A Helena da Odisséia e sua revisão historiográfica

81,9(56,'$'()('(5$/'(0,1$6*(5$,6

352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d­2(0/(75$6(678'26/,7(5È5,26 È5($'(&21&(175$d­2(VWXGRV&OiVVLFRV

/,1+$'(3(648,6$/LWHUDWXUD+LVWyULDH0HPyULD&XOWXUDO/+0&

',66(57$d­2'(0(675$'2

$+HOHQDGD2GLVVpLDHVXDUHYLVmRKLVWRULRJUiILFD

2ULHQWDGRU3URIHVVRU7HRGRUR5HQQy$VVXQomR 2ULHQWDQGR)UHGHULFR0DUTXHV6DELQR

%(/2+25,=217(/$86$11(68Ëd$'(129(0%52'(

)5('(5,&20$548(66$%,12

$+HOHQDGD2GLVVpLDHVXDUHYLVmRKLVWRULRJUiILFD

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR FXUVR GH SyVJUDGXDomR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV )DFXOGDGH GH /HWUDV'HSDUWDPHQWRGH3yV*UDGXDomRHPOHWUDVHVWXGRV OLWHUiULRVSDUDFRQFOXVmRGRPHVWUDGRHP/HWUDV

/LQKD GH SHVTXLVD /LWHUDWXUD +LVWyULD H 0HPyULD &XOWXUDO

ÈUHDGHFRQFHQWUDomR(VWXGRV&OiVVLFRV

2ULHQWDGRU3URIHVVRU7HRGRUR5HQQy$VVXQomR

$*5$'(&,0(1726

(VWDpXPDYHUGDGHPDLVRXPHQRVFRPSDUWLOKDGDSRUWRGRVTXHVHGHGLFDPjV OHWUDVHVFUHYHUpGLItFLO0DVHPFRQYHUVDVQDFR]LQKDGDVXDFDVDQRVFRUUHGRUHVGD )$/(8)0* HP ORQJRV WHOHIRQHPDV RX HP FRQVWDQWHV FRUUHLRV HOHWU{QLFRV R SURIHVVRU 7HRGRUR 5HQQy $VVXQomR GD iUHD GH (VWXGRV &OiVVLFRV GR 0HVWUDGR HP (VWXGRV/LWHUiULRVGD)$/(8)0*PHRULHQWRXQHVVDGLItFLOWDUHID&RQWXGRHOHQmR R IH] GH PDQHLUD KLHUiUTXLFD H LPSRVLWLYD QRVVDV FRQYHUVDV IRUDP VHPSUH IUDQFDV H DEHUWDV DSHVDU GH VHU HYLGHQWH PLQKD FRQGLomR GH DSUHQGL] IUHQWH j VXD ³FDOHMDGD´ HUXGLomR *UDoDV j VXD IDOWD GH SRPSD DFDGrPLFD H FDORURVD JHQHURVLGDGH D HVFULWD GHVVDGLVVHUWDomRVHWRUQRXXPDH[SHULrQFLDYLYD

$JUDGHoR DLQGD DR SURIHVVRU 'DYLG %RXYLHU GR 'HSDUWDPHQWR GH &LrQFLDV GD $QWLJXLGDGHGD8QLYHUVLGDGHGH/DXVDQQH(VVHHPLQHQWHKHOHQLVWDFRQFRUGRXHPFR RULHQWDUPLQKDGLVVHUWDomRGXUDQWHXPDQRGHLQWHUFkPELRQD81,/SURSLFLDGRVSRU XPD EROVD GH HVWXGRV FRQFHGLGD SHOR *RYHUQR GD &RQIHGHUDomR 6XtoD (VVH LQWHUFkPELR DFDERX VH WUDQVIRUPDQGR HP XP QRYR PHVWUDGR TXH UHDOL]R HP FRQFRPLWkQFLD FRP R PHVWUDGR QR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP /HWUDV (VWXGRV /LWHUiULRVGD8)0*

0HX PXLWR REULJDGR WDPEpP DRV SURIHVVRUHV -DF\QWKR /LQV %UDQGmR H 0DULD &HFtOLDGH0LUDQGD1RJXHLUD&RHOKRTXHDFHLWDUDPRFRQYLWHSDUDSDUWLFLSDUGDPLQKD EDQFDMXOJDGRUD2VSURIHVVRUHV$QW{QLR2UODQGR'RXUDGR/RSHV2OLPDU)ORUHV-~QLRU H 7HUH]D 9LUJtQLD 5LEHLUR %DUERVD TXH FRPSOHWDP R TXDGUR GRFHQWH GR 6HWRU GH /tQJXD H /LWHUDWXUD *UHJD $QWLJD GD )$/(80)* WDPEpP PHUHFHP PHXV PDLV VLQFHURVDJUDGHFLPHQWRVSRUVXDVFRQWULEXLo}HVIXQGDPHQWDLVGXUDQWHPHXSURFHVVRGH IRUPDomRFRPRSHVVRDHHVWXGDQWHGHVGHRVWHPSRVGDJUDGXDomR

'HL[RPHXDJUDGHFLPHQWRHVSHFLDOD/~FLD6DQRSURIHVVRUDGH*UHJR$QWLJRGD 81,)(63HGRXWRUDQGDGR'HSDUWDPHQWRGH/HWUDV&OiVVLFDVH9HUQiFXODVGD863(OD PH FRQFHGHX YiULDV REUDV ELEOLRJUiILFDV GH JUDQGH YDOLD HQYLDQGR DOJXPDV FySLDV LQFOXVLYHSRUFRUUHLR6XDJHQHURVLGDGHWDPEpPIRLIXQGDPHQWDO

$RVDPLJRVGD)LOPHVGH4XLQWDOPHXPXLWRREULJDGR

3DUDPLQKDPmH

Ë1',&(

,1752'8d­2

$ +HOHQD GD WUDGLomR KRPpULFD

$G~ELDLPDJHPGH+HOHQDQD,OtDGD

$+HOHQDUHFDSWXUDGDGD2GLVVpLD

$+HOHQDGDWUDGLomRKLVWRULRJUiILFD

2GHVFRQKHFLGRGHVWLQRGH+HOHQDQD*XHUUDGH7UyLDDYHUVmRHJtSFLDGD

,OtDGD

+HUyGRWROHLWRUGH+RPHURDKLVWyULDFRPRGHFLIUDomRGDSRHVLD $ IRUoD PDVFXOLQD FRQWUD D VHGXomR IHPLQLQD RX VREUH FRPR QmR VH ID] D

JXHUUDSRUXPDPXOKHU

(PEDWHHQWUHKRPHQVIRUWHVHKRPHQVSUXGHQWHVDYHUVmRSHUVDVREUH

DVRULJHQVGRVFRQIOLWRVHQWUHJUHJRVHEiUEDURV

$JDPrPQRQYHUVXV$TXLOHVDVWURFDVGHPXOKHUHVHVHXVFRQIOLWRVHP

XPDVRFLHGDGHGRSUHVWtJLR

2GRPtQLRGRHURWLVPRIHPLQLQRVREUHDIRUoDPDVFXOLQDRXVREUHFRPR

DVPXOKHUHVVmRLQFRQWUROiYHLV

&21&/86­2

%,%/,2*5$),$

,1752'8d­2

2 SRHWD GD,OtDGD QRV FRQWD TXH +HOHQD DEDQGRQRX VHX PDULGR 0HQHODX HP (VSDUWD H SDUWLX FRP $OH[DQGUH SDUD 7UyLD SUHFLSLWDQGR D GLVSXWD TXH FXOPLQRX QD FRPSOHWD GL]LPDomR GR UHLQR JRYHUQDGR SRU 3UtDPR 1R HQWDQWR +HOHQD HQIDWL]D GH IRUPDUHFRUUHQWHTXHHODQmRWHYHFXOSDSRLVVXDDomRWHULDVLGRPRWLYDGDSHODYRQWDGH GRVGHXVHV2XWURVSRUpPDLGHQWLILFDPFRPRFDXVDGRVPDOHVVRIULGRVSHODJXHUUD

8PH[HPSORpRFRPHQWiULRGRVFRQVHOKHLURVWURLDQRVQRFDQWR,,,GD ,OtDGD+HOHQDKDYLDGHL[DGRVHXTXDUWRUXPRjVPXUDOKDVGRSDOiFLRWURLDQRRQGHHP FRPSDQKLDGRUHL3UtDPRHGRVFRQVHOKHLURVDVVLVWLXDRGXHORWUDYDGRHQWUHVHXVGRLV PDULGRV 0HQHODX H $OH[DQGUH ± TXHP GRV GRLV YHQFHVVH HVVD GLVSXWD D WRPDULD SRU HVSRVDHOHYDULDFRQVLJRWRGDVDVULTXH]DVGRSHUGHGRU4XDQGR+HOHQDDSDUHFHXQDV DOWDVWRUUHVRVFRQVHOKHLURVHQWmRGLVVHUDP

ˬ௴˪˚˩ˢ˰˦˯ˑˮಌ˞˯˧˞ఖ஼˸˧˪˛˩˦ˡ˞˯ழ˴˞˦ˬచ˯

˱ˬ˦ౣˡಬ஬˩˳ఖˠ˲˪˞˦˧ఖ˭ˬ˨చ˪˴ˮ˹˪ˬ˪ர˨ˠˢ˞˭˙˰˴ˢ˦˪y ˞௘˪ಌ˯஬˥˞˪˙˱ౠ˰˦˥ˢౣ˯ˢ௘˯ఆ˭˞ீˬ˦˧ˢ˪y

஬˨˨ఐ˧˞ఖఇ˯˱ˬ˜ˤ˭ˢˮ஼ˬ౿˰ಬ஼˪˪ˤ˲˰ఖ˪ˢ˚˰˥˶ ˩ˤˡಬ௉˩౰˪˱ˢ˧˚ˢ˰˰˜˱ಬ௨˭˜˰˰˶˭ౢ˩˞˨˜˭ˬ˦˱ˬ

1LQJXpPGHQyVVHLQGLJQHVH7UyLFRVH'kQDRV %HODVFQrPLGHVWDQWRVWDQWRWHPSRPDOHV VRIUDPSRUXPDWDOPXOKHU'LYDLPRUWDO DVVHPHOKDWHUUtYHOGHEHOH]D9ROWH

QmRREVWDQWHDRVVHXVSRXSDQGRQRVGDUXtQD

1R FDQWR ,; $TXLOHV FRORFD HP TXHVWmR D FDXVD GD JXHUUD TXDQGR SHUJXQWDHPVHXIDPRVRGLVFXUVRQRHSLVyGLRGD(PEDL[DGD

˱˜ˡఒˡˢ౰˭ˬ˨ˢ˩˦ˣ˚˩ˢ˪˞˦ˑˮ˻ˢ˰˰˦˪ ழˮˠˢ˜ˬ˲˯˱˜ˡఒ˨˞ఘ˪஬˪˛ˠ˞ˠˢ˪஼˪˥˙ˡಬ஬ˠˢ˜ˮ˞˯ ழ˱ˮˢʾˡˤ˯௎ˬ௴˴௃˨˚˪ˤ˯ு˪ˢ˧ಬை˸˧˹˩ˬ˦ˬ

/XWDUFRQWUDRV7UyLFRVSRUTXr"3RU TXHR$WUHLGHWURX[HDTXLVHXH[pUFLWR"1mR IRLSRU+HOHQDOLQGRVFDEHORV"

2 SUySULR $TXLOHV UHVSRQGH D HVVD SHUJXQWD QR FDQWR ;,; HP VHX ODPHQWRjPRUWHGH3DWUyFORTXDQGRGL]

௫ˡಬ஬˨˨ˬˡ˞˭಍஼˪ఖˡ˛˩ಊ ˢ௝˪ˢ˧˞౾˦ˠˢˡ˞˪ౢ˯௃˨˚˪ˤ˯ˑˮ˶˰ఖ˪˭ˬ˨ˢ˩˜ˣ˶y

(HXHQWUHJHQWHHVWUDQKD SHODIXQHVWD+HOHQDDFRPEDWHURV7UyLFRV

+HLWRU SRU VXD YH] QR FDQWR ;;,, HQTXDQWR UHIOHWLD VREUH FRPR VH DSUR[LPDULDGH$TXLOHVSDUDRHPEDWHILQDOGD,OtDGDGL]DVLPHVPRTXH+HOHQD³IRL RLQtFLRGRFRQIOLWR´KpW¶KpSOHWRQHtNHRVDU[Kp3RUILPQRFDQWR;;,9D SUySULD+HOHQDUHFRQKHFHVHXLVRODPHQWRTXDQGRSURFODPDR~OWLPRGLVFXUVRGD,OtDGD HPTXHODPHQWDDPRUWHGH+HLWRUVHX~QLFRGHIHQVRUHQWUHRVSDUHQWHVGH$OH[DQGUH

˱జ˰˚˥ಬற˩˞˧˨˞˜˶˧˞ఖீ˩ಬர˩˩ˬˮˬ˪஬˴˪˲˩˚˪ˤ˧ౢˮy ˬ௴ˠ˙ˮ˱˜˯˩ˬ˦ீ˱ಬர˨˨ˬ˯஼˪ఖˑˮˬ˜ౠˢ௴ˮˢ˜ౠ

ௌ˭˦ˬ˯ˬ௴ˡఒ˳˜˨ˬ˯˭˙˪˱ˢ˯ˡ˚˩ˢ˭ˢ˳ˮ˜˧˞˰˦˪

3RULVVRWXD0RLUD 0iDGH+HLWRUHDPLQKDGHSORURFRUDomRDPDUJR SRLVQDDPSOD7UyLDQHQKXPRXWURPHpEHQLJQRRX DPLVWRVRDQWHDPLPWRGRVWrPFDODIULRV

1RHQWDQWRVH+HOHQDFRQFOXLVHXODPHQWRGHFODUDQGRVHURFKHIHGRVWURLDQRV VHX~QLFRDPLJREiUEDURHODPHVPDOHPEUDDOJXQVYHUVRVDFLPDTXH3UtDPRRUHLGRV

_,GHP,;

WURLDQRV ³IRL VHPSUH DPiYHO FRPR XP SDL´ KHNXUzV Gq SDWqU KyV HSLRV DLHt _$ GHPRQVWUDomRGHDIHWRSDWHUQDOPDLVH[SOtFLWDHQWUHRVGRLVDFRQWHFHQRFDQWR,,, TXDQGR3UtDPRDILUPDSDUDHOD+HOHQDTXH³QmRWHQVFXOSDDtWLHPDVWrPQDRV GHXVHVTXHODQoDUDPFRQWUDPLPDJXHUUDFKHLDGHOiJULPDVGRV$TXHXV´R~WtPRL DLWtHHVVtWKHRtQXPRLDtWLRtHLVLQKRtPRLHSKyUPHVDQSyOHPRQSRO~GDNUXQ$NKDL{Q $R LQYpV GH FRQGHQDU R VHJXQGR FDVDPHQWR GH +HOHQD FRP $OH[DQGUH TXH SURYRFRXDJXHUUDFRQWUDRVJUHJRVHFXOPLQRXQDGL]LPDomRGDFLGDGHWURLDQDRVGRLV OtGHUHV Pi[LPRV GR SRYR GHUURWDGR D OLYUDP GH WRGD D FXOSD H DWULEXHP RV PDOHV UHFDtGRVVREUHHOHVH[FOXVLYDPHQWHDRVGHXVHV(VVDUHVLJQDomRIUHQWHjVIDWDOLGDGHVGR GHVWLQRFRQGL]FRPXPDYLVmRGHPXQGRVHJXQGRDTXDORVVRIULPHQWRVGRVPRUWDLV SURYrPGDVGLYLQGDGHVHVmRSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRVGHVGHRQDVFLPHQWR

+HLWRU SHQVD GHVVH PRGR TXDQGR QR FDQWR 9, GL] TXH QLQJXpP R HQYLDULDDR+DGHVDQWHVGRWHPSRHVWDEHOHFLGRSHORGHVWLQR3RU³GHVWLQRGRVKRPHQV´ PRvUDDQGU{QHOHHQWHQGHDOJXPDFRLVDHPUHODomRjTXDOQHQKXPPRUWDOVHQGRERP RX PDO SRGH HVFDSDU SHSKXJPpQRQ GHVGH R SULPHLUR PRPHQWR GR VHX QDVFLPHQWR 1R FDQWR ;9,,, H WDPEpP QR ;;,, $TXLOHV H[SUHVVD HVVD PHVPD DFHLWDomR IDWDOLVWD GR VHX GHVWLQR DOHJDQGR TXH QHP PHVPR RV VHUHV GLYLQRV VmR FDSD]HVGHHVFDSDUjPRvUD

˧ౢˮ˞ˡಬ஼ˠజ˱˹˱ˢˡ˚˫ˬ˩˞˦௩˭˭˹˱ˢ˧ˢ˪ˡఔb ˄ˢచ˯஼˥˚˨ౠ˱ˢ˨˚˰˞˦ைˡಬ஬˥˙˪˞˱ˬ˦˥ˢˬఖர˨˨ˬ˦ ˬ௴ˡఒˠఐˮˬ௴ˡఒ˟˜ˤ௑ˮ˞˧˨ౢˬ˯˳˺ˠˢ˧ౢˮ˞ ௭˯˭ˢˮ˳˜˨˱˞˱ˬ˯ீ˰˧ˢ˂˦ఖˈˮˬ˪˜˶˪˦ர˪˞˧˱˦y

஬˨˨˙஽˩ˬ౰ˮ˞ˡ˙˩˞˰˰ˢ˧˞ఖ஬ˮˠ˞˨˚ˬ˯˴˹˨ˬ˯௕ˮˤ˯ ః˯˧˞ఖ஼ˠ˻˪ˢ௘ˡ˛˩ˬ˦௩˩ˬ˜ˤ˩ˬ౰ˮ˞˱˚˱˲˧˱˞˦b ˧ˢ˜˰ˬ˩ಬ஼˭ˢ˜˧ˢ˥˙˪˶y

6HPSUHTXH=HXVHRVPDLVQXPHVTXLVHUHPFXPSUR 1mR1mR1HPRSUySULR+pUDFOHVIXJLXIRUWtVVLPR

_,GHP

_{(X PRGLILTXHL D WUDGXomR GH +HUDOGR GH &DPSRV TXH SUHIHUH ³ QmR WH FDEH FXOSD SHQVR GR}

SROLOiJULPRSUpOLRTXH$TXHXVH7UyLFRVWUDYDPVLPDRVGHXVHV´

_{eSUHFLVRFRQVLGHUDUQRHQWDQWRDPDUJHPGHLPSUHYLVLELOLGDGHTXHUHJHRSODQRGH=HXV'tRVERXOq}

j4XHUH(HUDFDUtVVLPRD=HXV0DVD0RLUD HDGHOHWpULDFyOHUDGH+HUDRGRPDUDP 6HD0RLUDKRPyORJDRUDPHDJRXUHQWDPRUWR KHLGHMD]HU

0XLWRV RXWURV H[HPSORV DWHVWDP HVVD YLVmR GH PXQGR FRPR QR HSLVyGLR GR FDQWR ;,; HP TXH $JDPrPQRQ R FKHIH GRV JUHJRV DWULEXL DRV GHXVHV WRGD D UHVSRQVDELOLGDGHSRUVHXVH[FHVVRVGHYLGRDRVTXDLV$TXLOHVDEDQGRQRXRH[pUFLWRH GHL[RXVHXVFRPSDQKHLURVYXOQHUiYHLVDRVDWDTXHVWURLDQRV

