As classes sociais brasileiras em Caio Prado Júnior: papéis político-econômicos na consolidação da nação (1933-1966)

81,9(56,'$'( (67$'8$/ 3$8/,67$ ³-Ò/,2 '( 0(648,7$

),/+2´

)$&8/'$'( '( &,Ç1&,$6 ( /(75$6 '( $66,6

352*5$0$ '( 3Ï6*5$'8$d­2 (0 +,67Ï5,$

)È%,2 7$'(8 9,*+< +$11$

$6 &/$66(6 62&,$,6 %5$6,/(,5$6 (0 &$,2 35$'2 -Ò1,25

3$3e,6 32/Ë7,&2(&21Ð0,&26 1$ &2162/,'$d­2 '$ 1$d­2

)È%,2 7$'(8 9,*+< +$11$

$6 &/$66(6 62&,$,6 %5$6,/(,5$6 (0 &$,2 35$'2 -Ò1,25 3$3e,6

32/Ë7,&2(&21Ð0,&26 1$ &2162/,'$d­2 '$ 1$d­2

7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP +LVWyULD GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV H /HWUDV 81(63$VVLV SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP +LVWyULD ÈUHD GH FRQFHQWUDomR +LVWyULD H 6RFLHGDGH /LQKD GH 3HVTXLVD 3ROtWLFD Do}HV H UHSUHVHQWDo}HV

2ULHQWDGRU 'U &ODXGLQHL 0DJQR 0DJUH 0HQGHV

$VVLV

$V FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV HP &DLR 3UDGR -~QLRU SDSpLV

SROtWLFRHFRQ{PLFRV QD FRQVROLGDomR GD QDomR

%DQFD -XOJDGRUD

7HVH SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU

3URIž 'U &ODXGLQHL 0DJQR 0DJUH 0HQGHV

3UHVLGHQWH H 2ULHQWDGRU

3URI 'U &pOLD 5HLV &DPDUJR

 ([DPLQDGRUD

3URIž 'U 0LOWRQ &DUORV &RVWD

ž ([DPLQDGRU

3URIž 'U /XSpUFLR $QW{QLR 3HUHLUD

ž ([DPLQDGRU

3URIž 'U -RVp /HRQDUGR GR 1DVFLPHQWR

ž ([DPLQDGRU

'HGLFR HVWH WUDEDOKR j PLQKD FRPSDQKHLUD 5HQDWD j PLQKD ILOKD/XL]DH DR PHX ILOKR&DLRTXH QmR p 3UDGR -~QLRU PDV .RXU\ +DQQD RV PHXV JUDQGHV DPRUHV 7DPEpP RIHUHoR DRV PHXV SDLV&DWKDULQDH$EGDOOD

(VWH WUDEDOKR GH GRXWRUDPHQWR p IUXWR GH XP SHUFXUVR LQWHOHFWXDO TXH VH LQLFLRX QD JUDGXDomR HP +LVWyULD ,QLFLDomR &LHQWtILFD H TXH VH SURORQJRX QR0HVWUDGR 7UDWD VH GHVVD PDQHLUD GH VXD ILQDOL]DomR

3RU LVVR R DJUDGHFLPHQWR HVSHFLDO YDL SDUD R PHX RULHQWDGRU R 3URI 'U &ODXGLQHL 0DJQR 0DJUH 0HQGHV TXH HVWi FRPLJR GHVGH R FRPHoR GR UHIHULGR SHUFXUVR 'H VXD SRVWXUD GH LQWHOHFWXDO VpULR FRPSURPHWLGR FRP R VHX RItFLR GH +LVWRULDGRU H FRP VXDV LGpLDV DVVLPLOHL TXH D LQGHSHQGrQFLD LQWHOHFWXDO p WmR QHFHVViULD TXDQWR SRU H[HPSOR R FRPSURPHWLPHQWR GR SHVTXLVDGRU FRP VXD SHVTXLVD

'HYHPRV QRV SUHRFXSDU HQWmR QmR HP DJUDGDU HVWH RX DTXHOH LQWHOHFWXDO TXH SDUD VHU UHFRQKHFLGR SRU VHXV SDUHV DEUH PmR SRU H[HPSOR GH VXDV LGpLDV KLVWRULRJUiILFDV H LGHDLV RX VH QRVVR REMHWR FRQFHLWRV H FDWHJRULDV WRUQDUDPVH REVROHWDV IUHQWH j DYDVVDODGRUD KHJHPRQLD GD 1RYD +LVWyULD &XOWXUDO 'HYHPRV LVWR VLP PRVWURXPH &ODXGLQHL 0HQGHV DR SHUPLWLU PLQKD LQGHSHQGrQFLD LQWHOHFWXDO H SROtWLFD DUFDU FRP QRVVDV RSo}HV 0HVPR TXH UHSUHVHQWHP HPSHFLOKRV SDUD SXEOLFDo}HV DFHVVRV D EROVDV RX SURJUDPDV GH SyVJUDGXDomR 2 FDPSR LQWHOHFWXDO QR %UDVLO ± FRPR WDOYH] HP WRGRV RV FDQWRV GR PXQGR p WmR SROtWLFR H SHUVRQDOLVWD TXDQWR R FDPSR SROtWLFR EUDVLOHLUR

2XWUD SHVVRD IXQGDPHQWDO SDUD D PLQKD IRUPDomR IRL D 3URI 'U &pOLD 5HLV &DPDUJR 3UHVHQWH WDPEpP GHVGH D ,QLFLDomR &LHQWtILFD D &pOLD &DPDUJR PRVWURXPH D ULTXH]D LQWHUSUHWDWLYD GH &DLR 3UDGR ORJR QR LQtFLR GD *UDGXDomR )RL IXQGDPHQWDO HQWmR SDUD D HVFROKD GR PHX REMHWR 7DPEpP IRL SRU PHLR GHOD TXH FKHJXHL DR &ODXGLQHL 0HQGHV 2 FRQWDWR FRP RV VHXV WH[WRV VREUH &DLR 3UDGR OHYRXPH D SOHLWHi OR FRPR PHX RULHQWDGRU ¬ &pOLD 5HLV &DPDUJR PLQKD SURIXQGD JUDWLGmR

4XHUR DLQGD PDQLIHVWDU PHXV DJUDGHFLPHQWRV j &pOLD &DPDUJR PDLV XPD YH] H DR 3URIž 'Už 0LOWRQ &DUORV &RVWD SHORV SUHFLRVRV DSRQWDPHQWRV H VXJHVW}HV IHLWRV QR

H DJRUD PDU[LVWD TXH HUD WRUQRXVH +LVWyULD /HPEUDQGR DV SDODYUDV GR 3URIž 0LOWRQ ID]VH QHFHVViULR HP YLUWXGH GRV H[FHVVRV GD KLVWyULD HP PLJDOKDV YROWDUPRQRV QRYDPHQWH SDUD DV DQiOLVHV HVWUXWXUDLV GH ORQJD GXUDomR TXH WUDEDOKDP FRQIOLWRV GH FODVVH D QRVVD VLWXDomR GH GHSHQGrQFLD HP UHODomR DR FHQWUR GR FDSLWDOLVPR SRU H[HPSOR (VVDV DERUGDJHQV UHVJDWDP D LPSRUWkQFLD GH &DLR 3UDGR -~QLRU WRUQDQGRR DWXDO ± WDO TXDO RV QRVVRV SUREOHPDV SRU HOH DSRQWDGRV H DLQGD QmR VROXFLRQDGRV VHMD HQTXDQWR LQWHOHFWXDO H WHyULFR GD GHSHQGrQFLD QDFLRQDO VHMD HQTXDQWR +LVWRULDGRU TXH SULYLOHJLD DV HVWUXWXUDV H DV SHUPDQrQFLDV GHQWUR GDV PXGDQoDV

$V >@ FLrQFLDV VRFLDLV VmR HVVHQFLDOPHQWH µFLrQFLDV DSOLFDGDV¶ GHVWLQDGDV SDUD XVDU D IUDVH GH 0DU[ D WUDQVIRUPDU R PXQGR H QmR VRPHQWH LQWHUSUHWiOR RX HQWmR H[SOLFDU SRU TXH HOH QmR SUHFLVD VHU WUDQVIRUPDGR

(ULF +REVEDZP

+$11$ )iELR 7DGHX 9LJK\ $V FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV HP &DLR 3UDGR -~QLRU SDSpLV

HP +LVWyULD ± )DFXOGDGH GH &LrQFLDV H /HWUDV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH

0HVTXLWD )LOKR´

5(6802

2 FRQMXQWR GD REUD GH &DLR 3UDGR HVWi SHUPHDGR SRU VXD

LQFHVVDQWH SURSRVWD SROtWLFD GH LQGHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD GR SDtV H GH LQFOXVmR HP

WHUPRV SROtWLFRV HFRQ{PLFRV H FXOWXUDLV GH VLJQLILFDWLYD SDUFHOD GD SRSXODomR

EUDVLOHLUD KLVWRULFDPHQWH GHL[DGD j PDUJHP GD SURGXomR GR FRQVXPR GD YLGD SROtWLFD

H FXOWXUDO GR SDtV $VVLP SDUD TXH R VHX SURMHWR H SURJUDPDV SROtWLFRHFRQ{PLFRV

QDFLRQDOLVWDV VHMDP YLDELOL]DGRV &DLR 3UDGR HOHJH DOJXPDV FODVVHV VRFLDLV FRPR RV

DWRUHV LQGLVSHQViYHLV j H[HFXomR GHVVDV WUDQVIRUPDo}HV H RXWUDV FODVVHV FRPR

HQWUDYHV 1mR Vy DV FODVVHV VRFLDLV QR HQWDQWR &DEH WDPEpP DR (VWDGR QDFLRQDO XP

SDSHO LPSRUWDQWH HP QRVVD PRGHUQL]DomR 2 TXH HVWH WUDEDOKR IRFDOL]D SRUWDQWR VmR RV SDSpLV SROtWLFRHFRQ{PLFRV DWULEXtGRV SRU &DLR 3UDGR jV FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV

QD YLDELOL]DomR GD FRQVROLGDomR GD HFRQRPLD QDFLRQDO YROWDGD SDUD R PHUFDGR LQWHUQR

SUHVVXSRVWR SULPRUGLDO SDUD D FRQVROLGDomR GD LQGHSHQGrQFLD EUDVLOHLUD IUHQWH D

GRPLQDomR LPSHULDOLVWD 3DUD WDO HPSUHHQGLPHQWR IDoR LQLFLDOPHQWH XPD DQiOLVH GR FRQMXQWR GD REUD FDLRSUDGLDQD HP EXVFD GH VHX ROKDU VREUH DV FODVVHV VRFLDLV

EUDVLOHLUDV 3RVWHULRUPHQWH RIHUHoR R GHWDOKDPHQWR GH VHXV SURJUDPDV SROtWLFR

HFRQ{PLFRV GHVWLQDGRV j VXSHUDomR GD HFRQRPLD FRORQLDO H FRQVROLGDomR GD HFRQRPLD

(VWDGR HQTXDQWR DWRUHV RX HPSHFLOKRV GR UHIHULGR SURMHWR H SURJUDPDV SROtWLFR

HFRQ{PLFRV QDFLRQDOLVWDV

+$11$ )iELR 7DGHX 9LJK\ $V FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV HP &DLR 3UDGR -~QLRU SDSpLV

SROtWLFRHFRQ{PLFRV QD FRQVROLGDomR GD QDomR $VVLV 7HVH 'RXWRUDGR

HP +LVWyULD ± )DFXOGDGH GH &LrQFLDV H /HWUDV 8QLYHUVLGDGH 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD

)LOKR´

$%675$&7

7KH ZRUN RI &DLR 3UDGR -XQLRU LV SHUPHDWHG E\ KLV LQFHVVDQW

SROLWLFDO SURSRVDO RI HFRQRPLFDO LQGHSHQGHQFH RI WKH FRXQWU\ DQG LQFOXVLRQ LQ SROLWLFDO

HFRQRPLFDO DQG FXOWXUDO WHUPV RI VLJQLILFDWLYH VKDUH RI %UD]LOLDQ SRSXODWLRQ KLVWRULFDOO\

OHIW DVLGH WKH FRXQWU\ FRQVXPSWLRQ SROLWLFDO DQG FXOWXUDO OLIH 7KHUHIRUH LQ RUGHU WR KDYH

KLV SROLWLFDOHFRQRPLFDO SURJUDPV DQG SURMHFW IHDVLEOH &DLR 3UDGR HQWLWOHV VRPH VRFLDO

FODVVHV DV NH\ DFWRUV IRU SHUIRUPLQJ WKLV WUDQVIRUPDWLRQV DQG VRPH RWKHUV DV REVWDFOHV

$OWKRXJK QRW RQO\ WKH VRFLDO FODVVHV ,W LV XS WR WKH QDWLRQDO VWDWH DQ LPSRUWDQW UROH LQ

WKLV PRGHUQL]DWLRQ 7KLV WKHVLV IRFXVHV WKH SROLWLFDOHFRQRPLFDO UROHV DWWULEXWHG E\ &DLR

3UDGR WR WKH %UD]LOLDQ VRFLDO FODVVHV LQ WKH DYDLODELOLW\ RI FRQVROLGDWLRQ RI QDWLRQDO

HFRQRP\ FHQWHUHG DQ WKH LQWHUQDO PDUNHW NH\ SUHPLVH IRU WKH FRQVROLGDWLRQ RI WKH LQGHSHQGHQFH WRZDUGV WKH LPSHULDOLVW GRPLQDWLRQ )RU VXFK DQ HQWHUSULVH , LQLWLDOO\ PDNH

DQ DQDO\VLV RI WKH ZRUN RI &DLR 3UDGR LQ VHDUFK RI KLV YLHZV RQ WKH %UD]LOLDQ VRFLDO

FODVVHV $IWHU WKDW , RIIHU GHWDLOV RI KLV SROLWLFDOHFRQRPLFDO SURJUDPV GHVLJQHG IRU

VXUPRXQWLQJ WKH FRORQLDO HFRQRP\ DQG FRQVROLGDWLRQ RI WKH QDWLRQDO HFRQRP\ )LQDOO\ , GLVFXVV WKH SROLWLFDOHFRQRPLF UROHV RI WKH VRFLDO FODVVHV DQG WKH VWDWH ZKLOH DFWRUV RU

REVWDFOHV RI WKH DIRUHVDLG SURMHFW DQG QDWLRQDOLVW SROLWLFDOHFRQRPLFDO SURJUDPV

$1/± $OLDQoD 1DFLRQDO /LEHUWDGRUD

$5% ±$ 5HYROXomR %UDVLOHLUD

(3%± (YROXomR 3ROtWLFD GR %UDVLO

)%&± )RUPDomR GR %UDVLO &RQWHPSRUkQHR ± FRO{QLD

+(%± +LVWyULD (FRQ{PLFD GR %UDVLO

-.± -XVFHOLQR .XELWVFKHN

3&%± 3DUWLGR &RPXQLVWD %UDVLOHLUR

353 ±3DUWLGR 5HSXEOLFDQR 3DXOLVWD

5%± 5HYLVWD %UDVLOLHQVH

,1752'8d­2 S

,

+,6725,2*5$),$ ( (6&5,726 32/Ë7,&26 '( &$,2 35$'2

-Ò1,25 $6 &/$66(6 62&,$,6 (0(5*,1'2 (0 020(1726

&5Ë7,&26

$ OLWHUDWXUD GH &DLR 3UDGR -~QLRU XP VREUHY{R S

$V FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV QD KLVWRULRJUDILD GH &DLR 3UDGR -~QLRU S

5HYLVWD %UDVLOLHQVH RQGH HVWmR DV FODVVHV VRFLDLV" S

2 DUTXLYR SHVVRDO GH &DLR 3UDGR -~QLRU QR,(%863 D GHVFREHUWD GH XP HVFULWR

LQpGLWR VREUH DV FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV S

,,

352-(72 ( 352*5$0$6 32/Ë7,&2(&21Ð0,&26 '(),1,d®(6

( 0(7$6 3$5$ 6( &2162/,'$5 $ 1$d­2

1DFLRQDOLVWD" 5HIRUPLVWD" 6RFLDOLVWD" 0RGHUQL]DGRU" D LPSRVVLELOLGDGH GH DGMHWLYDomR GR SURMHWR H GRV SURJUDPDV SROtWLFRHFRQ{PLFRV GH &DLR 3UDGR

