Cronograma Contemple a mãe Cronograma Contemple a mãe
41. Encontram Ruth Checkley no Bar. Ela conta o número 35 41. Encontram Ruth Checkley no Bar. Ela conta o número 35 a 37.a 37. 42. SEN!NE"#
42. SEN!NE"# N$RN$RE % &ão ao '(m E % &ão ao '(m )a tar)e na Ca*a )a tar)e na Ca*a )a Sent(nela Norte. Ruth e )a Sent(nela Norte. Ruth e o ta+(*ta a,(*amo ta+(*ta a,(*am -ue não recomen)a)o. /a -ue um 0a(rro per(go*o. &(,em al( (m(grante* polone*e* e (rlan)e*e* -ue não recomen)a)o. /a -ue um 0a(rro per(go*o. &(,em al( (m(grante* polone*e* e (rlan)e*e* não mu(to am(*to*o* com pergunta* pol(c(a(* e 'ora*te(ro*.
não mu(to am(*to*o* com pergunta* pol(c(a(* e 'ora*te(ro*.
43. u(to* homen* mal encara)o* e )e*con'(a)o* c(rculan)o pela* rua*. #lgun* mole-ue* mal 43. u(to* homen* mal encara)o* e )e*con'(a)o* c(rculan)o pela* rua*. #lgun* mole-ue* mal trap(lho* e cr(ana* *en)o coloca)a* pra )entro )e ca*a pela* mãe*.
trap(lho* e cr(ana* *en)o coloca)a* pra )entro )e ca*a pela* mãe*. Alguns homens mexem comAlguns homens mexem com Sheila sem se importar com a presença de Barrister...
Sheila sem se importar com a presença de Barrister...
# ca*a )a Sent(nela Norte uma ca*a )e tr6* p(*o* )e)(ca)a a mora)(a*. # ca*a )a Sent(nela Norte uma ca*a )e tr6* p(*o* )e)(ca)a a mora)(a*. "ER $$ $ 8R!E!R$ 8
"ER $$ $ 8R!E!R$ 8#R9:R#;$ < #R9:R#;$ < e*te )e e*te )e =(*t>r(a < =(*t>r(a < Ca*a )e 1?@.Ca*a )e 1?@. 44. ENR##
44. ENR## $ 8RA!$# entra)a )o pr)(o *e ) por $ 8RA!$# entra)a )o pr)(o *e ) por me(o )e um corre)or e*cme(o )e um corre)or e*curo e )e tetouro e )e teto 0a(+o cua* pare)e* reco0erta* )e ge**o úm()o tem mu(ta* mancha* )e mo'o. Dma porta e*t a 0a(+o cua* pare)e* reco0erta* )e ge**o úm()o tem mu(ta* mancha* )e mo'o. Dma porta e*t a )(re(ta logo ao la)o )a entra)a. a(* a 'rente uma e*ca)a )e ma)e(ra ,elha e rangen)o le,a para o* )(re(ta logo ao la)o )a entra)a. a(* a 'rente uma e*ca)a )e ma)e(ra ,elha e rangen)o le,a para o* p(*o* *uper(ore* )o pr)(o.
p(*o* *uper(ore* )o pr)(o.
45. C$RRE$R < $ corre)or )o pr)(o ma(* alm le,a a um 0anhe(ro com p(a e latr(na 45. C$RRE$R < $ corre)or )o pr)(o ma(* alm le,a a um 0anhe(ro com p(a e latr(na comun(tr(a* *(tua)a* em um m(nu*culo pat(o no* 'un)o* )o pr)(o. Dma porta no pt(o le,a ao comun(tr(a* *(tua)a* em um m(nu*culo pat(o no* 'un)o* )o pr)(o. Dma porta no pt(o le,a ao *>tão. Nela e*t p(nta)a to*camente o número ?.
*>tão. Nela e*t p(nta)a to*camente o número ?.
E ;$R# :ER#" $S $R#$RES $ 8RA!$ S$ ESC$N;!#$S E N$
E ;$R# :ER#" $S $R#$RES $ 8RA!$ S$ ESC$N;!#$S E N$ #R$#R$ !N;$R#FGES ;
!N;$R#FGES ;#C!"ENE. 8$E SER #C!"ENE. 8$E SER 8ERSD#!$S 8$R ESES E 8ERSD#!$S 8$R ESES E CRA!$CRA!$ !RE!$ $D 8ERSD#S$.
!RE!$ $D 8ERSD#S$.
Barr(*ter po)e au)ar 'aHen)o alguma* l(gaIe* e por conhecer a pa**agem )e algun* mora)ore* Barr(*ter po)e au)ar 'aHen)o alguma* l(gaIe* e por conhecer a pa**agem )e algun* mora)ore* em pe-ueno* )el(to* na polJc(a po)e ameaa%lo* pr(nc(palmente a Carr(gton. $* $K=earn (nclu*(,e em pe-ueno* )el(to* na polJc(a po)e ameaa%lo* pr(nc(palmente a Carr(gton. $* $K=earn (nclu*(,e *erão 0a*tante cooperat(,o* ca*o Barr(*ter *e meta.
*erão 0a*tante cooperat(,o* ca*o Barr(*ter *e meta.