஼ˠజˡಬˬ௴˧˞௜˱˦˹˯ˢ௘˩˦ ஬˨˨ఐ˄ˢచ˯˧˞ఖˊˬ౰ˮ˞˧˞ఖைˢˮˬ˳ˬ౰˱˦˯ூˮ˦˪˺˯ ˬ௝˱˚˩ˬ˦ˢ௘˪஬ˠˬˮౣ˳ˮˢ˰ఖ˪ீ˩˟˞˨ˬ˪ரˠˮ˦ˬ˪ர˱ˤ˪ ௌ˩˞˱˦˱಍௭˱ಬழ˴˦˨˨ౢˬ˯ˠ˚ˮ˞˯˞௴˱ఘ˯஬˭ˤ˺ˮ˶˪

1mRVRXFXOSDGR PDV=HXVD0RLUDHDQHJURQRFWkPEXOD(UtQLD QDiJRUDHOHVFHJDUDPPHRVLVRIXQHVWRV QRGLDHPTXHWRPHLRSUrPLRGR$TXLOHX

1RHQWDQWRQD2GLVVpLDHPHUJHXPDQRYDYLVmRGHPXQGRHPTXHRVPRUWDLV DSDUHFHPFRPDOJXPDPDUJHPGHPDQREUD1HVVHRXWURSRHPD=HXVFRQFHEHORJRQRV SULPHLURVYHUVRVDGHIHVDGRVLPRUWDLVFRQWUDDVDFXVDo}HVGRVPRUWDLVVHJXQGRDTXDO RVVHUHVGLYLQRVVHULDPRVUHVSRQViYHLVSHORVPDOHVKXPDQRVVRIULGRVDOpPGDPHGLGD 'L]HQWmR=HXVQRFDQWR,

ం˭˹˭ˬ˦ˬ௟ˬ˪ˡ˛˪˲˥ˢˬచ˯˟ˮˬ˱ˬఖ˞௘˱˦˹˶˪˱˞˦ ஼˫௉˩˚˶˪ˠ˙ˮ˳˞˰˦˧˙˧ಬீ˩˩ˢ˪˞˦yˬ௙ˡఒ˧˞ఖ˞௴˱ˬఖ ˰˳ౣ˰˦˪஬˱˞˰˥˞˨˜ౠ˰˦˪௵˭ఒˮ˩˹ˮˬ˪ர˨ˠˢಬீ˴ˬ˲˰˦˪

9HGHEHPFRPRRVPRUWDLVDFXVDPRVGHXVHV

PRUWDLVSHODVXDORXFDLQVROrQFLDTXHVRIUHPSDUDDOpPGDPHGLGD

(VVDIDODGH=HXVSUHQXQFLDXPDQRYDHUDHPTXHDRLQYpVGHVHGHL[DUJXLDU SHODIDWDOLGDGHGRGHVWLQRRVKRPHQVDGRWDPDQRomRGHMXVWLoDKXPDQDFRPRSULQFtSLR QRUWHDGRU GDV VXDV DWLWXGHV 'HVVD PDQHLUD RV VRIULPHQWRV H[SHULPHQWDGRV SHORV PRUWDLV QmR VmR PDLV YLVWRV FRPR DFRQWHFLPHQWRV LQHYLWiYHLV LPSRVWRV SHODV GLYLQGDGHVGHDFRUGRFRPHVVDRXWUDSHUVSHFWLYDRGLVVpLFDRVKRPHQVSRGHPVRIUHU SDUD DOpP GD PHGLGD GHYLGR DRV VHXV SUySULRV HTXtYRFRV VHQGR HOHV RV ~QLFRV UHVSRQViYHLVSRUVHXVDWRV

$ SXQLomR GLYLQD VREUHYpP DRV PRUWDLV DSHQDV TXDQGR HOHV XOWUDSDVVDP RV OLPLWHV LPSRVWRV SHORV GHXVHV 8P GHVVHV OLPLWHV VHULD MXVWDPHQWH D WUDQVJUHVVmR GH OHLV RX FRVWXPHV WUDGLFLRQDLV FRPR SRU H[HPSOR R FDVDPHQWR $R PHQRV HP XPD SHUVSHFWLYD RGLVVpLFD TXDQGR SDUWLX FRP $OH[DQGUH SDUD 7UyLD DEDQGRQDQGR PDULGR HILOKD+HOHQDWUDQVJUHGLXRVOLPLWHVHFRORFRXVHK\SqUPyURQ&RQWXGRQRVHXFDVR HVSHFtILFR QmR VH REVHUYD XPD SXQLomR SHORV VHXV FRPSRUWDPHQWRV FRPR QR FDVR GH&OLWHPQHVWUDTXHPDWRXRPDULGR$JDPrPQRQHDFDERXDVVDVVLQDGDSHORSUySULR ILOKR2UHVWHV+HOHQDDRFRQWUiULRHPVHXUHWRUQRGDJXHUUDFDVRXVHQRYDPHQWHFRP 0HQHODX DXPHQWRX VHX SUHVWtJLR DR DFXPXODU ULFRV SUHVHQWHV GDGRV SHORV GLIHUHQWHV DQILWUL}HVPDVWDPEpPDQILWULmVGRVSDOiFLRVRQGHVHKRVSHGRXHDOpPGLVVR3URWHX RYHOKRGRPDUFRQILUPRXTXHSRUVHUILOKDGH=HXVHVWDULDGHVWLQDGDMXQWRFRPVHX PDULGRjYLGDHWHUQDQRV&DPSRV(OtVLRV

$R PHVPR WHPSR TXH VHX GHVWLQR QR SyVJXHUUD SDUHFH FRQILUPDU VXD IDPD GLYLQDHPPRPHQWRVGHFLVLYRVGD2GLVVpLD±FRPRSRUH[HPSORDIDODGH3HQpORSH SURIHULGD QR PRPHQWR HP TXH UHFRQKHFH 8OLVVHV _{RX DLQGD TXDQGR D SV\NKp GH} $JDPrPQRQUHDILUPDD8OLVVHVQR+DGHVTXHPXLWRVSHUHFHUDPGHYLGRD+HOHQD_± VXUJHQRYDPHQWHRWHPDGDVXDUHVSRQVDELOLGDGHSHORFRQIOLWRHQWUHJUHJRVHWURLDQRV 1HVVHVHQWLGRHPOLQKDVJHUDLVD+HOHQDGD2GLVVpLDGHWpPXPDLPDJHPDPEtJXDQD PHGLGDHPTXHVXDEHOH]DDLQGDIDVFLQDXPMRYHPHPIRUPDomRFRPR7HOpPDFRPDV

_{(X DOWHUHL D WUDGXomR GH )UHGHULFR /RXUHQoR TXH SUHIHUH ³9HGH EHP FRPR RV PRUWDLV DFXVDP RV}

GHXVHV'HQyVGL]HPSURYrPDVGHVJUDoDVTXDQGRVmRHOHVSHODVXDORXFXUDTXHVRIUHPPDLVGRTXH GHYLDP´

_{3DUD XPD YLVmR PDLV DEUDQJHQWH VREUH D IDOD GH =HXV YHU R DUWLJR GH .ODXV 5WHU=HXV¶ 6SHHFK}

2G\VVH\SRQGHHOHGL]TXHHVVDQRYDYLVmRGHPXQGRRGLVVpLFDpGHIDWR DSHQDVXPDWHQGrQFLDTXHQmRVHPRVWUDGHPDQHLUDQHQKXPDILUPHPHQWHHVWDEHOHFLGDFRQIXQGLQGRVH PXLWDVYH]HVFRPDQRomRIDWDOLVWDGRGHVWLQR

WDPEpPFDXVDDUHSXOVDGDTXHOHVTXHIRUDPVXDVYtWLPDV

6H R SRHWD GD2GLVVpLD GHL[D VHX MXOJDPHQWR HP DEHUWR DOJXQV VpFXORV PDLV WDUGH QR DOYRUHFHU GD GHPRFUDFLD JUHJD H HP FRQFRPLWkQFLD FRP RXWUDV WUDGLo}HV SRpWLFDVRSRVWDVjKRPpULFDRH[HPSORPDLVQRWyULRpDSRHVLDPpOLFDGH(VWHVtFRUR FXMR SRHPD3DOLQyGLD WDPEpP GL] TXH +HOHQD QXQFD HVWHYH HP 7UyLD +HUyGRWR FRQFHEH XPD UHYLVmR GR PLWR GH +HOHQD HP TXH DV DPELJLGDGHV MXUtGLFDV UHODWLYDV j VXD UHVSRQVDELOLGDGH SHOD JXHUUD ORQJH GH HQFRQWUDUHP XPD UHVROXomR GHILQLWLYD VH WUDQVIRUPDP HP XP SULQFtSLR QRUWHDGRU GDV LQYHVWLJDo}HV UHDOL]DGDV SHOR SDL GD +LVWyULD(VVHSULQFtSLRWHPQDQRomRGHGyNVDVHXSRQWREDVLODU$QDOLVDGRORQJDPHQWH SRU 'DUER3HVFKDQVNL WDO WHUPR UHPHWH HP +HUyGRWR j QRomR GH TXH WRGR GLVFXUVR KXPDQR VH UHVWULQJH DR UHLQR GD RSLQLmR VHQGR TXH D YHUGDGH DOpWKHLD p DFHVVtYHO VRPHQWHDRVGHXVHV

$ ILP GH GHPRQVWUDU D DUELWUDULHGDGH GRV IDWRV HWHUQL]DGRV SHOD WUDGLomR KRPpULFD+HUyGRWRUHSURGX]QR/LYUR,,GDV,QYHVWLJDo}HVVXDIDPRVDYHUVmRHJtSFLD UHODWLYD DR GHVWLQR GH +HOHQD GXUDQWH D *XHUUD GH 7UyLD 1HVVD QRYD YHUVmR HOH QRV FRQWDTXHDPXOKHUGH0HQHODXQXQFDHVWHYHHP7UyLDSHUPDQHFHQGRQR(JLWRGXUDQWH WRGDDJXHUUDVRERVFXLGDGRVGRUHL3URWHX_{&RQWXGRDSHVDUGRVWURLDQRVDILUPDUHP} TXH QmR SRVVXtDP +HOHQD R H[pUFLWR $TXHX VROLGiULR D 0HQHODX WUDYRX XPD ORQJD JXHUUDSDUDWrODGHYROWD6RPHQWHTXDQGRGHVWUXtUDP7UyLDRV$TXHXVSHUFHEHUDPTXH VHXVRSRQHQWHVGL]LDPDYHUGDGHHTXHHOHVOXWDUDPSRUXPD+HOHQDDXVHQWH+HUyGRWR FRQFOXL VHX UHODWR GL]HQGR TXH D YHUVmR HJtSFLD FRQYLQKD PDLV TXH D JUHJD SRU UHVSRQGHUDHVWDTXHVWmRSRUTXHRVWURLDQRVQDHPLQrQFLDGDGHUURWDQmRGHYROYHUDP +HOHQDHQFHUUDQGRRFRQIOLWRFRPRVJUHJRVHHYLWDQGRDFRPSOHWDGHVWUXLomRGRVVHXV SDUHV"

&RQIRUPHDYHUVmRHJtSFLDRVWURLDQRVDVVLPRIL]HUDPSRUQmRSRVVXtOD0DV RVJUHJRVQmRVHFRQYHQFHUDPGDYHUGDGHGHVVHDUJXPHQWR$RILQDO+HUyGRWRDILUPD TXH RV GHXVHV GHFLGLUDP SHOD GHVWUXLomR GRV WURLDQRV SDUD PRVWUDU FRPR HOHV SXQHP JUDQGHV FULPHV FRP JUDQGHV FDVWLJRV 1R HQWDQWR DSyV GHVFRQVWUXLU D YHUVmR JUHJD HOHID]TXHVWmRGHGHVWDFDUTXHVHXGLVFXUVRpDH[SUHVVmRGDVXD³RSLQLmRSHVVRDO´WHv HPRuGRNpHLHtUHWDL_{&RPLVVR+HUyGRWRUHYHODTXHQHPRVWHVWHPXQKRVUHSRUWDGRV} SRU VXDV LQYHVWLJDo}HV QHP VHXV SUySULRV DUJXPHQWRV FRQFHELGRV D SDUWLU GHVVHV

_{6REUHDGyNVDHP+HUyGRWRYHUDSDUWHGRILQDOGROLYURGH'DUER3HFKDQVNLS +(5Ï'272,,}

WHVWHPXQKRVFRQVWLWXHPIRQWHVGHYHUGDGHVLQTXHVWLRQiYHLVVHQGRWRGDVHVVDVIRUPDV GLVFXUVLYDVRSURGXWRGHRSLQL}HVSHVVRDLVLQFOXVLYHDTXHODVHOHLWDVSRUVXDSUHIHUrQFLD FRPRPDLVSODXVtYHLV

$RORQJRGHVVDGLVVHUWDomRWHQWDUHLGHPRQVWUDUTXHRFRPSRUWDPHQWRDPEtJXR GD+HOHQDUHWUDWDGDSHORVSRHPDVKRPpULFRVVHWUDQVIRUPDHP+HUyGRWRQDVHJXLQWH FRQVWDWDomR XPD YH] TXH D YHUGDGH GRV GHVtJQLRV GLYLQRV p LQDFHVVtYHO DRV KRPHQV WRGRMXOJDPHQWRUHIHUHQWHjILOKDGH=HXVSHUWHQFHDRUHLQRGDRSLQLmR3RULVVRQmR FDEH DRV KRPHQV FRQGHQDU +HOHQD H VLP ORXYDU VXD RULJHP GLYLQD FXMD YHUGDGH VHPSUHHVFDSDUijVSUHWHQV}HVGRVVHUHVPRUWDLV

$+HOHQDGDWUDGLomRKRPpULFD

+HOHQDILOKDGH=HXVDLPDJHPLOLiGLFDGHXPDPXOKHUG~ELD

+HOHQD WHP XPD RULJHP DR PHVPR WHPSR GLYLQD H KXPDQD HP +RPHUR HOD p ILOKD GH =HXV 'LzV NR~UH PDV LUPm GRV JrPHRV &DVWRU H 3ROLGHXFHV ILOKRV GRV PRUWDLV 7tQGDUR H /HGD _{1RV&DQWRV &tSULRV VXD PmH p 1rPHVLV HP RXWUDV} WUDGLo}HVJHURXD/HGD_{6HDLGHQWLGDGHPDWHUQDVHPRGLILFDDPDQHLUDFRPRQDVFHX} +HOHQD p D PHVPD WDQWR 1rPHVLV FRPR /HGD ERWDUDP XP RYR JHUDGR D SDUWLU GR FUX]DPHQWRFRP=HXVGLVIDUoDGRGHFLVQH'H7tQGDURFRQWXGRHODQmRpD~QLFDILOKD VXDLUPm&OLWHPQHVWUDFRPSOHWDDSROrPLFDIDPtOLD$+HOHQDGH(VSDUWDpPXOKHUGH 0HQHODXD+HOHQDGH7UyLDpPXOKHUGH$OH[DQGUH

'RLVSDLVGXDVPmHVGRLVLUPmRVXPDLUPmJrPHDGRLVPDULGRVGXDVRULJHQV QmRLPSRUWDRPLWR+HOHQDVHPSUHGHWpPXPGXSOR3DUDRVFRQVHOKHLURVGH3UtDPR HODVHDVVHPHOKDWHUULYHOPHQWHDRVGHXVHVLPRUWDLVDLQ{VDWKDQiWHLVLWKHrLV_'LYLQD +HOHQDpGHXPODGRLUUHVLVWtYHOGHRXWURHODUHSUHVHQWDXPDDPHDoDDROKRVKXPDQRV LPSHGLGRVGHYLVOXPEUDUXPDGLYLQGDGHFDUDDFDUD&RQWXGRDSUySULD+HOHQDQmRVH GHVLJQDFRPRXPDGHXVDPDVFRPRXPDFDGHODGHPHQWHPDOLFLRVDKRUULSLODQWHNXQzV NDNRPHNKiQRXRNUXRpVVHV

4XDQGR D PHQVDJHLUD GRV GHXVHV ËULV GLVIDUoDGD GH /DyGLFH D HQFRQWUD WHFHQGRVXDWUDPDQRSDOiFLRGH$OH[DQGUHHODpD+HOHQDGHEUDoRVEUDQFRV+HOpQHL

_{+20(52,OtDGD ,,, 2GLVVpLD ;, II 1D WUDGLomR KRPpULFD QmR ILFD FODUR VH +HOHQD}

WDPEpPVHULDILOKDGH7tQGDURH/HGDXPDYH]TXHRSRHWDUHVVDOWDDSHQDVDSDWHUQLGDGHGH=HXVDR PHVPRWHPSRHPTXHUHVVDOWDVHXSDUHQWHVFRFRPRVJrPHRV'LyVFXURV

_{352&/2$WKHQDH9,,,%' 3$86Æ1,$6,,,}

_{+20(52,OtDGD,,,}

_{,GHP 9, &I ,,, 9, LY 3DUD XP HVWXGR DSURIXQGDGR GR WHUPRN~RQ}

OHXNROpQRL_{$RORQJRGRSRHPDHVVHHStWHWRDSDUHFHSRUYH]HVDVVRFLDGRjGHXVD} +HUDSURWHWRUDGDVPXOKHUHVEHPFDVDGDVHSRUWUrVYH]HVD$QGU{PDFDILHOHVSRVD GH+HLWRU_{4XDQGRDSOLFDGRD+HOHQDHOHUHYHODWRGRRVHXVHQWLGRSDUDGR[DOËULVD} FKDPRXSDUDDVVLVWLURGXHORHQWUH$OH[DQGUHH0HQHODXFXMRYHQFHGRUDWHULDFRPR HVSRVD TXHULGD SKtOH iNRLWLV _{$ IDOD GD PHQVDJHLUD GLYLQD LQFXWLXOKH R GHVHMR GH} UHYHUSDUHQWHVSiWULDHVSRVRDQGUyVWHSURWpURXNDuiVWHRVHGqWRNpRQ

6HJXQGR 3KLOLSSH 5RXVVHDX HOD GHVHMRX UHYHU HVSHFLILFDPHQWH VHX SULPHLUR PDULGR 0HQHODX _{$ PHQomR GRV VHXV EUDoRV EUDQFRV VXJHUH SRUWDQWR TXH +HOHQD VH} DUUHSHQGHX GR VHX VHJXQGR FDVDPHQWR FRQVDJUDGR SRU $IURGLWH H GHVHMRX UHWRPDU R SULPHLURFDVDPHQWRFRQVDJUDGRSRU+HUD