-~QLRU

S

2 TXH VH GHYH ID]HU SDUD VH FRQVROLGDU D HFRQRPLD QDFLRQDO PHWDV H

SURJUDPDV

S

2V DWRUHV GD FRQVROLGDomR GD QDomR FODVVHV VRFLDLV H (VWDGR H VHXV SDSpLV S

2V DWRUHV GD REVWDFXOL]DomR GD FRQVROLGDomR GD QDomR FODVVHV VRFLDLV H (VWDGR H

VXDV Do}HV S

&21&/86­2

S

)217(6 S

,1752'8d­2

(P WUDEDOKR DQWHULRU _{&DLR 3UDGR -~QLRU IRL WDO TXDO QHVWH R FHQWUR GDV PLQKDV}

DWHQo}HV HPERUD 2OLYHLUD 9LDQQD WDPEpP R IRVVH 'HGLTXHLPH D GHPRQVWUDU D

HVWUHLWD UHODomR HQWUH VXDV ,QWHUSUHWDo}HV GR %UDVLO H VHX SURMHWR SROtWLFRHFRQ{PLFR

QDFLRQDOLVWD GHVWLQDGR j HIHWLYDomR GD QDomR EUDVLOHLUD 7DO HPSUHHQGLPHQWR _H[LJLX

GHVVD IRUPD XPD VpULH GH FRQVLGHUDo}HV SUpYLDV

(P SULPHLUR OXJDU RFXSHLPH FRP D DQiOLVH GD FUtWLFD KLVWRULRJUiILFD GHGLFDGD D

HOH SURGX]LGD HQWUH D GpFDGD GH H R ILQDO GD GpFDGD GH 9HULILTXHL GRLV

PRPHQWRV EDVWDQWH GLVWLQWRV XP SULPHLUR SHUGXUDQGR HQWUH DV SULPHLUDV DQiOLVHV QRV DQRV GH DWp PHDGRV GD GpFDGD GH H XP VHJXQGR LQVWDQWH D SDUWLU GR PDUFR

ILQDO GR SHUtRGR DQWHULRU DRV GLDV GH KRMH

1R FRUWH FURQROyJLFR LQLFLDO _{R TXH VXVWHQWD D XQLGDGH LQWHUSUHWDWLYD}

QDV DQiOLVHV p R FRQVHQVR GH TXH R DXWRU HP TXHVWmR URPSHX HP GHILQLWLYR FRP RV

KLVWRULDGRUHV SUHFHGHQWHV (P RXWUDV SDODYUDV &DLR 3UDGR _{RIHUHFHX j KLVWRULRJUDILD}

EUDVLOHLUD XP VRSUR GH UHQRYDomR WHyULFRPHWRGROyJLFR 3ULPHLUR SRUTXH R PDWHULDOLVPR

_{'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR $ PRGHUQL]DomR GR %UDVLO HP &DLR 3UDGR -~QLRU H 2OLYHLUD 9LDQQD XPD} GLVFXVVmR VREUH RV YtQFXORV HQWUH VXDV ,QWHUSUHWDo}HV GR %UDVLO H VHXV SURMHWRV SROtWLFRV QDFLRQDOLVWDV 8QHVS $VVLV

_{3DVVR D SDUWLU GH DJRUD TXDQGR PH UHILUR DR PHX PHVWUDGR WUDWDU DSHQDV GRV UHVXOWDGRV REWLGRV HP} UHODomR D &DLR 3UDGR -~QLRU

_{(VVDV EDOL]DV VH UHIHUHP UHVSHFWLYDPHQWH j PDQLIHVWDomR GH $OFkQWDUD 0DFKDGR SXEOLFDGD QR-RUQDO}

GD 7DUGHHP D UHVSHLWR GR ODQoDPHQWR GH(YROXomR 3ROtWLFD GR %UDVLOH j SXEOLFDomR GR DUWLJR&DLR 3UDGR -~QLRU QD KLVWRULRJUDILD EUDVLOHLUD GH )HUQDQGR 1RYDLV HP

KLVWyULFR FRPR PpWRGR GH DQiOLVH GD UHDOLGDGH EUDVLOHLUD H VHXV GHVGREUDPHQWRV

DQiOLVH GD HVWUXWXUD HFRQ{PLFD H D OXWD GH FODVVHV SRU H[HPSOR SXVHUDP ILP DR

GRPtQLR GRVSRVLWLYLVWDV (P VHJXQGR OXJDU H HVWi DTXL R FHUQH GD TXHVWmR D DSOLFDomR

GR PDWHULDOLVPR KLVWyULFR QD UHDOLGDGH EUDVLOHLUD QmR GHWHUPLQRX ± RX SHOR PHQRV QmR

LQIOXHQFLRX VXD LQWHUSUHWDomR KLVWyULFD

$VVLP QDV PDLV UHFRQKHFLGDV DQiOLVHV D UHVSHLWR GH &DLR 3UDGR ± SURGX]LGDV

SRU &DUORV *XLOKHUPH 0RWD $QWRQLR &DQGLGR 'DQWH 0RUHLUD /HLWH

)UDQFLVFR ,JOHVLDV H WDQWRV RXWURV ± GHVWDFRXVH XQLIRUPHPHQWH TXH R HOHPHQWR

SROtWLFR HQTXDQWR FRPSRQHQWH GHWHUPLQDQWH QD OHLWXUD GD +LVWyULD EUDVLOHLUD ± FRPR

RFRUUHX HP 2OLYHLUD 9LDQQD $OEHUWR 7RUUHV 9DUQKDJHQ H RXWURV ± VHULD XPD SiJLQD YLUDGD GD KLVWRULRJUDILD EUDVLOHLUD (P RXWUDV SDODYUDV HVWDUtDPRV FRP &DLR 3UDGR

HQWUDQGR HP XPD IDVH FLHQWtILFD RX SURILVVLRQDO GD SURGXomR KLVWRULRJUiILFD EUDVLOHLUD

'HVWDTXHL HQWUHWDQWR TXH VH WUDWDYD GH XPD YLVmR TXH FRUUHVSRQGLD j

QHFHVVLGDGH GRV SUySULRV FUtWLFRV KLVWRULRJUiILFRV GH 3UDGR -~QLRU ± HP HVSHFLDO RV TXH

DWXDYDP QR kPELWR GDV XQLYHUVLGDGHV ± SRU VHUHP HOHV PHVPRV WULEXWiULRV GDJHUDomR

GH )D]LDVH QHFHVViULR GHVVD IRUPD OHJLWLPDUVH D SDUWLU GD SUySULD YDORUL]DomR GH

VHXV SUHGHFHVVRUHV &RQTXLVWDU HVSDoR QDV XQLYHUVLGDGHV VLJQLILFD WRUQDU KHJHP{QLFDV

FRUUHQWHV KLVWRULRJUiILFDV OLQKDV GH SHVTXLVD WHPiWLFDV WHRULDV PHWRGRORJLDV H RXWURV

HOHPHQWRV TXH SHUPLWHP DFHVVR D FDUJRV SXEOLFDo}HV H RXWURV PHFDQLVPRV TXH

VROLGLILTXHP D FDUUHLUD DFDGrPLFD

4XDQWR jV DQiOLVHV VREUH 3UDGR -~QLRU UHDOL]DGDV D SDUWLU GH PHDGRV GD GpFDGD

GH IRL SRVVtYHO YHULILFDU XP GHVORFDPHQWR LQWHUSUHWDWLYR TXH SDVVRX D FRQIHULU

LPSRUWkQFLD DR HOHPHQWR SROtWLFR QDFLRQDOLVPR PDU[LVPR LQWHQomR SROtWLFD SURMHWR

SROtWLFR HWF HP VHXV HVFULWRV $EXQGDP WHVHV GLVVHUWDo}HV H DUWLJRV LQWHUHVVDGRV ±

QmR SDUD QHJDU RX GHVTXDOLILFDU R DXWRU FRPR PXLWRV SHQVDP PDV DR FRQWUiULR GDU

XPD QRYD GLPHQVmR D XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV DXWRUHV GR SHQVDPHQWR VRFLDO

EUDVLOHLUR GR VpFXOR ;; ± HP DSUHVHQWDU D FRQIOXrQFLD HQWUH R FRQMXQWR GH VXD REUD H

VHXV LQWHUHVVHV SROtWLFRV

$FUHGLWR WHUHP DJLGR FRPR IDFLOLWDGRUHV GHVVH SURFHVVR GH UHQRYDomR DYDOLDWLYD

WDQWR VLWXDo}HV LQWHUQDV DR FDPSR KLVWRULRJUiILFR ± SRU H[HPSOR R UHIOX[R GD SURGXomR KLVWRULRJUiILFD PDU[LVWD H HFRQRPLFLVWD H DVFHQVmR GD 1RYD +LVWyULD TXH DUUDVWRX

SDUD HVVD VHDUD PXLWRV GRV EHQHILFLiULRV GD KLVWRULRJUDILD GH &DLR 3UDGR TXDQWR DR

SUySULR SURFHVVR KLVWyULFR TXH HYLGHQFLD QR ILQDO GRV DQRV GH D TXHEUD GH

SDUDGLJPDV SROtWLFRV TXH HQYROYHP D H[SHULrQFLD VRFLDOLVWD

'HVWD PDQHLUD j JXLVD GH FRQFOXVmR HQWUH H PHDGRV GD GpFDGD GH

DYDOLRXVH &DLR 3UDGR DOpP GH QD PDLRULD GRV PRPHQWRV HP FRPSDUDomR DRV VHXV

SUHGHFHVVRUHV TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH HP UHODomR jV TXHVW}HV WHyULFR

PHWRGROyJLFDV 4XDQGR DVSHFWRV SROtWLFRV HQWUDYDP QD DYDOLDomR HUDP QD YHUGDGH

SDUD GHVWDFDU TXH VXDV DQiOLVHV VmR UHIUDWiULDV D REMHWLYRV SROtWLFRV RX PHVPR D XPD

FRQMXQWXUD SROtWLFD EDVWDQWH LQWHQVD FRPR D GD 5HYROXomR GH TXH FRPR VH VDEH

&DLR 3UDGR IRL GH HQWXVLDVWD H SDUWLFLSDQWH D RSRVLWRU 'H PHDGRV GD GpFDGD GH

DRV QRVVRV GLDV R &DLR 3UDGR REMHWR GD KLVWRULRJUDILD ± DJRUD XP UDPR EDVWDQWH

GHILQLGRU PDLV VDOLHQWH R VHX FRPSURPLVVR FRP D UHQRYDomR GD KLVWRULRJUDILD

EUDVLOHLUD 2 &DLR 3UDGR UHVVDOWDGR p DTXHOH HQJDMDGR SROLWLFDPHQWH KHUGHLUR GH XP

FDPSR LQWHOHFWXDO IRUPDGR QR VpFXOR ;,; HP TXH FDGD TXDO D VHX PRGR SURS}H D

IRUPDomR GR %UDVLO

8PD VHJXQGD FRQVLGHUDomR SUpYLD SRUWDQWR SDUD GHPRQVWUDU RV SRQWRV GH

LQWHUVHFomR HQWUH DV VXDV /HLWXUDV GR %UDVLO H R VHX SURMHWR SROtWLFR QDFLRQDOLVWD ± H R

FRQGLFLRQDPHQWR GDTXHODV D HVWH ± UHIHUHVH j UHFRUUrQFLD HQWUH D HOLWH LQWHOHFWXDO

EUDVLOHLUD GH HP PRPHQWRV GH FULVH RX PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV SURSRU D

PRGHUQL]DomRFULDomR GD QDomR

&RP HIHLWR LQVHUL &DLR 3UDGR HP XP FDPSR HVSHFtILFR GD HOLWH LQWHOHFWXDO EUDVLOHLUD TXH GHVSRQWD DSyV D ,QGHSHQGrQFLD GR SDtV H TXH VHPSUH TXDQGR Ki FULVHV

H HPLQHQWHV UXSWXUDV ± RX DSyV D HIHWLYDomR GDV PHVPDV ± SURS}H± VHMD QR FDPSR

HVWpWLFR RX QR SHQVDPHQWR VRFLDO ± PRGHORV H[SOLFDWLYRV GD KLVWyULD EUDVLOHLUD

HQWUHODoDGRV FRP VROXo}HV SDUD D SUREOHPiWLFD HP TXHVWmR )RL DVVLP QRV GL] ,DQQL

QR SHUtRGR GD ,QGHSHQGrQFLD GD $EROLomR GD (VFUDYLGmR H 3URFODPDomR GD

5HS~EOLFD H QD 5HYROXomR GH 2 DXWRU HP UHYLVWD HVWi HYLGHQWHPHQWH QD

PRYLPHQWDomR LQWHOHFWXDO GH LQVDWLVIDomR FRP R UHJLPH ROLJiUTXLFR GD5HS~EOLFD 9HOKD

2 HQJDMDPHQWR GD HOLWH LQWHOHFWXDO EUDVLOHLUD RULXQGD FRP SRXFDV H[FHo}HV

GRV HVWUDWRV PDLV DOWRV GR SRGHU HFRQ{PLFR H SROtWLFR GR SDtV QR SURFHVVR GH

PRGHUQL]DomR EUDVLOHLUD VXVFLWRX SRU PXLWR WHPSR GHEDWHV HP EXVFD GR VHQWLGR GHVVD

LQWHUYHQomR TXH FDEH UHVVDOWDU QmR ILFRX UHVWULWD DR FDPSR GDV LGpLDV XPD YH] TXH

VLJQLILFDWLYD SDUFHOD GHVVD LQWHOHFWXDOLGDGH IH] SDUWH GRV TXDGURV GR (VWDGR QDFLRQDO

'RLV DXWRUHV DPERV GH YHUWHQWH VRFLROyJLFD VREUHVVDtUDPVH QHVVH GHEDWH 6pUJLR

0LFHOL H 'DQLHO 3pFDXW $R SDVVR TXH R SULPHLUR WUDEDOKD FRP D QRomR GH

LQWHUHVVH _{R VHJXQGR DERUGD D UHODomR LQWHOHFWXDO(VWDGR ± R TXH p YiOLGR SDUD D}

SROtWLFD GH IRUPD JHUDO ± WHQGR HP YLVWD D TXHVWmR GR ³>@ µPRGHOR¶ GH RULHQWDomR GD

DomR WDQWR FROHWLYD TXDQWR LQGLYLGXDO´ +(5&+0$11 3DUD 3pFDXW RV

LQWHOHFWXDLV QmR HVWDYDP SUHRFXSDGRV HP GHIHQGHU VXDV SRVLo}HV MXQWR j HOLWH SRLV

GHOD DGYLQKDP 2 IXQGDPHQWDO VHULD R IDWR GH TXH R LQWHOHFWXDO ³>@ WLQKD GH HVWDU j

DOWXUD GD FRQVWUXomR GD QDomR SRUWDGRU TXH HUD GD LGHQWLGDGH QDFLRQDO H DOpP GLVVR

GHWHQWRU GR VDEHU UHODWLYR jV OHLV GD HYROXomR KLVWyULFD >@´ 3e&$87 S

3RUWDQWR DSUHVHQWHL DOJXQV GRV SULQFLSDLV LQWHOHFWXDLV -RVp GH $OHQFDU )UDQFLVFR $GROIR GH 9DUQKDJHQ -RDTXLP 1DEXFR 5XL %DUERVD 6tOYLR 5RPHUR

