Descubra o opel agila
O seu parceiro na elegância. O Opel Agila
é o parceiro urbano mais elegante e seguro que
poderia desejar, adaptando-se sempre às
suas necessidades, independentemente do que
pretenda fazer: ele é “flexível como eu”. Desfrute
de uma combinação de design arrojado e
dinâmico, versatilidade inteligente e uma
experiência de condução estimulante.
O conteúdo deste catálogo é actual no momento da impressão (01/2012). A General Motors reserva-se o direito de proceder à alteração das especificações e do equipamento em qualquer altura. Para obter as informações mais recentes, contacte o seu Distribuidor ou Reparador Autorizado Opel.
Desfrute Da
viDa citaDina
A alta ou a baixa da cidade – é a sua cidade.
É o local onde vive, faz compras e, depois de um
dia de trabalho ou de uma ida ao ginásio, o sítio
onde consegue finalmente descontrair. Onde quer
que seja o seu próximo compromisso, o Opel Agila
leva-o com todo o conforto.
Siga o Seu
próprio caminho
Design moderno, cores deslumbrantes
e instrumentos sofisticados. Um interior
de qualidade que sabe impressionar –
não só quando está a conduzir. Ninguém
conhece melhor esta cidade do que
o Opel Agila e o seu condutor.
Sempre em
movimento
Não existem limites para o Opel Agila e
para o condutor. Com cinco portas, soluções
inteligentes de arrumação e bancos traseiros
individuais totalmente rebatíveis, o Opel Agila
está à altura de qualquer desafio que a
cidade lhe imponha.
Seja único
Será possível existir demasiada bagagem? Não, isso
já não acontece. Para esses momentos raros em que
é necessário um pouco mais de espaço, os acessórios
do Opel Agila especificamente concebidos oferecem-lhe
muitas possibilidades para a sua vida agitada. Consulte
a selecção de acessórios na página 23.
Respeito
pelo nosso
planeta.
partilhamos todos o mesmo planeta, por isso, cada um de nós tem a responsabilidade de cuidar dele.
na opel, não só estamos a reduzir os gases com efeito de estufa, através do melhoramento constante
dos nossos modelos actuais, como estamos também a trabalhar numa gama completa de fontes de
energias alternativas mais limpas e eficientes. actualmente, estamos a apostar nas emissões Zero com
tecnologia avançada de célula de combustível. no entanto, o nosso compromisso de preservação e
protecção do ambiente vai muito mais além: reduzimos radicalmente a poluição nas fábricas e
disponibilizamos locais de reciclagem acessíveis em toda a europa. Desta forma, demonstramos o
respeito que temos pelo ambiente em todas as fases do ciclo de vida de todos os veículos.
porque o planeta é de todos.
Distinga-se entre a multidão com a cor exclusiva Branco Sugar na nova versão especial Color Edition.
Enjo
y
Enjo
y
Opel Agila Enjoy
As cores vibrantes dos revestimentos e o atractivo design interior fazem sobressair o Opel Agila Enjoy. Porém, isso é só o co-meço, olhe à sua volta e comprove que as versões de equipamento do Enjoy fazem realmente jus ao nome.
O equipamento de série inclui: • Bancos do condutor e passageiro da
frente com altura ajustável • Airbags dianteiros e laterais para
condutor e passageiro da frente • Desactivação do airbag do passageiro
da frente
• Sist. ISOFIX p/ bancos laterais traseiros • 2 encostos de cabeça atrás
• Pala pára-sol com espelho de cortesia para condutor e passageiro da frente • Kit de reparação de pneus
• Fecho centralizado das portas com telecomando e função de abertura da porta traseira
• Ar condicionado • Computador de bordo • Conta-rotações
• Espelhos retrovisores exteriores aqueci-dos e eléctricos, na cor da carroçaria • Vidros dianteiros eléctricos • Volante com altura ajustável • Rádio com leitor de CDs e MP3 • Telecomandos de rádio no volante • Banco traseiro com assento e encosto
totalmente rebatíveis e divisão 60 : 40 • Piso duplo da bagageira com
compartimento de arrumação • Bolsa nas costas do banco diant. direito • Compartimento para óculos
• Faróis de nevoeiro
• Jantes de aço de 15˝ com tampões e pneus 185/60 R 15
As imagens podem apresentar equipamento opcional.