&RQWXGRQmRpQDFRQGLomRGHHVSRVDTXH+HOHQDUHFHEHDQRWtFLDGRGXHORPDV GH TXHULGD QRLYD Q€PSKD SKtOH _{'D PHVPD IRUPD TXDQGR VH GLULJH j WRUUH RQGH} VH HQFRQWUDP RV FRQVHOKHLURV GR SRYR SRVLFLRQDGRV SDUD DVVLVWLU DTXHOD TXH SRGHULD VHUD~OWLPDGLVSXWDHQWUHJUHJRVHWURLDQRVHOHVDWUDWDPGHIRUPDSHMRUDWLYDFRPR XPDPXOKHUJXQDLNt_{8PDYH]QDWRUUHDFROKLGDSHORUHL3UtDPRHODVHWUDQVIRUPD} QRYDPHQWHHDVVXPHRVWDWXVGHFULDQoDTXHULGDSKtORQWpNRV

2GXHORIRLERLFRWDGRSHODVDUWLPDQKDVGH$IURGLWHTXHHQYROYHX$OH[DQGUHHP GHQVDIXPDoDHROHYRXSDUDVHXVDSRVHQWRV6REDJXLDGHVVDPHVPDGHXVDTXHVXUJH QDWRUUHVRERGLVIDUFHGHXPDYHOKDWURLDQD+HOHQDYROWRXDRTXDUWRHVSRQVDOtFLRGH DOWRWHWRKXSVyURSKRQWKiODPRQjSURFXUDGH$OH[DQGUH(PVHXUHWRUQRHODpRXWUD YH]DGHXVDGDVPXOKHUHVGvDJXQDtNRQ_{~QLFDPRUWDOILOKDGH=HXVNR~UH'LyV} 5HFXSHUDGRVHXHVSOHQGRUGLYLQR+HOHQDVHGHLWDFRP$OH[DQGUHHPDLVXPDYH]WUDL 0HQHODXXPEUHYHSDVVHLRQRH[WHULRUGRSDOiFLRpVXILFLHQWHSDUDTXHHODUHHQFRQWUH VXDGXSODIDFH

1R HQWDQWR D DPELJLGDGH GH +HOHQD VH UHYHOD HP FRPSOHWD H[WHQVmR TXDQGR HOD WHFH VXD JUDQGH WUDPD GXSOLFDGD GH FRU SXUS~UHD PpJDQ KLVWzQ GtSODND SRUSKXUpHQ_{6HXWHFLGRQmRpXPDVLPSOHVREUDGHPXOKHUHOHUHSUHVHQWDRWHPDGD}

_,GHP,,,

_{,GHP9,H;;,9(VVHVYHUVRVVHUHIHUHPD$QGU{PDFD ,GHP,,,}

_,GHP,,,

_{52866($8S +20(52,OtDGD,,, ,GHP,,,}

SUySULDJXHUUDDPDWpULDQDUUDGDSHOD,OtDGD_{2FRPEDWHVHUHLQLFLDDRPHVPRWHPSR} HP TXH +HOHQD UHWRPD D WHFHODJHP DEDQGRQDGD GHVGH R DSDUHFLPHQWR GH ËULV H RV HSLVyGLRVWUDQVFRUULGRVQDWRUUHGDVPXUDOKDVWURLDQDV'HUHJUHVVRDRVVHXVWUDEDOKRV HOD p PDLV XPD YH] D GHGLFDGD HVSRVD GH $OH[DQGUH TXH VH RFXSD FRP RV DID]HUHV PDWULPRQLDLV 2 FRPEDWH FRQWLQXD MXVWDPHQWH SRUTXH D ILOKD GH =HXV SHUPDQHFH QR TXDUWRHVSRQVDOtFLRFRPWHDUHURFDVXMHLWDGDDRGXSORUDSWRLPSRVWRSRU$IURGLWH

4XDQGR +HLWRU IODJUD $OH[DQGUH H +HOHQD QD LQWLPLGDGH GRWKiODPRV HOH RV HQFRQWUD RFXSDGRV FRP WDUHIDV FDVHLUDV HQTXDQWR VHX LUPmR HPEHOH]D DV DUPDV VXD FXQKDGDGLULJHDVHVFUDYDVQRDImGHSURGX]LUXPDREUDUHQRPDGDSHULNOXWjpUJD (VVDLPDJHPUHDILUPDDFRQGLomRGH+HOHQDFRPRPXOKHUiORNKRV_GH$OH[DQGUHH DQXQFLDRUHLQtFLRGDJXHUUDWUDYDGDSRUVXDSRVVHFRPRHODFRQWLQXDVHXPpWLHURV KRPHQVQHFHVVLWDPYROWDUjEDWDOKDHDVVLPFRQFOXLURSODQRGH=HXVTXHFRQVLVWLDQR GHVDSDUHFLPHQWRGHWRGRVRVKHUyLV

+HLWRUFHQVXUDDODVFtYLDGH$OH[DQGUHHUHFRUGDTXHXPDJXHUUDDFRQWHFHSRU FDXVDGRVVHXVFRPSRUWDPHQWRVLPSXGLFRV7DQWR$OH[DQGUHFRPR+HOHQDFRQFRUGDP FRP VHX MXOJDPHQWR H VH SHQDOL]DP PXWXDPHQWH &RQWXGR FKDPDQGR D VL SUySULD GH FDGHOD NXQyV H $OH[DQGUH GH ORXFR ¶$OHNViQGURXKpQHN¶ iWHV D ILOKD GH =HXV UHVLJQDGDUHVSRQGHD+HLWRUTXHPHVPRFRQVFLHQWHVGDVVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVSHORV PDOHV GH PXLWRV RV GRLV DPDQWHV QDGD SRGHP ID]HU SDUD DOWHUDU RV GHVtJQLRV GR SDL GLYLQR TXH ³LPS{V XP IDGR VLQLVWUR SDUD TXH WDPEpP QR IXWXUR VHMDPRV WHPD GH FDQWRSDUDRVKRPHQVYLQGRXURV´_{1HVVHVHQWLGRHODQmRpDSHQDVDWHFHOmKXPDQDGD}

,OtDGDPDVWDPEpPVHXJUDQGHWHPD

_{52866($8S³2TXHHODWHFHpDPDWpULDGRUHODWR´³&HTX¶HOOHWLVVHF¶HVWODPDWLqUHGX}

UpFLW´

_{+20(52,OtDGD9, ,GHP9,}

_,GHP9,

_{5RXVVHDX FRQFOXL TXH R WHFLGR GH +HOHQD p R JUDQGH ³DX[LOLDU GRV SODQRV LPSHQHWUiYHLV GR VHX SDL}

$+HOHQDUHFDSWXUDGDGD2GLVVpLD

(PJUHJRVHXQRPHVHHVFUHYH+HOpQƝTXDVHFRPRVHO્QƝDOXDVHODVQƗ! VHOƗQƗ!VHO્QƝ!+HOpQƝ6HDRLQYpVGHODPEGDKRXYHVVHXPQXRULJLQDOWHUtDPRV +HOpQƝZHOpQH!ZHQpQƗHSRUHVVHPHLRFKHJDUtDPRVDRQRPHGDGHXVDURPDQD 9HQXV3RGHUtDPRVFRQVLGHUDUWDPEpPRVXEVWDQWLYRFRPXPKHOpQƝKHOiQƝHQWHQGLGR FRPRWRFKDVZHORXFHVWRZHO(PPHLRDWDQWDVLQWHUSUHWDo}HVSURSRVWDVGHVWH QRPHVHPHWLPRORJLDGHILQLGD/LQGD/HH&ODGHUSUHIHUHHVWD~OWLPDRSomRGHVFDUWDQGR DUDL]VZHOHPSUROGHZHOHODDVVRFLDRQRPHGH+HOHQDDFHVWRVFKDPDGRVKHOpQDL XWLOL]DGRVQRVIHVWLYDLVHVSDUWDQRVGHGLFDGRVRXDÈUWHPLVRXD'HPpWHURXD3HUVpIRQH +HOHQDVHULDDVVLPXPDIRUPXODomRKtEULGDGDVGHXVDVGDIHUWLOLGDGHDVVRFLDQGRVHDR FUHVFLPHQWR GH EURWRV H UDPRV FRP RV TXDLV VH ID]HP R YLPH R MXQFR H RXWURV PDWHULDLVHPSUHJDGRVQDFRQIHFomRGHFHVWRV

0DV HP UHODomR j HWLPRORJLD GR VHX QRPH &KDQWUDLQH p FDWHJyULFR ³ TXDOTXHUTXHVHMDDLQWHUSUHWDomRWHQWDGDSHORVKLVWRULDGRUHVGDUHOLJLmRpYmREXVFDU XPD HWLPRORJLD´ _{1HVWH FDVR GHYHPRV QRV FRQWHQWDU FRP D VROXomR GH 0DUORZH} TXHHP'RFWRU)DXVWXVGXSOLFDROGRVHXQRPHHDFKDPD+HOOHQXPD+HOHQDGR ,QIHUQRVXJHULGDSHORMRJRFRPDSDODYUDLQJOHVD+HOO4XDQGR)DXVWRDUHFODPDSDUD 0HILVWyIHOHVHOHVHUHIHUHDHODFRPRKHDYHQO\+HOOHQDSDUDGLVtDFD,QIHUQDO

$DSDUrQFLDGLYLQDGH+HOHQD

1D2GLVVpLD +HOHQD p QRYDPHQWH D ILHO HVSRVD GH 0HQHODX 'H] DQRV VH SDVVDUDPGHVGHRILPGDJXHUUDHYLQWHDQRVGHVGHRVHXLQtFLR+HOHQDFKHJRXjPHLD LGDGH H GHVIUXWD D RSXOrQFLD GH WHPSRV SDFtILFRV QR VXQWXRVR SDOiFLR HVSDUWDQR 6H FRQVLGHUDUPRVRWHVWHPXQKRGH,VyFUDWHVVHJXQGRRTXDO7HVHXDUDSWRXXPDJHUDomR DQWHULRUDRQDVFLPHQWRGH0HQHODXVHXVDQRVVHDPSOLDPDEVXUGDPHQWH_1RHQWDQWR QHQKXPD B ~QLFD UXJD DOWHURX R HVSOHQGRU GR VHX FRUSR GLYLQR PHVPR FRP D LGDGH

_&/$'(5S

_{&+$175$,1(S³4XHOOHTXHVRLWO¶LQWHUSUpWDWLRQWHQWpHSDUOHVKtVWRULHQVGHODUHOLJLRQLO}

HVWYDLQGHFKHUFKHUXQHpW\PRORJLH´

DYDQoDGD+HOHQDVXUJHVHPHOKDQWHDÈUWHPLVGHXVDGDVGRQ]HODVHPIDVHGHFDVDU 3LHWUR3XFFLUHYHORXTXHDYLVmRGDVGLYLQGDGHVTXHLPDFHJDHHPXGHFHGHYLGR DRVVHXVDVSHFWRVWHUUtYHLVNKDOHSRuWKHRt3RULVVRVHMDQD,OtDGDVHMDQD2GLVVpLD QHQKXP PRUWDO HQ[HUJD RV FRUSRV GLYLQRV FXMDV SUHVHQoDV LQYLVtYHLV VH ID]HP QRWDU SRU H[HPSOR VRE GLVIDUFHV FDVR GR HSLVyGLR HP TXH $SROR DVVXPH D DSDUrQFLD GH $JHQRUHHQJDQD$TXLOHVDUUHGDQGRRGRFRPEDWH_{RXWURH[HPSORDSDUHFHQRFDQWR} ,,,TXDQGR$IURGLWHFRPDDSDUrQFLDGHXPDYHOKDWURLDQDFRQGX]+HOHQDGDWRUUHDR TXDUWRHVSRQVDOtFLRSDUDTXHHODUHHQFRQWUDVVHR$OH[DQGUHVDOYRSHODGHXVDGXUDQWHR GXHORYHQFLGRSRU0HQHODX_{2PHVPRVHREVHUYDQD2GLVVpLDTXDQGR$WHQDYLVLWD} 7HOpPDFR VHPHOKDQWH D 0HQWHV _{RX HQWmR TXDQGR R JXLD HP VXD YLDJHP LJXDO D} 0HQWRU_{(PXPHRXWURFDVRDVGLYLQGDGHVQXQFDVHUHYHODPLQWHLUDPHQWHSRLV³XPD} HVWUXWXUDLU{QLFDFREUHRVHUGRVGHXVHVHPVXDVDSDULo}HV$H[LVWrQFLDGRSUREOHPDGH XPDGLIHUHQoDHQWUHµVHU¶HµSDUHFHU¶VHFRORFDHPWRGDVXDFODULGDGH´

&RQWXGR QmR DSHQDV RV GHXVHV VH DVVHPHOKDP D KXPDQRV FRPR WDPEpP RV KXPDQRVVHDVVHPHOKDPDGHXVHV(VVHpRFDVRGH+HOHQDPDVWDPEpPGH3HQpORSHH 1DXVtFDD 4XDQGR UHJUHVVD D ËWDFD DSyV VXD YLDJHP HPSUHHQGLGD HP EXVFD GH LQIRUPDo}HVVREUH8OLVVHVVHXILOKR7HOpPDFRQmRPDLVUHFRQKHFHDYHUGDGHLUDIDFHGH 3HQpORSHTXHOKHDSDUHFHDRPHVPRWHPSRVHPHOKDQWHjVGHXVDVÈUWHPLVH$IURGLWH (PRXWUDVSDODYUDVHOHQmRVDEHVHHQTXDQWRHVWHYHDXVHQWHVXDPmHSHUPDQHFHXILHO DR PDULGR RX VH FRQWUDLX ERGDV FRP XP GRV SUHWHQGHQWHV TXH D FRUWHMDYDP GHVGH R GHVDSDUHFLPHQWR GH 8OLVVHV _{$ YLVmR GH 1DXVtFDD FDXVD R PHVPRWURPSH O¶°LO DR} GHVFREULODQRERVTXHHPFRPSDQKLDGHRXWUDVMRYHQVYLUJHQVR/DHUWLGHQmRpFDSD] GHFHUWLILFDUVHHODWHPXPDRULJHPGLYLQDRXPRUWDOVHHODpXPDQLQIDDUWHPLVLDQDRX

_{1D2GLVVpLDDUHODomRGHÈUWHPLVFRPGRQ]HODVpH[SOLFLWDGDQRFDQWRYLTXDQGR8OLVVHVVHHQFRQWUD}

FRPDDGROHVFHQWH1DXVtFDDILOKDGH$OFtQRRUHLGRV)pDFHVFXMDEHOH]DMRYLDOHOHFRPSDUDjGDGHXVD DUTXHLUDRSFLWIIHII9HUWDPEpPRH[HPSORGH3HQpORSHTXHFRUWHMDGDSHORVSUHWHQGHQWHV VH DVVHPHOKD WDQWR D ÈUWHPLV TXDQWR D $IURGLWH RS FLW [YLL [L[ 1R HQWDQWR +HOHQD p FRPSDUDGD D ÈUWHPLV GD URFD GRXUDGD $UWpPLGL NKUXVHODNiWRL LY 7UDWDVH GD ~QLFD RFRUUrQFLD GHVVHHStWHWRDUWHPLVLDQRHPWRGDDSRHVLDKRPpULFD2WHUPRHODNiWHVLJQLILFDDRPHVPRWHPSRDUFRH URFDPDVFRPRDSHQDVDOJXQVYHUVRVDSyV+HOHQDHQWUDUHPFHQDFRPRDVSHFWRGDGHXVDRVFULDGRV OKHWUD]HPXPDURFDGRXUDGDNUXVpHQW¶HODNiWHQLYRHStWHWRSDUHFHVHUHIHULUHVSHFLILFDPHQWH DHVVHLQVWUXPHQWRGHILDUTXHQRXQLYHUVRIHPLQLQRGHWLQKDDPHVPDUHSUHVHQWDWLYLGDGHGDHVSDGDQR XQLYHUVRPDVFXOLQR3DUDXPDDQiOLVHPDLVDSURIXQGDGDGHVVHHStWHWRYHU&/$'(5S

_{+20(52,OtDGD;;, ,GHP,,,II}

_{,GHP2GLVVpLDLII}

_{,GHPII6REUHDFDSDFLGDGHGHGLVIDUFHGRVGHXVHV8OLVVHVQRVRIHUHFHRVHJXLQWHFRPHQWiULRD}

UHVSHLWRHVSHFLILFDPHQWHGH$WHQD³$RPRUWDOTXHWHHQFRQWUHpGLItFLOyGHXVDUHFRQKHFHUWHSRU PXLWRVDEHGRUTXHVHMDSRLVDWXGRWHDVVHPHOKDV´2SFLW[LLL

_{38&&,S³8QHVWUXFWXUHLURQLTXHYRLOHO¶rWUHGHVGLHX[GDQVOHXUDSSDULWLRQ/¶H[LVWHQFHGX}

SUREOqPHG¶XQHGLIIpUHQFHHQWUHµrWUH¶HWµSDUDvWUH¶VHSRVHGDQVWRXWHVDFODUWp´

XPDSULQFHVDHPLGDGHGHFDVDU

$VVLPFRPRHVVDVRXWUDVPXOKHUHVVHPHOKDQWHVDGHXVDV+HOHQDWDPEpPVXUJH QD2GLVVpLDHPXPPXQGRGHDSDUrQFLDV7XGRDRVHXUHGRUHPLWHXPEULOKRRIXVFDQWH FXMD LQWHQVD FODULGDGH WXUYD D FRPSUHHQVmR GRV VHXV DGPLUDGRUHV 4XDQGR 7HOpPDFR H 3LVtVWUDWR FKHJDUDP DR SDOiFLR GD /DFHGHP{QLD HOHV VH PDUDYLOKDUDP WKD~PD]RQ FRPDPRUDGLDGH0HQHODXTXHUHOX]LDDFODULGDGHDtJOHGRVROHGDOXDVHXVROKRV VH UHJR]LMDUDP WiUSHVDQ FRP HVVD GXSOD OXPLQRVLGDGH 'D PHVPD IRUPD DSyV VHU EDQKDGR SHODV VHUYDV XQJLGR GH D]HLWH YHVWLGR FRP FDSDV GH Om H W~QLFDV VHQWDUVH DR ODGR GR VHX DQILWULmR QD PHVD GR EDQTXHWH H RXYLU VHXV FXPSULPHQWRV 7HOpPDFR FRFKLFKRXQRRXYLGRGH3LVtVWUDWR

ಯ˳ˮ˙ˣˢˬˋˢ˰˱ˬˮ˜ˡˤ˱಍஼˩಍˧ˢ˴˞ˮ˦˰˩˚˪ˢ˥˲˩಍ ˴˞˨˧ˬ౿˱ˢ˰˱ˢˮˬ˭ఔ˪˧˞˱ఐˡ˻˩˞˱˞ை˴˛ˢ˪˱˞

˴ˮ˲˰ˬ౿˱ಬை˨˚˧˱ˮˬ˲˱ˢ˧˞ఖ஬ˮˠ˺ˮˬ˲ைˡಬ஼˨˚˳˞˪˱ˬ˯ ˄ˤ˪˹˯˭ˬ˲˱ˬ˦˛ˡˢˠಬ௮˨˲˩˭˜ˬ˲ீ˪ˡˬ˥ˢ˪˞௴˨˛ ௭˰˰˞˱˙ˡಬர˰˭ˢ˱˞˭ˬ˨˨˙y˰˚˟˞˯˩ಬீ˴ˢ˦ˢ௘˰ˬˮ˹˶˪˱˞ರ