0DFKDGR GH $VVLV 1LQD 5RGULJXHV $OEHUWR 7RUUHV 2ODYR %LODF 0RQWHLUR /REDWR

2OLYHLUD 9LDQQD H &DLR 3UDGR H DV WHPiWLFDVSURSRVWDV SUHVHQWHV QD WHQWDWLYD GH

FULDUPRGHUQL]DU R %UDVLO IRUPXODomR GH SULQFtSLRV SROtWLFRV SURFHGLPHQWRV

EXURFUiWLFRV D IRUPD GH JRYHUQR PDLV DGHTXDGD SDUD R SDtV R DEROLFLRQLVPR D

LPSRUWkQFLD GD VD~GH S~EOLFD GD HGXFDomR GD QHFHVVLGDGH GH EUDQTXHDU R %UDVLO GH

GHVHQYROYHU D HFRQRPLD QDFLRQDO H D YDORUL]DomR GR HOHPHQWR SRSXODU FRPR R SRUWDGRU

GD DOPD QDFLRQDO GHVGH R VpFXOR ;,; ,QGHSHQGrQFLD H 3URFODPDomR GD 5HS~EOLFD H

$EROLomR SDVVDQGR SHOR LQtFLR GR VpFXOR ;; DWp FKHJDU j5HYROXomR GH

5HDOL]DGDV HVVDV FRQVLGHUDo}HV LQLFLDLV TXH HP YHUGDGH VH FRPSOHPHQWDP

HIHWXHL D H[SRVLomR GD SURGXomR KLVWRULRJUiILFD GR DXWRU H GH IRUPD PDLV GHWLGD GDV

IRQWHV SULQFLSDLV GD SHVTXLVD GH 0HVWUDGR (YROXomR 3ROtWLFD GR %UDVLO H )RUPDomR GR

%UDVLO FRQWHPSRUkQHR ± FRO{QLD 'HVWDV UHDOL]HL QmR DSHQDV XPD VtQWHVH &RORTXHL HP

HYLGrQFLD RV YtQFXORV HQWUH D FRQMXQWXUD KLVWyULFD DV DWLYLGDGHV SROtWLFDV GH &DLR 3UDGR

H VXDV WHPiWLFDV FDWHJRULDV H FRQFOXV}HV VREUH D KLVWyULD GR %UDVLO R TXH UHSUHVHQWD

GHVWD PDQHLUD WHFHU D UHODomR HQWUH VXDV,QWHUSUHWDo}HV GR %UDVLOH VHXSURMHWR SROtWLFR

'H LPHGLDWR YHULILTXHL TXH QmR Ki H[SOLFLWDGR HP VHX HQVDLR GH HVWUpLD XP

SURMHWR SROtWLFR 9HULILFDVH HQWUHWDQWR XP SURSyVLWR SROtWLFR TXDO VHMD RULHQWDU R

SUROHWDULDGR EUDVLOHLUR SDUD D HPLQHQWH UHYROXomR SRSXODU 7DQWR &DLR 3UDGR TXDQWR RV

FRPXQLVWDV EUDVLOHLURV HP JHUDO YLDP QD FRQMXQWXUD H[WHUQD H LQWHUQD GRV DQRV R

PRPHQWR DGHTXDGR SDUD D HPSUHLWDGD UHYROXFLRQiULD $R SDVVR TXH HP (3%

HQFRQWUDPRV XP REMHWLYR SROtWLFR HP )RUPDomR GR %UDVLO &RQWHPSRUkQHR ±FRO{QLD

DJRUD VLP IRL SRVVtYHO LGHQWLILFDU XPSURMHWR SROtWLFR TXDO VHMD SURFHGHU j FRQFOXVmR GD

SDVVDJHP GH XPD HFRQRPLD FRORQLDO DWHQGHU DR PHUFDGR H[WHUQR SDUD XPD HFRQRPLD

QDFLRQDO FRQVROLGDU R PHUFDGR LQWHUQR RX HP RXWUDV SDODYUDV FRQFOXLU D SDVVDJHP

GD VLWXDomR FRORQLDO SDUD D QDFLRQDO GHVYLQFXODUVH SRUWDQWR GD GHSHQGrQFLD GRV

SDtVHV FHQWUDLV GR FDSLWDOLVPR 7DO SURMHWR RX PHOKRU R JUDQGH REVWiFXOR EUDVLOHLUR

HVWi H[SOLFLWDGR QR SUySULRVHQWLGR GD FRORQL]DomR 6HQWLGR FRPR VH VDEH GH DEDVWHFHU

R PHUFDGR H[WHUQR FRP SURGXWRV SULPiULRV GHL[DQGR GHVWD IRUPD GH DWHQGHU DRV

LQWHUHVVHV GD SRSXODomR EUDVLOHLUD

3RUWDQWR R REMHWLYR GHVWD 7HVH p GDU XP SDVVR DGLDQWH ODUJR H IXQGDPHQWDO

SDUD R HQWHQGLPHQWR GH &DLR 3UDGR -~QLRU H GH VHX PDU[LVPR H QDFLRQDOLVPR

FRQVWDWDGR TXH R FRQMXQWR GH VXD REUD KLVWyULFRSROtWLFRHFRQ{PLFD DSUHVHQWD XPD

SDSpLV SROtWLFRHFRQ{PLFRV HOH DWULEXLX jV FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV H DR (VWDGR HP

VHX UHIHULGR SURMHWR 3ULYLOHJLR GHVVD PDQHLUD XP DVSHFWR GD REUD GH &DLR 3UDGR DLQGD

QmR DERUGDGR SHORV LQ~PHURV DQDOLVWDV GH VHX SHQVDPHQWR 4XHUR GL]HU QmR p

SRVVtYHO FRPSUHHQGHU VDWLVIDWRULDPHQWH SURMHWR H SURJUDPDV SROtWLFRHFRQ{PLFRV ± GH

TXDOTXHU DXWRU LQGHSHQGHQWH GH VXD ILOLDomR SROtWLFD ± VHP TXH VH DSUHVHQWHP RV

DWRUHV UHVSRQViYHLV SHOD VXD H[HFXomR

2 TXH PXLWR VH HVFUHYHX DWp KRMH VREUH &DLR 3UDGR HVWHYH FHQWUDGR ± FRPR

DGLDQWHL QDV OLQKDV DFLPD ± PDLV HP DVSHFWRV KLVWRULRJUiILFRV GR TXH SROtWLFRV VDOYDV

DV LQWHUSUHWDo}HV UHDOL]DGDV D SDUWLU GH PHDGRV GD GpFDGD GH (VWDV QR HQWDQWR DR

YLQFXODUHP REUD H SROtWLFD HP &DLR 3UDGR GHL[DUDP FRQWXGR GH ODGR D LQGLFDomR GH TXHP VHULD D WDUHID GH HIHWLYDU D QDomR 6DEHVH QR HQWDQWR TXH QRV WH[WRV PDU[LVWDV

H PDU[LDQRV RV DWRUHV GD WUDPD VRFLDO HFRQ{PLFD H SROtWLFD VHPSUH HVWmR

HYLGHQFLDGRV LVWR p WUDWDVH GH HOHPHQWRV LQGLVSHQViYHLV SDUD TXH VH VDLED TXHP VmR

RV yELFHV H RV H[HFXWRUHV GDV WUDQVIRUPDo}HV UHTXHULGDV

'HVVD PDQHLUD HVVD HPSUHLWDGD H[LJH VHP GHPRUD WUrV RUGHQV GH

FRQVLGHUDo}HV D SULPHLUD XPD DSUR[LPDomR FRP R DXWRU HP TXHVWmR DWUDYpV GH XP

VREUHY{R HP VXD ELRJUDILD 1HFHVVLGDGH TXH VH UHYHOD SHOR IDWR IXQGDPHQWDO GH VHU XP

SHQVDGRU VRFLDO RULXQGR GRV PDLV DOWRV HVWUDWRV GD EXUJXHVLD EDQGHLUDQWH H ILFDU SDUD D

KLVWyULD FRPR R PDLV LPSRUWDQWH KLVWRULDGRU PDU[LVWD EUDVLOHLUR GR VpFXOR ;; 4XHU GL]HU

XPD ELRJUDILD PDUFDGD SRU XPD UXSWXUD GH FODVVH H XPD FRQVHTHQWH WUDMHWyULD

LQWHOHFWXDO YLQFXODGD DR PDU[LVPR D VHJXQGD TXHVWmR TXH VH OHYDQWD p D QHFHVViULD

GLVWLQomR GH SURMHWR SROtWLFR GH SURJUDPD SROtWLFR LVWR p GHPRQVWUDU TXH DV SUiWLFDV

REMHWLYR ~OWLPR GR SURMHWR FRQVWUXtGR H OHJLWLPDGR QR FDVR HP TXHVWmR SHOD

SHUVFUXWDomR GR SDVVDGR FRORQLDO EUDVLOHLUR WHQGR FRPR PpWRGR GH DQiOLVH R

PDWHULDOLVPR KLVWyULFR H XP REMHWLYR SROtWLFR SUpHVWDEHOHFLGR &RP HIHLWR p D SUySULD

WHRULD PDU[LVWD GD KLVWyULD TXH HVWi HP TXHVWmR TXDQGR OHYDPRV HP FRQWD DV

WHPSRUDOLGDGHV H[LVWHQWHV QD DQiOLVH GR SDVVDGR QD FRQVWDWDomR GRV SUREOHPDV GR

SUHVHQWH H QDV SURSRVLo}HV SDUD XP IXWXUR GHWHUPLQDGR QHVWH FDVR D FRQFOXVmR GD

QDomR _{$ WHUFHLUD H ~OWLPD FRQVLGHUDomR SHUSDVVD PDLV XPD YH] R GHEDWH VREUH R}

PDU[LVPR GH &DLR 3UDGR $JRUD R LPSRUWDQWH p XPD DSUR[LPDomR FRP DV FODVVHV

VRFLDLV H VHXV SDSpLV QDV WUDQVIRUPDo}HV SURSRVWDV (P RXWUDV SDODYUDV XPD

DSUR[LPDomR FRP D IRUPD FRP TXH R PDU[LVPR HQFDUD DV FODVVHV VRFLDLV QRV SURFHVVRV UHYROXFLRQiULRV SRVVLELOLWDQGR FRP HIHLWR D FRPSUHHQVmR D VHU DOFDQoDGD

QRV FDStWXORV GHVWD7HVH GR DOFDQFH GR PDU[LVPR GH 3UDGR -~QLRU

,QLFLDU DV GLVFXVV}HV HVSHFtILFDV D HVWH WUDEDOKR SHOD ELRJUDILD GH &DLR GD 6LOYD

3UDGR -~QLRU SRGH SDUHFHU DGHQWUDU SRU XPD SRUWD ODWHUDO IXJLU GR REMHWLYR FHQWUDO 2

SURSyVLWR HQWUHWDQWR p PXLWR VHPHOKDQWH SUHWHQGHQGR FRPR HVWRX HVFODUHFHU RV

SDSpLV SROtWLFRHFRQ{PLFRV DWULEXtGRV SRU &DLR 3UDGR jV FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV QRV

VHXV SURMHWR FRQFOXLU D SDVVDJHP GD FRO{QLD j QDomR DWUDYpV GD FRQVROLGDomR GD

HFRQRPLD QDFLRQDO H SURJUDPDV SROtWLFRV ± R TXH H[LJH XPD VpULH GH Do}HV D VHUHP

GLVFXWLGDV SRVWHULRUPHQWH VXD ELRJUDILD QRV PRVWUD HP OLQKDV JHUDLV p YHUGDGH R

SDSHO SROtWLFR HVSHUDGR SDUD XP OHJtWLPR UHSUHVHQWDQWH GD PDLV DOWD EXUJXHVLD SDXOLVWD

TXH DR LQYpV FRUUHVSRQGHU jV H[SHFWDWLYDV FRPR DGLDQWHL HP IXQomR GH XPD RSomR

SHVVRDO URPSH FRP VXD FODVVH GH RULJHP &RQFRPLWDQWHPHQWH D ELRJUDILD GH &DLR

3UDGR UHYHOD DV SULQFLSDLV OXWDV H PRGLILFDo}HV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV FXOWXUDLV H VRFLDLV

GHVGH R LQtFLR GD 5HS~EOLFD DWp DV SULPHLUDV GpFDGDV GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR

;; FRPR GH LPHGLDWR H HP IXQomR GLVVR WUDQVPLWH D FHUWH]D GH TXH HVVH SHQVDGRU

VRFLDO IRL XP KRPHP GR VHX WHPSR RX PHOKRU XP LQWHOHFWXDO _{GD HOLWH SDXOLVWD}

FRQYHQFLGR GH VXD IXQomR GH GHVFRUWLQDU R IXWXUR GD QDomR EUDVLOHLUD

0LOLWDQWH SROtWLFR SROtWLFR KLVWRULDGRU H HPSUHViULR FXOWXUDO H DJUtFROD &DLR

3UDGR WHP XPD WUDMHWyULD GH YLGD TXH SRGH VHU GLYLGLGD HP GRLV PRPHQWRV EDVWDQWH

GLVWLQWRV HPERUD QR VHJXQGR VREUHYLYDP DLQGD PDUFDV GR SULPHLUR UHVXOWDGR GH XP

DFRQWHFLPHQWR TXH YLULD D GHWHUPLQDU WRGD D VXD YLGD SHVVRDO SROtWLFD H LQWHOHFWXDO VXD ILOLDomR HP DR 3DUWLGR &RPXQLVWD %UDVLOHLUR 3&%

)LOKR GH &DLR GD 6LOYD 3UDGR H $QWRQLHWWD 3HQWHDGR GD 6LOYD 3UDGR &DLR GD

6LOYD 3UDGR -~QLRU QDVFHX HP 6mR 3DXOR HP GH IHYHUHLUR GH 3HUWHQFHQWH D

XPD GDV PDLV ULFDV H LQIOXHQWHV SROtWLFD H FXOWXUDOPHQWH IDPtOLDV GH 6mR 3DXOR

&DLR 3UDGR WHYH XPD IRUPDomR LQWHOHFWXDO GLVSRQtYHO jTXHOD pSRFD DSHQDV DRV PDLV

DEDVWDGRV

_{3DUD 6LULQHOOL p SRVVtYHO GHVWDFDU GXDV DFHSo}HV GH LQWHOHFWXDO ³>@ XPD DPSOD H VRFLRFXOWXUDO} HQJOREDQGR RV FULDGRUHV H µPHGLDGRUHV¶ FXOWXUDLV >H@ RXWUD PDLV HVWUHLWD EDVHDGD QD QRomR GH HQJDMDPHQWR´ 9DOH GHVWDFDU TXH SDUD R UHIHULGR DXWRU HVVDV GXDV QRo}HV QmR VmR H[FOXGHQWHV DQWHV DWp VH FRPSOHPHQWDP

_{&RPXQJDP GHVVD RSLQLmR )UDQFLVFR ,JOHVLDV )HUQDQGR 1RYDLV H )ORUHVWDQ )HUQDQGHV 3DUD 3DXOR} +HQULTXH 0DUWLQH] DOpP GD ILOLDomR GH &DLR 3UDGR DR 3&% RXWURV PRPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD D IRUPDomR SROtWLFRLQWHOHFWXDO GR DXWRU DQWHULRU jTXHOH IRUDP VHXV HVWXGRV QR &ROpJLR 6mR /XtV H VXD IRUPDomR SHOD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GR /DUJR 6mR )UDQFLVFR 9HU PDLV HP 0DUWLQH] _{9HU VREUH D LQIOXrQFLD H D DWXDomR GRV 6LOYD 3UDGR QRV HVSDoRV FXOWXUDLV SDXOLVWDV GD 5HS~EOLFD} 9HOKD )HUUHLUD

