Programa de limpeza VaporClean Código EAN

(1)

Dimensã o

Dimensã o 90x60 cm

Nº d e fornos com etiq ueta energ ética Nº d e fornos com etiq ueta energ ética 2 Fonte d e energ ia d o forno

Fonte d e energ ia d o forno Elétrico T ip o d e p la ca

T ip o d e p la ca Placa a gás

T ip o d e forno p rincip a l

T ip o d e forno p rincip a l Termoventilado T ip o d e forno secund á rio

T ip o d e forno secund á rio Termoventilado Sistema d e limp eza no forno

Sistema d e limp eza no forno p rincip a l

p rincip a l Programa de limpezaVaporClean Cód ig o EA N

Cód ig o EA N 8017709181703

Cla sse energ ética

Cla sse energ ética A

Cla sse energ ética d o 2 º forno

Cla sse energ ética d o 2 º forno B

Desig n Desig n Victoria A ca b a mento A ca b a mento Creme T ip o d e fog ã o T ip o d e fog ã o Victoria Estética d a p orta

Estética d a p orta Porta com moldura Pa inel a nti sa lp icos

Pa inel a nti sa lp icos Sim T ip o g relha s

T ip o g relha s Grelhas em ferro fundido Cor d a p la ca

Cor d a p la ca Esmalte preto Deta lhes d o p a inel d e

Deta lhes d o p a inel d e coma nd os

coma nd os Painel de comandos metalesmaltado Desig n d os coma nd os

Desig n d os coma nd os Comandos Série Victoria Cor d os coma nd os

Cor d os coma nd os Comandos em aço inox

Disp la y / relóg io

Disp la y / relóg io 5 comandos eletrónicos Cor d os coma nd os

Cor d os coma nd os Comandos em preto N° d e coma nd os

N° d e coma nd os 10

Cor d a serig ra fia

Cor d a serig ra fia Serigrafia em preto Pux a d or

Pux a d or Puxador série Victoria Cor d o p ux a d or

Cor d o p ux a d or Puxador em aço inox T ip o d e v id ro d o forno

T ip o d e v id ro d o forno Vidro preto Rod a p é

Rod a p é Rodapé em antracite

Log ótip o

Log ótip o Logótipo Anni 50

Posiçã o d o log ótip o

Posiçã o d o log ótip o Logótipo na zona da placa+ Logótipo no painel de comandos N° d e funções d o forno N° d e funções d o forno 8 Funções d e forno Funções d e forno

Estático Termoventilado Turbo

Eco Grill curto Grill

Grill ventilado Base com ventilador

TR93P

Design

Programas / Funções

(2)

Funções d e limp eza Funções d e limp eza

VaporClean Outra s funções Outra s funções

Descongelar por tempo

Nº d e funções d o forno 2

Nº d e funções d o forno 2 1

T ra d itiona l cooking functions, ca v ity 2 T ra d itiona l cooking functions, ca v ity 2

Termoventilado

N° d e funções d o terceiro forno

N° d e funções d o terceiro forno 1

Ilumina çã o Ilumina çã o G rill G rill T ip o d e q ueima d ores a T ip o d e q ueima d ores a g á s g á s Queimadores a gásstandard Ig niçã o eletrónica nos

Ig niçã o eletrónica nos coma nd os

coma nd os

Sim

Vá lv ula s d e seg ura nça Vá lv ula s d e seg ura nça corte rá p id o d o g á s corte rá p id o d o g á s Sim T a mp a s d os T a mp a s d os q ueima d ores a g á s q ueima d ores a g á s

Tampas dos queimadores em esmalte preto mate

Nº d e lâ mp a d a s Nº d e lâ mp a d a s 1 Nº d e v entila d ores Nº d e v entila d ores 1 Volume útil Volume útil 61 l Ca p a cid a d e b ruta d o Ca p a cid a d e b ruta d o forno (L) forno (L) 70 l M a teria l d a ca v id a d e

M a teria l d a ca v id a d e Cavidade em esmalte EverClean

Vid ro interno remov ív el Vid ro interno remov ív el Sim N° v id ros d a p orta d o N° v id ros d a p orta d o forno forno 3 N° v id ros N° v id ros termorrefletores na termorrefletores na p orta p orta 1