45. $ SEN=$R!$ % #o 0aterem ne*ta porta -uem o* rece0e EHe-u(el Carr(ngton. Dm homem 45. $ SEN=$R!$ % #o 0aterem ne*ta porta -uem o* rece0e EHe-u(el Carr(ngton. Dm homem 0a*tante amargura)o e ru)e. Ele )(H não conhecer =annah. E -ue *eu* *e(* apartamento* e*tão 0a*tante amargura)o e ru)e. Ele )(H não conhecer =annah. E -ue *eu* *e(* apartamento* e*tão aluga)o* (nclu*(,e o porão e o *otão.
aluga)o* (nclu*(,e o porão e o *otão.
#o rece06%lo* e**e ,elho corcun)a manco e mal encara)o *e per*ua)()o 'or man)a%o* entrar no #o rece06%lo* e**e ,elho corcun)a manco e mal encara)o *e per*ua)()o 'or man)a%o* entrar no apartamento.
apartamento. anto *ua* roupa* como *anto *ua* roupa* como *eu apartamento )emon*tram um )e*ga*eu apartamento )emon*tram um )e*ga*te tremen)o. Ele te tremen)o. Ele *o,(na.
*o,(na. em )(nhe(ro ma* an)a em )(nhe(ro ma* an)a ao* maltrap(lho*.ao* maltrap(lho*.
Ele pr(me(ro )(H -ue to)o a 'onte )e ren)a )ele e*t na-uele* ,elho* apartamento*. E -ue não tem Ele pr(me(ro )(H -ue to)o a 'onte )e ren)a )ele e*t na-uele* ,elho* apartamento*. E -ue não tem au)a nenhuma para cu()%lo*. Se )(H o Hela)or e o 'aH tu)o )al( em0ora tu)o parea arru(na)o. au)a nenhuma para cu()%lo*. Se )(H o Hela)or e o 'aH tu)o )al( em0ora tu)o parea arru(na)o. Reclama )o* (m(grante* a -uem chama )e p(lantra* ru)e* e )e*con'(a)o*.
Reclama )o* (m(grante* a -uem chama )e p(lantra* ru)e* e )e*con'(a)o*.
(H -ue nem *empre ,(,eu a**(m. Lue con*egu(u 'aHer um 0om )(nhe(ro com o merca)o (n)u*tr(al (H -ue nem *empre ,(,eu a**(m. Lue con*egu(u 'aHer um 0om )(nhe(ro com o merca)o (n)u*tr(al )e #rkham na )ca)a )e @. a* -ue )epo(* )a 'al6nc(a )a* empre*a* *> lhe re*tou a ' em Cr(*to e )e #rkham na )ca)a )e @. a* -ue )epo(* )a 'al6nc(a )a* empre*a* *> lhe re*tou a ' em Cr(*to e em São /oão Bat(*ta.
em São /oão Bat(*ta. “- São João
“- São João nos ensinou afinal que a nos ensinou afinal que a pobrpobreza é boa eza é boa pra alma. Esses miseráveis precisam entenderpra alma. Esses miseráveis precisam entender que estão sendo iluminados por Cr
que estão sendo iluminados por Cristo por viverem a vida que vivem. isto por viverem a vida que vivem. Nosso senor semprNosso senor sempree ensinou que a fome é o
ensinou que a fome é o camino da ilumina!ão" #ue nin$uém ce$a ao céu camino da ilumina!ão" #ue nin$uém ce$a ao céu se não for pelose não for pelo sofrimento"%
sofrimento"% Esses anos todo
Esses anos todos& '( anos& as& '( anos& a$uentando essa $$uentando essa $ente""" )oi uma proente""" )oi uma prova de *eus. + prva de *eus. + proprietário daquioprietário daqui morreu de c,lera e o que sobrou de mina fortuna& investi aqui. uita $ente á passou aqui e
morreu de c,lera e o que sobrou de mina fortuna& investi aqui. uita $ente á passou aqui e aindaainda passa. /mas p
passa. /mas pobres aobres almas& por aslmas& por assim dizersim dizer."%."%
Se o* (n,e*t(ga)ore* perguntarem pela (n-u(l(na )o apartamento 5 ele )(r -ue al( não mora,a Se o* (n,e*t(ga)ore* perguntarem pela (n-u(l(na )o apartamento 5 ele )(r -ue al( não mora,a nenhuma *ecretar(a )e a),oga)o*. a* uma put(nha -ue )orm(a com tu)o -ue )epra,a)o )o nenhuma *ecretar(a )e a),oga)o*. a* uma put(nha -ue )orm(a com tu)o -ue )epra,a)o )o 0a(rroM
Bu*ca um rec(0o e lhe re,ela o nome O
Bu*ca um rec(0o e lhe re,ela o nome O iriam 0etfield iriam 0etfield - o nome da pequena vad- o nome da pequena vadia" 1ia" 1enoeno absoluta certeza de que vivia
absoluta certeza de que vivia como procomo prostituta. Eu s, a via stituta. Eu s, a via a noite e sempre era um entra e a noite e sempre era um entra e sai desai de omens de seu apartamento" Ce$ava de noite e ia embora sempr
omens de seu apartamento" Ce$ava de noite e ia embora sempre ao amanecere ao amanecer. . Ela deveria meEla deveria me pa$ar o alu$u
pa$ar o alu$uel anteontem e ainda não apel anteontem e ainda não apareceu"""" *eve estar busareceu"""" *eve estar buscando dineircando dineiro no meio deo no meio de al$umas co2as pela rua" Essa