,QLFLRX VHXV HVWXGRV HP FDVD FRP SURIHVVRUHV SDUWLFXODUHV ,QWHJUDOL]RX VXD

IRUPDomR VHFXQGiULD QR WUDGLFLRQDO FROpJLR MHVXtWLFR 6mR /XtV HP 6mR 3DXOR 3RU XP

DQR IUHTHQWRX QD ,QJODWHUUD R &KHOPVIRUG &ROOHJH HP (DVWERXUQ 'H D

HVWXGRX QD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GR /DUJR 6mR )UDQFLVFR IRUPDQGRVH EDFKDUHO

HP &LrQFLDV -XUtGLFDV H 6RFLDLV (QWUH H IUHTHQWRX R FXUVR GH *HRJUDILD H

+LVWyULD GD )DFXOGDGH GH )LORVRILD &LrQFLDV H /HWUDV GH 6mR 3DXOR WHQGR HQWUH VHXV

SURIHVVRUHV )HUQDQG %UDXGHO 1R VHX H[tOLR QD )UDQoD WRUQRXVH DOXQR

GD 6RUERQQH SRU EUHYH SHUtRGR (P GHIHQGHX D WHVH GH /LYUH'RFrQFLD QD

)DFXOGDGH GH 'LUHLWR GD 863 FRP R WtWXOR 'LUHWUL]HV SDUD XPD SROtWLFD HFRQ{PLFD

EUDVLOHLUD )RL DSURYDGR H QR HQWDQWR QmR DVVXPLX D FiWHGUD GH (FRQRPLD 3ROtWLFD (P HP SOHQR UHJLPH PLOLWDU LQVFUHYHVH SDUD DVVXPLU D FiWHGUD GH +LVWyULD GR %UDVLO

QD 863 QR OXJDU GH 6pUJLR %XDUTXH GH +RODQGD FRP D WHVH +LVWyULD H

GHVHQYROYLPHQWR (QWUHWDQWR VHX FRQFXUVR p FDQFHODGR VHX WtWXOR GH OLYUHGRFrQFLD

FDVVDGR H DSRVHQWDGR SRU GHFUHWR

(P FRQFRPLWkQFLD j VXD IRUPDomR HVFRODUDFDGrPLFD &DLR 3UDGR IRL DWXDQWH

DLQGD QRV HYHQWRVHVSDoRV FXOWXUDLV VXUJLGRV GD SUySULD FULVH GH GRPLQDomR

ROLJiUTXLFD DLQGD QRV DQRV GH _{H DSyV D 5HYROXomR GH QRV HVSDoRV}

FXOWXUDLV TXH HP ~OWLPD DQiOLVH FRQIURQWDYDP D QRYD RUGHP HVWDEHOHFLGD $RV

DQRV GH LGDGH SDUWLFLSD GD 6HPDQD GH $UWH 0RGHUQD GH (P WRUQDVH VyFLR

GR &OXEH GRV $UWLVWDV 0RGHUQRV (VWi DLQGD HQWUH RV PDLV DWLYRV PHPEURV GD

$VVRFLDomR GRV *HyJUDIRV %UDVLOHLURV D SDUWLU GH )DWR UHOHYDQWH p D IXQGDomR

_{6pUJLR 0LFHOL QRV PRVWUD TXH p GD FLVmR GD HOLWH SDXOLVWD HP WRUQR GR SUHGRPtQLR SROtWLFR GR 353 TXH} VXUJHP HVSDoRV FXOWXUDLV H SXEOLFDo}HV GHVWLQDGDV D ID]HU RSRVLomR D HVVD GRPLQDomR (QWUH HOHV D

SRU &DLR 3UDGR H 0RQWHLUR /REDWR HP GD (GLWRUD %UDVLOLHQVH WHQGR VXDV

SULPHLUDV SXEOLFDo}HV GHVWLQDGDV jV REUDV GDV PDLV GLYHUVDV HVSHFLDOLGDGHV H DLQGD

GH SURIHVVRUHV FRPXQLVWDV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR (P ODQoD D 5HYLVWD

%UDVLOLHQVH SXEOLFDomR HPLQHQWHPHQWH QDFLRQDOLVWD TXH SHUGXUDUi DWp

1R FDPSR SROtWLFR 3UDGR -~QLRU LQLFLD VXD DWXDomR QR3DUWLGR 'HPRFUiWLFR 3'

HP SDUWLGR TXH WHP HQWUH VHXV SULQFLSDLV IXQGDGRUHV VHX WLRDY{ $QW{QLR 3UDGR

1D 5HYROXomR GH FRODERUD DR ODGR GD $OLDQoD /LEHUDO WUDEDOKDQGR SRVWHULRUPHQWH

QR *RYHUQR 3URYLVyULR GH *HW~OLR 9DUJDV QD FLGDGH GH 5LEHLUmR 3UHWR LQWHULRU GH 6mR

3DXOR _{(P DEDQGRQD RV YLWRULRVRV GD UHYROXomR H YDL ILOLDUVH DR 3DUWLGR}

&RPXQLVWD %UDVLOHLUR 'HVVD RSomR SRGHVH DILUPDU &DLR 3UDGR GHL[D RV VLOHQFLDGRUHV H DGHUH DR VLOHQFLDGRV (P HVWi DWXDQGR QD_{$OLDQoD 1DFLRQDO /LEHUWDGRUD $1/}

p R SUHVLGHQWH GD VHomR GH 6mR 3DXOR 'HYLGR j ,QWHQWRQD &RPXQLVWD ± PHVPR GHOD

QmR WHQGR SDUWLFLSDGR ± p SUHVR QR 5LR *UDQGH GR 6XO H WUD]LGR SDUD 6mR 3DXOR

3HUPDQHFHUi GHWLGR DWp PHDGRV GH 1HVVH PHVPR DQR H[LODVH QD )UDQoD

RQGH DWXD QR 3DUWLGR &RPXQLVWD )UDQFrV3&) H QD FDXVD GD *XHUUD &LYLO (VSDQKROD

_{'HEUXoDUPHHL QHVVD SXEOLFDomR H QR FRQMXQWR GH VXD REUD QR SULPHLUR FDStWXOR $5HYLVWD %UDVLOLHQVH} H VHXV OLYURV VmR MXQWR FRP GRFXPHQWRV GH VHX DUTXLYR GHSRVLWDGR QR ,QVWLWXWR GH (VWXGRV %UDVLOHLURV ,(% GD 863 DV SULQFLSDLV IRQWHV GHVWD SHVTXLVD

_{6HX SDL WDPEpP HUD DGYHUViULR GR 353 3RGHVH HYLGHQWHPHQWH DWULEXLU D ILOLDomR GH &DLR 3UDGR DR} 3' WDQWR j LQIOXrQFLD IDPLOLDU TXDQWR jV FRQVWDWDGDV IUDXGHV UHDOL]DGDV SHOR 353 QDV HOHLo}HV PXQLFLSDLV GH

_{)DWR LQXVLWDGR IRL D SULVmR GH &DLR 3UDGR ± D SULPHLUD GH XPD VpULH GHODV HP SRU GDU YLYDV D} *HW~OLR 9DUJDV HP XPD UHFHSomR RILFLDO DR FDQGLGDWR D SUHVLGHQWH SHOR 353 -~OLR 3UHVWHV

_{7UDWDVH HYLGHQWHPHQWH GH XPD DOXVmR DR OLYUR2 VLOrQFLR GRVYHQFLGRV GH (GJDUG GH 'HFFD 7XGR LQGLFD TXH D DWXDomR GH &DLR 3UDGR QD $1/ HVWLYHVVH UHVWULWD D DWLYLGDGHV LQWHOHFWXDLV XPD YH]} TXH SDUWH GH 3UHVWHV D UHFRPHQGDomR GH TXH VHQGR YLWRULRVRV QD HPSUHLWDGD UHYROXFLRQiULD GH VHULD R PLOLWDU 0LJXHO &RVWD R FKHIH GR JRYHUQR SRSXODU HP 6mR 3DXOR H QmR &DLR 3UDGR )DWR LOXVWUDWLYR p TXH ILFD D FDUJR GH &DLR 3UDGR D UHGDomR GR SURJUDPD GD$1/ 9HU PDLV HP 9LDQQD

3HUPDQHFH QD )UDQoD DWp jV YpVSHUDV GD ,, *XHUUD 0XQGLDO (P HOHJHVH

GHSXWDGR HVWDGXDO HP 6mR 3DXOR SHOR 3&% &RP R FDQFHODPHQWR GR UHJLVWUR GH VHX

SDUWLGR VHX PDQGDWR p FDVVDGR _{(P p QRYDPHQWH SUHVR (QWUH H}

ID] GLYHUVDV YLDJHQV D SDtVHV VRFLDOLVWDV FRPR 7FKHFRVORYiTXLD 3RO{QLD H &XED

(P p GHWLGR SHOR '236 3DUD HVFDSDU GH QRYD SULVmR H[LODVH QR &KLOH HP

H QR PHVPR DQR YROWD SDUD R SDtV SDUD VHU MXOJDGR SHOR 7ULEXQDO 0LOLWDU )LFD SUHVR DWp

TXDQGR p DEVROYLGR GDV DFXVDo}HV GH WHU GDGR XPD HQWUHYLVWD D XPD UHYLVWD

XQLYHUVLWiULD LQFLWDQGR R S~EOLFR j *XHUUD H j VXEYHUVmR GD RUGHP SROtWLFRVRFLDO

'HVGH PHDGRV GD GpFDGD GH &DLR 3UDGR YDL SDXODWLQDPHQWH VH DIDVWDQGR GD

PLOLWkQFLD SROtWLFD PDLV LQWHQVD H GHGLFDQGRVH j SURGXomR LQWHOHFWXDO )DOHFH HP GH QRYHPEUR GH GHSRLV GH ILFDU SRU PXLWRV DQRV JUDYHPHQWH GRHQWH

2 TXH VH YLVXDOL]D DVVLP p D FRQVWUXomR GH XP LQWHOHFWXDO TXH WHP QR VHX

SHUFXUVR GH YLGD XP FDPLQKR WUDoDGR D SULRUL RX HP RXWUDV SDODYUDV FRQIRUPDGR SHOD

VXD RULJHP EXUJXHVD HP TXH D IRUPDomR HGXFDFLRQDOSROtWLFD HVWDYD GLUHFLRQDGD SDUD D

IRUPDomR GH TXDGURV GLULJHQWHV HVWDGXDO RX QDFLRQDO HP XP HVWDGR GD IHGHUDomR TXH

SUDWLFDPHQWH GHWLQKD R SRGHU SROtWLFR GD QDomR H HP TXH RV HVSDoRV FXOWXUDLV YmR VH

DODUJDQGR j PHGLGD TXH D GRPLQDomR ROLJiUTXLFD GR 353SHUGH IRUoD &RP HIHLWR VXD

PLVVmR LQLFLDO p VDOYR HQJDQR DFLUUDU R IUDFLRQDPHQWR QR VHLR GD HOLWH SDXOLVWD ± FRPR

YLQKDP ID]HQGR SDUWH GRV 6LOYD 3UDGR GHVGH R LQtFLR GR VpFXOR ;; ± QD WHQWDWLYD GD

FRQVWUXomR GH XPD QRYD RUGHP HP TXH R FRPDQGR HVWLYHVVH FRP RV GLVVLGHQWHV GR

353 HQWUH RV TXDLV VH HQFRQWUDP &DLR 3UDGR H VHXV IDPLOLDUHV SUy[LPRV 2 TXH

_{9HU D UHVSHLWR GH VXD DWXDomR FRPR GHSXWDGR HP .DUHSRXV}

RFRUUH HQWUHWDQWR HP VHX SHUFXUVR QDWXUDO GH SURYiYHO UHSUHVHQWDQWH GD HOLWH SDXOLVWD

QD SROtWLFD QDFLRQDO p XPD UXSWXUD FRP VXD FODVVH H VHXV REMHWLYRV LQLFLDLV OHYDQGRR

SDUD D RSRVLomR j QRYD RUGHP YLJHQWH GD TXDO HOH IRL PHVPR PLQLPDPHQWH FRPR HOH

VHPSUH HQIDWL]RX _{XP GRV FRQVWUXWRUHV $V FRQVHTrQFLDV GH VXD RSomR SHVVRDO VmR}

FODUDV SULV}HV GHSRUWDo}HV FDVVDo}HV HWF 2 TXH QmR VLJQLILFD HQWUHWDQWR TXH SDUWH

GH VXDV UHODo}HV SHVVRDLV QmR SHUPDQHoD UHVWULWD D PHPEURV GD HOLWH HFRQ{PLFD

SROtWLFD H FXOWXUDO GR SDtV H TXH XP GRV HOHPHQWRV PDUFDQWHV GD LGHRORJLD GH SDUWH GD

HOLWH QDFLRQDO TXDO VHMD R QDFLRQDOLVPR DFRPSDQKHR HP VXD WUDMHWyULD SROtWLFD H

LQWHOHFWXDO GD VXD UXSWXUD GH FODVVH HP GLDQWH 1DFLRQDOLVPR H PDU[LVPR FRQYLYHUmR QR

SHUFXUVR LQWHOHFWXDO GH &DLR 3UDGR DWp VHXV ~OWLPRV HVFULWRV

1R TXH VH UHIHUH j GLVWLQomR HQWUH SURMHWR SROtWLFR H SURJUDPD SROtWLFR WRUQDVH

LQHYLWiYHO VHQmR QHFHVViULD D FRPSUHHQVmR GD SUySULD WHRULD GD KLVWyULD QR

SHQVDPHQWR PDU[LVWD D TXDO HP ~OWLPD DQiOLVH FRQWpP HP VHXV DOLFHUFHV XPD ILORVRILD

GD KLVWyULD TXH

>@ QmR p QHP RUQDPHQWR QHP FRPSOHPHQWR HOD p QHFHVVDULDPHQWH IXQGDPHQWR (OD p D EDVH WDQWR GD WHRULD GD KLVWyULD SDVVDGD FRPR GD FRQFHSomR SROtWLFD GD SHUVSHFWLYD H GR SURJUDPD UHYROXFLRQiULRV 2 HVVHQFLDO p TXH HOD p XPD ILORVRILD UDFLRQDOLVWD H FRPR WRGR DV D ILORVRILDV UDFLRQDOLVWDV VH RIHUHFH DQWHFLSDGDPHQWH D VROXomR GH WRGRV RV SUREOHPDV TXH FRORFD >@ $ ILORVRILD GD KLVWyULD PDU[LVWD p HP SULPHLUR OXJDU H VREUHWXGR XP UDFLRQDOLVPR REMHWLYLVWD -i YHPRV LVVR QD WHRULD PDU[LVWD GD KLVWyULD DSOLFDGD j KLVWyULD SDVVDGD 2 REMHWR GD WHRULD GD KLVWyULD p XP REMHWR QDWXUDO H R PRGHOR TXH OKH p DSOLFDGR p XP PRGHOR DQiORJR DR GDV FLrQFLDV GD QDWXUH]D)RUoDV TXH DJHP VREUH SRQWRV GH DSOLFDomR GHILQLGRV SURGX]HP UHVXOWDGRV SUHGHWHUPLQDGRV GH DFRUGR FRP XP JUDQGH HVTXHPD FDXVDO TXH GHYH H[SOLFDU WDQWR D HVWiWLFD FRPR D GLQkPLFD GD KLVWyULD D FRQVWLWXLomR H IXQFLRQDPHQWR GH FDGD VRFLHGDGH DVVLP FRPR R GHVHTXLOtEULR H D SHUWXUEDomR TXH GHYHP FRQGX]LODV D XPD QRYD IRUPD $ KLVWyULD SDVVDGD p SRUWDQWR UDFLRQDO QR VHQWLGR GH TXH WXGR QHOD VH GHVHQYROYHX VHJXQGR FDXVDV SHUIHLWDPHQWH DGHTXDGDV H SHQHWUiYHLV SRU

QRVVD UD]mR >@ 0DV D KLVWyULD GR IXWXUR WDPEpP p UDFLRQDO SRUTXDQWR HOD UHDOL]DUi D UD]mR H GHVWD YH] QXP VHJXQGR VHQWLGR QmR PDLV VRPHQWH QR VHQWLGR GR IDWR PDV QR GR YDORU $ KLVWyULD GR IXWXUR VHUi R TXH HOD GHYH VHU YHUi QDVFHU XPD VRFLHGDGH UDFLRQDO TXH HQFDUQDUi DV DVSLUDo}HV GD KXPDQLGDGH RQGH R KRPHP HQILP VHUi KXPDQR >@ )LQDOPHQWH D KLVWyULD p UDFLRQDO QXP WHUFHLUR VHQWLGR R GD OLJDomR GH SDVVDGR H IXWXUR >@ HVVH IXWXUR HVWi GHVGH Mi IL[DGR HP VHX SULQFtSLR HOH VHUi OLEHUGDGH FRPR R SDVVDGR H R SUHVHQWH IRUDP H VmR QHFHVVLGDGHV &$6725,$',6 S