Programas / Funções do forno secundário

Programas / Funções do terceiro forno

Características técnicas da placa

Número tota l d e zona s d e cocçã o Número tota l d e zona s d e cocçã o 6

Anterior esquerdo - Queimador a gás duplo ultrarrápido - 4.20 kW Posterior esquerdo - Queimador a gás auxiliar - 1.00 kW

Anterior central - Queimador a gás auxiliar - 1.00 kW Posterior central - Queimador a gás semirrápido - 1.80 kW Anterior direito - Queimador a gás semirrápido - 1.80 kW Posterior direito - Queimador a gás rápido - 2.90 kW

Características técnicas do forno principal

(3)

Nº d e nív eis p a ra Nº d e nív eis p a ra ta b uleiros ta b uleiros 4 T ip o d e g uia s p a ra T ip o d e g uia s p a ra ta b uleiros

ta b uleiros Guias laterais em metal T ip o d e ilumina çã o

T ip o d e ilumina çã o Iluminação de halogéneo Potência d a s lâ mp a d a s

Potência d a s lâ mp a d a s 40 W Op ções d e p rog ra ma çã o Op ções d e p rog ra ma çã o d o temp o d e cocçã o

d o temp o d e cocçã o Programador de início e defim A b ertura d a p orta

A b ertura d a p orta Lateral Porta d e a b ertura Porta d e a b ertura la tera l la tera l Sim Porta d esmontá v el

Porta d esmontá v el Sim Porta interna

Porta interna

tota lmente em v id ro

tota lmente em v id ro Sim

T ermosta to d e T ermosta to d e seg ura nça

seg ura nça Sim

Sistema d e Sistema d e a rrefecimento a rrefecimento Tangencial Dimensões úteis d o Dimensões úteis d o interior d a ca v id a d e interior d a ca v id a d e (A x Lx P) (A x Lx P) 316x444x425 mm Controlo d a Controlo d a temp era tura temp era tura

Controlo eletromecânico da temperatura Potência d a resistência Potência d a resistência inferior inferior 1200 W Potência d a resistência Potência d a resistência sup erior sup erior 1000 W Potência d o g rill Potência d o g rill 1700 W Potência d o g rill la rg o Potência d o g rill la rg o 2700 W Potência d a resistência Potência d a resistência circula r circula r 2000 W T ip o d e G rill

T ip o d e G rill Grill elétrico Resistência g rill

Resistência g rill b a scula nte p a ra fá cil b a scula nte p a ra fá cil limp eza

limp eza

Sim

T emp oriza d or

T emp oriza d or Sim

A la rme a cústico d e fim A la rme a cústico d e fim d e cocçã o

d e cocçã o Sim

T emp era tura mínima

T emp era tura mínima 50 °C T emp era tura má x ima

T emp era tura má x ima 260 °C

Volume útil d o 2 º forno Volume útil d o 2 º forno 62 l Ca p a cid a d e b ruta d o

Ca p a cid a d e b ruta d o seg und o forno (L)

seg und o forno (L) 69 l M a teria l d a ca v id a d e

M a teria l d a ca v id a d e Cavidade em esmalte EverClean Nº d e nív eis p a ra Nº d e nív eis p a ra ta b uleiros ta b uleiros 9 T ip o d e g uia s p a ra T ip o d e g uia s p a ra ta b uleiros

ta b uleiros Guias laterais em metal Nº d e lâ mp a d a s

Nº d e lâ mp a d a s 1 T ip o d e ilumina çã o

T ip o d e ilumina çã o Iluminação de halogénio Potência d a s lâ mp a d a s

Potência d a s lâ mp a d a s 40 W A b ertura d a p orta

A b ertura d a p orta Lateral Porta d e a b ertura

Porta d e a b ertura la tera l

la tera l Sim

Porta d esmontá v el

Porta d esmontá v el Sim

Porta interna Porta interna

tota lmente em v id ro Sim Vid ro interno remov ív el Vid ro interno remov ív el Sim N° v id ros d a p orta d o N° v id ros d a p orta d o forno forno 2 N° v id ros N° v id ros termorrefletores na termorrefletores na p orta p orta 1 T ermosta to d e T ermosta to d e seg ura nça

seg ura nça Sim

Sistema d e Sistema d e a rrefecimento a rrefecimento Tangencial Dimensões úteis d o Dimensões úteis d o interior d a ca v id a d e interior d a ca v id a d e (A x Lx P) (A x Lx P) 605x275x370 mm Controlo d a Controlo d a temp era tura

temp era tura Controlo eletromecânico datemperatura Potência d a resistência Potência d a resistência circula r circula r 2500 W T ip o d e G rill