)LOKRGH1HVWRUTXHHQFDQWDVRPHXFRUDomR

UHSDUDEHPQREULOKRGREURQ]HHPWRGRRSDOiFLRHFRDQWH QREULOKRGHRXURkPEDUSUDWDHPDUILP

$VVLPVHUiRLQWHULRUGDFRUWHGH=HXV2OtPSLR

WDOpDDEXQGkQFLD2OKRSDUDWXGRGRPLQDGRSHORHVSDQWR

2XURkPEDUSUDWDPDUILPHPPHLRDREULOKRFHOHVWLDOGHVVHVPHWDLVSUHFLRVRV +HOHQDGHVFHGRDOWRWiODPRSHUIXPDGRHPGLUHomRjVDODGREDQTXHWHRVWHQWDQGRDLQGD PDLV WHVRXURV $R VHX ODGR VHUYLGRUHV ORJR GLVS}HP XP VRILVWLFDGR FHVWR GH URGDV SUDWHDGRDUJ~UHRQWiODURQKXSyNXNORQHXPDURFDFRPOmGHFRUYLROHWDLRGQHSKqV HvURV7UDWDVHGHSUHVHQWHVGHKRVSLWDOLGDGHGDGRVD+HOHQDSRU$OFDQGUHHVSRVDGH 3yOLERKDELWDQWHGDHJtSFLD7HEDV(VVHVSUHVHQWHVUHPHWHPjFRQVDJUDGDULTXH]DGRV

_{,GHPYL3DUD3DSDGRSRXORX%HOPHKGLRH[HPSORGH3HQpORSHH1DXVtFDDUHYHODTXHSHORPHQRV}

QD2GLVVpLDDDSDUrQFLDQmRGLIHUHQFLDRKXPDQRGRVREUHQDWXUDOSRLVWHQGR³SHQVDGRRGLYLQRPXLWR VHPHOKDQWHDHOHVRV*UHJRVGH+RPHURQmRVDEHPGLVWLQJXLUVHPSUHHQWUHRGHVFRQKHFLGRHRGHXV´ 2SFLWS³SHQVpOHGLYLQWURSVHPEODEOHjHX[OHV*UHFVG¶+RPqUHQHVDYHQWSDVWRXMRXUV GLVWLQJXHUHQWUHO¶LQFRQQXHWOHGLHX´

_{+20(522GLVVpLD LY &RPR UHVVDOWD &ODGHU R WHUPRVpEDV DSDUHFH RXWUDV TXDWUR YH]HV}

KDELWDQWHVWHEDQRVWDPEpPPHQFLRQDGDQD,OtDGDSRU$TXLOHV

஼˪ఖˆ˛˟ౠ˯ʿ௘ˠ˲˭˱˜ౠ˰ಬ௭˥˦˭˨ˢ౰˰˱˞ˡ˹˩ˬ˦˰ಬ஼˪˧˱˛˩˞˱˞˧ˢ౰˱˞˦y

QDHJtSFLD7HEDVRQGHQDVFDVDVMD]DPDLRUTXDQWLGDGHGHEHQV

e6FKHLG7LVVLQLHUPRVWURXTXHRWHUPRNWpPDWDGHVLJQDEHQVDGTXLULGRVTXHU GL]HUEHQVPyYHLVTXHSHORIDWRGHFLUFXODUHPHSDVVDUHPIDFLOPHQWHGHPmRHPPmR VmR³VXVFHWtYHLVGHVHUHQJDMDGRVHPWRGDVRUWHGHWURFDVHWUDQVDo}HV_´1D2GLVVpLD SRU YH]HV HVVH WHUPR DSDUHFH DVVRFLDGR jV PXOKHUHV SRU H[HPSOR TXDQGR 1HVWRU GHVFUHYHSDUD7HOpPDFRRHVSyOLRURXEDGRHP7UyLDHWUD]LGRSHORVFKHIHVJUHJRVHP VXDVHPEDUFDo}HVHOHGL]³WHVRXURVHPXOKHUHV´NWpPDWiWHJXQDvNDV_8OLVVHVID] R PHVPR TXDQGR PHQFLRQD D SDUWLOKD GR HVSyOLR ³HVSRVDV H WHVRXURV´ DOyNKRXV NDu NWpPDWD

&RPR H[S{V -3 9HUQDQW _{TXDQGR D ILOKD p RIHUWDGD D RXWUR FOm JpQRV} HVWUDQJHLUR HOD DVVXPH R SDSHO GH XP EHP FLUFXODQWH VHPHOKDQWH DR GRVDJiOPDWD TXH SRGHP VHU WDQWR REMHWRV SUHFLRVRV RX VHUHV KXPDQRV GH DOWR YDORU WHQGR VLGR GHILQLGRV SRU /RXLV *HUQHW FRPR VtPERORV GH ULTXH]D PDV HVSHFLDOPHQWH GH ULTXH]D QREUHHGHWHQGRXPDQDWXUH]DPyYHOjPDQHLUDGHRIHUHQGDVGHGLFDGDVDRVGHXVHV 1RHQWDQWRXPDYH]TXHDILOKDRIHUWDGDVHWRUQDPmHHJHUDRVGHVFHQGHQWHVGRRvNRV HODDVVXPHQRYDVIXQo}HVUHSUHVHQWDQGRGL]6FKHLG7LVVLQLHU³FRPDVULTXH]DVHDV FULDQoDVRTXHFRQVWLWXLRSDWULP{QLRGRKRPHPRTXHSHUPLWHVHXHQUDL]DPHQWRHP XPDVRFLHGDGHRTXHHOHWHPGHPDLVSUy[LPRHFDUR´

1RFDVRGH+HOHQDVHX³YDORU´VREUHOHYRXVHDSyVDFLUFXQVWkQFLDH[FHSFLRQDO TXH D FRQGX]LX SDUD ORQJH GRRvNRV PDWULPRQLDO GXUDQWH VXDV YLDJHQV WUDQVIRUPDGD

_{+20(522GLVVpLDLY&RPRUHYHODPRVYHUVRVVHJXLQWHVDOpPGH+HOHQDRVDQILWUL}HVWHEDQRV}

WDPEpPSUHVHQWHDUDP0HQHODXFRPGXDVEDQKHLUDVGXDVWUtSRGHVHGH]WDOHQWRV(VVDPHVPDIyUPXOD UHIHUHQWHjVSRVVHVGDVFDVDVWHEDQDVUHDSDUHFHQDYR]GH$TXLOHVHPXPHSLVyGLRGHFLVLYRGD,OtDGD TXDQGR RV HPEDL[DGRUHV OLGHUDGRV SRU 8OLVVHV OKH FRPXQLFDP R SHGLGR GH UHFRQFLOLDomR SURSRVWR SRU $JDPrPQRQR3HOHLGHGL]TXHQmRDUUHIHFHULDVXDLUDHUHWRUQDULDjIUHQWHGDEDWDOKDQHPVHR$WULGDR SUHVHQWHDVVHFRPWHVRXURVWHEDQRV,GHP,;

_{6&+(,'7,66,1,(5S³VXVFHSWLEOHVG¶rWUHHQJDJpVGDQVWRXWHVVRUWHVG¶pFKDQJHVHWGH}

WUDQVDFWLRQV´

_{+20(522GLVVpLDLLL ,GHPL[}

_9(51$17S

_*(51(7S

_{6&+(,'7,66,1,(5S³DYHFOHVULFKHVVHVHWOHVHQIDQWVFHTXLFRQVWLWXHOHSDWULPRLQH}

HP KyVSHGH GHRvNRL HVWUDQJHLURV HOD JDQKRX GLUHWDPHQWH GDV PmRV GH RXWUD PXOKHU $OFDQGUHHVVHVNWpPDWDTXHSHODTXDQWLGDGHGHPHWDLVSUHFLRVRVHSHODIDFLOLGDGHGH FLUFXODomRVHUHYHODPYHUGDGHLURVDJiOPDWD7UDWDVHGHXPFDVR~QLFRDQDOLVDGRSRU 6FKHLG7LVVLQLHUHPTXHXPDPXOKHUUHFHEHGLUHWDPHQWHGHRXWUDPXOKHUXPGRPGH KRVSHGDJHPRTXHFRQWULEXLSDUDRDXPHQWRGRVHXSUHVWtJLRVRFLDO_&RPLVVRHPVHX QRYRFDVDPHQWR0HQHODXHVSRVRXXPD+HOHQDDLQGDPDLVYDORUL]DGDSHORDF~PXORGH WHVRXURVDOWDPHQWHSUHVWLJLRVRV

$GRUOXWXRVDGH0HQHODX

7RGDHVVDULTXH]DSRUpPQmRUHIOHWLDDYHUGDGHLUDUHDOLGDGHGH(VSDUWD4XDQGR 7HOpPDFRFRFKLFKDQRRXYLGRGH3LVtVWUDWRVREUHDVXQWXRVLGDGHGRSDOiFLR0HQHODX R RXYH H VH DSUHVVD HP FRQWHVWiOR HOH OKHV FRQIHVVD TXH QmR VH UHJR]LMD FRP VXDV ULTXH]DVDFXPXODGDVGXUDQWHVHWHDQRVGHYLDJHQVSHORVPDLVGLIHUHQWHVSDtVHVSRUTXH HQTXDQWR VH HQFRQWUDYD IRUD VXD FXQKDGD &OLWHPQHVWUD PXOKHU GH $JDPrPQRQ DVVDVVLQRXOKHRLUPmR

0HQHODX WURFDULD GRLV WHUoRV GD VXD ULTXH]D SHOD VDOYDomR GH $JDPrPQRQ H GRV LQ~PHURV FRPSDQKHLURV VXFXPELGRV HP 7UyLD (OH FKRUD FRSLRVDPHQWH D PRUWH GHLQ~PHURVKRPHQVLOXVWUHVODPHQWDQGRVREUHWXGRRGHVDSDUHFLPHQWRGH8OLVVHVSRU TXHPVHQWLDXPDGRUOXWXRVDLQHVTXHFtYHOiNKRViODVWRQ

ÈNKRVpXPDYDULDomRIRUPXODUGHSpQWKRVRXWUDIRUPDGHGRUOXWXRVDTXHGi QRPHD0HJDSHQWHVRILOKREDVWDUGRGH0HQHODXQDVFLGRDSyVVHXUHJUHVVRGH7UyLD 1D*UpFLDDQWLJDRQRPHGHXPILOKRQmRpXPVLPSOHVQRPHSUySULRHOHUHSUHVHQWD D LGHQWLGDGH PDLV FRQVWDQWH GR VHX SDL D PDUFD UHJLVWUDGD GD VXD PHPyULD 2 QRPH GHXPILOKRGHILQHUHYHODWUDGX]DPDQHLUDFRPRDVJHUDo}HVIXWXUDVUHFRQKHFHPVXD RULJHPSDWHUQD0pJDSpQWKRVRX³HQRUPHGRU´QmRXPDTXDOTXHUHVSHFLILFDPHQWH XPD GRU OXWXRVD VHQWLGD SHOD PRUWH GH FRPSDQKHLURV SUy[LPRV HVVH p R HVWDGR GH HVStULWRPDLVFRQVWDQWHGH0HQHODXHPVXDYLWRULRVDYLGDSyVJXHUUD

6HHPXPDSULPHLUDYLVmRDIRUWXQDGR$WULGDSDUHFLDGLYLQDHODUHYHODVHUXP YHUGDGHLUR FDOYiULR D YLVmR GHVVHV WHVRXURV R ID] UHFRUGDU BRV PDOHV GH XP SDVVDGR VDQJUHQWR3RUpPQmRDSHQDVREULOKRGRSDOiFLRREVFXUHFHVHXVGLDVFRPRWDPEpPR

_,GHPS

_{+20(522GLVVpLDLYII}

FRQYtYLRSHUPDQHQWHFRPRPDLVUHOX]HQWHGHWRGRVRVVHXVEHQV+HOHQD

0HQHODXQmRHVTXHFHDWUDLomRGDVXDPXOKHUTXHRFDVLRQRXDDQLTXLODomRGH XPD JHUDomR LQWHLUD SRQGR ILP j HUD GRV KHUyLV H SULYDQGR 8OLVVHV GR VHX UHWRUQR D ËWDFD$LQGDDVVLPQHPWXGRVmROiJULPDVVHXSUDQWRSRUYH]HVFHVVD³SRLVGHSUHVVD VH FKHJD DR OLPLWH GR FKRUR´ _{0HQHODX QmR SHUGHX WXGR FRPR DSV\NKp GH $TXLOHV} QR+DGHVPHVPRDQJXVWLDGRHOHGHWpPXPFRUSRHVHQWHDVROLGH]GRWDWR_2$WULGD WURFDULDGRLVWHUoRVGDVXDIRUWXQDSHODVDOYDomRGRV$TXHXVPRUWRV'HVVDIRUPDHOH SHUPDQHFHULDFRPRWHUoRUHVWDQWHHOLYUDUVHLDGHXPDPHPyULDSHUWXUEDGD0HQHODX VRIUH PDV QmR VH GHVHVSHUD DTXHOD TXH QR SDVVDGR OKH FDXVRX WDQWRV PDOHV VHUi D PHVPDTXHQDUHDOLGDGHSUHVHQWHGD2GLVVpLDOKHIRUQHFHUiXPDQHVWpVLFRFRQWUDVXDV GRUHV

2SKiUPDNRQGH+HOHQD

$ ILP GH FHVVDU R SUDQWR GRV KRPHQV RFDVLRQDGR SRU WDQWDV UHFRUGDo}HV WUDXPiWLFDV +HOHQD PLVWXUD QR YLQKR EHELGR j PHVD GR EDQTXHWH XPSKiUPDNRQ GH RULJHP HJtSFLD (VVD SRomR QmR p XP VLPSOHV UHPpGLR SURGXWR GD UDFLRQDOLGDGH FLHQWtILFDGDWpFQLFDHGDFDXVDOLGDGHWHUDSrXWLFDHOHpWDPEpPXPDSRomRPiJLFD XPDG~QDPLVVHPSUHVXUSUHHQGHQWHFXMDIRUoDQyVQmRDSUHHQGHPRVFRPSOHWDPHQWHH FXMRHIHLWRHVFDSDWRGDYH]DRFRQWUROHGRVVHXVPDQLSXODGRUHV

-DFTXHV 'HUULGD DQDOLVRX VXDV YDULDo}HV QR )HGUR GH 3ODWmR SURSRQGR DV VHJXLQWHVFRQVLGHUDo}HVUHODWLYDVjWUDGXomRGRSKiUPDNRQVRFUiWLFR

5HPpGLR PDLV GR TXH R IDULDP VHP G~YLGD µPHGLFLQD¶ RX µGURJD¶ REOLWHUD D UHIHUrQFLD YLUWXDO GLQkPLFD DRV RXWURV XVRV GD PHVPD SDODYUD QD OtQJXD JUHJD 4XDQGR XPD SDODYUD VH LQVFUHYH FRPR D FLWDomR GH RXWUR VHQWLGR GHVVD PHVPD SDODYUD TXDQGR RV EDVWLGRUHV WH[WXDLV GD SDODYUDSKiUPDNRQ VLJQLILFDQGRUHPpGLR FLWDP UHFLWDP H ID]HP OHU R TXHQD PHVPD SDODYUD VLJQLILFD HP RXWUR OXJDU H HP RXWUD SURIXQGLGDGH GD FHQDYHQHQR SRU

_{&ODGHU PRVWURX TXH QD SRHVLD KRPpULFD RV RXWURV H[HPSORV GH GRU OXWXRVD LQHVTXHFtYHO iNKRV}

SpQWKRViODVWRQVHUHIHUHPjSHUGDGHXPSDUHQWH6XD~QLFDH[FHomRVHULDRH[HPSORGH0HQHODXTXH H[SUHVVDHVVHVHQWLPHQWRSHODSHUGDGRFRPSDQKHLUR8OLVVHV7UDWDUVHLDSRUpPGHXPDIDOVDH[FHomR SRLVRiNKRVSpQWKRViODVWRQGH0HQHODXWHULDVLGRRFDVLRQDGRLQLFLDOPHQWHSHODSHUGDGH+HOHQDHIRL WUDQVIHULGRD8OLVVHVFRPRDGHTXDomRDRFRQWH[WRGD2GLVVpLDRQGHR$WULGDILJXUDDRODGRGDHVSRVD UHFDSWXUDGD2SFLWSII

_{+20(522GLVVpLDLY}

H[HPSORSRLVSKiUPDNRQTXHUGL]HUDLQGDRXWUDVFRLVDVDHVFROKDGHXPDVy GHVVDV SDODYUDV IUDQFHVDV SHOR WUDGXWRU WHP R SULPHLUR HIHLWR GH QHXWUDOL]DU R MRJRFLWDFLRQDORµDQDJUDPD¶HQROLPLWHVLPSOHVPHQWHDWH[WXDOLGDGHGRWH[WR WUDGX]LGR

(P +RPHUR D LQGHILQLomR TXH p WDPEpP D GHILQLomR GHSKiUPDNRQ H[SOLFLWD HVVHMRJRFLWDFLRQDOPXLWDVYH]HVSRUPHLRGHDGMHWLYRVTXHSUHFLVDPVHXVVHQWLGRV QRV PDLV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV 2SKiUPDNRQ GH +HOHQD p VHP GRU QHSHQWKpV VHP FyOHUDiNKRORVIXQFLRQDQGRFRPRXPDHVSpFLHGHDQHVWpVLFRTXHID]HVTXHFHUWRGRV RV PDOHV NDN{Q KDSiQWRQ 4XHP R LQJHUH PLVWXUDGR FRP YLQKR QmR PDLV FKRUD QR GHFXUVRGDTXHOHGLDQHPVHVHXSDLHVXDPmHYHQKDPDPRUUHUHPVXDSUHVHQoDQHP VH D HVSDGD YHQKD D FKDFLQDU VHX LUPmR H VHX ILOKR GLDQWH GRV VHXV ROKRV +HOHQD R REWHYH FRP 3ROLGDPQD HVSRVD GH 7{Q GXUDQWH VXD HVWDGLD QR (JLWR RQGH H[LVWHP PXLWRVSKiUPDNDHQJHQKRVRVHILFD]HVPHWLyHQWDFXMRVHIHLWRVLPSUHYLVtYHLVSRGHP VHUERQVHVWKOiRXQRFLYRVOXJUi