2 IDWR TXH VH LPS}H SRU LVVR p TXH &DLR 3UDGR DR ROKDU SDUD R SDVVDGR

EUDVLOHLUR EXVFRX GHQWUR GR UHIHULGR UDFLRQDOLVPR REMHWLYLVWD R SRQWR GHWHUPLQDQWH GR

SURFHVVR FRORQL]DGRU UHVSRQViYHO SHOD VXD FDUDFWHUL]DomR H H[WHQVmR j WRWDOLGDGH_GD

IRUPDomR VyFLRHFRQ{PLFD H SROtWLFD FRORQLDO 7DO WRWDOLGDGH p R SUySULR VHQWLGR GD

FRORQL]DomR FXMD HVVrQFLD GHWHUPLQDUi R SRYRDPHQWR D YLGD PDWHULDO H D YLGD VRFLDO

6HQGR WRWDO H H[WHQVLYR R VHQWLGR GD FRORQL]DomR TXDO VHMD SURGX]LU SDUD R PHUFDGR

H[WHUQR VHUi D SRQWH TXH OLJDUi R SDVVDGR DR SUHVHQWH GH &DLR TXH VH DSUHVHQWD SDUD R DXWRU FRPR XPD FRQWLQXLGDGH GR SHVR FRORQLDO HP QRVVDV HVWUXWXUDV VRFLDO SROtWLFD H

HFRQ{PLFD H DLQGD SDUDGR[DOPHQWH FRPR XPD SURPHVVD GH IXWXUR DR WHU TXH VH

VXSHUDU R SDVVDGR &RP HIHLWR R FHUQH GRSURMHWR SROtWLFRGH &DLR 3UDGR VHUi D SUySULD

FRQFUHWL]DomR GD SDVVDJHP GD VLWXDomR FRORQLDO HFRQRPLD YROWDGD SDUD R PHUFDGR

H[WHUQR SDUD DVLWXDomR QDFLRQDO HFRQRPLD YROWDGD SDUD R PHUFDGR LQWHUQR _{(VVH p}

R QRVVR IXOFUR SRUWDQWR 2 IXWXUR LQHYLWiYHO SRGH VHU YLVXDOL]DGR GR SUHVHQWH SHODV

SUySULDV GHWHUPLQDo}HV TXH D ILORVRILD PDU[LVWD SRVVLELOLWD DR VHX LQWHUORFXWRU 4XHU

GL]HU DR GLDJQRVWLFDU RV SUREOHPDV TXH EDUUDP R VHQWLGR LQHYLWiYHO GR %UDVLO ± WRUQDU

_{9DOH OHPEUDU TXH QR SHQVDPHQWR PDU[LVWD p R WRGR TXH GHWHUPLQD DV SDUWHV}

_{(VVHV WUrV DVSHFWRV GD VRFLHGDGH FRORQLDO VmR QD YHUGDGH RV DQDOLVDGRV SRU 3UDGR -~QLRU HP )%&} (P RXWUDV SDODYUDV VmR DV WUrV SDUWHV GR UHIHULGR OLYUR

VH XPD QDomR DXW{QRPD DV Do}HV QHFHVViULDV SDUD TXH R GHYLU HVSHUDGR SRVVD

FRQFUHWL]DUVH GHYHP VHU WUDQVIRUPDGDV HP SURJUDPDV D VHUHP H[HFXWDGRV SHORV

DJHQWHV FRQVFLHQWHV GDV PXGDQoDV TXH VH DOPHMDP $VVLP D UHODomR GLDOpWLFD HQWUH

SDVVDGR SUHVHQWH H IXWXUR WRUQDVH XPD XQLGDGH LQWHOLJtYHO DR LQWHOHFWXDO SURYLGR GRV

SUHVVXSRVWRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV GHVVD FRUUHQWH GR SHQVDPHQWR VRFLDO H SHUPLWH

SRU H[WHQVmR VDEHU GH DQWHPmR D TXHP FDEH D FRQVWUXomR GD QDomR EUDVLOHLUD &RP

HIHLWR FRPR PRVWUD &DVWRULDGLV RSURMHWR SROtWLFRp DOJR TXH QmR VH PRGLILFD ± p

XP ILP D VHU DOFDQoDGR ± H RSURJUDPD SROtWLFR p WUDQVLWyULR SRGH VH DOWHUDU j PHGLGD

TXH D UHDOLGDGH VH PRGLILTXH H H[LMD QRYDV Do}HV SDUD D ILQDOL]DomR GR REMHWLYR ~OWLPR

TXH p D UHDOL]DomR GR SURMHWR SURSRVWR

$VVLP R FRUWH FURQROyJLFR HP TXH RFRUUH D HODERUDomR WDQWR GR SURMHWR TXDQWR

GR SURJUDPD GH &DLR 3UDGR p YLVLYHOPHQWH DFHVVtYHO WHPSRUDO H LQWHOHFWXDOPHQWH

$GLDQWHL DQWHULRUPHQWH TXH R VHX SURMHWR SROtWLFR H[LVWH GHVGH D GpFDGD GH HP

HVSHFLDO TXDQGR HOH R H[RUWD DWUDYpV GR SURJUDPD GD $1/ HP VHQGR VXD

SULPHLUD GHPRQVWUDomR FLHQWtILFD HP FRP )%& 1RV OLYURV VXEVHTHQWHV GH

KLVWyULD HFRQRPLD H SROtWLFD H QR TXH HQFHUUD HVWH WUDEDOKR TXDO VHMD$5% R SURMHWR p

VHPSUH UHWRPDGR FRP R PHVPR IXOFUR RX VHMD R DFRPSDQKDUi SRU WRGD VXD YLGD

HYLGHQFLDQGR QLWLGDPHQWH TXH D QDomR SRU HOH SURMHWDGD QmR HVWDYD FRQFOXtGD _6HXV

SURJUDPDV SROtWLFRHFRQ{PLFRV WDPEpP VHUmR VLVWHPDWL]DGRV HQWUH DV GpFDGDV GH H

H H[SRVWRV HP VHXV DUWLJRV SXEOLFDGRV QD 5% H QR OLYUR $5% $R SDVVR TXH R

SURMHWR GH QDomR GH &DLR 3UDGR SHUPDQHFH LQWDFWR DR ORQJR GHVVDV GpFDGDV DV

SURSRVWDV SURJUDPiWLFDV QmR 'R0DQLIHVWRDR OLYUR$5%QRYDV Do}HV VmR LQFRUSRUDGDV

H RXWUDV GHVFDUWDGDV

&RP HIHLWR R SHUtRGR SULYLOHJLDGR QHVWH WUDEDOKR p FRPR VH Yr

H[WHQVR +i SRU LVVR D QHFHVVLGDGH GH VH HVFODUHFHU GD SRVVLELOLGDGH GH VH WUDEDOKDU

XP SHUtRGR WmR ODUJR HP TXH HVWmR HP IRFR QmR DSHQDV R LQWHOHFWXDO &DLR 3UDGR FRPR

D SUySULD FRQMXQWXUD HP TXH VH LQVHUH HPERUD DTXHOH VHMD R UHIHUHQFLDO 3URFXUHL WDQWR

QR SURFHVVR KLVWyULFR TXDQWR QDV VXDV LGpLDV SROtWLFDV H KLVWyULFDV DV FRQWLQXLGDGHV

TXH SXGHVVHP VHUYLU GH FRQGXWRUDV DR ORQJR GDV GpFDGDV DTXL DQDOLVDGDV

4XDQWR D &DLR 3UDGR SRGHVH GHVWDFDU TXH R TXH R OLJD GD GpFDGD GH j

GpFDGD GH p R VHX SURMHWR SROtWLFR H VXD SHUFHSomR VREUH D KLVWyULD GR %UDVLO (PERUD RFRUUDP LQWHQVDV WUDQVIRUPDo}HV QR SHUtRGR HP TXHVWmR ± HP WHUPRV

HFRQ{PLFRV LQGXVWULDOL]DomR GHVHQYROYLPHQWR GR PHUFDGR LQWHUQR LQWHQVD DWLYLGDGH

HFRQ{PLFD GR (VWDGR HQWUH RXWURV H VRFLDLV FUHVFLPHQWR GR SUROHWDULDGR XUEDQR GD

FODVVH PpGLD XUEDQL]DomR HWF SRU H[HPSOR R Q~FOHR LQWHUSUHWDWLYR GH VXD UHDOLGDGH

LPHGLDWD PDQWrPVH DWUHODGR j VXD FRQFHSomR GH FRO{QLD H TXH UHIOHWLUi QD VXD

GHILQLomR GH QDomR GHVHQYROYLGD QRV DQRV

&RP HIHLWR HVVH HQJHVVDPHQWR DQDOtWLFR EHP FRPR R VXSRVWR SULYLOpJLR

FRQIHULGR j FLUFXODomR H DR FRQVXPR QD GHILQLomR GHHFRQRPLD FRORQLDOH GH HFRQRPLD

QDFLRQDO VXVFLWRX ± H DLQGD SURPRYH ± LQWHQVR GHEDWH HQWUH RV VHXV DQDOLVWDV

H[LJLQGR GH LPHGLDWR FRPHQWiULRV

2 SULPHLUR SRQWR TXHU GL]HU VHX DSHJR jV IRUPXODo}HV RULJLQiULDV GRV

GHVWLQDGDV D FRPSUHHQGHU R VHQWLGR GD FRORQL]DomR EUDVLOHLUD ± DV TXDLV DOLiV VmR DV

KLVWRULDGRUHV EUDVLOHLURV GR VpFXOR SDVVDGR H SHOR DVVHJXUDGR OXJDU GH GHVWDTXH GH

VHXV OLYURV QD SURGXomR KLVWyULFD GR SDtV VHQGR DLQGD QRV DQRV VXDV EDOL]DV SDUD

HQWHQGHU D UHDOLGDGH HFRQ{PLFD VRFLDO H SROtWLFD TXH R FHUFD OHYRX DOJXQV HVWXGLRVRV

EDVLFDPHQWH D GXDV SRVLo}HV SRODUHV D SULPHLUD GHVWDFDQGR HVVD SHUPDQrQFLD

LQWHUSUHWDWLYD HQTXDQWR XPD GHILFLrQFLD GR DXWRU H R VHJXQGR HQWHQGLPHQWR VXJHULQGR

VHU XP LQGLFDWLYR GH HILFLrQFLD LQWHUSUHWDWLYD GR DXWRU IUHQWH j UHDOLGDGH EUDVLOHLUD GRV

DQRV

'HVWDFDUHL GR SULPHLUR JUXSR GH HVWXGLRVRV &DUQHLUR /HmR (P VXD WHVH

GH GRXWRUDPHQWR &DLR 3UDGR p FRQVLGHUDGR XP LQWpUSUHWH GR %UDVLO TXH DR VH DJDUUDU

QDV IRUPXODo}HV GRV DQRV HP TXH RV FRQFHLWRV FHQWUDLV VmR HFRQRPLD QDFLRQDO

H HFRQRPLD FRORQLDO GHL[D GH FRQVLGHUDU DV WUDQVIRUPDo}HV RFRUULGDV QDV GpFDGDV

VHJXLQWHV HP HVSHFLDO D FUHVFHQWH LQGXVWULDOL]DomR QR SDtV KDYHQGR FRP HIHLWR XP

HPSREUHFLPHQWR GH VXDV DQiOLVHV H XPD FUHVFHQWH XWRSLD

1D RXWUD SRQWD VH HQFRQWUD SULQFLSDOPHQWH %HUQDUGR 5LFXSHUR H

5DLPXQGR 6DQWRV 3DUD DTXHOH ± H VHUi QHOH TXH PH DWHUHL D FRQWLQXLGDGH HP

&DLR 3UDGR UHSUHVHQWD XP GDGR SRVLWLYR GR DXWRU LVWR p D QDFLRQDOL]DomR GR PDU[LVPR

HP &DLR 3UDGR UHYHOD XPD EHPVXFHGLGD DGDSWDomR PDU[LVWD j UHDOLGDGH EUDVLOHLUD

&DLR 3UDGR DR SURFHGHU GH PDQHLUD LQRYDGRUD QD FRPSUHHQVmR GD IRUPDomR EUDVLOHLUD

SHOR PpWRGR PDU[LVWD PRVWUDUi TXH R TXH FDUDFWHUL]RX GH PDQHLUD GHFLVLYD R SURFHVVR

GH IRUPDomR GD QDomR H GR FDSLWDOLVPR QR SDtV LVWR p R VHQWLGR GD FRORQL]DomR QmR

HVWi VXSHUDGR SHOR VLPSOHV IDWR GH WHU KDYLGR D LQGXVWULDOL]DomR $R FRQWUiULR D

LQGXVWULDOL]DomR SRU PXOWLQDFLRQDLV SRU FRQVHTrQFLD SRU FDSLWDLV HVWUDQJHLURV UHIRUoD

D VLWXDomR GH PHURV H[SRUWDGRUHV GH PDWpULDSULPD H FRQVXPLGRUHV GH WHFQRORJLD H

FDSLWDLV HVWUDQJHLURV H DLQGD LPSRVVLELOLWD R GHVHQYROYLPHQWR LQWHUQR GH VHWRUHV

VHUYLoRV FR PR VD~GH H HGXFDomR UHVSRQViYHLV SHOD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD GD

SRSXODomR EUDVLOHLUD 'HYHVH D LVVR SRUWDQWR R GHVFUpGLWR GDGR SRU H[HPSOR DRV

DQRV HP GH -. H DRPLODJUH HFRQ{PLFR RFRUULGR GXUDQWH R 5HJLPH 0LOLWDU (P DPERV

RV VXUWRV GHVHQYROYLPHQWLVWDV SHOD VXD yWLFD QmR KRXYH DOWHUDomR DR FRQWUiULR

DSURIXQGRXVH D VLWXDomR GH GHSHQGrQFLD DR LPSHULDOLVPR

4XDQWR DR VXSRVWR PDU[LVPR HVWUDQKR GH &DLR 3UDGR -~QLRU TXHU GL]HU R VHX

H[FHVVLYR HQIRTXH QD FLUFXODomR H FRQVXPR HP GHWULPHQWR GD SURGXomR DV FUtWLFDV

H[LVWHP GHVGH D GpFDGD GH 'HVWDFDPVH DV UHVVDOYDV GH )ORUHVWDQ )HUQDQGHV $VVLV 7DYDUHV %UHVVHU 3HUHLUD H QRYDPHQWH &DUQHLUR /HmR