16
Est
ofos
Graffic Verde Lemon Tree/Elba Preto Graffic Azul Atlanta/Elba Preto
Graffic Preto/Elba Preto
Estilo na cidadE.
Tecidos modernos e cores atractivas – uma excelente
definição da elegância urbana.
Cores e revestimentos
Versão Enjoy
Nome dos estofos Graffic/Elba
Cor dos estofos Preto Azul Atlanta/
Preto Verde Lemon Tree/ Preto
Cor de carroçaria sólida
Vermelho Blaze ● – –
Cor de carroçaria brilhante
Branco Galactic ● ● ●
Cores de carroçaria metalizadas, duas camadas
Prata Steel ● ● ●
Cinzento Meteorite ● ● ●
Azul Moroccan – ● –
Azul Cornflower ● ● ●
Cores de carroçaria com efeito pérola, duas camadas
Castanho Coffee1 ● – ●
Verde Oregano ● – –
Preto Cosmic ● – ●
Cor de carroçaria com acabamento Premium, três camadas
Branco Sugar ● ● ●
17
Cor
es
Prata Steel
Preto Cosmic
Castanho Coffee1 Verde Oregano
Branco Galactic Vermelho Blaze Branco Sugar Azul Moroccan Cinzento Meteorite Azul Cornflower
Mais do que apenas um automóvel citadino.
Pode também escolher entre uma gama fascinante
de artigos temáticos do Opel Agila em
Saiba
maiS.
20
Versatilidade
Compartimento central no painel de instrumentos e bolsas nas portas. Existe um
grande compartimento fechado sobre o painel de instrumentos com compartimentos para moedas e espaço para três CDs. As bolsas nas portas permitem arrumar um mapa de estradas ou uma garrafa de água de 1 litro.
Compartimentos de arrumação adicionais. Os suportes para bebidas à frente
e atrás na consola de túnel também podem ser transformados em cinzeiro amovível (disponível como acessório). O suporte para bebidas traseiro permite guardar uma garrafa de 1,5 litros. Os pequenos objectos, carteiras, etc., podem ser arrumados num compartimento situado por baixo do comando do aquecimento na consola central. O Enjoy também inclui de série um compartimento para óculos de sol de fácil acesso para o condutor.
Flexibilidade em grande escala. A bagageira inteligente do Opel Agila inclui
flexi-bilidade e versatilidade adicionais combinadas com uma utilização muito fácil. Na configuração de série, o volume da bagageira é de 225 litros, o suficiente para um carrinho de bebé, saco de ténis, etc. Os bancos traseiros totalmente rebatíveis disponibilizam 1050 litros de volume da bagageira. Juntamente com a grande porta traseira com abertura através de painel sensível ao toque e o carregamento através da porta lateral traseira, facilita o transporte de objectos grandes e volumosos.
Dispositivo de ajuste da altura do banco. O dispositivo de ajuste da altura
do banco tipo alavanca proporciona um maior conforto e está ao alcance da mão do condutor e do passageiro da frente.
21
Versatilidade
Piso plano da bagageira. O Opel Agila dispõe de bancos traseiros rebatíveis
com divisão 60 : 40. Quando rebatidos para a frente, os assentos baixam-se de forma automática e, juntamente com o piso duplo da bagageira, proporcionam uma baga-geira plana. O piso da bagabaga-geira pode igualmente ser fixo numa posição vertical para aumentar a altura da bagageira.
Para uma maior segurança da carga/bagagem, existem olhais de fixação da bagagem que podem ser adquiridos como acessório, para que os objectos da bagageira possam permanecer seguros.
Compartimento de arrumação adicional. Por baixo do piso duplo da
bagageira existe um compartimento de arrumação adicional que pode trans-portar até 35 litros de bagagem, objectos pouco utilizados ou a cobertura da baga-geira quando não é necessária.
22
Equipamen
to
Sistema de informação e lazer. Um
rádio duplo DIN com leitor de CDs que combina na perfeição com o estilo inte-rior do Opel Agila e proporciona um som nítido com controlo do volume e dos graves indexado à velocidade. De série para o Enjoy, o sistema de som tem capa-cidade para MP3.