(VVH GXSOR HIHLWR GR SKiUPDNRQ HQFRQWUD XP SDUDOHOR QD SUySULD SRHVLD TXH VH GLYLGH HP GRLV JrQHURV RSRVWRV GH XP ODGR WHPVH RNOpRV iSKWKLWRQ ³UXPRU LPSHUHFtYHO´ UHIHUHQWH jV IRUPDV SRpWLFDV HORJLRVDV GH RXWUR R SpQWKRV iODVWRQ ³GRU OXWXRVD LQHVTXHFtYHO´ UHIHUHQWH jV IRUPDV SRpWLFDV ODPXULRVDV *UHJRU\ 1DJ\ REVHUYDTXHDVYDULDo}HVIRUPXODUHViNKRVSpQWKRVDVVRFLDGDVDRHStWHWRiODVWRQQmR LQGLFDPDSHQDVXPVHQWLPHQWRGRORURVRPDVWDPEpPRJrQHURSRpWLFRGDODPHQWDomR ¬ IyUPXODiNKRVSpQWKRV iODVWRQ VH RS}H R WHUPRNOpRV H VHX HStWHWR IL[RiSKWKLWRQ TXHSRUVXDYH]GHVLJQDDWUDGLomRpSLFDFDUDFWHUL]DGDFRPRSRHVLDGHHORJLRS~EOLFR LQVSLUDGDSHORVDJUDGRSRGHUPQHP{QLFRGDV0XVDV

$ GLIHUHQFLDomR GHVVHV GRLV JrQHURV SRpWLFRV GHSHQGH PXLWDV YH]HV GD VXD UHFHSomR 8PD PHVPD SRHVLD SRGH VHU WUDWDGD HP FHUWR PRPHQWR FRPRiNKRV SpQWKRVSDUDHPVHJXLGDDVVXPLURVWDWXVGHNOpRV2TXHGHWHUPLQDHVVDGLVWLQomR VHJXQGR 1DJ\ p R JUDX GH HQYROYLPHQWR GRV VHXV UHFHSWRUHV TXDQGR D SRHVLD DIHWD

_{'(55,'$S³5HPqGHSOXVTXHQHOHIHUDLHQWVDQVGRXWHµPpGLFLQH¶RXµGURJXH¶REOLWqUH}

ODUpIpUHQFHYLUWXHOOHG\QDPLTXHDX[DXWUHVXVDJHVGXPrPHPRWGDQVODODQJXHJUHFTXH4XDQG XQ PRW V¶LQVFULW FRPPH OD FLWDWLRQ G¶XQ DXWUH VHQV GH FH PrPH PRW TXDQG O¶DYDQWVFqQH WH[WXHOOH GX PRWSKiUPDNRQWRXWHQVLJQLILDQWUHPqGHFLWHUpFLWHHWGRQQHjOLUHFHTXLGDQVOHPrPHPRWVLJQLILH HQ XQ DXWUH OLHX HW j XQH DXWUH SURIRQGHXUGH OD VFqQHSRLVRQ SDU H[HPSOH FDUSKiUPDNRQ YHXW GLUH HQFRUHG¶DXWUHVFKRVHVOHFKRL[G¶XQVHXOGHFHVPRWVIUDQoDLVSDUOHWUDGXFWHXUDSRXUSUHPLHUHIIHWGH QHXWUDOLVHUOHMHXFLWDWLRQQHOO¶µDQDJUDPD¶HWjODOLPLWHWRXWVLPSOHPHQWODWH[WXDOLWpGXWH[WHWUDGXLW´

SHVVRDOPHQWHXPRXYLQWHHODVHFKDPDiNKRVSpQWKRViODVWRQTXDQGRSRUpPVHWUDWD GHXPDUHODomRLPSHVVRDODSRHVLDpXPNOpRViSKWKLWRQ

1RSDOiFLRGHËWDFD3HQpORSHRXYHDSRHVLDGH)rPLRVREUHRUHWRUQRIXQHVWR GRV KHUyLV JUHJRV H RUGHQD VXD LPHGLDWD LQWHUUXSomR SRUTXH HVWD OKH FDXVD XPD GRU OXWXRVDLQHVTXHFtYHOSpQWKRViODVWRQVHPHOKDQWHjVHQWLGDSRU0HQHODX_1RHQWDQWR HOD PHVPD UHVVDOWD TXH )rPLR FRQKHFH RXWUDV SRHVLDV GH FHOHEUDomR FDXVDGRUDV GH SUD]HU$HVSRVDGH8OLVVHVQmRUHIXWDDSRHVLDHPJHUDOPDVDSHQDVHVWDFRPRWHPD GRUHWRUQRIXQHVWR$FHLWiODVLJQLILFDULDDFUHGLWDUQDPRUWHGRVHXPDULGRGHVDSDUHFLGR PDV3HQpORSHUHVLVWHDHVVDLGpLDHQmRVHHQWUHJDDROXWR

&RPRREVHUYD3LHWUR3XFFL³)rPLRRIHUHFHD3HQpORSHXPSRHPDHQFDQWDGRU FXMR REMHWLYR p DJUDGDU WpUSHLQ HQTXDQWR HOD QmR SRGH DLQGD YHUGDGHLUDPHQWH VH HQWUHJDU DR µWUDEDOKR¶ UHFRQIRUWDQWH GR OXWR SRLV R GHVWLQR GH 8OLVVHV SHUPDQHFH GHVFRQKHFLGR´ _{3HOR IDWR GH 3HQpORSH SRVVXLU XP HQYROYLPHQWR SHVVRDO FRP D} SRHVLD GH )rPLR HOD D LGHQWLILFD FRPR XPSpQWKRV iODVWRQ HQTXDQWR 7HOpPDFR H RV SUHWHQGHQWHVRVRXWURVUHFHSWRUHVGHVVDSRHVLDTXHQXQFDFRQKHFHUDP8OLVVHVDYrHP FRPRXPNOpRV

2SKiUPDNRQGH+HOHQDDQXODMXVWDPHQWHHVVHHQYROYLPHQWRSHVVRDOH[SUHVVR SHOR SpQWKRV iODVWRQ H SRVVLELOLWD D DFHLWDomR GR NOpRV 7UDWDVH GH XPD FLrQFLD SURYHQLHQWHGR(JLWRRQGHGL]RSRHWDGD2GLVVpLDFDGDKRPHPpXPPpGLFRGHWHQWRU GH FRQKHFLPHQWRV VXSHULRUHV DRV GRV RXWURV KRPHQV SRUTXH WRGRV SHUWHQFHP j UDoD GH3HpRQ_{(VVHpRQRPHGRPpGLFRGRVGHXVHVTXHQD,OtDGDDQHVWHVLRXDVFKDJDV} GH+DGHVH$UHVFRPDDSOLFDomRGHSKiUPDNDGHVLJQDGRVFRPRRGXQpSKDWDRXVHMD FDSD]HVGHVXSULPLUDGRU_{0DVSHpRQGHVLJQDWDPEpPR~QLFRFDQWRTXHHQWRDGRSRU} MRYHQV$TXHXVDSD]LJXDDLUDGH$SROR

6HJXQGR$QQ%HUJUHQGHYLGRDHVVDGXSODFDUDFWHUtVWLFDPHGLFLQDOHPXVLFDO 3HpRQ p XP PHGLDGRU HQWUH DV QRo}HV GHSKiUPDNRQ FRPR SRHVLD H GD SRHVLD FRPR SKiUPDNRQ

3RU VLWXDU VHXSKiUPDNRQ GHQWUR GHVVD UHGH GH WHUPRV ± SRU LQYRFDU 3pHRQ

_,GHPL

_{38&&, S ³3KpPLRV RIIUH j 3HQpORSH XQ SRqPH HQFKDQWHXU GRQW OH EXW HVW GH SODLUH}

WHUSHLQ DORUV TX¶HOOH QH SHXW SDV HQFRUH YUDLPHQW V¶DEDQGRQQHU DX µWUDYDLO¶ UpFRQIRUWDQW GX GHXLO SXLVTXHOHGHVWLQG¶8O\VVHUHVWHLQFRQQX´

_{+20(522GLVVpLDLY ,GHP,OtDGD9H}

FRPRVXD~OWLPDIRQWHSRUFKDPiORQHSHQWKpVµVHPOXWR¶XPµHVTXHFLPHQWR

HStOHWKRQGHWRGRVRVPDOHV¶HXPGHVWHVTXHVmRHVWKOiµERQV¶HPRSRVLomR

DOXJUiµQRFLYRV¶±DGHVFULomRGRSRHWDLPSOLFDTXHDµERDGURJD¶GH+HOHQD

pDQiORJDjSRHVLDGRNOpRVµIDPD¶RDQWtGRWRGRSpQWKRVµGRUOXWXRVD¶HXP ROYLGRGHNHGpRQµSUHRFXSDo}HV¶

2SKiUPDNRQ GH +HOHQD UHPHWH GHVVH PRGR WDQWR DR PHGLFDPHQWR HJtSFLR TXDQWRjSRHVLDGHHORJLR_{$RPLVWXUiORQRYLQKRGREDQTXHWHDILOKDGH=HXVDQXOD} DODPHQWDomRGH0HQHODXSHORGHVDSDUHFLPHQWRGH8OLVVHV6RERHIHLWRGHVVDPLVWXUD VHXVRXYLQWHVHVWmRDSWRVDHVFXWDUVXDYHUVmRVREUHD*XHUUDGH7UyLDSRUTXHFRPRVH HQFRQWUDPDQHVWHVLDGRVHOHVQmRPDLVVHQWHPRVRIULPHQWRSrPDGDVVXDVUHYHODo}HV SHUFHEHQGRDV VRE XPD SHUVSHFWLYD GLVWDQFLDGD H LPSHVVRDO _{$TXHOHV TXH DQWHV VH} HQYROYLDPHPRFLRQDOPHQWHFRPDVKLVWyULDVGRSDVVDGRDJRUDDVSHUFHEHPFRPRXP HQWUHWHQLPHQWRSDUDDGLVWUDomRGXUDQWHEDQTXHWHV_{&RPLVVRHPOXJDUGDGRUOXWXRVD} LQHVTXHFtYHOSpQWKRViODVWRQWHPVHRSXURSUD]HUWpUSVLVGHSDODYUDVTXHREOLWHUDP DGRORURVDPHPyULDGRVPRUWRV

2P€WKRVGH+HOHQD

1D2GLVVpLD UHYHODQGRVH PHVWUD GH FHULP{QLD +HOHQD EULQGD FRP KRPHQV R SUD]HU FRQYLYLDO HQWUHSKtORL GH XP EDQTXHWH UHJHQGR RV VHQWLGRV GDV UHODo}HV

_{%(5*5(1S³%\ORFDWLQJKHUSKiUPDNRQZLWKLQWKLVQHWZRUNRIWHUPV±E\LQYRNLQJ}

3DHsRQDVLWVXOWLPDWHVRXUFHE\FDOOLQJLWQHSHQWKHVµJULHIOHVV¶DµIRUJHWIXOQHVVHSLOHWKRQRIDOOHYLOV¶ DQGRQHRIWKRVHWKDWDUHHVWKODµJRRG¶DVRSSRVHGWROXJUDµEDQHIXO¶±WKHSRHW¶VGHVFULSWLRQLPSOLHVWKDW +HOHQ¶V µJRRG GUXJ¶ LV DQDORJRXV WR WKH SRHWU\ RINOpRV µIDPH¶ WKH DQWLGRWH RISpQWKRV µJULHI¶ DQG DQ REOLYLRQRINHGHRQµFDUHV¶´

_{+HVtRGRGL]QD7HRJRQLDTXHRVNOpDFDQWDGRVSHODV0XVDVIXQFLRQDPFRPRXPDQWtGRWRSDUDTXHP}

VHQWHSpQWKRVLGHP(VVDPHVPDIXQomRH[HUFHPRVNOpDDQGU{QFDQWDGRVSRU$TXLOHVQD,OtDGD ,;

_{6REUHDUHFHSomRLPSHVVRDOGRNOpRVHPRSRVLomRjUHFHSomRSHUVRQDOL]DGDGRSpQWKRVYHU1$*<}

SFI6(*$/S

_{6HJXQGR&KDUOHV6HJDORPRGHORGHUHFHSomRRGLVVpLFRpLGHDOL]DGRSHORH[HPSORGH'HPyGRFRTXH}

QRFDQWRYLLLFDXVDSUD]HUDRV)pDFHVHVRIULPHQWRD8OLVVHVFRPVHXSRHPDVREUHD*XHUUDGH7UyLD $LURQLDGHVVDGLIHUHQoDUHYHODTXHSDUDTXHPQmRSUHVHQFLRXRVIHLWRVGRVKRPHQVHGHXVHVFDQWDGRV SHORSRHWDHVVDVKLVWyULDVVHPRVWUDPFRPRILFo}HVGHXPSDVVDGRORQJtQTXR$SHQDV8OLVVHVFRQKHFHD YHUGDGHLUDGRUGDVVXDVSDODYUDV2SFLWS

_{'L])URPD=HLWOLQ³(VWHVSKiUPDNDSHUWHQFHPjVSRpWLFDVGRHQFDQWDPHQWRTXHVHGX]HPRRXYLQWH}

KRVSLWDOHLUDVQRDPELHQWHIDPLOLDUGDFDVDRvNRVHVSDoRSULYLOHJLDGRGDVPXOKHUHV 1HVVH FRQWH[WR D ILOKD GH =HXV H[LEH WRGR R SRGHU UHJHQHUDWLYR GH XPD FLrQFLD IHPLQLQDDSULPRUDGDHPSDtVHVRULHQWDLV

6XD QDUUDWLYD p WDPEpP XPD LQLFLDomR SDUD 7HOpPDFR DR XQLYHUVR KHUyLFR GH 8OLVVHVRPHOKRUGRV$TXHXVTXHHOHGHVFRQKHFLDDQWHVGDVXDYLDJHPSHODEXVFDGH LQIRUPDo}HV VREUH R GHVDSDUHFLGR /DHUWLGH +HOHQD DVVLPLOD RXWUD FDUDFWHUtVWLFD GD GHXVDÈUWHPLVHVXUJHFRPRLQVWUXWRUDGHDGROHVFHQWHVNRXURWUySKRVQRSURFHVVRGH LQLFLDomRDRPXQGRDGXOWR$VVLPD2GLVVpLDQRVLQWURGX]DLPDJHPGHXPD+HOHQD FRQVDJUDGD SHORV FXOWRV SUDWLFDGRV HP (VSDUWD jV GHXVDV GD IHUWLOLGDGH H DVVRFLDGD D PLWRVLQGRHXURSHXVUHIHUHQWHVjVSHUVRQLILFDo}HVGDSULQFHVDSURPHWLGDDR6RO

,QLFLDOPHQWH +HOHQD GHVLJQD VHXV LQWHUORFXWRUHV FKDPDQGR 0HQHODX SHOR QRPHHUHIHULQGRVHDRVVHXVKyVSHGHVDSHQDVFRPRILOKRVGHKRPHQVQREUHVDQGU{Q HVWKO{QSDvGHV(LVXPDSULPHLUDOLomRSDUD7HOpPDFRVHXSDLpXPQREUHHTXLYDOHQWH D 1pVWRU (P VHJXLGD +HOHQD UHWRPD R DUJXPHQWR LOLiGLFR VHJXQGR R TXDO =HXV GiRUDDXPRUDDRXWURREHPDJDWKyQHRPDONDNyQSRLVHOHWXGRSRGH(VVH HQXQFLDGR LQWURGXWyULR VXJHUH XPD VHTrQFLD QDUUDWLYD PDUFDGD SHOR VRIULPHQWR GDV DUELWUDULHGDGHVGLYLQDV1RHQWDQWRDH[SHFWDWLYDGHVVHVRIULPHQWRQmRVHFRQILUPDH +HOHQDFRQYLGDVHXVRXYLQWHVDDSUHFLDUHPKLVWyULDVDJUDGiYHLV

௎˱ˬ˦˪౿˪ˡ˞˜˪˲˰˥ˢ˧˞˥˛˩ˢ˪ˬ˦஼˪˩ˢˠ˙ˮˬ˦˰˦ ˧˞ఖ˩˺˥ˬ˦˯˱˚ˮ˭ˢ˰˥ˢy஼ˬ˦˧˹˱˞ˠఐˮ˧˞˱˞˨˚˫˶

6HQWDLYRVDJRUDQDVDODFRPSUD]HLYRVFRPRIHVWLP

HGHOHLWDLYRVFRPKLVWyULDVSRUPLPDOJRGLUHLVHPHOKDQWHjYHUGDGH

_{'HDFRUGRFRP6HWK6FKHLQ³QRJrQHURGDSRHVLDWUDGLFLRQDOH[HPSOLILFDGDSHOD2GLVVpLDRRLNRVp}

XPREMHWRDSURSULDGRGHFDQWRRPXQGRSRpWLFRpGLYLGLGRHQWUHRVTXHVmROHDLVDRRLNRVHRVTXHR GHVWUXLULDP R KHUyL WHP D SHUPLVVmR GH PDWDU HP GHIHVD GR VHXRLNRV H HVFDSDU GDV UHSUHViOLDV TXH XVXDOPHQWHVHJXLULDPXPWDODVVDVVLQDWR$OpPGLVVRSHORIDWRGHTXHROXJDUGDVPXOKHUHVpQRRLNRVR SDSHOHLPSRUWkQFLDGHODVQD2GLVVpLDVmRPXLWRPDLRUHVGRTXHQD,OtDGD´2SFLWS³,QWKH NLQGRIWUDGLWLRQDOSRHWU\H[HPSOLILHGE\WKH2G\VVH\WKHRLNRVLVDVXLWDEOHREMHFWRIVRQJWKHSRHWLF ZRUOGLVGLYLGHGLQWRWKRVHOR\DOWRWKHRLNRVDQGWKRVHZKRZRXOGGHVWUR\LWWKHKHURLVSHUPLWWHGWRNLOO LQGHIHQVHRIKLVRLNRVDQGWRHVFDSHWKHUHSULVDOVWKDWXVXDOO\ZRXOGIROORZVXFKNLOOLQJ)XUWKHUPRUH EHFDXVHZRPHQ¶VSODFHLVLQWKHRLNRVWKHLUUROHDQGLPSRUWDQFHLQWKH2G\VVH\LVIDUJUHDWHUWKDQLQWKH ,OLDG´

_{$OLJDomRGH+HOHQDFRPRKHUGHLUDGHXPDWUDGLomRLQGRHXURSHLDIRLSURSRVWDSRU&/$'(5}

SII$RULJHPSUpKRPpULFDGH+HOHQDOHYDRVFRPHQWDGRUHVDDFUHGLWDUTXHHODSURYpPGHXPSHUtRGR HPTXHRVPRUWDLVGHVIUXWDYDPDFRPSDQKLDGRVGHXVHV'DtVXDIDFHVHPLGLYLQDSUHVHUYDGDQDSRHVLD KRPpULFD&I$867,1S

_{+20(522GLVVpLDLY(XDOWHUHLDWUDGXomRGH)UHGHULFR/RXUHQoRTXHSUHIHUHGLVFXUVR}

1D,OtDGD TXDQGR +HLWRU VXUSUHHQGH $OH[DQGUH H +HOHQD QD LQWLPLGDGH GR WiODPRHVSRQVDOtFLRHODRFRQYLGDSDUDVHVHQWDUQDFDGHLUDKp]HRHSuGtSKURLHHP VHJXLGD GL] TXH XP JUDQGH VRIULPHQWR HQYROYH RV VHQVRV VH PiOLVWD SyQRV SKUpQDV DPSKLEpEHNHQ GR VHX FXQKDGR SRU FDXVD GD FDGHOD TXH HOD HUD HPHvR NXQyV H GD ORXFXUDiWHGH$OH[DQGUHDTXHP=HXVLPS{VXPDSDUWHPDOLJQDNDNzQPyURQSDUD TXHRVGRLVYLHVVHPDVHUWHPDGHFDQWRVYLQGRXURVDRtGLPRLHVVRPpQRLVL