al$umas co2as pela rua" Essa vai arder no fo$o do inferno"" vai arder no fo$o do inferno"" 3ameirina des$ra!ada"%3ameirina des$ra!ada"% “4 menina é problemática" 5ive discutindo e bri$ando com $ente
“4 menina é problemática" 5ive discutindo e bri$ando com $ente aqui do prédio e aqui do prédio e da rua.da rua. Conse$uia ser pior que essas bocas de latrina que vivem
Conse$uia ser pior que essas bocas de latrina que vivem aqui. 5aqui. 5ivia me incomodando 6 Seuivia me incomodando 6 Seu Carri$ton& a escada está quebrando" Carri$ton& o
Carri$ton& a escada está quebrando" Carri$ton& o baneirbaneiro está imundo" 7ibibibobobo" E o está imundo" 7ibibibobobo" E nãonão audava em nada& a des$ra!ada" Se ela não fosse sempre pontual com o alu$uel& á a
audava em nada& a des$ra!ada" Se ela não fosse sempre pontual com o alu$uel& á a teriateria despeado a muito tempo"%
despeado a muito tempo"%
89 6
89 6 $S !NLD!"!N$S %$S !NLD!"!N$S % SE +S SE +S :N5ES1:;4*+3ES ):C43E <E3;/N1:N5ES1:;4*+3ES ):C43E <E3;/N14N*+ <+3 4N*+ <+3 04NN4004NN40 <:C=E3:N; E *4N*+ *E
<:C=E3:N; E *4N*+ *ESC3:>?ES *E SESC3:>?ES *E SE/ C+<+31/ C+<+314EN1+ +S 4EN1+ +S +34*+3ES *:3@++34*+3ES *:3@+ #/E N@+ 4 C+N0ECE. 4S SE +S1343E S/4 )+1+ +/ *ESC3E5E3E /4
#/E N@+ 4 C+N0ECE. 4S SE +S1343E S/4 )+1+ +/ *ESC3E5E3E /4 +>4 A+:34& 4
+>4 A+:34& 4;3:N04 E 7+N:;3:N04 E 7+N:1:N04& / <+/C+ 41:N04& / <+/C+ 4NC4& 5@+ *:BE3 #/E NC4& 5@+ *:BE3 #/E ESS4ESS4 +>4 +34
+>4 +34 N+ 4<N+ 4<4314314EN1+ (.4EN1+ (. 4<
4<4314314EN1+ 6 4EN1+ 6 S<ENCE3 /<*:=E S<ENCE3 /<*:=E 66 8e)e )e*culpa* pela* 8e)e )e*culpa* pela* con)(Ie* )o apartamento. #ocon)(Ie* )o apartamento. #o 'un)o toca aHH a to)o ,olume em *eu gramo'one. u(to* l(,ro* e*palha)o* pela ca*a com 'un)o toca aHH a to)o ,olume em *eu gramo'one. u(to* l(,ro* e*palha)o* pela ca*a com marcaão e a0erto* )emon*tran)o a le(tura < h(*t>r(a poe*(a '(lo*o'(a e c(6nc(a*.
marcaão e a0erto* )emon*tran)o a le(tura < h(*t>r(a poe*(a '(lo*o'(a e c(6nc(a*. “Sabem como é& a vida de
“Sabem como é& a vida de um poeta nem sempre é $lamourosaum poeta nem sempre é $lamourosa. ina famDlia não $ostou muito da. ina famDlia não $ostou muito da ideia de eu lar$ar o *ireito pela Aiteratura e veam s,& a$ora estou por aqui. as tudo bem&
ideia de eu lar$ar o *ireito pela Aiteratura e veam s,& a$ora estou por aqui. as tudo bem& essaessa $ente me serve como
$ente me serve como inspira!ão"%inspira!ão"%
Ele tenta *e pa**ar como cJn(co ou )ema*(a)o (ntel(gente ao* 8CK* ma* ao '(m um 0o0ão. Ele tenta *e pa**ar como cJn(co ou )ema*(a)o (ntel(gente ao* 8CK* ma* ao '(m um 0o0ão.
#o re*pon)er *o0re (r(am % OS(m conhec( 0em. Luero )(Her a**(m mu((((to 0em ela *e -ue me #o re*pon)er *o0re (r(am % OS(m conhec( 0em. Luero )(Her a**(m mu((((to 0em ela *e -ue me enten)emPMMM Qp(*ca o olho #pe*ar )e 0em ru)e e )e*0oca)a a men(na era uma *el,agem < era enten)emPMMM Qp(*ca o olho #pe*ar )e 0em ru)e e )e*0oca)a a men(na era uma *el,agem < era 0em 0on(t(nha. E *a0e como )('(c(lmente a* mulhere* re*(*tem ao* apelo* )e um poeta.
0em 0on(t(nha. E *a0e como )('(c(lmente a* mulhere* re*(*tem ao* apelo* )e um poeta. QDma /$:## E 8S!C$"$:!#
QDma /$:## E 8S!C$"$:!# mo*trar -ue 'o( mo*trar -ue 'o( Spencer -ue 'o( *e)uH()oMSpencer -ue 'o( *e)uH()oM
Ele '(ca então ,ermelho e con'e**a -ue '(cou com (r(am apena* uma ún(ca ,eH e por-ue ela Ele '(ca então ,ermelho e con'e**a -ue '(cou com (r(am apena* uma ún(ca ,eH e por-ue ela prat(camente o agarrou a 'ora e o arra*tou para o -uarto )ela. (H -ue não ,oltou a )orm(r com ela prat(camente o agarrou a 'ora e o arra*tou para o -uarto )ela. (H -ue não ,oltou a )orm(r com ela por-ue ela era uma caa)ora uma *el,agem. Nunca '(ca,a com o me*mo homem )ua* ,eHe*. Era por-ue ela era uma caa)ora uma *el,agem. Nunca '(ca,a com o me*mo homem )ua* ,eHe*. Era )e*0oca)a e *eu comportamento era 0a*tante cru -ua*e an(mal.