Pack Eléctrico. Este pack é de série
no Enjoy e reúne o conforto do ar condi-cionado, dos vidros dianteiros eléctricos e do fecho centralizado das portas com telecomando. O ar condicionado inclui um filtro de pólen e um controlo electrónico da recirculação do ar, que também pode ser utilizado para aumentar a velocidade do arrefecimento.
O kit fumadores, com isqueiro e cinzeiro amovível, está disponível como acessório.
Computador de bordo. Controlado
de forma simples através de um botão no mostrador central, o computador de bordo apresenta dados efectivos sobre o consumo de combustível, o consumo médio e a autonomia.
Painel sensível ao toque para a porta traseira. O painel eléctrico sensível ao
toque permite abrir a porta traseira com um simples toque, facilitando e tornando mais rápidas as cargas e descargas.
Pack Style. O estilo e conforto interiores
são reforçados pelo volante em couro com telecomandos de rádio, enquanto o vidro escurecido atrás dos pilares B e no óculo traseiro confere frescura tanto ao interior como à aparência. As atractivas jantes de liga leve de 15˝ de 5 raios duplos comple-tam o Pack Style. Disponível como opção.
Conta-rotações. Posicionado
central-mente e no campo de visão directo do condutor, o conta-rotações encontra-se montado sobre o painel de instrumentos e é de série.
23
A
cessórios
Cortinas. Fáceis de colocar e feitas
à medida dos vidros laterais traseiros e óculo traseiro.
Jantes de liga leve de 16˝. Elegantes
e desportivas, as jantes de liga leve de 16˝ acrescentam classe e estilo. Com um atractivo design de 9 raios, requerem pneus 195/50 R 16.
Encosto de cabeça central traseiro.
Se necessário, o banco traseiro pode aco-modar três adultos. O encosto de cabeça central ajustável em altura proporciona conforto e uma protecção adicional ao ocupante do banco central traseiro.
Cadeiras de segurança para crianças
de todas as idades. Podem ser fixas com o sistema de fixação ISOFIX (incluindo o Top Tether) e/ou com o cinto de segu-rança de 3 pontos de série, para uma fácil montagem e maior segurança. Todas as cadeiras de segurança cumprem as mais recentes normas de segurança europeias, EE-R 44/04.
Comando do leitor de MP3 e unidade de carregamento. Os comandos do sistema
de informação e lazer do Agila permitem controlar o leitor de MP3 através de uma ligação simples. As informações sobre a reprodução são apresentadas no visor do rádio. O leitor de MP3 também carrega automaticamente enquanto está ligado.
Apoio de braços dianteiro. Maior
con-forto e comodidade. O apoio de braços está montado de forma segura na consola de túnel. Inclui um compartimento de arrumação e, quando não é necessário, pode ser retirado.
Revestimento da bagageira.
Revesti-mento moldado e antiderrapante com rebordo baixo, feito à medida do piso da bagageira. Protege o piso de objectos sujos ou húmidos.
Frisos laterais em preto. Protecção
eficaz contra pequenos danos na carro-çaria, especialmente em parques de estacionamento.
24
Dinâmica de c
ondução
TCSS desligado. Na condução normal,
o sistema de assistência ao controlo da tracção proporciona uma aceleração e um comportamento em estrada seguros, mesmo em pisos escorregadios. Contudo, existem situações, por exemplo ao ar-rancar em piso escorregadio ou com gelo, em que é útil desligar o TCSS.
ESP®. O Opel Agila pode ser equipado
com um programa electrónico de
estabili-dade (ESP®) de nova geração. Em situações
críticas, o veículo é estabilizado através da intervenção dos travões nas 4 rodas. Isto significa que a correcção da derrapagem não só é mais sensível como também é mais eficaz.
Tecnologia moderna do chassis. Um automóvel pequeno com o conforto de condução
de um de grandes dimensões exige uma tecnologia avançada do chassis. Ao combinar uma tecnologia de substrutura com uma suspensão de braços McPherson à frente e barra de torção atrás, a condução e a aderência ao piso do Opel Agila proporcionam conforto e precisão no comportamento em estrada. Para maximizar estas vantagens,
o ABS e a direcção assistida indexada à velocidade são de série e o ESP® está disponível
como opção. Assim, quando falamos em agilidade na cidade ou em capacidade na auto-estrada, o Opel Agila proporciona prazer de condução em tempo real.