T ip o d e G rill Grill elétrico

Opções do forno principal

Características técnicas do forno secundário

(4)

T emp era tura mínima 50 °C T emp era tura má x imaT emp era tura má x ima 245 °C

Ca p a cid a d e útil Ca p a cid a d e útil 35 l Ca p a cid a d e b ruta d o Ca p a cid a d e b ruta d o terceiro forno (L) terceiro forno (L) 41 l M a teria l d a ca v id a d e

M a teria l d a ca v id a d e Cavidade em esmalte EverClean Nº d e nív eis p a ra Nº d e nív eis p a ra ta b uleiros ta b uleiros 2 T ip o d e g uia s p a ra T ip o d e g uia s p a ra ta b uleiros

ta b uleiros Guias laterais em metal Nº d e lâ mp a d a s

Nº d e lâ mp a d a s 1 T ip o d e ilumina çã o

T ip o d e ilumina çã o Iluminação de halogénio Potência d a s lâ mp a d a s

Potência d a s lâ mp a d a s 40 W A b ertura d a p orta

A b ertura d a p orta Aba para baixo Porta d esmontá v el

Porta d esmontá v el Sim Porta interna

Porta interna

tota lmente em v id ro Sim

Vid ro interno remov ív el Vid ro interno remov ív el Sim N° v id ros d a p orta d o N° v id ros d a p orta d o forno forno 3 N° v id ros N° v id ros termorrefletores na termorrefletores na p orta p orta 1 T ermosta to d e T ermosta to d e seg ura nça

seg ura nça Sim

Sistema d e Sistema d e a rrefecimento a rrefecimento Tangencial Dimensões úteis d o Dimensões úteis d o interior d a ca v id a d e interior d a ca v id a d e (A x Lx P) (A x Lx P) 169x440x443 mm Controlo d a Controlo d a temp era tura temp era tura

Controlo eletromecânico da temperatura

Potência d o g rill la rg o

Potência d o g rill la rg o 2700 W T ip o d e G rill

T ip o d e G rill Grill elétrico Resistência g rill

Resistência g rill b a scula nte p a ra fá cil b a scula nte p a ra fá cil limp eza

limp eza

Sim

T emp era tura mínima 50 °C T emp era tura má x imaT emp era tura má x ima 260 °C

G relha em ferro fund id o G relha em ferro fund id o p a ra W ok

p a ra W ok 1

G relha com tra v ã o G relha com tra v ã o tra seiro tra seiro 2 G relha p a ra inserir no G relha p a ra inserir no ta b uleiro ta b uleiro 1 T a b uleiro 4 0 mm d e T a b uleiro 4 0 mm d e p rofund id a d e p rofund id a d e 1 G uia s telescóp ica s d e G uia s telescóp ica s d e ex tra çã o p a rcia l

ex tra çã o p a rcia l 1

G relha com tra v ã o G relha com tra v ã o tra seiro

tra seiro 4 Sup orte p a ra a q ueced orSup orte p a ra a q ueced ord e p ra tosd e p ra tos 1

Opções do forno secundário

Características técnicas do terceiro forno

Opções do terceiro forno

Acessórios incluídos no forno principal

Acessórios incluídos no forno secundário

(5)

G relha com tra v ã o G relha com tra v ã o tra seiro e seg ura nça tra seiro e seg ura nça la tera l la tera l 1 T a b uleiro 4 0 mm d eT a b uleiro 4 0 mm d e p rofund id a d e p rofund id a d e 1 Potência elétrica Potência elétrica nomina l nomina l 8300 W Corrente (A mp eres) Corrente (A mp eres) 36 A T ensã o (Volts) T ensã o (Volts) 220-240 V T ensã o 2 (Volts) T ensã o 2 (Volts) 380-415 V Freq uência (Hz) Freq uência (Hz) 50/60 Hz ca b o d e a limenta çã o d e ca b o d e a limenta çã o d e teste teste Sim Bloco d e termina is

Bloco d e termina is 5 polos

Acessórios incluídos no terceiro forno

Ligação elétrica

(6)

Not included accessories

KIT 6 0 0 T R9 3 KIT 6 0 0 T R9 3

Cover strip for hob back side, suitable for TR93 Victoria cookers

T PKT R9 T PKT R9

Teppan Yaki para fogões Victoria TR93 e TR90, com placa a gás

G T 1 T -2 G T 1 T -2

Guias telescópicas de um nível com extração total para fornos.