)e*0oca)a e *eu comportamento era 0a*tante cru -ua*e an(mal.
OO <arecia u <arecia um nbio& um estivadorm nbio& um estivador"""*epois de tudo& uma mul"""*epois de tudo& uma muler como iriam é divertida a ser como iriam é divertida a suaua maneira& porém& bem& um cavaleiro prefere dormir com uma dama que se
maneira& porém& bem& um cavaleiro prefere dormir com uma dama que se dF o respeito& nãodF o respeito& não acamG%
acamG% 47 % #8
47 % #8#R#R#EN$ 3 < $* #EN$ 3 < $* 8T#CU < Dma 8T#CU < Dma 'amJl(a polone*a re'amJl(a polone*a recm chega)a cm chega)a a #mr(ca. S> oa #mr(ca. S> o pa( 'ala um pouco )e (ngl6*. (H -ue não tem tempo )e acompanhar o mo,(mento )o pr)(o -ue pa( 'ala um pouco )e (ngl6*. (H -ue não tem tempo )e acompanhar o mo,(mento )o pr)(o -ue tra0alha o )(a to)o na* '0r(ca* )e tecelagem. Como ela* e*tão pa**an)o por um mau momento tra0alha o )(a to)o na* '0r(ca* )e tecelagem. Como ela* e*tão pa**an)o por um mau momento econVm(co prec(*a )o0rar a carga )e tra0alho para *e manter no emprego então *> ,olta a no(te econVm(co prec(*a )o0rar a carga )e tra0alho para *e manter no emprego então *> ,olta a no(te para ca*a. No apartamento um ca*al )e g6meo* um men(no pe-ueno e a mulher gr,()a )e *e(* para ca*a. No apartamento um ca*al )e g6meo* um men(no pe-ueno e a mulher gr,()a )e *e(* me*e* )e um pr>+(mo.
me*e* )e um pr>+(mo. Pode-se perceber que os gêmeos choram incansavelmente de fome. APode-se perceber que os gêmeos choram incansavelmente de fome. A mãe pede para que fiquem quietos
O# mulher como '(ca e+au*ta cu()an)o )a* cr(ana* não tem mu(to tempo para e*tar )e 'o'o-u(ce*M O# mulher como '(ca e+au*ta cu()an)o )a* cr(ana* não tem mu(to tempo para e*tar )e 'o'o-u(ce*M #-u( em ca*a to)o* )ormem mu(to ce)o. $(to )a no(te t to)o mun)o na camaM Não 'o**e e**e #-u( em ca*a to)o* )ormem mu(to ce)o. $(to )a no(te t to)o mun)o na camaM Não 'o**e e**e )e*graa)o )e**e ,(H(nho com e**a mú*(ca alta con*egu(rJamo* at )e*can*ar. B60a)o (nút(lM W )e*graa)o )e**e ,(H(nho com e**a mú*(ca alta con*egu(rJamo* at )e*can*ar. B60a)o (nút(lM W So0re e**a men(na como
So0re e**a men(na como chegamo* a pouco a-u( na chegamo* a pouco a-u( na c()a)e e no pre)(o nunca c()a)e e no pre)(o nunca ,(mo* na)a. # ,(mo* na)a. # ,(a,(a chegar mu(ta* ,eHe* unto com(go. Era uma pe-uena ae(ta)a. a* *> lhe )a,a 0oa no(te e ela chegar mu(ta* ,eHe* unto com(go. Era uma pe-uena ae(ta)a. a* *> lhe )a,a 0oa no(te e ela re*pon)(a. S>.W
re*pon)(a. S>.W
4 < #8#R#EN$ 4 < $*$ X=E#RN < po)em *er )enom(na)o* < l(+o 0rancoM !m(grante* 4 < #8#R#EN$ 4 < $*$ X=E#RN < po)em *er )enom(na)o* < l(+o 0rancoM !m(grante* (rlan)e*e* po0re* e mu(to ru)e*. Q"er a )e*cr(ão )o ca*al
(rlan)e*e* po0re* e mu(to ru)e*. Q"er a )e*cr(ão )o ca*al
Dm che(ro 'orte )e lcool empe*te(a o apartamento. =att(e a mãe comea 'alan)o
Dm che(ro 'orte )e lcool empe*te(a o apartamento. =att(e a mãe comea 'alan)o “4qui“4qui conecemo de tudo. Nin$uém passa sem esse olo aqui ver"
conecemo de tudo. Nin$uém passa sem esse olo aqui ver" Nin$uém en$ana essa vela irlandesa"Nin$uém en$ana essa vela irlandesa" )az cinco anos que m
)az cinco anos que moremo aoremo aqui" eu filo& se criou aqui. qui" eu filo& se criou aqui. Se não fosse esse velo muSe não fosse esse velo muquiranaquirana cobrando essa dineiro car
cobrando essa dineiro caro por esse o por esse parpardieiro o tempo todo& isso aqui dieiro o tempo todo& isso aqui ia ser uma tranquilidade.%ia ser uma tranquilidade.% =att(e (nterr
=att(e (nterromp()a por *eu '(lho a,ey. Lue com mu(to mal mo)o* lhe omp()a por *eu '(lho a,ey. Lue com mu(to mal mo)o* lhe pe)e )(nhe(ro.pe)e )(nhe(ro. “5amo“5amo vela" CadF o dineiroG H s, para IiseK que entra dineiro nesse pardieiroG 1o devendo um vela" CadF o dineiroG H s, para IiseK que entra dineiro nesse pardieiroG 1o devendo um dineiro pro Lellin$ton. Ele vai acabar comi$o se eu não pa$á-lo"%