25
M
otor
es e caix
as de v
elocidades
Motores. Dois motores a gasolina concebidos para se ajustarem de forma perfeita
à tecnologia avançada da carroçaria conferem uma verdadeira vivacidade ao desempenho do Opel Agila. Ambos partilham o mesmo design base, incluindo aspectos avançados, tais como a tecnologia de 4 válvulas, veios de excêntricos, bloco e cabeça do cilindro em alumínio.
O eficiente motor de 3 cilindros debita 50 kW (68 cv) de potência a partir de 1 litro de capacidade. O motor de 1.2 litros com 69 kW (94 cv) confere mais estímulo ao desempenho da aceleração e marcha por inércia, ao mesmo tempo que mantém um consumo económico de combustível. Ambos os motores cumprem a norma de emissões Euro 5.
O motor 1.0 vem equipado com uma elevada, leve e simples caixa manual de 5 velo- cidades de série. Uma caixa automática de 4 velocidades, disponível com o motor a gasolina 1.2, oferece uma condução ainda mais ágil na cidade.
Opel Agila ecoFLEX. Com emissões de CO2 de apenas
106 g/km, o motor 1.0 com sistema Start/stop é o modo mais económico e amigo do ambiente de desfrutar do Opel Agila.
Abertura da tampa do depósito de combustível a partir do interior.
Comoda-mente localizada no piso do lado do con-dutor faz com que já não seja necessário sair do automóvel para abrir a tampa.
Caixa automática de 4 velocidades.
No trânsito da cidade ou em viagens descontraídas, a caixa automática de 4 velocidades oferece a comodidade de não ser necessário engrenar veloci-dades no motor de 1.2 litros.
Sistema Start/stop. Quando está
activado, este sistema garante uma economia significativa de combustível e emissões reduzidas, em especial durante a condução na cidade. Está disponível com o motor 1.0 com caixa de velocidades manual e emissões
reduzidas de CO2.
Consumo de combustível e emissões de CO2
Motores Gasolina
1.0 com sistema Start/stop (50 kW/68 cv)
Gasolina 1.2 (69 kW/94 cv)
Norma de emissões Euro 5 Euro 5
Caixa de velocidades CM 5V CA 4V Consumo de combustível em l/100 km1 Urbano 5,3 6,9 Extra-urbano 4,2 5,0 Combinado 4,6 5,7 Emissões de CO2 combinadas em g/km1 106 131
1 De acordo com o regulamento CE 715/2007 (na versão aplicável).
CM 5V = caixa manual de 5 velocidades CA 4V = caixa automática de 4 velocidades
Toda a informação é a precisa e actual no momento da impressão. A General Motors reserva-se o direito de proceder à alteração das especificações dos motores em qualquer altura, o que pode influenciar os dados apresentados. Para obter as informações mais recentes, contacte o seu Distribuidor ou Reparador Autorizado Opel. Todos os valores se referem aos modelos base da UE com equipamento de série. Os dados do consumo de combustível e das emissões de CO2 foram
deter-minados ao abrigo do Regulamento CE 715/2007 (na versão aplicável), considerando o peso do veículo em marcha, conforme estipulado pelo Regulamento. O equipamento adicional pode também aumentar o consumo de combustível e os valores de CO2. Os valores do consumo de combustível e emissões de CO2 não
se referem a um veículo específico e não integram uma informação válida para formação de vontade contratual. Estes são apresentados apenas para fins de comparação entre as diferentes versões do veículo. O equipamento adicional pode também aumentar a tara e, em alguns casos, as cargas autorizadas sobre o eixo e o peso total autorizado do veículo, reduzindo assim a carga autorizada para reboque. Como consequência, este equipamento pode diminuir a velocidade máxima e aumentar o tempo de aceleração. Os valores do desempenho baseiam-se em 75 kg para o condutor acrescidos de uma carga de 125 kg.
26
Segur
ança
Aviso inteligente do cinto de segu-rança. A luz de aviso do cinto de segurança
acende-se automaticamente no painel de instrumentos central e é emitido um sinal sonoro para lembrar o condutor de colocar o cinto de segurança.
Airbags. Todas as versões do
Opel Agila vêm equipadas com airbags dianteiros e laterais para o condutor e passageiro da frente. Os airbags de cortina estão disponíveis como opção.