1D 2GLVVpLD +HOHQD UHID] VHX FRQYLWH D 0HQHODX H DRV MRYHQV KyVSHGHV SURSRQGRTXHHOHVVHVHQWHPQRPpJDURQHILQDOPHQWHRXoDPRVDJXDUGDGRVFDQWRV YLQGRXURVLPSRVWRVSRU=HXV1D,OtDGD+HLWRUUHFXVDRFRQYLWHGH+HOHQDDOHJDQGR TXHVHXkQLPRWK\PyVVHYROWDSDUDRVWURLDQRVQRFDPSRGDEDWDOKD_8PDJXHUUD DLQGD HVWDYD SRU VHU IHLWD H +HLWRU SUHFLVD OXWDU SDUD VH WRUQDU HOH SUySULR WHPD GRV FDQWRV SURPHWLGRV SRU +HOHQD 2 PHVPR QmR DFRQWHFH HP UHODomR D 0HQHODX H VHXV KyVSHGHVTXHVHHQFRQWUDPLQVWDODGRVQROX[XRVRSDOiFLRGD/DFHGHP{QLDGHVIUXWDQGR DV SURYLV}HV GH XP EDQTXHWH IDXVWRVR UHJDGR D YLQKR HSKiUPDNRQ (OHV DFHLWDP SURQWDPHQWHRFRQYLWHGH+HOHQDHVHJXHPVXDVLQVWUXo}HVGHIRUPDFDWLYDDRLQYpVGD JXHUUDDQVHLDPSHODDXGLomRGHKLVWyULDV

.DNULGLVQRVRIHUHFHXPDYLVmRSUHFLVDGDGHOLFDGDVLWXDomRHPTXHVHHQFRQWUD +HOHQDTXDQGRGL]

(VWiEDVWDQWHFODURTXH+HOHQDTXHUVHOLYUDUWDQWRTXDQWRSRVVtYHOGDFHQVXUD SHODVXDIXJDGH(VSDUWDDRVROKRVGRVGRLVMRYHQVKRPHQVTXHDRXYHPDJRUD HTXHQDWXUDOPHQWHFRORFDPDUHVSRQVDELOLGDGHGDJXHUUDQHODDJXHUUDTXH HQWUHRXWUDVFRLVDVSULYRX7HOpPDFRGRVHXSDLH3LVtVWUDWRGRVHXLUPmR(VXD VDXGDomRGDPHQWHHGDIRUPDGH0HQHODXQmRWHPRXWURREMHWLYRVHQmRDOLYLDU VHXPDULGRHQJDQDGRGDGLItFLOSRVLomRQDTXDOHOHHVWiDJRUDHPSUHVHQoDGRV VHXVKyVSHGHV

3DUD SHUVXDGLU VHXV RXYLQWHV +HOHQD RV FRQYLGD SDUD UHJR]LMDU WKpOJHLQ FRP P€WKRL2WHUPRWpUSVLVVHLQVHUHHPXPDFDGHLDVHPkQWLFDDVVRFLDGDDRYHUERWKpOJHLQ

_{,GHP,OtDGD9, +20(52,OLDGD9,}

_{.$.5,',6S³,WLVTXLWHFOHDUWKDW+HOHQZDQWVWREHIUHHDVIDUDVSRVVLEOHRIEODPHIRU}

TXH VHJXQGR 3LHWUR 3XFFL GHVLJQD WUDGLFLRQDOPHQWH RSUD]HURVR HQFDQWDPHQWR RX IDVFLQDomRGHYDVWDGRUDGDSRHVLD1RFDVRHVSHFtILFRGD2GLVVpLDWKpOJHLQSRVVXLXPD HVWUXWXUDVXSOHPHQWDUTXHRFDVLRQDDSHUGDGDFRQVFLrQFLDGRVVHXVRXYLQWHVPRWLYDGD SRUWUDSDoDVRXSRGHUHVPiJLFRVGHSRVVHVVmR1HVVHVHQWLGRRWKpOJHLQSRGHVHGX]LU GH IRUPD TXDVH LQRFHQWH ± FRPR ID] 3HQpORSH HP UHODomR DRV SUHWHQGHQWHV _{± RX} GHVWUXLU RV RXYLQWHV SDUDOLVDQGRRV FRP VHXV FKDUPHV H OHYDQGRRV j DXWRGHVWUXLomR ± FRPR R FDQWR GDV 6HUHLDV (QWUH HVVHV GRLV H[WUHPRV GLIHUHQWHV QtYHLV GH SUD]HUHV SRpWLFRVVHHVWDEHOHFHPFRQIRUPHVHXVJUDXVGHPDJLDJHUDQGRRUDXPHIHLWRVyEULR RUDXPHIHLWRHPEULDJDGRU

1R HQWDQWR HP XP H RXWUR FDVR DV SHUIRUPDQFHV SRpWLFDV SHOR PHQRV QD YLVmR GH 3HQpORSH _{VmR VHPSUH GHVLJQDGDV SRUWKHONWpULD RXWUR WHUPR SHUWHQFHQWH j} FDGHLDVHPkQWLFDGHWKpOJHLQ3DUD3XFFLHVVHWHUPRWUDGX]LGRSRUHQFDQWDPHQWRpXP GHQRPLQDGRUFRPXPGDSRHVLDTXHDGHILQHFRPRXPHIHLWRHPJHUDOLQGHSHQGHQWHGR VHXDVSHFWREHQpILFRRXPDOLJQR(PUHODomRDRVVHXVDVSHFWRVPDOLJQRVRVH[HPSORV GDVGHXVDVHQLQIDVUHWUDWDGDVDRORQJRGD2GLVVpLDQRVPRVWUDFRPRHVVHHQFDQWDPHQWR GHVLJQDGRSRUWKHONWpULDSRGHSDUDOLVDUDDomRGH8OLVVHVHFDXVDUOKHXPDPRUWHVHP UHWRUQRHSRUWDQWRVHPJOyULD9HMDPRVPDLVGHSHUWRRVVHXVHIHLWRV

$VYR]HVGHPXOKHUHVLQXPDQDV

'XUDQWH VHWH ORQJRV DQRV D QLQID &DOLSVR FXMR QRPH WHP VLGR LQWHUSUHWDGR FRPR ³DTXHOD TXH RFXOWD´ UHWHYH 8OLVVHV HP VXD LOKD 2JtJLD VLWXDGD QR PHLR GR RFHDQR8OLVVHVVHVDOYRXVRPHQWHDSyVDLQWHUYHQomRGH$WHQDMXQWRD=HXV_&LUFH SRU RXWUR ODGR FRP VHXSKiUPDNRQH VXD YDULQKD PiJLFD WDPEpP HQIHLWLoDYD RV KRPHQVWUDQVIRUPDQGRRVHPSRUFRVHSULYDQGRRVGDVVXDVIRUPDVKXPDQDV8OLVVHV HVFDSRX GRV VHXV HQFDQWDPHQWRV HUyWLFRV H PiJLFRV JUDoDV DR DQWtGRWR GDGR SRU +HUPHV

_{+20(522GLVVpLD[YLLL 38&&,S +20(522GLVVpLDL}

_{6REUH D UHVLVWrQFLD GH 8OLVVHV DRV HQFDQWDPHQWRV GH &DOLSVR H VXD SUHIHUrQFLD SRU 3HQpORSH DVVLP}

FRPRRFL~PHGDQLQIDHVXDOLJDomRFRPDWUDGLomRLOLiGLFDYHU38&&,S3DUDXPHVWXGR VREUH2JtJLDFRPRXPDLOKDGDPRUWHYHU$1'(56216FKHLQSRUVXDYH]DVVRFLD&DOLSVRjV PXOKHUHVQmRKXPDQDVTXHDPHDoDYDPRUHWRUQRGH8OLVVHVFRPVHXVSRGHUHVGHVHGXomRVH[XDLVRX GLVFXUVLYRV2SFLWS9HUDLQGD6(*$/VREUHDVXVSHQVmRGDVXDFRQVFLrQFLDGHVL QDLOKDGH2JtJLDHVXDUHLQWHJUDomRQRPXQGRGRVKRPHQV2HSLVyGLRGH&DOLSVRH8OLVVHVVHSDVVDQR FDQWRYGD2GLVVpLD

6FKHLQ GLUi TXH DWp PHVPR 3ROLIHPR HVVH PRQVWUR DSDUHQWHPHQWH PDVFXOLQR SRGHVHULQFOXtGRQDOLVWDGHPXOKHUHVQmRKXPDQDVTXHDPHDoDP8OLVVHVFRPDSHUGD GDFRQVFLrQFLD6XDQDWXUH]DIHPLQLQDpVLPEROL]DGDSHODFDYHUQD~WHURRQGHHOHYLYH FRP VXDV FDEUDV H GHQWUR GD TXDO 8OLVVHV p 1LQJXpP _{(OH UHWRPD VXD LGHQWLGDGH} DSHQDVTXDQGRHVFDSDGRVHXLQWHULRUHUHQDVFHFRPRRKHUyLGD2GLVVpLDTXHYHQFHX PRQVWURV QmR FRP R XVR GD IRUoD EtH RX D DMXGD GRV GHXVHV PDV FRP VXD SUySULD DVW~FLDPrWLV

$ DPHDoD GR HQFDQWDPHQWR IHPLQLQR DVVXPH VXD IRUPD PDLV PRUWtIHUD FRP DV 6HUHLDV TXH FRQYLGDP 8OLVVHV D SDUDU VHX QDYLR H RXYLU R GRFH PHOtJHU\Q FDQWR GDVVXDVERFDV(ODVDILUPDPTXHDSyVGHOHLWDUVHWHUSViPHQRVRXYLQGRDV8OLVVHV SDUWLUiFRPPDLRUVDEHGRULDSOHtRQDHLGyVSRLVDV6HUHLDVFRQKHFLDPWRGDVDVFRLVDV tGPHQSiQWDGRSDVVDGRSUHVHQWHHIXWXUR_{(PRXWURHVWXGR3XFFLPRVWURXVHUHVVH} FDQWRQDYHUGDGHXPFKDPDGRSDUD8OLVVHVDEDQGRQDURSURMHWRSRpWLFRGD2GLVVpLD TXH FRQVLVWLD QR VHX UHWRUQR VmR H VDOYR D ËWDFD H FHOHEUDU D WUDGLomR GD,OtDGD TXH HWHUQL]DYD RV IHLWRV JORULRVRV GH JXHUUHLURV PRUWRV QD EDWDOKD _{0DV &LUFH R KDYLD} SUHYHQLGR GD VXD LQDELOLGDGH HP RXYLODV FDVR SDUDVVH VHX QDYLR 8OLVVHV ILFDULD SULYDGRGHUHWRUQRSHUPDQHFHQGRQRSUDGRRQGHDV6HUHLDVFRQVHUYDYDP³DVRVVDGDV GHKRPHQVGHFRPSRVWRVHVXDVSHOHVPDUFHVFHQWHV´

$RFHOHEUDURVJUDQGHVIHLWRVKHUyLFRVDV6HUHLDVHQWRDPXPFDQWRQRVWiOJLFR TXH FDXVD XP VRIULPHQWR LQFRQWUROiYHO HVSpFLH GH FKRUR IXQpUHR FXMD LQWHQVLGDGH RFDVLRQD D PRUWH GRV VHXV RXYLQWHV $2GLVVpLD DVVRFLD HVVD PHPyULD PDOLJQD j WUDGLomRSRpWLFDGD,OtDGDFDUDFWHUL]DGDSRUVXDREVHVVmRHPUHFRUGDULQGHILQLGDPHQWH R VRIULPHQWR GH $UJLYRV H 7URLDQRV QD JXHUUD FRQFHELGD SHOD YRQWDGH GRV GHXVHV 1D2GLVVpLD YROWD H PHLD HVVD PHPyULD VXVFLWD OiJULPDV PDLV RX PHQRV VXIRFDQWHV SRU H[HPSOR TXDQGR 8OLVVHV RXYH D FHOHEUDomR GRV VHXV SUySULRV IHLWRV QD YR] GH 'HPyGRFR R SRHWD GRV )pDFHV R SUDQWR GH 0HQHODX WDPEpP QmR FHVVD GHYLGR j UHFRUGDomR GHVVH SDVVDGR WUDXPiWLFR TXH SURSDJDGR SHOD YR] GR SRHWD )rPLR FDXVD WDQWDUHSXOVDHP3HQpORSH

2SRHWDGD2GLVVpLDQRHQWDQWREXVFDDOWHUQDWLYDVDXPVXEHQWHQGLGRFRQYLWH GDV6HUHLDVHPOHUHUHOHUHVFXWDUHUHHVFXWDUHWHUQDPHQWHRVJUDQGHVWH[WRVFDQWRV

_{$FDUDFWHUtVWLFDIHPLQLQDGR&LFORSHVHDILUPDPHQRVSRUVXDFDYHUQD~WHURHPDLVSHORIDWRGHQHOD}

8OLVVHVVHDSUHVHQWDUFRPR1LQJXpP

_6&+(,1S

GD*XHUUDGH7UyLD(PXPFDStWXORGHGLFDGRDRHSLVyGLRGDV6HUHLDVQRVHX8O\VVH 3RO\WURSRV 3XFFL GL] TXH R SRHWD VDOYD D YLGD GR /DHUWLGH TXDQGR R OLYUD GRV VHXV HQFDQWRV H R OLYUD GH WHUPLQDU VHXV GLDV FRPR XP OHLWRU LQVDFLiYHO GR FLFOR pSLFR FHQWUDGRHPWRUQRGDEHODPRUWHKHUyLFD&DVRFRQWUiULRDLPHQVLGmRGHVVDH[SHULrQFLD XOWUDSDVVDULD R GLVFXUVR H R FRQWUROH GD UD]mR FRQGX]LQGRR j DXWRGHVWUXLomR 1R HQWDQWRDVVLQDODDLQGD3XFFL³D2GLVVpLDSHUPLWHD8OLVVHVHYLWDUDPRUWHPDVMDPDLV HVFDSDUFRPSOHWDPHQWHGHOD2FDQWRGDVREUHYLYrQFLDID]GDµEHODPRUWH¶RFHQWURGDV VXDVSUHRFXSDo}HVRTXHpSUHFLVRHYLWDU´

eSUHFLVRHYLWDUPDLVHVSHFLILFDPHQWHDWUDGLomRSRpWLFDTXHFRQIRUPH&KDUOHV 6HJDOGHVFUHYH³DVDYHQWXUDVKHUyLFDVFRPRDOJXPDFRLVDFRQJHODGDHFULVWDOL]DGDHP XPD IRUPD LQDQLPDGD HVWiWLFD DOJXPD FRLVD PRUWD H SDVVDGD XP WHPD SDUD FDQWR H QDGD PDLV´ _{1HVVH VHQWLGR p SUHFLVR HYLWDU R FDQWR GDV 6HUHLDV SRUTXH HOH QmR VH} DVVRFLDDQHQKXPDH[SHULrQFLDKXPDQD$PDJLDVHGXWRUDGDVVXDVGRFHVYR]HVHFRD XPFDQWRDEVWUDWRDSDL[RQDQWHPDVGHVXPDQL]DGRYDJRHJHUDOFRPRHODVPHVPDVR GHILQHP³VDEHPRVWRGDVDVFRLVDVTXHDFRQWHFHUmRQDWHUUDIpUWLO´

$R LQYpV GH OHPEUDU 8OLVVHV VREUH D UD]mR GD VXD H[LVWrQFLD DV 6HUHLDV R FRQGX]HPDRHVTXHFLPHQWRGRUHWRUQRGHVYLDQGRRGRVHXNOpRV&RPLVVRRVVHJUHGRV GR SDVVDGR FDQWDGRV SHODV 6HUHLDV QmR VH WRUQDP WUDQVPLVVtYHLV jV JHUDo}HV IXWXUDV SRLVLPSHGHPRUHHQFRQWURGRKHUyLFRPXPDFRPXQLGDGHFLYLOL]DGD~QLFDFDSD]GH UHSHUFXWLUVXDJOyULDDSyVDPRUWH

&RPSDUDQGR DV 6HUHLDV H DV 0XVDV 6HJDO REVHUYD DLQGD TXH DTXHODV DVVLP FRPR HVWDV GHWrP D OLQJXDJHP GR FRQKHFLPHQWR tGPHQ tGPHQ _{PDV QmR GD} PHPyULDRXGDUHFRUGDomR'HVVHPRGRWRGRVRVHOHPHQWRVEiVLFRVGHVVHFDQWR±VHX FRQKHFLPHQWRSUD]HUHDXGLomR±VmRXPDSHUYHUVmRGRYHUGDGHLURFDQWRKHUyLFRTXHP VH GHOHLWD FRP R YD]LR GR VHX HQFDQWDPHQWR SDUDOLVDVH HP XPD DXGLomR SXUDPHQWH ItVLFD FXMD LPDJHP PDLV UHSUHVHQWDWLYD p XP PRQWH GH SHOHV H RVVRV HP HVWDGR GH SXWUHIDomRFRQWUDSRVWDjILJXUDGRKHUyLDWLYRHPFRQVWDQWHPRYLPHQWRFHOHEUDGRSHORV SRHWDVGRVNOpDDQGU{Q

$ DWLYLGDGH KHUyLFD UHHQFRQWUD VXD IRUPD SRpWLFD TXDQGR 8OLVVHV QR ILQDO GR

_{38&&, S ³ O¶2G\VVp SHUPHW j 8O\VVH G¶pYLWHU OD PRUW PDLV MDPDLV G¶\ pFKDSSHU}

FRPSOqWHPHQW/HFKDQWGHODVXUYLHIDLWGHODµEHOOHPRUW¶OHFHQWUHGHVHVSUpRFFXSDWLRQVFHTX¶LOIDXW pYLWHU´

_{6(*$/ S ³KHURLF DGYHQWXUH DV VRPHWKLQJ IUR]HQ DQG FU\VWDOOL]HG LQWR OLIHOHVV VWDWLF}

IRUPVRPHWKLQJGHDGDQGSDVWDVXEMHFWIRUVRQJDQGQRWKLQJPRUH´

_{+20(522GLVVpLD[LL}

_{,GHP[LLHFI+(6,2'27HRJRQLDII+20(52,OtDGD,,I}

FDQWR[[LLLDSyVH[WHUPLQDURVSUHWHQGHQWHVFRPVHXDUFRHIOHFKDGL]DRSRHWD)rPLR SDUDWRFDUXPOtPSLGRVRPHPVXDOLUDDILPGHTXH³TXHPRXYLUOiGHIRUDTXHUVHMD DOJXpPTXHDTXLKDELWHRXDOJXpPTXHSDVVDQRFDPLQKRSHQVHTXHFHOHEUDPRVXPD ERGD´_{'HVVDPDQHLUDDQRWtFLDVREUHDPRUWHGRVSUHWHQGHQWHVQmRVHHVSDOKDULDH} 8OLVVHV MXQWR FRP VHXV FRPSDUVDV JDQKDULD WHPSR SDUD VDLU GD FLGDGH )HVWD H DVVDVVLQDWR FDVDPHQWR H JXHUUD DPRU H PRUWH SUD]HU H YLUWXGH D OLUD GR SRHWD UHDGTXLUHGHVVHPRGRDVRQRULGDGHGRDUFRHIOHFKDFRPRQDFRPSDUDomRGRFDQWR [[LHVWDEHOHFLGDDQWHVGRHPEDWHVDQJUHQWR