'H IDWR &DLR 3UDGR H[SULPH VXD SUHRFXSDomR FRP R FRQVXPR H D FLUFXODomR GH

PDQHLUD HQIiWLFD GHVGH 3RUpP H LVWR SDUHFH VHU PDLV LPSRUWDQWH D GHILQLomR GR

VHQWLGR GD FRORQL]DomR ± TXH FRPR VDOLHQWHL DQWHULRUPHQWH GHILQLUi WRGR VHX

SHQVDPHQWR SROtWLFR H KLVWyULFR VREUH D SDVVDJHP GD VLWXDomR FRORQLDO SDUD D QDFLRQDO

± FRPSUHHQGH XPD WRWDOLGDGH DQDOtWLFD TXH SDUWH GD SURGXomRJrQHURV SULPiULRV SDUD

R FRQVXPR PHUFDGR H[WHUQR

(VVD WRWDOLGDGH HFRQ{PLFD RX PHOKRU D VXD VXSHUDomR ID] SDUWH GH VXD

SURSRVWD SROtWLFD TXH H[LJH R GLUHFLRQDPHQWR GD SURGXomR QDFLRQDO SDUD R PHUFDGR

LQWHUQR TXH SRU VXD YH] GHSHQGHUi GH XPD SRSXODomR FDSD] GH FRQVXPLOD 3RUWDQWR

SDUHFH VH WUDWDU PXLWR PDLV GH XPD DGDSWDomR GR PDU[LVPR j UHDOLGDGH EUDVLOHLUD ±

FRP REMHWLYRV SROtWLFRV ± GR TXH VLPSOHVPHQWH XP PDU[LVPR HVWUDQKR SHOR IDWR GH &DLR

UHODo}HV GH SURGXomR GR SHUtRGR FRORQLDO H FRQWHPSRUkQHR D HOH HPERUD HVWDV ~OWLPDV

WHQKDP UHFHELGR DWHQomR HVSHFLDO HP VHXV WH[WRV SRVWHULRUHV DR OLYUR GH

2 HQWHQGLPHQWR GH TXH &DLR 3UDGR GHL[D GH ODGR RV DVSHFWRV UHODWLYRV j

SURGXomR VH Gi VRPHQWH DVVLP TXDQGR QmR VH OHYD HP FRQWD D MXQomR SUHVHQWH QR

DXWRU HQWUH DQiOLVH KLVWyULFD H SUHRFXSDomR SROtWLFD (VSHUDQGR FRQWULEXLU SDUD D

FRQVROLGDomR GD QDomR &DLR 3UDGR WHP D QHFHVVLGDGH GH HQIDWL]DU RV HOHPHQWRV TXH D

SRVVLELOLWHP LVWR p DSURGXomRH RFRQVXPRLQWHUQRV

&RP HIHLWR RV TXHVWLRQDPHQWRV KLVWyULFRV GH &DLR 3UDGR ± FRPR PHLRV H QmR

FRPR ILQV ± LQVFUHYHPVH HP XPD FRQMXQWXUD SROtWLFD HFRQ{PLFD H VRFLDO HVSHFtILFD

TXDO VHMD QR PRGHOR GHVHQYROYLPHQWLVWD FDUDFWHUL]DGR TXH HUD SRU

XP SDSHO DWLYR GR (VWDGR QD SURPRomR GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR SRU PHLR GD LQGXVWULDOL]DomR UiSLGD XPD SROtWLFD FRPHUFLDO SURWHFLRQLVWD HVWUXWXUDV HVWDWDLV UHJXODWyULDV H ILQDQFHLUDV FUpGLWR RILFLDO H XPD SDUWLFLSDomR GLUHWD GR (VWDGR QR SURFHVVR SURGXWLYR FRP D FULDomR GH HPSUHVDV S~EOLFDV >VXEVWLWXLomR GH LPSRUWDo}HV@ H SHUPHDGR SRU GLYHUVRV PRPHQWRV SROtWLFR LQVWLWXFLRQDLV TXDLV VHMDP D SHUtRGR GD WUDQVLomR GH XPD HVWUXWXUD SROtWLFD ROLJiUTXLFD GHVFHQWUDOL]DGD SDUD D FHQWUDOL]DomR SROtWLFD E SHUtRGR GD GLWDGXUD FLYLO F SHUtRGR GR SRSXOLVPR GHPRFUiWLFR G SHUtRGR GD GLWDGXUD PLOLWDU H SHUtRGR GDV UHIRUPDV GH WUDQVLomR SUHVHQWH &$59$/+2 &$6752

'HVVD IRUPD VHUi GHQWUR GHVVD FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD H SROtWLFD TXH &DLR 3UDGR

GHVHQYROYH VXD DUJXPHQWDomR GHVWLQDGD D WUDoDU DV GLUHWUL]HV GH VHXV SURJUDPDV

SROtWLFRHFRQ{PLFRV H VXD SHUFHSomR D UHVSHLWR GD SDUWLFLSDomR GDV FODVVHV VRFLDLV QR

$ ~OWLPD TXHVWmR D VHU WUDWDGD QHVWD ,QWURGXomR GL] UHVSHLWR DR FRQFHLWR GH

FODVVH VRFLDO SDUD 0DU[ H SDUD &DLR 3UDGR TXDQWR SDUD R FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR GH

IRUPD JHUDO H DLQGD D GLVFXVVmR D UHVSHLWR GH SDSpLV VRFLDLV DWULEXtGRV jV FODVVHV

VRFLDLV SHODV FLrQFLDV VRFLDLV HP HVSHFLDO SRU .DUO 0DU[ EHP FRPR SRU &DLR 3UDGR

-~QLRU

,QLFLDUHL FRP XPD SDUWH GD ~OWLPD TXHVWmR RX VHMD VHQGR R FRQFHLWR GH FODVVH

VRFLDO IRUMDGR SHOD VRFLRORJLD HP HVSHFLDO SRU .DUO 0DU[ TXDO R XVR TXH RV

KLVWRULDGRUHV PDU[LVWDV ID]HP GHOH RX GH RXWUR PRGR TXDO D UHODomR HQWUH

KLVWRULDGRUHV H FLHQWLVWDV VRFLDLV" 3DUD 3HWHU %XUNH HVVD UHODomR p TXDVH

VHPSUH FRQIOLWDQWH HPERUD KLVWRULDGRUHV H FLHQWLVWDV VRFLDLV VH FRPSOHPHQWHP GHQWUR GH VXDV DERUGDJHQV GLIHUHQFLDGDV 0HVPR DVVLP DUJXPHQWD R DXWRU VH RV VRFLyORJRV

SRVWHULRUHV D 0D[ :HEHU H ePLOH 'XUNKHLP IRUDP DRV SRXFRV DEDQGRQDQGR R HVWXGR

GR SDVVDGR RV KLVWRULDGRUHV SRU VXDV YH]HV IRUDP FDGD YH] PDLV XWLOL]DQGR FRQFHLWRV

VRFLROyJLFRV ± H GH iUHDV FRQWtJXDV 3DUD RV KLVWRULDGRUHV PDU[LVWDV OHPEUD %XUNH D

WHRULD H VHXV FRQFHLWRV WrP VLJQLILFDWLYD FHQWUDOLGDGH QD SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR

KLVWyULFR $ FDWHJRULD DQDOtWLFD FODVVH VRFLDO WHP FRP HIHLWR SDSHO GH GHVWDTXH QRV

HVFULWRV PDU[LVWDV 0DV DILQDO TXDO p R FRQFHLWR GH FODVVH VRFLDO SDUD 0DU[ H &DLR

3UDGR"

1RV HVFULWRV GH 0DU[ FODVVH VRFLDO QmR DSDUHFH FRP R PHVPR VLJQLILFDGR

(PERUD R TXH D GHILQD GH XPD PDQHLUD JHUDO p D SRVLomR RFXSDGD SHOR JUXSR QR

SURFHVVR VRFLDO GH SURGXomR VHMD TXDO IRU R PRGR GH SURGXomR 3RGHVH OHPEUDU SRU

H[HPSOR TXH HP GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV DSDUHFHP FRPR RSUHVVRUHV H RSULPLGRV

H[SORUDGRUHV H H[SORUDGRV HP RXWURV HVFULWRV VHULDP WUrV DV FODVVHV VRFLDLV TXDQGR

GD DQiOLVH GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD RV SURSULHWiULRV GH WHUUD RV GRQRV GR FDSLWDO H RV

WUDEDOKDGRUHV _{WHPVH DLQGD D DQiOLVH VREUH D RSRVLomR GH HVFUDYRV H SOHEHXV}

URPDQRV H VHUYRV H WUDEDOKDGRUHV DVVDODULDGRV GD ,GDGH 0pGLD HP UHODomR j

DULVWRFUDFLD DRV VHQKRUHV IHXGDLV H PHVWUHV &RQWXGR FRPR D DQiOLVH PDU[LVWD GDV

FODVVHV VRFLDLV WHP FRPR IXOFUR R FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO DV WUrV JUDQGHV FODVVHV FLWDGDV

DFLPD VmR DV IXQGDPHQWDLV H GHWHUPLQDP VXDV IUDo}HV

'HVVD PDQHLUD GH DFRUGR FRP D VXD IXQomR QR SURFHVVR SURGXWLYR UHODo}HV GH

SURGXomR DV FODVVHV VRFLDLV DSUHVHQWDP QmR DSHQDV LQWHUHVVHV GLVWLQWRV FRPR

WDPEpP QRV PRGRV GH DJLU H SHQVDU $GYpP GH VXDV UHDOLGDGHV H IXQo}HV VRFLDLV DV VXDV FRQVFLrQFLDV ± RX PHVPR D IDOWD GH FRQVFLrQFLD GH SHUWHQFHU D XP JUXSR VRFLDO

FRP LQWHUHVVHV FRPXQV HP RSRVLomR D RXWUDV FODVVHV GD HVWUXWXUD VRFLDO QD TXDO VH

LQVHUHP 'HVVD GLYHUVLGDGH VXUJHP RV FRQIOLWRV GH FODVVH REMHWR GD DQiOLVH KLVWyULFD H

PRWRU GR SURFHVVR KLVWyULFR UHDO HP FDGDPRGR GH SURGXomR

$VVLP D TXHVWmR GR SDSHO GDV FODVVHV VRFLDLV HP 0DU[ DSUHVHQWD XPD GXSOD

SHUVSHFWLYD XPD HFRQ{PLFD HP UHODomR jV IXQo}HV GHVHPSHQKDGDV QDV UHODo}HV

VRFLDLV HVSHFtILFDV GH FDGD PRGR GH SURGXomR VHQKRU H VHUYR DULVWRFUDWD H HVFUDYR

SURSULHWiULR GH FDSLWDO H YHQGHGRU GH VXD IRUoD GH WUDEDOKR H D RXWUD SROtWLFD TXH GL]

UHVSHLWR HVSHFLILFDPHQWH j OXWD GH FODVVHV HQWUH GL]HQGR GH PDQHLUD JHQHUDOL]DQWH

RSUHVVRUHV H RSULPLGRV

1HVWD7HVH R IXQGDPHQWDO QR HQWDQWR p GLVFXWLU D OXWD GH FODVVHV QD VRFLHGDGH

FDSLWDOLVWD LQGXVWULDO SRUTXH VHUi QR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR GR %UDVLO TXH &DLR

3UDGR HVWDUi SHQVDQGR D HIHWLYDomR GD QDomR

1DV DQiOLVHV HPSUHHQGLGDV SRU 0DU[ HP DOJXQV GH VHXV HVFULWRV HP HVSHFLDO QR

0DQLIHVWR GR 3DUWLGR &RPXQLVWD HP 2 'H]RLWR %UXPiULR GH /XLV %RQDSDUWH_{$ OXWD GH}

FODVVHV QD )UDQoD GH D H $ *XHUUD &LYLO QD )UDQoD D GLVFXVVmR GD OXWD GH

FODVVHV p R IRFR FHQWUDO HPERUD QR SULPHLUR KDMD XPD PLVWXUD GH DQiOLVH HPStULFD FRP

SURMHo}HV LGHDOLVWDV H RV GHPDLV VHMDP UHIOH[}HV GH VLWXDo}HV HVSHFtILFDV RFRUULGDV

QD )UDQoD 1R 0DQLIHVWR 0DU[ H (QJHOV HVSHFLILFDP GH PDQHLUD FODUD RV SDSpLV

SROtWLFRV QD FRQVHFXomR GD UHYROXomR SUROHWiULD GDV FODVVHV VRFLDLV TXH FRPS}HP D PRGHUQD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD &RPHoDQGR SHOD EXUJXHVLD ± TXH GHVHPSHQKRX

LQLFLDOPHQWH XP SDSHO UHYROXFLRQiULR DR SURPRYHU D GLVVROXomR GRV HQWUDYHV VRFLDLV H

HFRQ{PLFRV DR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR ± 0DU[ QRV PRVWUD FRPR DRV SRXFRV HVVD

FODVVH VH WRUQD FRQVHUYDGRUD H WDPEpP D UHVSRQViYHO SHODV JrQHVHV GDV IRUoDV

SURGXWLYDV GR PHUFDGR PXQGLDO GD FUHVFHQWH VRFLDOL]DomR GD SURGXomR TXH VHUmR D

VXD UXtQD SRU QmR SRGHU PDLV FRQWUROiODV _{H HP HVSHFLDO GRV VHXV FRYHLURV R}

PRGHUQR SUROHWDULDGR LQGXVWULDO

4XDQWR jFODVVH PpGLDPRGHUQD SURIHVVRUHV WpFQLFRV EXURFUDWDV HQWUH RXWURV

0DU[ D FRQVLGHUD FRQVHUYDGRUD H UHIRUPLVWD _{SHOD VXD SUySULD VLWXDomR LQVWiYHO GH}

_{1HVWD REUD 0DU[ DILUPD TXH D FRQVFLrQFLD GH FODVVH GD EXUJXHVLD H GR SUROHWDULDGR DSDUHFH FRPR} UHVXOWDGR GD GLVSXWD SROtWLFD GR WHUFHLUR HVWDGR R GD VRFLHGDGH IHXGDO FRP RV GRQRV GR SRGHU GR $QWLJR 5HJLPH

_{9DOH UHVVDOYD DLQGD D DILUPDomR GH 0DU[ H (QJHOV QR 0DQLIHVWR GH TXH D EXUJXHVLD FRP R} HVWDEHOHFLPHQWR GD LQG~VWULD PRGHUQD H GR PHUFDGR PXQGLDO WRPRX SDUD VL R SRGHU SROtWLFR H ID] GR (VWDGR PRGHUQR XP FRPLWr SDUD JHULU RV VHXV QHJyFLRV

HVWDU HQWUH D EXUJXHVLD H R SUROHWDULDGR SRGHQGR SHUPDQHFHU RQGH HVWi RX DVFHQGHU

RX GHFDLU 1XPD SULPHLUD DQiOLVH D UHIHULGD FODVVH WHQGHULD D GHVDSDUHFHU

HQJURVVDQGR GHVWD PDQHLUD R SUROHWDULDGR (QWUHWDQWR HP RXWUDV _{0DU[ PRVWUDUi}

TXH H[LVWLD XP FUHVFLPHQWR GD FODVVH VRFLDO HP TXHVWmR ,QWHUSUHWD HVVH IHQ{PHQR

FRPR XP HOHPHQWR LPSRUWDQWH GR GHVHQYROYLPHQWR GR FDSLWDOLVPR HXURSHX

'HVWD PDQHLUD D UHYROXomR SUROHWiULD FRQWUD D EXUJXHVLD WHULD FRPR DWRU

SULYLOHJLDGR D FODVVH RSHUiULD j TXDO VHJXQGR 0DU[ SHUWHQFHULD R IXWXUR 1R0DQLIHVWR

SRGH VHU HQFRQWUDGD D WUDMHWyULD GH IRUPDomR GR SUROHWDULDGR D TXDO VHJXQGR VHXV

DXWRUHV SDVVDP SRU IDVHV GH GHVHQYROYLPHQWR R VXUJLPHQWR GD FODVVH RSHUiULD

PRGHUQD PDUFD R LQtFLR GD OXWD FRQWUD D EXUJXHVLD SULPHLUDPHQWH LQGLYLGXDOPHQWH GHSRLV SHORV WUDEDOKDGRUHV GH XPD IiEULFD HP VHJXLGD SRU GH XP UDPR LQGXVWULDO GR

PHVPR ORFDO H FRP R SURJUHVVLYR DXPHQWR GR SUROHWDULDGR H VXD FRQFHQWUDomR

FRPHoD KDYHU XPD PDLRU DUWLFXODomR HQWUH HOHV DWp VH WRUQDU XPD OXWD QDFLRQDO HQWUH DV

GXDV FODVVHV

(YLGHQWHPHQWH TXH R SURFHVVR GH FRQVWLWXLomR GD FODVVH RSHUiULD YHP

DFRPSDQKDGR GH XPD WRPDGD GH FRQVFLrQFLD GH FODVVH FRQVFLrQFLD VXEMHWLYD GH VXD

FRQGLomR TXH SDUD 0DU[ Vy p SRVVtYHO QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD SHOR IDWR GH TXH R

