UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
Organizado por Edwiges Maria Morato Ingedore Grünfeld Villaça Koch
Cad. Est. Ling. Campinas nº 55(1) p. 001-138 Jan./Jun. 2013
ISSN 0102-5767
Cadernos de
ESTUDOS
LINGÜÍSTICOS
55(1)
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS Reitor: Fernando Ferreira Costa
Vice-Reitor: edgar salvadorde deCCa INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
Diretora: Matilde virgínia riCardi sCaraMuCCi Diretor-Associado: Flávio ribeirode oliveira SETOR DE PUBLICAÇÕES
Coordenadora: Orna Messer levin Equipe Editorial (SP-IEL)
esMeraldo santos / nivaldo alves / João duek Capa-Projeto: João duek
Layout e Arte Final: e. santos / n. alves / J. duek
QUALIS A1
Revista Cadernos de Estudos Lingüísticos Setor de Publicações - IEL/UNICAMP Rua Sérgio Buarque de Holanda, 571 - Caixa Postal 6045
13083-859 - Campinas - SP - BRASIL
Fone/Fax.: (19) 35211528 - e-mail: [email protected] - www.iel.unicamp,br PEDE-SE PERMUTA
Cadernos de Estudos Lingüísticos. Universidade Estadual de Campinas.
Instituto de Estudos da Linguagem − Campinas, SP, nº 1 (ago. 1978−) Publicação Semestral
ISSN 0102-5767
1. Lingüística − Periódicos. I. Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem
CDD 410.05
Indexada em / Indexed in:
LLBA (Linguistics and Language Behaviour Abstracts), Linguistics and Language Behaviour Abstracts Database, no MLA (Modern Language Association) Directory of Periodicals e International Bibliography, no CSA-Sociological Abstracts, no ULRICH’S
International Periodicals Directory, Linguistic Bibliography/Bibliographie Linguistique
3 Cadernos de Estudos LingüístiCos (55.1) - Jan./Jun. 2013
SUMÁRIO
ARTIGOS
MARIA MARGARIDA MARTINS SALOMÃO, TIAGO TIMPONI TORRENT e THAIS FERNANDES SAMPAIO
A línguística cognitiva encontra a linguística computacional:
notícias do projeto Framenet Brasil...7 ROVE CHISHMAN e ANDERSON BERTOLDI
A semântica de frames como paradigma para os estudos multilíngues:
o caso dos frames SELF_MOTION e CRIMINAL_PROCESS em
inglês e português... 35 FRANCINE FERREIRA VAz e LUIz FERNANDO MATOS ROCHA
O frame de comunicação em português do Brasil: uma proposta
de descrição...51 HERONIDES MOURA
Elementos nucleares de frame e a interpretação de metáforas... 65 NEUSA SALIM MIRANDA e FLáVIA CRISTINA BERNARDO
Frames, discurso e valores... 81 HELIANA MELLO e TOMMASO RASO
Frames e fala espontânea... 99 SOLANGE VEREzA
Entrelaçando frames: a construção do sentido metafórico na
linguagem em uso... 109 EDWIGES MARIA MORATO e ANNA CHRISTINA BENTES
Frames em jogo na construção discursiva e interativa
da referência... 125
APRESENTAÇÃO
É com grande satisfação que compartilhamos com os leitores este número temático da Cadernos de Estudos Lingüísticos sobre frame, noção polissêmica pela qual se interessam vários domínios da Linguística, tais como a Semântica, a Fonética, a Linguística Cognitiva, a Linguística Computacional, a Linguística de Corpus, a Linguística Textual, a Pragmática, a Análise do Discurso.
Os leitores poderão encontrar neste número um rico panorama de discussões epistemológicas e demonstrações analíticas atinentes à noção aqui focalizada.
Com esta publicação devotada à noção de frame procuramos atingir dois objetivos: i) considerar diferentes perspectivas e metodologias e ii) destacar alguns avanços obtidos na reflexão sobre o tema a partir de arbitragens interdisciplinares realizadas pela Linguística nos últimos anos.
Abrem este número trabalhos filiados à semântica de frames. O texto de abertura, cumpre assinalar, está dedicado ao histórico e à fortuna crítica desse empreendimento teórico-metodológico, bem como à divulgação de seus desdobramentos no contexto do projeto FrameNet.
Na sequência, artigos centrados no estudo da linguagem falada e na análise de processos textuais e discursivos abrem a discussão para abordagens diversificadas de frame.
Os textos ora publicados, cujos autores pertencem a diferentes instituições de ensino e pesquisa do País, traduzem o vigor do empreendimento analítico das variadas nuanças aqui contempladas. Dessa forma, este número constitui, a nosso ver, um panorama exemplar da reflexão produzida sobre o tema na atualidade.
Campinas, março de 2013.
Edwiges Maria Morato Ingedore Grünfeld Villaça Koch