&RP LVVR D SRHVLD GHL[D GH VHU XPD PHUD FHOHEUDomR KHGRQLVWD VREUH IHLWRV KHUyLFRVSDUDVHWUDQVIRUPDUHPXPDDomRTXHWUDQVPLWHDGLItFLOH[SHULrQFLDGRHPEDWH FRP HVSDGDV PDLV GR TXH R SUD]HU GH FDQWRV PHUDPHQWH VHGXWRUHV &RPR YHUHPRV D VHJXLU +HOHQD LQFRUSRUD HVVDV GXDV WHQGrQFLDV SRpWLFDV D SDUWLU GH XP MRJR GH LQYHUV}HVWLSLFDPHQWHRGLVVpLFR

$ORXFXUDGH+HOHQD

1R EDQTXHWH GR SDOiFLR HVSDUWDQR RV KRPHQV VH HQFRQWUDP HPEULDJDGDPHQWH HQWUHJXHV jV SDODYUDV GH +HOHQD (OHV DQVHLDP SHOD DXGLomR GH KLVWyULDV SUD]HURVDV FRQWDGDV HP S~EOLFR SRU XPD PXOKHU R TXH p SRU VL PHVPR H[FLWDQWH LQXVLWDGR SHULJRVRIDWRUHDOoDGRSHORWHUPRWpUSVLVTXHUHPHWHDRPHVPRSUD]HUGRFDQWRGDV 6HUHLDV 3RUpP DR FRQWUiULR GHVWDV +HOHQD QmR UHFODPD R FRQKHFLPHQWR GH WRGDV DV FRLVDVHKXPLOGHPHQWHGHOLPLWDDH[WHQVmRGDVXDYR]

˭˙˪˱˞˩ఒ˪ˬ௴˧ம˪஼ˠజ˩˲˥˛˰ˬ˩˞˦ˬ௴ˡಬ௨˪ˬ˩˛˪˶b ௭˰˰ˬ˦௮ˡ˲˰˰ౢˬ˯˱˞˨˞˰˜˳ˮˬ˪˹˯ˢ௘˰˦˪ரˢ˥˨ˬ˦y ஬˨˨ಬˬ௟ˬ˪˱˹ˡಬீˮˢ˫ˢ˧˞ఖீ˱˨ˤ˧˞ˮ˱ˢˮఘ˯஬˪ఔˮ ˡ˛˩ಊீ˪˦ˑˮ˻˶˪௭˥˦˭˙˰˴ˢ˱ˢ˭˛˩˞˱ಬழ˴˞˦ˬ˜

1mRSRGHUHLFRQWDUQHPQDUUDUWRGDVDVFRLVDV TXHRVRIUHGRU8OLVVHVFRPEDWHX

0DVTXHIHLWRVSUDWLFRXHDJHQWRXDTXHOHKRPHPIRUWH

QRWHUULWyULRGRV7URLDQRVRQGHYyV$TXHXVGHVJUDoDVVRIUHVWHV

(P OXJDU GDV GHVJUDoDV VRIULGDV SHORV $TXHXV +HOHQD IRFD VXD QDUUDWLYD QR TXH SUDWLFRX H DJHQWRX 8OLVVHV GHILQLGR SRU HOD FRPR XP KRPHP IRUWH NDUWHUzV DQpU 1HVVD HVFROKD WHPiWLFD +HOHQD GHVFDUWD R VRIULPHQWR FROHWLYR HP SURO GD DomRLQGLYLGXDO1RHQWDQWRHPVXDGHVFULomR8OLVVHVQmRDSDUHFHFRPDVUHOX]HQWHV WRUQR]HOHLUDVSUHVDVFRPILYHODVGHSUDWDQHPFRPDFRXUDoDSROtFURPDGR(iFLGHRXD HVSDGDGHEURQ]HFRPFUDYRVGHSUDWDVREVXDFDEHoDQmRDSDYRUDQHQKXPLQLPLJRR HOPRFRULVFDQWHFRPFDXGDHTLQDHRQGXODQWHSHQDFKR$RVROKRVGH+HOHQD8OLVVHV QmRSRUWDFRPR3iWURFORDDUPDGXUDVDJUDGDGH$TXLOHV_{'HVILJXUDQGRVHXSUySULR} FRUSRFRPJROSHVKRUUtYHLVHYHVWLQGRWUDMHVGHXPPHQGLJRHOHGHWpPDLPDJHPGH XPKRPHPGHVSUH]tYHOVHPQHQKXPDKRQUDTXHYLYHHPIXQomRGRHVW{PDJRHSDUD VREUHYLYHUHPPHLRDRVSRGHURVRVVXEVWLWXLDIRUoDSHODDVW~FLDPrWLVGRGLVIDUFH

6REDPiVFDUDGHXPDQWLKHUyL8OLVVHVSHQHWUDHP7UyLDjVHVFRQGLGDV1HVVH SRQWR+HOHQDHPSUHJDRIDOVRFRPHoRGDUHFXVDWLR_{HDOWHUDRSODQRLQLFLDOGRVVHXV}

P€WKRL TXH SUHYLD XPD QDUUDWLYD VREUH RV IHLWRV GH 8OLVVHV $R LQYpV GLVVR +HOHQD UHYHOD FRPR HOD PHVPD IRL D ~QLFD FDSD] GH UHFRQKHFHU VHXV GLVIDUFHV JUDoDV DRV SRGHUHV GH SHUVFUXWDomR 3DUD JDQKDU D FRQILDQoD GR /DHUWLGH ID]rOR FRQIHVVDU VXD LGHQWLGDGHHUHYHODURSODQRGRV$TXHXVFRQWUDRV7URLDQRV+HOHQDGHXOKHXPEDQKR XQJLXRFRPD]HLWHHMXURXOKHVHJUHGR

$RORQJRGD2GLVVpLDXPDVpULHGHEDQKRVPDUFDRUHWRUQRGH8OLVVHVDËWDFD 4XDQGRHOHFKHJDj)HiFLDHHQFRQWUD1DXVtFDDQRERVTXHDSULQFHVDRUGHQDjVVXDV FULDGDVSDUDOKHEDQKDUQRULROR~ViWHW¶HQSRWDP{L(QYHUJRQKDGRSHODQXGH]8OLVVHV UHFXVDRIDYRUGDVGRQ]HODVHEDQKDDVLPHVPR_{8PDYH]QRSDOiFLRGH$OFtQRRR} UHLGRV)pDFHVWDPEpPRUGHQDDVXDPXOKHU$UHWHTXHSUHSDUHXPEDQKRTXHQWHWKHUPj ORpWUD SDUD 8OLVVHV _{2 SRHWD GHVFUHYH VXD SUHSDUDomR FRP XPD GLFomR IRUPXODU} TXHUHSHWHSDODYUDSRUSDODYUDDGHVFULomRGREDQKRTXHQWHFRPRTXDOVHOLPSRXQD ,OtDGDRFDGiYHUGH3iWURFORGDQGRVHLQtFLRDRVULWXDLVIXQHUiULRVQHFHVViULRVSDUDD

_{+20(522GLVVpLDLY)UHGHULFR/RXUHQoRWUDGX]iHWKORLFRPR³SDGHFHX´ ,GHP,OtDGD;9,}

_{3DUDXPDGHILQLomRGH8OLVVHVFRPRXPDQWLKHUyLTXHSULYLOHJLDDVQHFHVVLGDGHVGRHVW{PDJRJDVWpU}

HPGHWULPHQWRGDKRQUDYHU38&&,

_{(PVXDDQiOLVHVREUHRIDOVRFRPHoRGDUHFXVDWLRHP*yUJLDVH+HUyGRWR+D\GHQ3HOOLFFLDDSDUWLU}

GH3tQGDURDGHILQHFRPRXPUHFXUVRUHWyULFRHPTXHRSRHWDFRPHoDDGHVHQYROYHUXPDKLVWyULDRX YHUVmRGHXPDKLVWyULDPDVDQWHVGHWHUPLQiODGHFLGHSRUDOJXPDUD]mRDEDQGRQiODSRUDOJXPRXWUR WySLFRYHUVmRRXSDVVDJHP2SFLWS

SDVVDJHPGDVXDSV\NKpUXPRDR+DGHV

1R FDVR GH 8OLVVHV R EDQKR GH $UHWH SUHFLSLWRX VXD UHLQWHJUDomR QR PXQGR XOWUDFLYLOL]DGR GD ORQJtQTXD )HiFLD RQGH RV KRPHQV YLYLDP HP XPD VRFLHGDGH UHILQDGD H SUDWLFDPHQWH VHP FRQIOLWRV PDV SHUPDQHFLDP LVRODGRV 7DO SURFHVVR GH UHQDVFLPHQWRSRUPHLRGHEDQKRVVHYHULILFDDLQGDQRHSLVyGLRHPTXH(XULFOHLDODYD RV SpV GR GLVIDUoDGR /DHUWLGH Yr VXD FLFDWUL] H UHFRQKHFH VXD LGHQWLGDGH _4XDQGR +HOHQD LQVWLWXL R SULYLOpJLR GH WHU LQLFLDGR D VHTrQFLD GHVVHV EDQKRV HOD VH DVVRFLD jVPXOKHUHVKXPDQDVTXHDRFRQWUiULRGDPRUWtIHUDVHGXomRH[HUFLGDSHODVPXOKHUHV QmRKXPDQDV IDYRUHFHUDP R UHWRUQR GH 8OLVVHV j YLGD JUDoDV DRV VHXV KRVSLWDOHLURV DFROKLPHQWRV

'HYLGRjKRVSLWDOLGDGHGH+HOHQD8OLVVHVUHWRUQRXVmRHVDOYRjVQDXVDTXpLDV 1HVVHSHUFXUVRHOHPDWRXPXLWRV7URLDQRVHWURX[HFRQVLJRLPSRUWDQWHVQRWtFLDVVREUH VHXV LQLPLJRV (P GHFRUUrQFLD GHVVHV DFRQWHFLPHQWRV IXQHVWRV DV PXOKHUHV FKRUDP VHXV PRUWRV QR SDOiFLR GH 3UtDPR PDV +HOHQD VH DOHJUD NKDtUH SRUTXH DR LQYpV GH VRIULPHQWR VHX FRUDomR DOPHMD R ILP GD JXHUUD H R UHWRUQR SDUD (VSDUWD MXQWR D 0HQHODX

$ DOHJULD JUDFLRVD GH +HOHQD OHPEUD DV FDUDFWHUtVWLFDV DWULEXtGDV SHODSV\NKp GH$JDPrPQRQD3HQpORSHTXHGHYLGRjIDPDGDVXDH[FHOrQFLDNOpRVDUHWrVHVWDYD GHVWLQDGDDUHFHEHUGRVLPRUWDLVXPFDQWRJUDFLRVRDRLGpQNKDUtHVVDQ'HILQLGRFRPR XPHORJLRjFDSDFLGDGHIHPLQLQDGHUHFRUGDURPDULGRDXVHQWHHSUHVHUYDUDtQGROHGR FDVDPHQWR HVVH FDQWR p XP DQWtGRWR DR UHQRPH KRUUtYHO NKDOHSpQ SKrPLQ UHFDtGR VREUHWRGDVDVPXOKHUHVHPFRQVHTrQFLDGRVFULPHVFRPHWLGRVSRU&OLWHPQHVWUDTXH PDWRXVHXPDULGR$JDPrPQRQQRUHWRUQRGDJXHUUD

7DO FRPSRUWDPHQWR VH WRUQRX WHPD GH XP FDQWR GHWHVWiYHO VWXJHUq DRLGp FRQFHELGRFRPRXPDFHQVXUDFRQWUDRJrQHURIHPLQLQRHPJHUDOTXHLQFOXtDDWpPHVPR DVPXOKHUHVTXHSUDWLFDYDPERDVDo}HV3HQpORSHVHULDD~QLFDH[FHomRSHODVXDJUDQGH

_{,GHP,OtDGD;9,,,(PWRGDDSRHVLDKRPpULFDDSHQDV8OLVVHV3iWURFORH0DFiRQ;,9}

IIUHFHEHPEDQKRVTXHQWHV3DUDHVWH~OWLPRHVVDSUiWLFDWHPDIXQomRPHGLFLQDOGHOLPSDURVFRiJXORV GH VDQJXH QR FDVR GH 3iWURFOR FRPR VDOLHQWRX -3 9HUQDQW D IXQomR GRV EDQKRV TXHQWHV FRQVLVWH HP GHL[DU VHX FDGiYHU FRP D DSDUrQFLD DGHTXDGD SDUD XPDEHOD PRUWH 8OLVVHV p R ~QLFR D UHFHEHUXPEDQKRTXHQWHFRPDH[FOXVLYDILQDOLGDGHGHREWHUSUD]HUWHQGRHPYLVWDTXHHOHMiKDYLDVH OLPSDGRFRPDViJXDVGRULRHPVXDFKHJDGDj)HiFLD(VVHSUD]HUREWLGRJUDoDVjWHUDSLDGRVEDQKRV TXHQWHVID]FRPTXH8OLVVHVUHWRPHRVVHQWLGRVGRVHXSUySULRFRUSRHPXPSURFHVVRUHJHQHUDWLYRSHOR TXDOHOHSDVVDGXUDQWHVXDHVWDGLDHQWUHRV)pDFHVHTXHIRLDQDOLVDGRSRU&KDUOHV6HJDOHPVHX6LQJHUV +HURHVDQG*RGVLQWKH2G\VVH\9HUDLQGDDDQiOLVHGH'DYLG%RXYLHUS VREUHRVEDQKRVTXHQWHVSUHSDUDGRVSRU$QGU{PDFDD+HFWRUTXHQXQFDODYDUDPVHXPDULGRPRUWRSRU $TXLOHV

_{+20(522GLVVpLD[L[}

H[FHOrQFLDDRLQYpVGHFHQVXUDRVGHXVHVOKHUHVHUYDUDPXPHORJLRSDUDDFHOHEUDomR GRV VHXV DWRV PHPRUiYHLV &RQWXGR QR UHWUDWR TXH ID] GH VL PHVPD +HOHQD SDUHFH PDLVSUy[LPDGRFDQWRJUDFLRVRGH3HQpORSHTXHGRFDQWRGHWHVWiYHOGH&OLWHPQHVWUD FRPR LQGLFD R YHUERNKDtUHLQ UHIHUHQWH j DOHJULD VHQWLGD SHOR VHX FRUDomR FRP D SRVVLELOLGDGHGHUHWRUQRDRRvNRV

0DV VH D DOHJULD GH +HOHQD VXJHUH XPD OLJDomR FRP R FDQWR JUDFLRVR GH 3HQpORSH QR ILQDO GD VXD IDOD HOD ORJR UHYHOD TXH SHOR PHQRV HP XP SDVVDGR ORQJtQTXRHVVHVHQWLPHQWRQHPVHPSUHSUHYDOHFHX

ர˱ˤ˪ˡఒ˩ˢ˱˚˰˱ˢ˪ˬ˪ோ˪ழ˳ˮˬˡ˜˱ˤ

ˡಌ˴ಬ

(ODPHQWHLDORXFXUDiWHTXH$IURGLWHPHLPSXVHUD

'HQWUR GD OyJLFD H[SUHVVD SHODSV\NKp GH $JDPrPQRQ RV DWRV GH +HOHQD Mi IRUDPSDVVtYHLVGHVHWRUQDUWHPDSDUDXPFDQWRGHWHVWiYHOVWXJHUqDRLGp1RHQWDQWR p R FDVR GH SHUJXQWDU DSyV UHWRPDU VHX FDVDPHQWR FRP 0HQHODX +HOHQD WHULD VH WUDQVIRUPDGRHPXPH[HPSORGHH[FHOrQFLDIHPLQLQDSDVVtYHOGHVHWRUQDUWHPDSDUD XP FDQWR JUDFLRVR DRLGpQ NKDUtHVVDQ" 3DUD DYHULJXDUPRV HVVD SRVVLELOLGDGH VHUi QHFHVViULRDQDOLVDURH[HPSORGH3HQpORSH

4XHPpDPHOKRUGDVPXOKHUHV"

4XDQGR UHFRQKHFH 8OLVVHV QR FDQWR [[LLL 3HQpORSH QmR R DEUDoD GH LPHGLDWR SRUTXH WHPH VHU HQJDQDGD SRU DOJXP KRPHP FRP SDODYUDV $SHQDV QR PRPHQWR HP TXH 8OLVVHV GHVYHQGD R VHJUHGR GD FDPD QXSFLDO TXH HOH PHVPR FRQVWUXtUD VREUH R WURQFRLUUHPRYtYHOGHXPDROLYHLUDDUDLQKDGHËWDFDVHGHL[DFRQYHQFHUHDUUHIHFHD LQFUHGXOLGDGH GR VHX FRUDomR (OD HQWmR MXVWLILFD WDPDQKD GHVFRQILDQoD FLWDQGR R H[HPSORGH+HOHQD

˞௘ˢఖˠ˙ˮ˩ˬ˦˥˲˩ఘ˯஼˪ఖ˰˱˛˥ˢ˰˰˦˳˜˨ˬ˦˰˦˪b ஼ˮˮ˜ˠˢ˦˩˛˱˜˯˩ˢ˟ˮˬ˱ಌ˪஬˭˙˳ˬ˦˱ಬ஼˭˚ˢ˰˰˦˪

஼˨˥˻˪y˭ˬ˨˨ˬఖˠఐˮ˧˞˧ఐ˧˚ˮˡˢ˞˟ˬ˲˨ˢ˺ˬ˲˰˦˪ ˬ௴ˡ˚˧ˢ˪ழˮˠˢ˜ˤ௃˨˚˪ˤ˂˦ఘ˯஼˧ˠˢˠ˞˲౰˞

஬˪ˡˮఖ˭˞ˮಬ஬˨˨ˬˡ˞˭಍஼˩˜ˠˤ˳˦˨˹˱ˤ˱˦˧˞ఖˢ௴˪ౣ ˢ௘లˡˤ௭˩˦˪˞௺˱˦˯஬ˮ˛˷ˬ˦˲௟ˢ˯ழ˴˞˦ಌ˪b

஬˫˚˩ˢ˪˞˦ˬ௞˧˹˪ˡˢ˳˜˨ˤ˪஼˯˭˞˱ˮ˜ˡಬீ˩ˢ˨˨ˬ˪ ˱ఔ˪ˡಬ௎˱ˬ˦౾˚˫˞˦˥ˢఘ˯ఄˮˬˮˢ˪ீˮˠˬ˪஬ˢ˦˧˚˯y ˱ఔ˪ˡಬர˱ˤ˪ˬ௴˭ˮ˹˰˥ˢ˪஽಍஼ˠ˧˙˱˥ˢ˱ˬ˥˲˩಍ ˨˲ˠˮ˛˪஼˫௏˯˭ˮಌ˱˞˧˞ఖ௉˩˚˞˯௝˧ˢ˱ˬ˭˚˪˥ˬ˯

eTXHRFRUDomRQRPHXSHLWRVHQWLDVHPSUHXPFDODIULRTXDQGR SHQVDYDTXHDTXLSRGHULDYLUDOJXPKRPHPTXHPHHQJDQDVVH FRPSDODYUDV0XLWRVVySHQVDPQRPDXSURYHLWR

