WUDMQRåþX 'RELMDQMH NYDVFD VD XJUDHQLP JHQRP ]D VLQWH]X EHWD JOXNDQD]H L] MH PD NRML RPRJXþDYD UHåDYDQMH SUREOHPD ILOWUDFLMH SLYD

.OLMDQMH MH PD )LWRKRUPRQ JLEHUHOLQVND NLVHOLQDELRWHKQRORåNL SURL]YRG L] PLNURRUJDQL]DPD RPRJXþDYD_{VNUDþHQMH NOLMDQMD L VPDQMHQMH JXELWDND}

3URL]YRGQMD VODGRYLQH (Q]LPL DPLOD]H SURWHD]H L EHWD²JOXNDQD]H L] PLNURRUJDQL]DPD RPRJXþXMX SULPHQH_{SUDNWL QR QHRJUDQL HQLK NROL LQD QHVODGRYDQLK VLURYLQD}

9UHQMH 6HOHNFLMD NYDVDFD NRML GDMX SRYHþDQ LOL VPDQMHQ VWHSHQ SUHYUHORVWL RPRJXþDYD SURåLUHQMH_{DVRUWLPDQD SLYD}

2GOHçDYDQMH SLYD 0LNURELRORåNL GRELMHQL HQ]LPL REH]EHXMX EROMH QDNQDGQR YUHQMH L YHþX IL]L NR²KHPLMVNX_{VWDELOQRVW SLYD}

(4)

!"#$ % & && ! ' 6 FHUHYLVLDH$ & XWLOLV$

( !"# ( % ' ! !"# &DQGL GD XWLOLV &KHWRPLXP FHOOXOROLWLFXP 3RO\SRUXV VTXDPRVXV ' 6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH$ ) 6DFFKDURP\FHV * !"# +,, +,, -, . +,, !"# +,, !"# /0 11

2 3 % 4 ' $

5 5

& 11 3 #

. ( 623$ $ 5 ( *( (

( 1 1 11 # 1 1 $ $

' >7@ # 3 *( % 8 ( % 4 % ' ! 9 # 4

:

4 !

(5)

& $ $ 5 /,7(5$785$

>@ 6 3RSRY 2VQRYL ELRKHPLMVNRJ LQçHQMHUVWYD 7HKQROR åNL IDNXOWHW 1RYL 6DG

>@ 0 6WRMDQRYLþ 0 1LNåLþ , -DQNRYLþ ,,, -XJRVORYHQ VNL VLPSR]LMXP SUHKUDPEHQH WHKQRORJLMH =ERUQLK UD GRYD VYHVND 9 %HRJUDG VWU ²

>@ /M 9UEDåNL 0LNURELRORJLMD 3URPHWHM 1RYL 6DG

>@ + 7XUDNDLQHQ 6 $KR 0 .DUKDOD $SSO (QYLURQ 0LFURELRO ²

>@ ) &DVVLR &/ YDQ 8GHQ $SSO 0LFURELRO ²

>@ - %DUDV 9 9HOMNRYLþ 6 3RSRY ' 3RYUHQRYLþ 0 /D ]Lþ =ODWNRYLþ 2VQRYL ELRSURFHVQRJ LQçHQMHUVWYD 7H KQRORåNL IDNXOWHW /HVNRYDF

>@ *UXSD DXWRUD %LRWHKQRORJLMD GDQDV L VXWUD 3RNUDMLQ VNL NRPLWHW ]D QDXNX L LQIRUPDWLNX 1RYL 6DG >@ 6 äLOHU²0DULQNRYLþ 0LNUREQD ELRPDVD 7HKQRORåNR²

PHWDOXUåNL IDNXOWHW %HRJUDG

>@ *UXSD DXWRUD %LRWHKQRORåND LVWUDçLYDQMD 3RNUDMLQVNL VHNUHWDULMDW ]D QDXNX L WHKQRORåNL UD]YRM 1RYL 6DG

6800$5<

!" "

#$!% #&'%( "!% " )( * * $")( +,--- " )( . ##)' ! !& .)! )!( .!#&'% !& $ "'

/!! !( / ) /#'/ )$!%( "/! !#!( /)# ) '#$!$0 !#&'% !1 1% ! !& ) ) #' )$' !&$) %0 ! .$! !% % .$'&! )%/# )"/! 12)' !& !$ #3 #( #% )/ '!# ) /$! '0

!#&'%( 2&#& #!" !& #/' !/ #$) . 3 ( ! % 2!& #! 4( .$! ' !#&'# )"/! ! # !% !& ) $ 20 ! ##!) !&! !& $! #&") .!#&3 '% "* #!# )/ ) ) !& !# ! #/#( 3 '!( 5$!% ( ) " !#0

)' 2!& !& )! .!#&'% 6!& !'! !$ ## ) '' !& #! /#'/( #( !& #/! ) /#$ '$ )$#! /.% !& $ )! !#&'%( ,787 ( $ // ,777 )!) !& .!#&'# !9/%( 00 ) ) $.) .!#&'%0 4 #!"! !& )/ 3 !) ! '&! ) ) .#&) !&$'& !&/0

) .!#&'% ( ,777 : , ! .!#&'% '#$!$3 #$!"( !( .$& !#0 ; + / .!#&'%; < !#&3 '% "/! !#!; = )$! .!#&'% )( )( ( !9!( &/#$!# ) #&/# )$#! ; > )$! .!#&'% )$#! # ) #& # )$# 3 ) ) !& #//)! ; ? "/! &$/ ) "!3 )'!# !&$!# %!/ ; @ "/! !& .# .!#&'%( ) 8 !#&# )/ .!#&'%0

##)# 2!& / A$)'/!( !& B) 9! .$! =--- .3 !#&'# #/0 B) /1! .!#&'# )$#! #' ! !& ! / <- #! %( ) !& % +--- /$!) ! .$! ,=- . C0 2' ! !&( .!#&3 '% .#/ !& /! !" )$! !& 2)0 /# .!#&'# )$!% ! " !& % ,778 .$! C ,-/ 4 #!"!0 $ #$)) !& )",-/! .!#&'% ! ! 4 '/ ) A#! /2& )$' '&! !& ! #!$%0

D% 2): !#&'% N E3 #.'% N ) )$!% N DA$ : !&'A N E1.'A N &/. )$!A N