HQWHQGLPHQWR GH VXD FRQGLomR GH FODVVH VLWXDomR REMHWLYD GH XPD FODVVH GHYH SDVVDU

SHOD FRPSUHHQVmR GH VXD IXQomR QR SURFHVVR SURGXWLYR H GHPDLV UHODo}HV GH SURGXomR

WURFD H FRQVXPR $VVLP QR FDSLWDOLVPR DV UHODo}HV GH FODVVH ILFDP VXERUGLQDGDV ± H

VmR HVFDQFDUDGDV DR FRQWUiULR SRU H[HPSOR GDV UHODo}HV GH GRPLQDomR TXH ILFDYDP

HVFRQGLGDV QDV VRFLHGDGHV HVWDPHQWDLV ± DR FULWpULR GD SURSULHGDGH GRV PHLRV GH

SURGXomR &RP HIHLWR HPERUD 0DU[ HQIDWL]H TXH VmR QDV UHODo}HV VRFLDLV GH SURGXomR

TXH VH IRUPDP DV FODVVHV GHWHUPLQDomR SRUWDQWR HVWUXWXUDO H IXQFLRQDOLVWD HP TXH

VXUJHP DV FODVVHV HP VL Ki DLQGD D QHFHVVLGDGH GH XP PRYLPHQWR WUDQVIRUPDGRU

TXH OHYH GHWHUPLQDGD FODVVH D WHU FRQVFLrQFLD GH VHX SHUWHQFLPHQWR D XPD FODVVH

HVSHFtILFD FODVVHSDUD VL 4XHUR GL]HU SRUWDQWR TXH QmR VmR DSHQDV DV HVWUXWXUDV GDV

UHODo}HV VRFLDLV GH SURGXomR TXH GHILQHP XPD FODVVH e QHFHVViULR KDYHU D WRPDGD GH

FRQVFLrQFLD H SUiWLFDV TXH WRUQHP RV LQGLYtGXRV XPD FROHWLYLGDGH XQLGD SDUD UHYHUWHU

VXD VLWXDomR GH VXERUGLQDomR HP XP GHWHUPLQDGR PRGR GH SURGXomR )LQDOL]DQGR DV

FODVVHV VRFLDLV FRPSRUWDP GHWHUPLQDo}HV GR GHYLU _{LVWR p DV FODVVHV VRFLDLV QmR VmR}

DR GDGR HP VL DOJR DFDEDGR SHOR FRQWUiULR VmR FRQVWUXo}HV TXH VH GmR DR ORQJR GDV UHODo}HV VRFLDLV

1R TXH WDQJH j FRQFHLWXDomR GH FODVVH VRFLDO SRU SDUWH GR DXWRU HP UHYLVWD

SDUHFH KDYHU D PHVPD PXOWLSOLFLGDGH GH VLJQLILFDGRV FRPR D H[LVWHQWH HP 0DU[ $

YDULDomR SRGH VHU VHQWLGD GH XP OLYUR SDUD RXWUR GH XP PRPHQWR KLVWyULFR SDUD RXWUR

$OJXQV H[HPSORV EDVWDP QHVWD,QWURGXomR

4XDQGR VH DQDOLVD VXD SULPHLUD REUD TXDO VHMD (3% DV FODVVHV VRFLDLV

DSDUHFHP GLVSRVWDV QmR DSHQDV SHOR OXJDU RFXSDGR QD SURGXomR ([LVWH DLQGD H

IXQGDPHQWDOPHQWH R FULWpULR SROtWLFR GHILQLQGR D FRQIRUPDomR GH XPD FODVVH VRFLDO₂

LPSRUWDQWH SDUD R DXWRU HVWi HP GLVFXWLU D FRQVFLrQFLD RX D IDOWD GH FRQVFLrQFLD GH

FODVVH LVWR p &DLR 3UDGR PRVWUD SRU XP ODGR D FRQVFLrQFLD GH FODVVH GRV

_{4XDQGR VH EXVFD D GHILQLomR GH FODVVHV VRFLDLV HP PDU[LVWDV FRPR 3RXODQW]DV 3HUU\ $QGHUVRQ H} 7KRPSVRQ DV GLYHUJrQFLDV VmR D UHJUD 6LQWHWLFDPHQWH SRGHVH DILUPDU TXH 3RXODQW]DV SDUWH GH XPD SUHPLVVD HVWUXWXUDOLVWD 7KRPSVRQ GH XP SRQWR GH YLVWD ³YROXQWDULVWD´ H $QGHUVRQ GD MXQomR GH IDWRUHV REMHWLYRV H VXEMHWLYRV 9HU PDLV HP 5LGHQWL S

ODWLIXQGLiULRV GRV FRPHUFLDQWHV SRUWXJXHVHV GRV SROtWLFRV QDFLRQDOLVWDV GRV

UHVWDXUDGRUHV H SRU RXWUR D IDOWD GH FRQVFLrQFLD GH FODVVH GDV FODVVHV PpGLD H SRSXODU

H WDPEpP D GRV HVFUDYRV

2 LPSRUWDQWH VDOLHQWDU p QR HQWDQWR TXH VH D W{QLFD GH &DLR 3UDGR HP p D

OXWD GH FODVVHV HP FRP )%& Ki XP GHVORFDPHQWR HP VHX LQWHUHVVH DQDOtWLFR

6HUi GDGD LPSRUWkQFLD DJRUD j WRWDOLGDGH GD FRORQL]DomR FRP rQIDVH HP VHX VHQWLGR

FRPR R GHILQLGRU GDV GHPDLV SDUWHV FRQVWLWXLQWHV GR SURFHVVR GH FRORQL]DomR 7DO

SHUVSHFWLYD GLUHFLRQD D DQiOLVH GDV FODVVHV VRFLDLV H[FOXVLYDPHQWH SDUD D HVIHUD GDV

UHODo}HV VRFLDLV GH SURGXomR 2 TXH QmR JDUDQWH FRQWXGR TXH R DXWRU FRQWLQXH XVDQGR

D FDWHJRULD DQDOtWLFD FODVVH VRFLDO $V FDWHJRULDV DQDOtWLFDV VHUmR R VHWRU RUJkQLFR ± SURSULHWiULRV GH HVFUDYRV H GH WHUUDV H RV SUySULRV HVFUDYRV ± H R VHWRU LQRUJkQLFR ±

FRPSRVWR SHORV TXH HVWmR j PDUJHP GD SURGXomR YROWDGD SDUD R H[WHULRU HQWUH HOHV

EUDQFRV SREUHV PHVWLoRV H QHJURV OLYUHV

(P XP WH[WR LQpGLWR HVFULWR HP FRP R WtWXOR GH(VE{oR SDUD GLVFXVVmRp

TXH QR HQWDQWR &DLR 3UDGR UHVJDWD D DQiOLVH GDV FODVVHV VRFLDLV HQTXDQWR FDWHJRULD

DQDOtWLFD 6XJLUR TXH LVWR WHQKD KDYHU FRP D SUySULD QHFHVVLGDGH GH DR HVWDU

UHDOL]DQGR XP EDODQoR GH VXD UHDOLGDGH FXMR FHQWUR HFRQ{PLFR HVWi QD

LQGXVWULDOL]DomR R FRQFHLWR GH FODVVH VRFLDO WHQKD PDLRU YDOLGDGH ,VWR VHUYH WDPEpP

SDUD R OLYUR $5% HP TXH R DXWRU HVWDUi SRU H[HPSOR QR FDStWXOR 2 SUREOHPD SROtWLFR

GD UHYROXomR GLVFXWLQGR DV FODVVHV VRFLDLV GR VHX SUHVHQWH HPERUD HQIRTXH PDLV R

SUROHWiULR UXUDO GR TXH R XUEDQR 0DLV LPSRUWDQWH QR HQWDQWR SDUHFH VHU TXH HP DPEDV

DV DQiOLVHV D SUHRFXSDomR GH 3UDGR -~QLRU p FRP D UHYROXomR LVWR p ID]VH QHFHVViULR

LGHQWLILFDU RV DWRUHV VRFLDLV GD UHYROXomR EUDVLOHLUD 3RUWDQWR FODVVHV VRFLDLV H SDSpLV

SROtWLFRHFRQ{PLFRV HP &DLR 3UDGR DSDUHFHUmR H WHUmR XPD ILVLRQRPLD HVSHFtILFD ±

GHSHQGHQGR GR VHX SURSyVLWR H GDV TXHVW}HV LPHGLDWDV GR %UDVLO

1R SULPHLUR FDStWXOR IDUHL XP VREUHY{R QR FRQMXQWR GRV HVFULWRV GH &DLR 3UDGR

LVWR p HP VXD ELEOLRJUDILD HP VHXV DUWLJRV SXEOLFDGRV QD 5HYLVWD %UDVLOLHQVH H QRV

GRFXPHQWRV SHVVRDLV GH &DLR 3UDGR TXH HVWmR GHSRVLWDGRV QR ,QVWLWXWR GH (VWXGRV

%UDVLOHLURV ,(% GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 863 HP EXVFD GDV FODVVHV VRFLDLV

EUDVLOHLUDV $VVLP QD SULPHLUD SDUWH GHVWH FDStWXOR GHVWLQDGR j VXD SURGXomR

ELEOLRJUiILFD DERUGDUHL R FRQMXQWR GH VXD REUD (P VHJXLGD DSUHVHQWR XPD VtQWHVH GRV

OLYURV (YROXomR 3ROtWLFD GR %UDVLO )RUPDomR GR %UDVLO &RQWHPSRUkQHR H $ 5HYROXomR

%UDVLOHLUD HP EXVFDV GDV FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV1R LWHP SRVWHULRU WUDWR GD5HYLVWD

%UDVLOLHQVH H GD VXD LPSRUWkQFLD HQTXDQWR YHtFXOR SURSDJDGRU GR QDFLRQDOLVPR

HFRQ{PLFR GH &DLR 3UDGR H GH VHXV FRODERUDGRUHV 6DLR QRYDPHQWH j SURFXUD GDV

FODVVHV VRFLDLV SHORV DUWLJRV SXEOLFDGRV SHOR DXWRU QR UHIHULGR SHULyGLFR 3RXFR

HQFRQWUHL VREUH DV FODVVHV VRFLDLV HPERUD TXDQGR RFRUUHX GLVWR HVWDYDP SUHVHQWHV

VXDV IXQo}HV QD FRQFOXVmR GD QDomR EHP FRPR SRQWRV GH VHX SURJUDPD SROtWLFR 3RU

~OWLPR DWp FRPR FRQWULEXLomR SDUD IXWXUDV SHVTXLVDV LQGLFR JHQHULFDPHQWH R FRQWH~GR

GR DUTXLYR SHVVRDO GH 3UDGR -~QLRU 7DWR HVSHFLILFDPHQWH GH XP WH[WR HVFULWR QD

GpFDGD GH TXH VH WRUQRX IXQGDPHQWDO QHVWH WUDEDOKR SRUTXH DSUHVHQWD

GHWDOKDGDPHQWH RV SDSpLV SROtWLFRV GDV FODVVHV VRFLDLV QD UHYROXomR EUDVLOHLUD D VDEHU

(VE{oR SDUD GLVFXVVmR

1R VHJXQGR FDStWXOR WUDWR HVSHFLDOPHQWH GD GLVFXVVmR DFHUFD GRV SURJUDPDV

SROtWLFRV GH &DLR 3UDGR SDUD D PRGHUQL]DomRFULDomR GD QDomR VHP FRQWXGR SHUGHU GH

YLVWD R VHX SURMHWR SROtWLFR 1D SULPHLUD SDUWH LQGDJR VH Ki D SRVVLELOLGDGH GH FODVVLILFDU

VHX SURMHWR H VHXV SURJUDPDV SROtWLFRHFRQ{PLFRV GH SRU H[HPSOR QDFLRQDOLVWD

UHIRUPLVWD VRFLDOLVWD H DVVLP SRU GLDQWH 1R VHJXQGR LWHP WUDWR HIHWLYDPHQWH GDV

SURSRVWDV GH VHX SURMHWR VHSDUDQGRDV TXDQWR DR VHX FRQWH~GR TXHUR GL]HU DQDOLVR R

SURJUDPD HFRQ{PLFR HP VHSDUDGR GR SURJUDPD SROtWLFR ± PHVPR VDEHQGR TXH DPERV

VH DUWLFXODP ± DR ORQJR GRV DQRV SURFXUDQGR SRU PXGDQoDV H FRQWLQXLGDGHV

(QIRFR QR ~OWLPR FDStWXOR RV SDSpLV SROtWLFRHFRQ{PLFRV DWULEXtGRV SRU &DLR

3DUGR -~QLRU jV FODVVHV VRFLDLV H DR (VWDGR QDFLRQDO H DRV SDUWLGRV SROtWLFRV H VLQGLFDWRV QRV VHXV SURMHWRSURJUDPDV SROtWLFRHFRQ{PLFRV 7UDWDVH GH XPD XQLmR GDV

GLVFXVV}HV RFRUULGDV QR SULPHLUR H VHJXQGR FDStWXORV 6HSDUR D DERUGDJHP GRV DWRUHV

GDV VXDV SURSRVWDV HP IXQomR GH VHXV SDSpLV RX VHMD GRV TXDLV VH HVSHUD D VXD

FRQWULEXLomR H GRV TXDLV VH HVSHUD UHVLVWrQFLD $VVLP QR PRPHQWR LQLFLDO DERUGR DV

IXQo}HV SROtWLFRHFRQ{PLFDV DWULEXtGDV SRU &DLR 3UDGR DR SUROHWDULDGR SUROHWDULDGR

XUEDQR H UXUDO QDFLRQDO H DR (VWDGR H RXWUDV RUJDQL]Do}HV 9HUVHi TXH VmR D

UHIHULGD FODVVH R JRYHUQR RV SDUWLGRV SROtWLFRV RV VLQGLFDWRV HQWUH RXWURV RV HOHLWRV

SDUD FRORFDUHP HP PDUFKD DV SURSRVWDV GH DomR FRQWLGDV HP VHXV SURJUDPDV (P

VHJXLGD WUDWR GRV TXH REVWDP LQWHUQDPHQWH DV WUDQVIRUPDo}HV HVWUXWXUDLV UHTXHULGDV

SRU &DLR 3UDGR D VDEHU D EXUJXHVLD ± XUEDQD H UXUDO ± R (VWDGR RV SDUWLGRV

VLQGLFDWRV

&$3Ë78/2 ,

+,6725,2*5$),$ ( (6&5,726 32/Ë7,&26 '( &$,2 35$'2

-Ò1,25 $6 &/$66(6 62&,$,6 (0(5*,1'2 (0 020(1726

&5Ë7,&26

$ OLWHUDWXUD GH &DLR 3UDGR -~QLRU XP VREUHY{R

$ OLWHUDWXUD SURGX]LGD SRU &DLR 3UDGR p YDVWD H GLYHUVLILFDGD (VFUHYHQGR GHVGH

R LQtFLR GRV DQRV DWp R ILQDO GD GpFDGD GH R FRQMXQWR GH VXD REUD FRQWHPSOD D

KLVWyULD D JHRJUDILD D VRFLRORJLD SROtWLFD D HFRQRPLD D GH YLDJHP H D ILORVRILD 6mR DR

WRGR OLYURV VHQGR GH KLVWyULD GR %UDVLO GH HFRQRPLD GH ILORVRILD GH YLDJHQV

H GH SROtWLFD

$RV OLYURV PDLV VLJQLILFDWLYRV VmR HQWUHWDQWR RV GH KLVWyULD SROtWLFD H VRFLRORJLD

SROtWLFD H HFRQRPLD 2V GRLV OLYURV GH YLDJHP HPERUD WHQKDP DOFDQoDGR JUDQGH

UHSHUFXVVmR HP VHXV ODQoDPHQWRV SRXFR VH GHVWDFDP QR FRQMXQWR GH VXD OLWHUDWXUD

VHQGR FRQIRUPH D RSLQLmR GH )UDQFLVFR ,JOHVLDV RV GH PHQRU LPSRUWkQFLD -i RV

WUrV WtWXORV GH ILORVRILD SDUHFHP QmR WHU FDXVDGR UHSHUFXVVmR VLJQLILFDWLYD HQWUH RV

2 SULPHLUR OLYUR GH YLDJHP HVFULWR SRU &DLR 3UDGR -~QLRU 8566 XP PXQGR

QRYR p R UHVXOWDGR GH VXD LGD j (XURSD H j 8QLmR 6RYLpWLFD /DQoDGR HP

PRPHQWR HP TXH DV SHUVSHFWLYDV GH r[LWR GR FRPXQLVPR HUDP SHUFHSWtYHLV DRV VHXV

FRHYRV GHVSHUWRX SRU LVVR JUDQGH LQWHUHVVH (P HVWDYD HVJRWDGR (QWUHWDQWR

FRP R DXPHQWR GD UHSUHVVmR RV H[HPSODUHV IRUDP UHFROKLGRV SHOD SROtFLD 6HX

FRQWH~GR PDLV VLJQLILFDWLYR ± H WDOYH] SRU LVVR D UHSUHVVmR ± p D GLVFXVVmR SROtWLFD TXH

DSUHVHQWD _{6HX RXWUR OLYUR GH YLDJHP 2 PXQGR GR VRFLDOLVPR SXEOLFDGR HP}

WUDGX] D VXD YLDJHP j &KLQD H j 8QLmR 6RYLpWLFD HP 1RYDPHQWH GLVFXWLQGR D

WHPiWLFD SROtWLFD GR FRPXQLVPR HVWH OLYUR VH FDUDFWHUL]D SHOD WHRUL]DomR GH WHPDV

FRPR D OLEHUGDGH R (VWDGR VRFLDOLVWD R SDUWLGR FRPXQLVWD H RXWURV 8P DVSHFWR LPSRUWDQWH GR SHQVDPHQWR SROtWLFR GR DXWRU H[SUHVVR QHVVD REUD p D GHIHVD GD