+HOHQDD$UJLYDILOKDGH=HXVQXQFDVHWHULDGHLWDGR HPDPRUFRPXPKRPHPHVWUDQJHLURVHVRXEHVVH TXHRVILOKRVEHOLFRVRVGRV$TXHXVDWUDULDP QRYDPHQWHSDUDFDVDSDUDDDPDGDWHUUDSiWULD 3RUpPRGHXVOHYRXDDFRPHWHUXPDFWRYHUJRQKRVR RFDVWLJRDPDUJRDSDUWLUGRTXDOYLULDSDUDQyVDWULVWH]D

$R FRQWUiULR GH +HOHQD 3HQpORSH VH UHYHOD PDLV FODULYLGHQWH _{(OD WHPH DV} FRQVHTrQFLDV GH DWRV LPSUXGHQWHV H PDQWpP VHX HVStULWR LQWUDWiYHO WKXPzQ DSHQpD IUHQWHDRVLPSXOVRVGH$IURGLWH(PWRGDSRHVLDKRPpULFDRDGMHWLYRDSHQpVUHIHUHVH DSHQDVDRVWHPSHUDPHQWRVLQWUDWiYHLVGHKRPHQVHGHXVHV_{$SDUWLUGRPRPHQWRHP} TXH(XULFOHLDUHYHODDLGHQWLGDGHGH8OLVVHVSDUD3HQpORSHHODDSDUHFHDRVROKRVGRV VHXVREVHUYDGRUHVFRPHVVHPHVPRWHPSHUDPHQWRRTXHUHVVDOWDDQDWXUH]DLQDELWXDO H GHVFRQFHUWDQWH GD VXD UHDomR IHPLQLQD _{(QTXDQWR WRGRV RV RXWURV SHUVRQDJHQV} UHFRQKHFHP8OLVVHVLPHGLDWDPHQWH3HQpORSHPDQWpPVHLPSDVVtYHOHPVHXFHWLFLVPR $RLQYpVGHUHFRQKHFrORjSULPHLUDYLVWDHODWHVWDDYHUDFLGDGHGDVXDLGHQWLGDGH

_,GHP[[LLLII

_{&RQIRUPH0LKRNR6X]XNL³RTXHVXVWLQKD3HQpORSHHUDSUHFLVDPHQWHVXDYLJLODQWHFRQVFLrQFLDGD}

SDVVDJHP GR WHPSR VXD KDELOLGDGH HP VREUHYLYHU DR LQVXSRUWiYHO SUHVHQWH SRU PHLR GHVVD PHPyULD GR SDVVDGR H HVSHUDU DLQGD TXH GH IRUPD WrQXH SHOR IXWXUR´ 2S FLW S ³:KDW VXVWDLQHG 3HQHORSH ZDV SUHFLVHO\ KHU YLJLODQW FRQVFLRXVQHVV RI WKH SDVVDJH RI WLPH KHU DELOLW\ WR OLYH RXW WKH XQEHDUDEOH SUHVHQW E\ KDUQHVVLQJ WR LW WKH PHPRU\ RI WKH SDVW DQG KRSH KRZHYHU WHQXRXV IRU WKH IXWXUH´

_{9HUWRGDVDVUHIHUrQFLDVGHVVHDGMHWLYRHP3$3$'2328/28%(/0(+',SQ (XULFOHLD 7HOpPDFR H 8OLVVHV GHVLJQDP R FRPSRUWDPHQWR GH 3HQpORSH}

3DUD 3DSDGRSRXORX%HOPHKGL D H[FHVVLYD SUXGrQFLD GH 3HQpORSH FXMD LQIOH[LELOLGDGHIH]FRPTXHDWpPHVPR8OLVVHVYLVVHQHODRFRUDomRPDLVGXURGHWRGD D HVSpFLH IHPLQLQD _{GHYHVH j VXD GHVFRQILDQoD HP UHODomR DRV FL~PHV GRV GHXVHV} FRQWUDDIHOLFLGDGHDPRURVDPDVWDPEpPDXPDGLVSXWDpULVWUDYDGDHQWUHDVPXOKHUHV GD2GLVVpLDSHORWtWXORGHPDLRUH[FHOrQFLD

1RFDQWRY&DOLSVRQRVH[SOLFLWDHVVDUHODomRLQWUtQVHFDHQWUHRFL~PHGLYLQR H D GLVSXWD IHPLQLQD TXDQGR +HUPHV OKH UHYHOD D GHFLVmR GRV GHXVHV IDYRUiYHO DR UHWRUQRGH8OLVVHVDQLQIDFRQGHQDRFL~PHGLYLQRTXHQmRSHUPLWHRHVWDEHOHFLPHQWR GHXPDUHODomRGXUDGRXUDTXLoiHWHUQDHQWUHPXOKHUHVLPRUWDLVHKRPHQVPRUWDLV3DUD FRUURERUDUVXDLQGLJQDomRHODFLWDRVH[HPSORVGHRXWURVFDVDLVIRUPDGRVSRUGHXVDVH KXPDQRVQRWDGDPHQWH$XURUDH2UtRQ'HPpWHUH,iVLRQ

1R HQWDQWR D SUySULD &DOLSVR WDPEpP VHQWH FL~PHV TXDQGR GHFODUD VXD LQGLJQDomR HP UHODomR DR GHVHMR GH 8OLVVHV SHOR UHWRUQR MXQWR D 3HQpORSH (OD QmR FRPSUHHQGHFRPRR/DHUWLGHWURFDDSURPHVVDGHYLGDHWHUQDHDEHOH]DGHXPDQLQID SHOR HQYHOKHFLPHQWR DR ODGR GH XPD PRUWDO _{'H XP ODGR &DOLSVR DFUHGLWD TXH} RV GHXVHV D DIDVWDP GH 8OLVVHV GHYLGR DR FL~PH GH RXWUR HVVH PHVPR VHQWLPHQWR H[SUHVVRSHODQLQIDDWUDVDRUHHQFRQWURGH8OLVVHVH3HQpORSHGXUDQWHVHWHORQJRVDQRV 8PDQDUUDWLYDHVSHOKDDRXWUDHDVGXDVSDUWHVVHFRPSOHPHQWDPFRPRLQYHUV}HVGR PHVPRHQWUHDVHSDUDomRGHXQVHRUHHQFRQWURDGLDGRGHRXWURVLPSHUDRFL~PHGRV GHXVHV

0DV VH 8OLVVHV WLYHVVH RSWDGR SRU GHVSRVDU &DOLSVR HOH DJLULD GH PRGR LQVROHQWH QD PHGLGD HP TXH WDQWR D,OtDGDTXDQWR D2GLVVpLDHVWmR GH DFRUGR DR PHQRV QHVWH SRQWR QHQKXP KHUyL SRGH DOFDQoDU D LPRUWDOLGDGH LJXDODQGRVH jV GLYLQGDGHV_{6HJXQGRUHYHORXDSUySULD&DOLSVRRVH[HPSORVGH$XURUDH2UtRQRXGH}

_{+20(522GLVVpLD[[LLL}

_{3$3$'2328/28%(/0(+',S +20(522GLVVpLDYII}

_,GHPYII

_{3XFFLPRVWURXTXHHVVHFL~PHpXPDDOXVmRjGLVSXWDHQWUHDWUDGLomRLOLiGLFDIDYRUiYHODRNOpRVHD}

WUDGLomRRGLVVpLFDIDYRUiYHODRQyVWRV2SFLWS1RHQWDQWRpSUHFLVRREVHUYDUTXHRV PRWLYRVSHORVTXDLVRVGHXVHVVmRFRQWUiULRVjXQLmRHQWUHPRUWDLVHLPRUWDLVSRGHPVHUGHRXWUDQDWXUH]D HQmRQHFHVVDULDPHQWHRFL~PH(VWDYLVmRpH[FOXVLYDPHQWHGH&DOLSVR1RFDVRGH3HQpORSHHODQmRVH UHIHUHDRFL~PHGDQLQIDPDVH[SHULPHQWDDUHDOLGDGHGRVVHXVHIHLWRVQDPHGLGDHPTXH&DOLSVRRFXOWD 8OLVVHVHPVXDLOKDDWUDVDQGRVHXUHWRUQRSRUQmRDFHLWDUTXHHOHSUHIHUHXPDPRUWDO

_{3URWHXGLVVHD0HQHODXTXHSHORIDWRGHHOHVHUFDVDGRFRP+HOHQDR$WULGDHVWDULDGHVWLQDGRjYLGD}

'HPpWHUH,iVLRQFRPSURYDPTXHDFRQVHTrQFLDGHVVDXQLmRQmRpDSURPHWLGDYLGD HWHUQD PDV D PRUWH GRV KRPHQV FDXVDGD SHODV IOHFKDV GH ÈUWHPLV RX SHORV WURY}HV GH =HXV (P VXD GHVSHGLGD D QLQID GL] TXH VH 8OLVVHV VRXEHVVH TXDQWDV GHVJUDoDV DLQGD VRIUHULD DQWHV GR VHX UHWRUQR HOH SHUPDQHFHULD DR VHX ODGR FRPR XP LPRUWDO 1RHQWDQWR8OLVVHVSUHIHUHHVVHVVRIULPHQWRVHPOXJDUGDYLGDHWHUQD&RQVFLHQWHGDV VXDVSUySULDVUHVSRQVDELOLGDGHVIUHQWHDRVUXPRVGRGHVWLQRHOHQmRTXHUXOWUDSDVVDURV OLPLWHVLPSRVWRVSRU=HXVQRFDQWR,GD2GLVVpLD

஼˫௉˩˚˶˪ˠ˙ˮ˳˞˰˦˧˙˧ಬீ˩˩ˢ˪˞˦yˬ௙ˡఒ˧˞ఖ˞௴˱ˬఖ ˰˳ౣ˰˦˪஬˱˞˰˥˞˨˜ౠ˰˦˪௵˭ఒˮ˩˹ˮˬ˪ர˨ˠˢಬீ˴ˬ˲˰˦˪

'HQyVRVGHXVHV>GL]HP@SURYrPDVGHVJUDoDVTXDQGRVmRHOHVRVPRUWDLV SHODVXDORXFDLQVROrQFLDTXHVRIUHPPDLVGRTXHUHVHUYRXRGHVWLQR

>2%6(VWDQmRIRLDWUDGXomRMiXWLOL]DGDQDSULPHLUDFLWDomRGDSDVVDJHP@

$R LQYpV GHK\SqU PyURQ 8OLVVHV SUHIHUH VHUG~VPRURV RX VHMD VRIUHGRU GHVDIRUWXQDGR(OHVDEHTXHHVWHpRGHVWLQRGHWRGRVRVPRUWDLVHGHQHQKXPDPDQHLUD GHVHMDWUDQVJUHGLUHVVDUHJUD&RPLVVR8OLVVHVJDUDQWHDFRQWLQXLGDGHGRSRHPDTXHR FRQVDJUDUiFRPRRPHOKRUGRVKHUyLVQmRSHODVXDPRUWHJORULRVDQRFDPSRGHEDWDOKD PDVSHORVHXUHWRUQRVmRHVDOYRDRPXQGRGRVKRPHQV(PFHUWDPHGLGDD2GLVVpLD H[LVWHJUDoDVjFDSDFLGDGHGH8OLVVHVHPHVFDSDUDRVHQFDQWRVGHPXOKHUHVGLYLQDVPDV WDPEpPHPDILUPDUVXDFRQVFLrQFLDGRVOLPLWHVKXPDQRV

3HQpORSH DSUHVHQWD XPD SUXGrQFLD VHPHOKDQWH (OD PDQWpP VHX FRUDomR LQWUDWiYHOPHVPRDSyVRUHWRUQRGRDJXDUGDGRPDULGRSRUTXHWHPHDWUDSDoDGHDOJXP GHXV $RV VHXV ROKRV R UHFpPFKHJDGR 8OLVVHV DLQGD GHWpP D DOWHULGDGH GR PXQGR KHUyLFRTXHQmRpRPHVPRGHËWDFD4XDQGRPDWDDPXOWLGmRGHSUHWHQGHQWHVUHXQLGD QRSiWLRGRVHXSDOiFLR8OLVVHVDSUHVHQWDXPDIRUoDGHVFRPXQDOSRVVXtGDDSHQDVSHORV GHXVHV FRPR D SUySULD 3HQpORSH UHVVDOWD HP UHVSRVWD jV UHYHODo}HV GH (XULFOHLD $OpP GLVVR DQWHV GH HOD IRUPXODU D SURYD GD FDPD 8OLVVHV WRPD VHX ~OWLPR EDQKR QR FLFOR GR SRHPD 8QJLGR GH D]HLWH YHVWLGR GH EHOD FDSD H W~QLFD WRQLILFDGR SHOD JUDFLRVLGDGHHPDQDGDGH$WHQDHOHDSDUHFH³LJXDOGHFRUSRDRVGHXVHVLPRUWDLV´

_{+20(522GLVVpLDL(XDOWHUHLDWUDGXomRGH)UHGHULFR/RXUHQoRTXHSUHIHUHDVVLP³'H}

QyVGL]HPSURYrPDVGHVJUDoDVTXDQGRVmRHOHVSHODVXDORXFXUDTXHVRIUHPPDLVGRTXHGHYLDP´

_38&&,S

_{+20(522GLVVpLD[[LLLH}

'LDQWH GD VXD DSDUrQFLD GLYLQD 3HQpORSH QmR TXHU FRUUHU ULVFRV HOD VDEH TXH D GHVFRQILDQoD p D ~QLFD DUPD FRQWUD DV DUWLPDQKDV GRV GHXVHV 'HYLGR j VXD FRQVFLrQFLD GD PDOLJQLGDGH GLYLQD D UDLQKD GH ËWDFD UHYHODVH D FRPSDQKHLUD PDLV GLJQD GRSRO\WURSRV 8OLVVHV TXH SURYDQGR WRGD D VXD DVW~FLD UHFXVRX D RIHUWD GH XPDLPRUWDOLGDGHSRWHQFLDOPHQWHWUiJLFDSDUDDJXDUGDUDPRUWHMXQWRGH3HQpORSH'D PHVPDPDQHLUDHODHYLWDRULVFRGHVHGHL[DUVHGX]LUSRUXPGHXVXOWUDSDVVDQGRRV OLPLWHVGRVHX³GHVWLQR´RXVHMDVLWXDQGRVHK\SqUPyURQ

$VVLP3HQpORSHVHDILUPDFRPRD~QLFDPXOKHUFDSD]GHUHVLVWLUDRVREVFXURV GHVtJQLRV GRV GHXVHV (OD SRVVXL QR PDLV DOWR JUDX R VXSUHPR FULWpULR RGLVVpLFR GH H[FHOrQFLDDPrWLV$RLQYpVGHWUDGX]LUHVVHWHUPRIXQGDPHQWDOSDUDDGHFLIUDomRGD 2GLVVpLDYHMDPRVVXDGHILQLomRQDVSDODYUDVGH'HWLHQQHH9HUQDQW

$PrWLVpXPDIRUPDGHLQWHOLJrQFLDHGHSHQVDPHQWRXPPRGRGHFRQKHFHU

HOD LPSOLFD XP FRQMXQWR FRPSOH[R PDV PXLWR FRHUHQWH GH DWLWXGHV PHQWDLV GH FRPSRUWDPHQWRV LQWHOHFWXDLV TXH FRPELQDP IDUR VDJDFLGDGH SUHYLVmR IOH[LELOLGDGH GH HVStULWR VLPXODomR PDOtFLD DWHQomR YLJLODQWH VHQWLGR GH RSRUWXQLGDGHKDELOLGDGHVGLYHUVDVXPDH[SHULrQFLDORQJDPHQWHDGTXLULGDHOD VH DSOLFD jV UHDOLGDGHV IXJD]HV PRYHGLoDV GHVFRQFHUWDQWHV H DPEtJXDV TXH QmRVHSUHVWDPQHPjPHGLGDSUHFLVDQHPDRFiOFXORH[DWRQHPDRUDFLRFtQLR ULJRURVR

8OLVVHVpSRUH[FHOrQFLDRKHUyLGDPrWLVQDPHGLGDHPTXHVHJXQGR$TXLOHV HOHIDOD³XPDFRLVDHHVFRQGHRXWUDQDPHQWH´_{2/DHUWLGHGHWpPDDUWHGRGLVIDUFH} H LOXVmR VHQGR FDSD] GH PDQLSXODU D QHFHVVLGDGH H DOWHUDU D UHDOLGDGH SRU PHLR GD WUDSDoD'HYLGRDRVHXGRPtQLRGHVVDLQWHOLJrQFLDSUiWLFDHOHHVWiDSWRDVXSHUDUDTXLOR TXH3XFFLFKDPRXRLPSpULRGDQHFHVVLGDGHTXH³FRPSUHHQGHHVVHQFLDOPHQWHDPRUWH RHVTXHFLPHQWRDGLVVHPLQDomRDLQWHUPLQiYHOGHULYDHDSHUGDGHVL´

_{'(7,(11( H 9(51$17 S ³/D PqWLV HVW ELHQ XQH IRUPH G¶LQWHOOLJHQFH HW GH SHQVpH}

XQ PRGH GX FRQQDvWUH HOOH LPSOLTXH XQ HQVHPEOH FRPSOH[H PDLV WUqV FRKpUHQW G¶DWWLWXGHV PHQWDOHV GH FRPSRUWDPHQWV LQWHOOHFWXHOV TXL FRPELQHQW OH IODLU OD VDJDFLWp OD SUpYLVLRQ OD VRXSOHVVH G¶HVSULW OD IHLQWH OD GpEURXLOODUGLVH O¶DWWHQWLRQ YLJLODQWH OH VHQV GH O¶RSSRUWXQLWp GHV KDELOLWpV GLYHUVHV XQH H[SpULHQFH ORQJXHPHQW DFTXLVH HOOH V¶DSSOLTXH j GHV UpDOLWpV IXJDFHV PRXYDQWHV GpFRQFHUWDQWHV HW DPELJXsVTXLQHVHSUrWHQWQLjODPHVXUHSUpFLVHQLDXFDOFXOH[DFWQLDXUDLVRQHPHQWULJRXUHX[´

_{+20(52,OtDGD,;}

_{38&&, S ³FRPSUHQG HVVHQWLHOOHPHQW OD PRUW O¶RXEOL OD GLVVpPLQDWLRQ O¶LQWHUPLQDEOH}