Desactivação do airbag do passageiro da frente. Quando se transporta uma
cadeira de segurança para crianças no banco do passageiro da frente, ou quando este banco não está ocupado, é possível desactivar o respectivo airbag com um interruptor de chave na superfície lateral do painel de instrumentos do lado do passageiro da frente.
Estrutura de segurança. A base para a segurança passiva do Opel Agila é uma
estrutura rígida de protecção de passageiros. Foi desenhada por computador e testada fisicamente para garantir a menor deformação possível e o máximo espaço de protecção possível em caso de impactos graves frontais, traseiros ou laterais. Para uma protecção ainda maior, esta estrutura está rodeada por zonas de deformação progressiva.
Edição 01/12
Serviço Opel.
Serviço ao cliente em toda a Europa.
Estão disponíveis mais de 6000 Reparadores Autorizados Opel por toda a Europa para lhe oferecer um serviço pontual, profissional e personalizado. Como seria de esperar, irão reparar o seu veículo de acordo com os mais elevados padrões. E talvez menos usual ainda, vão também explicar-lhe exactamente o que foi feito e porquê, e irão mostrar-lhe todos os custos envolvidos de forma clara e concisa.
Centro de apoio ao cliente.
O seu Distribuidor/Reparador Autorizado Opel está à sua disposição para responder a todas as questões e pedidos especiais. Para informações adicionais sobre o seu veículo, pode também contactar o Centro de apoio ao cliente, através do número de telefone: 808 200 700 (custo de chamada local).
Serviço de assistência em viagem Opel.
Este serviço de mobilidade gratuita é válido para todos os veículos Opel novos durante 24 meses após a data em que foram entre-gues ao cliente pelo Distribuidor Autorizado. Independentemente do local onde se encon-tra, o serviço de assistência em viagem Opel estará lá para ajudá-lo; em mais de 40 países europeus – 24 horas por dia. Oferece serviços tais como assistência em caso de avaria ou acidente, serviços de reboque, veículo alter-nativo, alojamento em hotel ou a organização de transporte até ao destino, por exemplo, ferroviário ou aéreo (dependendo das condi-ções do programa).
Garantia para veículos novos.
Garantia de 2 anos para veículos novos. Esta garantia aplica-se a todos os veículos Opel de passageiros novos durante um período de 24 meses, sem limite de quilometragem, a contar da data da entrega do veículo ao cliente pelo Distribuidor Autorizado.
Garantia anticorrosão de 12 anos.
A Opel oferece-lhe uma garantia de longo prazo contra a corrosão, de acordo com as condições da garantia, conforme o disposto no manual de assistência.
Peças e Acessórios.
As peças e acessórios Opel estão disponíveis na Loja Opel do seu Distribuidor Autorizado, onde encontrará tudo para tornar o seu veículo mais confortável ou para satisfazer as suas necessidades, bem como um serviço de acon-selhamento profissional.
Opel online.
Necessita de informações imediatas? No site www.opel.pt pode aceder a uma série de informações sobre todos os veículos, serviços e acessórios Opel. Ligue-se para saber todas as novidades da gama de produtos Opel.
Reciclagem.
Para mais informações sobre design de reci-clagem, locais de abate para veículos em fim de vida e reciclagem desses mesmos veículos, consulte www.opel.pt
Em caso de dúvidas, consulte o seu Distribui-dor Autorizado Opel. Para mais informações, consulte www.opel.pt
P/M
Y13.0
www.opel.pt
Algumas das ilustrações deste catálogo contêm equipamento especial que não se encontra incluído na entrega normal. Os elementos constantes da presente informação são os previstos na data da respectiva elaboração. A General Motors Portugal reserva-se o direito de proceder à alteração de equipamentos figurados ou descritos na presente informação, sem aviso prévio. Para informações mais precisas, contacte o seu Distribuidor ou Reparador Autorizado Opel. Os veículos Opel estão equipados com peças de qualidade fabricadas nas várias fábricas G.M. e por fornecedores externos. As informações sobre reciclagem de produtos Opel e localização de terminais de reciclagem de veículos para abate podem ser encontradas na Internet: www.opel.pt. Este catálogo não pode ser reproduzido total ou parcialmente sem autorização por escrito da General Motors Portugal.
ADAM OPEL AG, Rüsselsheim
Certificação PEFC
Este catálogo é impresso em papel proveniente de florestas com gestão sustentável e de fontes controladas. www.pefc-portugal.cffp.pt