dineiro pro Lellin$ton. Ele vai acabar comi$o se eu não pa$á-lo"%
Comea uma )(*cu**ão entre pa( mãe e '(lho. a,ey ante* )e *a(r tenta e+tor-u(r Barr(*ter e She(la. Comea uma )(*cu**ão entre pa( mãe e '(lho. a,ey ante* )e *a(r tenta e+tor-u(r Barr(*ter e She(la. #o perguntarem por (r(am tem a *egu(nte re*po*ta
#o perguntarem por (r(am tem a *egu(nte re*po*ta “as aquilo é uma vadia" +la que não me“as aquilo é uma vadia" +la que não me consider
considero uma ladie& o uma ladie& mas aquela ali me mas aquela ali me $ana" ;ros$ana" ;rossa feito um sa feito um asno& desbocada como umasno& desbocada como um marineir
marineiro& braba que nem o& braba que nem uma ratazana" + mulerzina viu...aqui& s, quem uma ratazana" + mulerzina viu...aqui& s, quem $ostava dela era a$ostava dela era a macarada daqui" Né seu des$ra!ado" :sso
macarada daqui" Né seu des$ra!ado" :sso aqui dá em caqui dá em cima dela demais" ima dela demais" 55elo bebadoelo bebado des$ra!ado%
des$ra!ado% “1
“1u é u é doida mulerG Ao$o aquela putina des$ra!ada" Esse velo doida mulerG Ao$o aquela putina des$ra!ada" Esse velo pau aqui não corria atrás delapau aqui não corria atrás dela não. 7em o contrário" “
não. 7em o contrário" “ a,ey *e pronunc(a
a,ey *e pronunc(a “<e$uei várias vezes sim& muitas" Ela “<e$uei várias vezes sim& muitas" Ela corava rasteando por mim" Comcorava rasteando por mim" Com aquele corpino del$ado. Ceirosa& mas safada" e incomodava demais"%
aquele corpino del$ado. Ceirosa& mas safada" e incomodava demais"% / 1ES1E *E <S:C+A+;:4 +S134 #/E EAE ES1M EN1:N*+. / 1ES1E *E <S:C+A+;:4 +S134 #/E EAE ES1M EN1:N*+. “Não. Nunca me deitei com el. as coneci muitos que sim%
“Não. Nunca me deitei com el. as coneci muitos que sim%Conta pra Barr(*ter -ue uma ,eH *eConta pra Barr(*ter -ue uma ,eH *e pV* a lhe e*p(ar pela 'echa)ura )e *eu apartamento porm não con*egu(u ,er na)aW.
pV* a lhe e*p(ar pela 'echa)ura )e *eu apartamento porm não con*egu(u ,er na)aW. Se 8ER:DN
Se 8ER:DN# E SEDS # E SEDS #!:$S LDE ES!&ER# C$ E"# #!:$S LDE ES!&ER# C$ E"# Ele o* le,a entre o* ;((n*.Ele o* le,a entre o* ;((n*. " ele chama)o entre o* ,aga0un)o* )e Be06 8e(t(nho. u(ta* pro,ocaIe* )o* ;(nn contra
" ele chama)o entre o* ,aga0un)o* )e Be06 8e(t(nho. u(ta* pro,ocaIe* )o* ;(nn contra She(la e Barr(*
She(la e Barr(*ter. ter. entam pr(me(ro (nt(m()%lo* entam pr(me(ro (nt(m()%lo* e )epo(* a**alt%e )epo(* a**alt%lo*Mlo*M Auta com )innO
Auta com )innO
Rufans and
Rufans and CutthroatsCutthroats STR 10 STR 10 CON 3D6+1 09 CON 3D6+1 09 SIZ 2D6+4 9 SIZ 2D6+4 9 INT 2D6+6 09 INT 2D6+6 09 POW 3D6+1 09 POW 3D6+1 09 D! 3D6 11 D! 3D6 11 "PP "PP 3D6 3D6 1010 #P$ % #P$ %
W&a'ons$ Da((&r 31)* daa(& 1D4+d,* S-ord 32)* 1D6+1+d,. /(ht Punh
W&a'ons$ Da((&r 31)* daa(& 1D4+d,* S-ord 32)* 1D6+1+d,. /(ht Punh 30) 30) Ss$ #d& 44)* 5st&n 36)*
#o '(m )a luta Barr(*ter lhe* o0r(ga a )ar (n'ormaIe* *o0re (r(am ou o* le,ar pre*o* #o '(m )a luta Barr(*ter lhe* o0r(ga a )ar (n'ormaIe* *o0re (r(am ou o* le,ar pre*o*
Lua*e a meta)e )ele* )(H -ue )orm(u com ela mu(ta* ,eHe* e -ue era ela -ue o* caa,a pela rua. Lua*e a meta)e )ele* )(H -ue )orm(u com ela mu(ta* ,eHe* e -ue era ela -ue o* caa,a pela rua. Lue parec(a não ter '(m a ,onta)e )e (r(am em trepar. Qte*te )e 8*(colog(a re,elam -ue
Lue parec(a não ter '(m a ,onta)e )e (r(am em trepar. Qte*te )e 8*(colog(a re,elam -ue ,er)a)eM
,er)a)eM
En-uanto trepa,a ela gr(ta,a mu(to* pala,rIe* e pe)(a ao* men(no* para 'aHerem co(*a* -ue ele* En-uanto trepa,a ela gr(ta,a mu(to* pala,rIe* e pe)(a ao* men(no* para 'aHerem co(*a* -ue ele* nunca ou,(ram 'alar. Não pouca* ,eHe* le,ou ma(* )e um para *eu -uarto ao me*mo tempo.