Comprimento: fechada 35,5 cm; extraída 41,8 cm. Fabricadas em aço inox, garantem estabilidade à extração dos tabuleiros, permitindo uma

utilização fácil e segura do forno e evitando choques e /ou quedas dos tabuleiros e dos alimentos.

G T P G T P

Guias telescópicas de extração parcial (1 nível). Extração: 300 mm. Material: Aço inox AISI 430 polido.

BG T R9 BG T R9

Placa grill em ferro fundido para fogões Victoria TR93 e TR90, com placa a gás

W OKG HU W OKG HU

Redutor em ferro fundido para panela wok. Projetado para proporcionar estabilidade e facilidade de utilização. PPR2

PPR2

Pedra para pizza retangular, adequada para fornos de 45 cm e 60 cm de largura. Dimensões: L42 x A1.8 x P37.5 cm. Ideal para cozinhar pizza crocante e com aroma típico de um forno a lenha. Também pode ser utilizada para cozer pão, focaccias, tortas e biscoitos e outras receitas.

KIT 1 T R9 N KIT 1 T R9 N

Painel de parede para fogões Victoria TR93 e TR90 Em esmalte preto Larg 90 x Alt 75 cm

BN6 2 0 -1 BN6 2 0 -1

Tabuleiro esmaltado para fornos de 45 e 60 cm de largura. Com 20 cm de

profundidade, é ideal para quem gosta de cozinhar pratos principais e

deliciosas sobremesas, obtendo o máximo de resultados em termos de culinária e sabor.

KIT H9 3 KIT H9 3

Barras para extensão de altura (950 mm), para fogões TR93

G T 1 P-2 G T 1 P-2

Guias telescópicas parcialmente extraíveis (1 nível) para fornos com molduras de metal. Comprimento: 155.5 mm, extração: 285 mm. Material: Aço inox AISI 430 polido

KIT 1 T R9 X KIT 1 T R9 X

Painel de parede para fogões Victoria TR93 e TR90 Em aço inox Larg 90 x Alt 75 cm

(7)

PA LPZ PA LPZ

Pá de pizza com pega dobrável. Dimensões: Largura 31,5 x

Comprimento 32,5 cm. Fácil de utilizar e de guardar. Perfeito para cozer e servir pizza, pão e doces salgados de forma segura e profissional. Também é útil para controlar a cozedura.

G T T G T T

Guias telescópicas de extração total (1 nível) para fornos Extração: 433 mm Material: Açox inox AISI 430 polido

BN6 4 0 BN6 4 0

Tabuleiro esmaltado para fornos de 45 e 60 cm de largura. Com 40 cm de

profundidade, é ideal para quem gosta de cozinhar assados de carne ou de peixes, garantindo molhos saborosos. Também é indicado para experimentar acompanhamentos mais leves e crocantes.

SM OLD SM OLD

7 moldes para congelação. Para usar no abatedor de temperatura, no forno e no congelador. Suporta

(8)

Symbols glossary (TT)

Classe de eficiência energética do produto declarada na etiqueta energética e na ficha do produto e em conformidade com os regulamentos UE.

A-10%: classificação energética do produto, medida de A+++ a D/G, dependendo da família de produto.

Classe de eficiência energética do produto declarada na etiqueta energética e na ficha do produto e em conformidade com os regulamentos UE.

Grelhas em ferro fundido: desenvolvidas pela Smeg, as grelhas em ferro fundido são resistentes a altas temperaturas e estão desenhadas para facilitar a circulação do ar e o posicionamento dos recipientes.

Sistema de arrefecimento tangencial: sistema de ventilação que obriga o ar a circular à volta do eletrodomésticos para que estes mantenham as superfícies dentro de temperaturas seguras.

Descongelação por tempo: com esta função, o tempo de descongelação dos alimentos é determinado automaticamente.

Número de vidros da porta. Assim, a Smeg garante que o exterior da porta nunca excede os 50°C. Esta tecnologia evita queimaduras. Ideal para proteger as crianças.

Esmalte EverClean: esmalte especial antiácido e pirolítico que tem um agradável brilho e é menos poroso, o que ajuda a manter a superfície interior do forno mais limpa.