GLVFLSOLQD LQVWDXUDGD SHORV GRLV SDtVHV

4XDQWR j VXD OLWHUDWXUD ILORVyILFD HOD SDUHFH QmR WHU UHFHELGR WDQWD DWHQomR GH

VHXV HVWXGLRVRV 3RXFDV FLWDo}HV H WUDEDOKRV WHPiWLFRV H[LVWHP D HVVH UHVSHLWR

)UDQFLVFR ,JOHVLDV TXDQGR IDOD GRV WUrV OLYURV GH ILORVRILD HVFULWRV SRU &DLR

3UDGR TXDLV VHMDP 'LDOpWLFD GR &RQKHFLPHQWR ,QWURGXomR j OyJLFD GLDOpWLFD

1RWDV LQWURGXWyULDV GH H(VWUXWXUDOLVPR GH /HYL6WUDXVV ± 2 PDU[LVPR GH /RXLV

$OWKXVVHU GH HYLWD FRPHQWiORV DWHQGRVH DSHQDV D GL]HU TXH D OHLWXUD GH WDLV

REUDV p LPSRUWDQWH MXVWDPHQWH SRU WHU VLGR HVFULWD SRU TXHP IRL H SDUD VH YHULILFDU HP

TXH PHGLGD HOHV WDQJHQFLDP D KLVWyULD 2 GHVLQWHUHVVH SRU SDUWH GRV KLVWRULDGRUHV

HVWDULD DVVLP VXERUGLQDGR j IDOWD GH DSWLGmR GR KLVWRULDGRU j OHLWXUD GH ILORVRILD

_{9HU PDLV HP ,JOpVLDV ,GHP}

_{'HVWDFDPVH HQWUH HOHV 3LQWR ,JOpVLDV ,DQQL H .RQGHU}

/HDQGUR .RQGHU QR HQWDQWR DUJXPHQWD TXH &DLR 3UDGR -~QLRU QmR FRQVHJXLX

IXQGDPHQWDU VDWLVIDWRULDPHQWH D WHRULD GR FRQKHFLPHQWR TXH R OHYRX DRV UHVXOWDGRV GH

VXDV SHVTXLVDV 3DUD .RQGHU HOH SRGH VHU FRQVLGHUDGR EHPVXFHGLGR QD

SHVTXLVD KLVWyULFD H QmR QD WHRULD 6HMD SRU XP RX RXWUR PRWLYR &DLR 3UDGR FHUWDPHQWH

p PXLWR PDLV OHPEUDGR SRU VXDV FRQWULEXLo}HV KLVWRULRJUiILFDV WDQWR DV GH FXQKR

HFRQ{PLFR VRFLROyJLFR RX SROtWLFR

1R TXH VH UHIHUH DRV OLYURV GH KLVWyULD VRFLRORJLD SROtWLFD H HFRQRPLD TXH PDLV

WLYHUDP UHSHUFXVVmR ILJXUDP HQWUH HOHV (YROXomR 3ROtWLFD GR %UDVLO )RUPDomR

GR %UDVLO &RQWHPSRUkQHR ± FRO{QLD +LVWyULD (FRQ{PLFD GR %UDVLO

'LUHWUL]HV SDUD XPD SROtWLFD HFRQ{PLFD EUDVLOHLUD $ 5HYROXomR %UDVLOHLUD

+LVWyULD H 'HVHQYROYLPHQWR H $ TXHVWmR DJUiULD QR %UDVLO 1mR Ki

FRQWXGR FRQVHQVR HP UHODomR D TXDO REUD MXQWDPHQWH FRP )RUPDomR GR %UDVLO

&RQWHPSRUkQHR ± FRO{QLD ± LQGLVFXWLYHOPHQWH D PDLV LPSRUWDQWH GHYD ILJXUDU HQWUH DV

PDLV VLJQLILFDWLYDV

(QWUHWDQWR p SUDWLFDPHQWH FRQVHQVR HQWUH RV SHVTXLVDGRUHV _{GH TXH (YROXomR}

3ROtWLFD GR %UDVLOp D REUD PDLV LPSRUWDQWH GH &DLR 3UDGR GHSRLV GH)RUPDomR GR %UDVLO

&RQWHPSRUkQHR 2V DUJXPHQWRV FRPSUHHQGHP GHVGH D SUySULD VLWXDomR GR OLYUR RX

VHMD VHU XP OLYUR GH HVWUpLD H DLQGD VHU FRQVLGHUDGR XP PDUFR GH UXSWXUD QD

KLVWRULRJUDILD EUDVLOHLUD DWp R IDWR GH QR HQVDLR (3% HVWDUHP FRQWLGDV WHVHVWHPDV TXH

SRVWHULRUPHQWH IRUDP GLVFXWLGRV QD REUD )%& 2 FXULRVR LVWR VLP HVWi QR IDWR GD YR]

GLVVRQDQWH VHU GH XP HVWUDQJHLUR QR FDVR GH )HUQDQG %UDXGHO (P VHX DUWLJR VREUH D

ILORVRILD

REUD GH 3UDGR -~QLRU %UDXGHO DVVLQDOD FRPR RV VHXV SULQFLSDLV OLYURV

)RUPDomR GR %UDVLO &RQWHPSRUkQHR ± FRO{QLD H +LVWyULD (FRQ{PLFD GR %UDVLO 6HX

DUJXPHQWR SDUD WDO HVFROKD VH EDVHLD HP FULWpULRV FLHQWLILFLVWDV H SURILVVLRQDOL]DQWHV 2

PHOKRU p GHL[DU )HUQDQG %UDXGHO IDODU

1HVWHV OLYURV >)RUPDomR GR %UDVLO &RQWHPSRUkQHR H +LVWyULD (FRQ{PLFD GR %UDVLO@ TXH QLQJXpP VH GHL[H HQJDQDU SHOR WRP YROXQWDULDPHQWH GHVSRMDGR GH SDL[mR H[WHULRU GH SRHVLD IiFLO H SLWRUHVFD 0DO GLVIDUoDGRV GHL[DP HQWUHYHU XPD YLROHQWD SDL[mR SHOR LPHQVR SDtV GR TXDO HVWXGDP D LQIkQFLD H DGROHVFrQFLD FRP DJXGD LQTXLHWDomR SHOD YHUGDGH LQWHOLJrQFLD H KRQHVWLGDGH ± TXH DLQGD p D PHOKRU PDQHLUD GH DPDU RV KRPHQV RQGH TXHU TXH HVWHMDP &RPSUHHQGHU R %UDVLO GHFLIUDU VXDV RULJHQV GLDJQRVWLFDU VHXV PDOHV GH PDQHLUD FLHQWtILFD YiOLGD GLVWDQWH GDV YLDV IiFHLV H LQFHUWDV GR HQVDLR GDV YHUHGDV GD SXUD SRHVLD GDV LQWXLo}HV /RJR VH YHUi VHQmR DJRUD QLQJXpP p SURIHWD HP VHX SDtV TXH WDLV OLYURV WHQGHP D JHUPLQDU WRPDQGR DVVHQWR QD OLQKDJHP GDV JUDQGHV H EHODV REUDV HP TXH R %UDVLO EXVFD GHVFREULU VXD YHUGDGHLUD IDFH GHVGH (XFOLGHV GD &XQKD DWp 3DXOR 3UDGR H *LOEHUWR )UH\UH 6LQDO GH QRYRV WHPSRV QHVWD H[SOLFDomR QDFLRQDO VHPSUH UHLQLFLDGD RV KLVWRULDGRUHV VXEVWLWXtUDP RV SRHWDV ILOyVRIRV H HQVDtVWDV >@ DSXG 0$57,1(= 5,&83(52 S

(PERUD HVVHV DUJXPHQWRV YHQKDP GH QLQJXpP PHQRV TXH )HUQDQG %UDXGHO

HOHV VmR LQVXILFLHQWHV SDUD TXH SRVVDPRV DGPLWLU TXH HVVD GXSOD GH REUDV GH &DLR

3UDGR )%&H+(% VHMD D PDLV VLJQLILFDWLYD GR VHX FRQMXQWR 0HVPR TXH QR PRPHQWR

HP TXH %UDXGHO IH] WDO DVVHUWLYD &DLR 3UDGR WHQKD SXEOLFDGR DSHQDV WUrV OLYURV ± XP GH

VRFLRORJLD SROtWLFD H KLVWyULD H GRLV GH KLVWyULD

_{2 WtWXOR RULJLQDO GR HQVDLR p$X[ %UpVLO GHX[ OLYUHV GH &DLR 3UDGR SXEOLFDGR HP$QQDOHV pFRQRPLHV}

VRFLpWpV FLYLOLVDWLRQV HP $ WUDGXomR IRL IHLWD SRU %HUQDUGR 5LFXSHUR H 3DXOR +HQULTXH 0DUWLQH] QD 5HYLVWD3UDJD Qž

0HVPR DVVLP+LVWyULD (FRQ{PLFD GR %UDVLO SXEOLFDGR WUrV DQRV DSyV)%& WHP

JUDQGH LPSRUWkQFLD QR FRQMXQWR GH VXD REUD 1HOH HQFRQWUDPRV XP SDQRUDPD GD

HFRQRPLD EUDVLOHLUD TXH VH HVWHQGH GRV SULPyUGLRV GD FRORQL]DomR DWp DSyV RV DQRV GH

2 IDWR TXH VH LPS}H p TXH JUDQGH SDUWH GR OLYUR +(% LVWR p ³>@ FHUFD GH XP

WHUoR GD REUD p UHDSURYHLWDPHQWR GH )RUPDomR GR %UDVLO &RQWHPSRUkQHR FRPR VH Gi

FRP D DJULFXOWXUD H FRP D PLQHUDomR R DXWRU UHSHWH R TXH HVFUHYHUD DOL >@´

,*/e6,$6 S $ LQRYDomR YLULD D SDUWLU GD SDUWH $ HUD GR OLEHUDOLVPR

2 UHDSURYHLWDPHQWR GRV UHVXOWDGRV REWLGRV HP)%& HP VXDV REUDV SRVWHULRUHV

QmR VH UHVWULQJH j UHXWLOL]DomR OLWHUDO GH VHX FRQWH~GR 0HVPR TXH R PRPHQWR QmR VHMD SDUD LVVR p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH D SDUWLU GR VHX PDLRU OLYUR RX PHOKRU GHVGH D

GHILQLomR GRVHQWLGR GD FRORQL]DomRFRPR D SUySULD WHRULD GD +LVWyULD GR %UDVLO DV REUDV

SRVWHULRUHV QmR GHL[DP GH VH YDOHU GH WDO ILORVRILD GD KLVWyULD $VVLP D SDUWLU GH )%& ±

RX PHVPR GH (3% D SUREOHPiWLFD FHQWUDO HVWi HP GHILQLU H[SOLFLWDPHQWH ± VHMD FRPR

GLUHWUL]HV HFRQ{PLFDV VHMD FRPR DQiOLVH KLVWyULFD SROtWLFD RX HFRQ{PLFD ± R SURFHVVR

GH WUDQVLomR GD HFRQRPLD FRORQLDO SDUD HFRQRPLD QDFLRQDO

$VVLP VHQGR YiULRV DXWRUHV HQWUH HOHV )HUQDQGR 1RYDLV DSRQWDP FRPR

XP GRV WUDoRV TXH GHILQH RV WH[WRV GH &DLR 3UDGR p D UHFRUUrQFLD D XP PHVPR HL[R

EiVLFR

$V FODVVHV VRFLDLV EUDVLOHLUDV QD KLVWRULRJUDILD GH &DLR 3UDGR -~QLRU

)HLWR R EDODQoR JHUDO GR FRQMXQWR KLVWRULRJUiILFR GH &DLR 3UDGR SURFHGH DJRUD

HIHWLYDU XPD DQiOLVH FHQWUDGD QR WUDWDPHQWR RIHUHFLGR SRU HOH jV FODVVHV VRFLDLV

EUDVLOHLUDV HP VHX FRQMXQWR GH HVFULWRV VHP FRQWXGR TXH VH GHL[H GH ODGR R TXH

UHVXOWDULD HP HPSREUHFLPHQWR GD GLVFXVVmR ± D OLJDomR TXH WDLV REUDV WrP FRP D

UHDOLGDGH TXH DV DOLPHQWD QR PRPHQWR HP TXH IRUDP HVFULWDV $ERUGDUHL R WH[WR H R

FRQWH[WR GRV VHJXLQWHV OLYURV (YROXomR 3ROtWLFD GR %UDVLO )RUPDomR GR %UDVLO

&RQWHPSRUkQHRH$ 5HYROXomR %UDVLOHLUD

$ HVFROKD GR SULPHLUR OLYUR UHVLGH QD SUySULD FHQWUDOLGDGH GDGD SHOR DXWRU j OXWD

GH FODVVHV QR kPELWR SROtWLFR DEDUFDQGR GHVGH R SULPyUGLR GD FRORQL]DomR SDVVDQGR

SHOD UHYROXomR GD LQGHSHQGrQFLD H ILQDOL]DQGR QD GHUURFDGD GR ,PSpULR 2 OLYUR )%&

HPERUD DSUHVHQWH D GLVFXVVmR GD WHPiWLFD VRFLDO H SROtWLFD PDLV UDSLGDPHQWH TXH D

HQFRQWUDGD HP VHX SUHFHGHQWH ± H HVWHMD FHQWUDGR DSHQDV QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,, H

LQtFLR GR VpFXOR ;,; WHP FRPR FRQWUDSHVR D GHILQLomR GR VHQWLGR GD FRORQL]DomR

TXH p R FRQFHLWR FHQWUDO GH VHX SHQVDPHQWR KLVWyULFR H SROtWLFR 3RU ~OWLPR$ UHYROXomR

%UDVLOHLUD SRUTXH VH HQFRQWUD QHVVH OLYUR XPD DSXUDGD GLVFXVVmR GDV FODVVHV VRFLDLV

QD UHYROXomR SURSRVWD SHOR DXWRU H DLQGD p R PDUFR FURQROyJLFR ILQDO GHVWH WUDEDOKR

4XDQGR UHDOL]DGR R FUX]DPHQWR HQWUH R FRQWH~GR KLVWyULFR GR HQVDLR (YROXomR

SROtWLFD GR %UDVLO H DV PRWLYDo}HV SROtWLFDV TXH LPSXOVLRQDUDP &DLR 3UDGR D HVFUHYHU R

TXH HVFUHYHX HP p LQHYLWiYHO SURGX]LU XPD DQiOLVH TXH YLQFXOH D SHVTXLVD