nunca ou,(ram 'alar. Não pouca* ,eHe* le,ou ma(* )e um para *eu -uarto ao me*mo tempo. “+ra& como bons irlandeses cat,licos
“+ra& como bons irlandeses cat,licos que somos& é claro que não que somos& é claro que não casarDamos com uma mulercasarDamos com uma muler dessas. as não á mal em treinar antes das noites de npcias& néG%
dessas. as não á mal em treinar antes das noites de npcias& néG%
E re,elam -ue não a ,6em h pelo meno* )o(* )(a*. E -ue ela e*ta,a *empre por e**a* ,olta*. a* E re,elam -ue não a ,6em h pelo meno* )o(* )(a*. E -ue ela e*ta,a *empre por e**a* ,olta*. a* -ue 'aHem )o(* )(a* -ue ela e*t *um()a.
-ue 'aHem )o(* )(a* -ue ela e*t *um()a.
!" - APA#$A%&'$( ) * ( apartamento de %iriam !" - APA#$A%&'$( ) * ( apartamento de %iriam
Se o *enhor(o não a0r(rem a porta terão )e arrom0%la. Ela mora,a no últ(mo an)ar )o pr)(o. A Se o *enhor(o não a0r(rem a porta terão )e arrom0%la. Ela mora,a no últ(mo an)ar )o pr)(o. A per(go*o por-ue )epo(* )e 'alarem com to)o* o* ,(H(nho* arrom0ar o apartamento lhe* )e(+arão per(go*o por-ue )epo(* )e 'alarem com to)o* o* ,(H(nho* arrom0ar o apartamento lhe* )e(+arão *u*pe(to*.
*u*pe(to*.
# ca*a )e (r(am
# ca*a )e (r(am um con*tra*te a0*oluto com um con*tra*te a0*oluto com o )e =annah. "ER # Eo )e =annah. "ER # ESCR!F$.SCR!F$. ESES E ESC$BR!R
ESES E ESC$BR!R 1. ;$$ E =#NN#= 1. ;$$ E =#NN#=
te*te )e e)(c(na ou 8*(-u(atr(a )emon*tram um trao )e *en(l()a)e na mulher. te*te )e e)(c(na ou 8*(-u(atr(a )emon*tram um trao )e *en(l()a)e na mulher.
2. !#R!$ < Sem( $culto em um montão )e len>(* *uo* )e *angue e+cremento* e 'lu()o* 2. !#R!$ < Sem( $culto em um montão )e len>(* *uo* )e *angue e+cremento* e 'lu()o*
oga)o* )e0a(+o )a cama. $ l(,ro e*t che(o e*cr(to com uma letra mu(to )e*(gual e le,ar ? hora* oga)o* )e0a(+o )a cama. $ l(,ro e*t che(o e*cr(to com uma letra mu(to )e*(gual e le,ar ? hora*
para l6%lo. para l6%lo.
"ER # ESCR!F$ $ !9R!$ "ER # ESCR!F$ $ !9R!$
)+. APA#$A%&'$( , *
)+. APA#$A%&'$( , *attehY =em(ngYay < um manJaco )epre**(,o...(nterpretar como tal.attehY =em(ngYay < um manJaco )epre**(,o...(nterpretar como tal.
SD#S 8!NDR#S RER## $R:!#S !SS#S NE:R#S 8#!S#:ENS ZRB!#S E SD#S 8!NDR#S RER## $R:!#S !SS#S NE:R#S 8#!S#:ENS ZRB!#S E N#DRET#S $R#S.
N#DRET#S $R#S. “<or
“<orque per$untam dessa endoidecidaG Estava que per$untam dessa endoidecidaG Estava completamente louca completamente louca a menina" 1resloucaa menina" 1resloucada" Nãoda" Não foi uma nem duas vezes que
foi uma nem duas vezes que voltando de meus passeios do Cemitério Paquilo traz uma paz& nãoGQvoltando de meus passeios do Cemitério Paquilo traz uma paz& nãoGQ le ouvi pela rua discutindo consi$o mesma. 4lternava da sua voz normal& rude& alta para outra le ouvi pela rua discutindo consi$o mesma. 4lternava da sua voz normal& rude& alta para outra mais calma& quase recatada& muito diferente de
mais calma& quase recatada& muito diferente de sua natureza normasua natureza normal& selva$em" Eu l& selva$em" Eu mesmo& estadomesmo& estado muito perto da loucura& sei reconecF-las nos outros
muito perto da loucura& sei reconecF-las nos outros" +la& e a " +la& e a ul$ar pela voz normal& quando elaul$ar pela voz normal& quando ela discutia consi$o mesma& ela
discutia consi$o mesma& ela tem toda o tem toda o sotaque dos caipiras de *unIic. sotaque dos caipiras de *unIic. 11em aquela formaem aquela forma arrastada e plácida de
arrastada e plácida de falar daqueles caipiras rudes.%falar daqueles caipiras rudes.% N+:1E" *E5E 5
N+:1E" *E5E 5+A1+A143 <43 <434 + 0+1E434 + 0+1EA.A.