Ventilador + resistência inferior: A combinação de ventilador e a resistência inferior é indicada para terminar os alimentos quando já estão prontos no interior.

Resistência superior+inferior (cozedura tradicional ou estática): o calor, ao provir simultaneamente de cima e de baixo, torna este sistema apto para qualquer alimento. A cozedura tradicional, denominada também como estática, é apta para cozinhar um só prato. Ideal para assados, pão, tortas recheadas e

particularmente carnes gordas como ganso e pato.

Ventilador + resistência circular (cozedura ventilada): indicado para cozinhar alimentos diferentes sobre várias alturas, desde que necessitem da mesma temperatura e do mesmo tipo de cozedura. A circulação de ar quente garante uma instantânea e uniforme distribuição do calor. Será possível, por exemplo, cozinhar ao mesmo tempo peixes, verduras e biscoitos sem misturar odores, nem sabores.

Eco: combina grill + ventilador + resistência inferior, para pequenas quantidade, fornecendo os consumos de energia mais baixos durante a cozedura.

Grill: o calor procedente da resistência grill permite conseguir ótimos resultados de gratinados, sobretudo em carnes de média / pequena espessura e, em combinação com o assador (consoante os modelos), permite

terminar a cozedura dourando uniformemente os alimentos. Ideal para salsichas, costeletas e bacon.

Grill: o calor procedente da resistência grill permite conseguir ótimos resultados de gratinados, sobretudo em carnes de média / pequena espessura e, em combinação com o assador (consoante os modelos), permite

terminar a cozedura dourando uniformemente os alimentos. Ideal para salsichas, costeletas e bacon.

Grill central: mediante a ação do calor emanado apenas pelo elemento central do grill, é possível gratinar pequenas porções de carne, peixe e verduras.

(9)

Grill ventilado: o ventilador faz uma maior mistura do ar reduzindo o efeito do calor intenso do grill, proporcionando excelentes grelhados. Os dois níveis de cima são recomendados para cozinhar, os dois debaixo podem ser usados para aquecer os alimentos.

Luz: acende a iluminação no interior.

Turbo: a combinação entre a cozedura ventilada e a cozedura tradicional permite cozinhar com extrema rapidez e de forma simultânea peixes, verduras e biscoitos sem misturar odores nem sabores. Ideal para grandes peças ou alimentos que precisam de cozedura intensa.

O interior da porta do forno totalmente coberta por vidro garante uma superfície lisa, sem quaisquer parafusos, o que simplifica a remoção da gordura e da sujidade.

O vidro da porta interna removível, para facilitar

a limpeza. Iluminação com duas lâmpadas de halogéneo emlados e alturas diferentes para melhorar a visibilidade independentemente do número de tabuleiros e níveis em que se encontram inseridos.

Aquecedor de pratos: função para aquecer pratos e chávenas. Ideal para quando a

temperatura ambiente está baixa. Permite que a comida não arrefeça no momento do

empratamento.

Identifica a quantos níveis de altura é possível colocar os tabuleiros no interior do forno.

Identifica a quantos níveis de altura é possível

colocar os tabuleiros no interior do forno. Identifica a quantos níveis de altura é possívelcolocar os tabuleiros no interior do forno. Guias telescópicas: fáceis de colocar e remover,

são uma solução prática e segura de colocar e retirar os alimentos do forno ou apenas para vigiar comodamente o seu cozinhado, diminuindo os riscos de queimaduras.

Controlo eletrónico: permite manter a temperatura dentro do forno com variações apenas entre os 2 e 3°C. Isso permite cozinhar refeições muito sensíveis às mudanças de temperatura, como bolos, suflês e pudins. Resistência grill basculante: para ser facilmente

desengatada e movimentada de modo a facilitar a limpeza do teto do forno.

Queimador Ultrarrápido: produz um foco de lume muito potente com o maior aproveitamento de energia. É constituído por uma coroa dupla formada pelo acoplamento de dois queimadores, um pequeno e outro maior, que trabalham em conjunto.

Vapor Clean: programa para facilitar a limpeza do forno. Colocar 40 cl de água na ranhura existente na base da cavidade do forno e selecionar a função Vapor Clean que dura 18 minutos. No fim, passar o interior, com uma esponja macia e húmida.

Indica a capacidade da cavidade do forno em litros.

Indica a capacidade da cavidade do forno em