51. MANHÃ DO DIA 16 51. MANHÃ DO DIA 16
8o**(,elmente leram o )(r(o )e =annah. She(la acor)a com o tele'onema )e Barr(*ter -ue a 8o**(,elmente leram o )(r(o )e =annah. She(la acor)a com o tele'onema )e Barr(*ter -ue a con,()a para o ca'. Ele lhe mo*tra o ornal )a manhã.
con,()a para o ca'. Ele lhe mo*tra o ornal )a manhã.
52.
No cam(nho ponte *o0re o p[ntano ruge. 8arece -ue0rarM e*te )e 8(lotagemM $u *enão o carro ca( No cam(nho ponte *o0re o p[ntano ruge. 8arece -ue0rarM e*te )e 8(lotagemM $u *enão o carro ca( na gua. o)o
na gua. o)o* per)em * per)em 1)4 8&1)4 8& '(cam '(cam molha)o* e per)em molha)o* e per)em *ua 0agagem.*ua 0agagem.
)0. 1A%2'3( P#A 4'5213 *
)0. 1A%2'3( P#A 4'5213 * 8rec(*am )e um mapa ou )e (n'ormaIe* )e mora)ore*.8rec(*am )e um mapa ou )e (n'ormaIe* )e mora)ore*.
Chegam a unY(ch por ,olta )o e(o (a cruHan)o a ponte com mu(to 0arulho -ue le,a ao Chegam a unY(ch por ,olta )o e(o (a cruHan)o a ponte com mu(to 0arulho -ue le,a ao po,oa)o.
po,oa)o.
)!. 6(7A (SB(#' *
)!. 6(7A (SB(#' * "ER # ESCR"ER # ESCR!F$ # "$/#. #lgun* ,elho* mora)ore* !F$ # "$/#. #lgun* ,elho* mora)ore* e*tãoe*tão
)(*cut(n)o o* ult(mo* acontec(mento*. e*aparec(mento )e an(ma(* e o ca,alo pertencente a 'amJl(a )(*cut(n)o o* ult(mo* acontec(mento*. e*aparec(mento )e an(ma(* e o ca,alo pertencente a 'amJl(a =orn -ue 'o( encontra)o ao*
=orn -ue 'o( encontra)o ao* pe)ao* )e,ora)o )entro )o e*t0ulo. o)pe)ao* )e,ora)o )entro )o e*t0ulo. o)o* parecem 0a*tante o* parecem 0a*tante ten*o*ten*o* e )e*con'(a)o*. 8r(nc(palmente com a chega)a )e no,o* ,(*(tante* 'aHen)o pergunta*.
e )e*con'(a)o*. 8r(nc(palmente com a chega)a )e no,o* ,(*(tante* 'aHen)o pergunta*. Na con,er*a mo*tram o pe)ao )e ornalM =#N$D NDER$ 5.
Na con,er*a mo*tram o pe)ao )e ornalM =#N$D NDER$ 5. Se perguntam *o0re a local(Haão )a ca*a O
Se perguntam *o0re a local(Haão )a ca*a OSi$am a estrada de *unIic até passar a casa dosSi$am a estrada de *unIic até passar a casa dos 7enson& uma que tem
7enson& uma que tem varias marcas e2a$onais pintadas na parvarias marcas e2a$onais pintadas na parede de ede de vermelo. 4o passarvermelo. 4o passaremem dela& vão ce$ar na casa do velo
dela& vão ce$ar na casa do velo Carles 0olloIaKCarles 0olloIaK. H ali perto.%.. H ali perto.%. So0re =(llary =et'(el)
So0re =(llary =et'(el) “4 vela está cada vez pior da cabe!a& “4 vela está cada vez pior da cabe!a& depois que sua fila foi embora dedepois que sua fila foi embora de casa á uns seis meses"%. *e vez
casa á uns seis meses"%. *e vez em quando o *outor Jones passa lá na casa dela para ver em quando o *outor Jones passa lá na casa dela para ver se elase ela está bem.%
está bem.%
Ne**e momento to)o* 'alam 0em )e ucker /one* )(Hen)o )e como ele a0nega)amente cu()a )e Ne**e momento to)o* 'alam 0em )e ucker /one* )(Hen)o )e como ele a0nega)amente cu()a )e to)o mun)o por al(.
to)o mun)o por al(. 1em boas mãos e $rande abilidade médica1em boas mãos e $rande abilidade médica MM Já salvou muita $ente aqui semJá salvou muita $ente aqui sem nunca ter pe$o um livro na vida"
nunca ter pe$o um livro na vida"
$* ca(p(ra* não *e negam a )ar o en)ereo )o ,elho /one*. $* ca(p(ra* não *e negam a )ar o en)ereo )o ,elho /one*. 55.
55. $&S$& & P&#S4A2# para saber mais sobre os 3etfield -$&S$& & P&#S4A2# para saber mais sobre os 3etfield - "em0ran)o -ue *ão lento*"em0ran)o -ue *ão lento*
para entregarem a* co(*a e para 'alarem. Se o* 8CK* 'orem gro**o* ou t(,erem pre**a < 2@ no te*te. para entregarem a* co(*a e para 'alarem. Se o* 8CK* 'orem gro**o* ou t(,erem pre**a < 2@ no te*te. Se ogarem uma part()a
Se ogarem uma part()a )e +a)reH com o \(ll(e o cego )e +a)reH com o \(ll(e o cego ou o'erecem uma 0e0(0)a a ou o'erecem uma 0e0(0)a a errence Cah(llerrence Cah(ll Puma boca seca impede a $ente
Puma boca seca impede a $ente de contar boas ist,riasRQde contar boas ist,riasRQ ou *e re*ol,erem com calma pe)(r ou *e re*ol,erem com calma pe)(r (n'ormaIe* 0aten)o p
(n'ormaIe* 0aten)o papo apo no 0ar terão no 0ar terão (n'ormaIe* com t(ra)a* (n'ormaIe* com t(ra)a* norma(*Mnorma(*M “Esse povo nunca foi bem certo da
“Esse povo nunca foi bem certo da cabe!a...Pos caipiras se confundem e discutem com datas ecabe!a...Pos caipiras se confundem e discutem com datas e locaisQ. 4 0ilarK& que a$ora é uma quarentona...mas que par
locaisQ. 4 0ilarK& que a$ora é uma quarentona...mas que parece ter ece ter 9 anos& tal o 9 anos& tal o estado que elaestado que ela está& foi uma ovenzina bem selva$em& sabe. 7em
está& foi uma ovenzina bem selva$em& sabe. 7em atirada e braba. 3ude& até mais do que o atirada e braba. 3ude& até mais do que o povopovo daqui. *ali adolescente á come!ou a
daqui. *ali adolescente á come!ou a andar com $ente que não presta...sim& tipo a defunta Aaviniaandar com $ente que não presta...sim& tipo a defunta Aavinia LateleK. 4l$
LateleK. 4l$uns dizem que a 0illarK á uns dizem que a 0illarK á era ruim da cabe!a desde pequena. 4inda solteira& deu aera ruim da cabe!a desde pequena. 4inda solteira& deu a luz a uma menina& ali por 'T. 4aaa& ela ficou muito mal
luz a uma menina& ali por 'T. 4aaa& ela ficou muito mal falada. Nin$uém sabia dizer quem era ofalada. Nin$uém sabia dizer quem era o pai da crian!a e o qu
pai da crian!a e o que e por onde essa menine e por onde essa menina andava nesses noa andava nesses nove meses antes do nascimento dve meses antes do nascimento daa menina. Sim& na mesma época onde se via
menina. Sim& na mesma época onde se via umas luzes estranas e uma $ritaria doida em cima daumas luzes estranas e uma $ritaria doida em cima da ontana 4llen& b
ontana 4llen& bem ali onde vive o velo 4brem ali onde vive o velo 4braam Laam Lilson. Nin$uém sabilson. Nin$uém sabia dizer onde essaia dizer onde essa muler tina andado& quem a
muler tina andado& quem a en$ravidou até a menina en$ravidou até a menina iriam cresceririam crescer. Normal sem . Normal sem sequelas. Hsequelas. H muito comum as crian!as daqui de *unIic nascerem doentes sabeG 3uins da cabe!a ou
muito comum as crian!as daqui de *unIic nascerem doentes sabeG 3uins da cabe!a ou deformadas. Coisa de primo com primo. Enfim. Essa coisa da $arota ter fu$ido& no mDnimo foi deformadas. Coisa de primo com primo. Enfim. Essa coisa da $arota ter fu$ido& no mDnimo foi para esquecer que tem um
para esquecer que tem uma mãe louca dentra mãe louca dentro de casa. )u$ir do de casa. )u$ir daqui e da raqui e da responsabilidade. Se foesponsabilidade. Se foi&i& vou le dizer
vou le dizer& foi & foi pro bem" *esde que a pro bem" *esde que a $arota se foi& a mãe $arota se foi& a mãe 0illarK está cada 0illarK está cada dia mais reclusa&dia mais reclusa& pouco a $ente le vF. Nas po
pouco a $ente le vF. Nas poucas ocasiUes que desucas ocasiUes que desceu das montanas ceu das montanas e veio aqui pela loa& foi s,e veio aqui pela loa& foi s, para a $ente per
para a $ente perceber que a mente dela se foiR.%ceber que a mente dela se foiR.% 5?. =$S8E#:E < Não h hot(* em
5?. =$S8E#:E < Não h hot(* em unY(ch. a* $*0orm po)e encontrar algum unY(ch. a* $*0orm po)e encontrar algum -ue o*-ue o* rece0a para uma perno(te.
rece0a para uma perno(te.
57. $ C$R8$M % No me(o )a con,er*a na loa a porta *e a0re e entra um pe**oa com gorro )e 57. $ C$R8$M % No me(o )a con,er*a na loa a porta *e a0re e entra um pe**oa com gorro )e carte(ro e o corpo )e um cachorro no om0ro. Carte(ro 8r(chett.
#o ogar o corpo mut(la)o )o
#o ogar o corpo mut(la)o )o cachorro em c(ma cachorro em c(ma )o 0alcão < ESE E S#N @]12.)o 0alcão < ESE E S#N @]12. “Encontr
“Encontrei o ei o cacorrcacorro na estrada de o na estrada de 0utcins e creio que 0utcins e creio que pertencia aos 0orn. S, essa pertencia aos 0orn. S, essa manã&manã& durante minas entre$as& devo ter ouvido falar
durante minas entre$as& devo ter ouvido falar pelo menos de mais pelo menos de mais uns ( cacorrosuns ( cacorros desaparecidos.%
