AR CONDICIONADO
MANUAL COMANDO Á DISTÂNCIA
JACS9-020055
JACS12-020062
Obrigado por ter escolhido este aparelho de ar
condicionado. Leia cuidadosamente este manual de
instruções antes de instalar o ar condicionado. Guarde
o manual para futuras consultas.
Í N D I C E
Especificações do comando à distância……….………...2
Botões de operação……….………….3
Indicadores no LCD……….…….6
Como usar os botões……….…..7
Operação automática……….……..7
Operação de Desumidificação………..…..7
Operação de Arrefecimento/Aquecimento/Ventilação………..……..…8
Ajustar o sentido de fluxo de ar……….……….8
Operação do temporizador………..…………9
Manuseamento do comando à distância………..…..…12
NOTA:
• O desenho dos botões está baseado no modelo típico e pode ser ligeiramente
diferente do modelo que você adquiriu, a forma real deverá prevalecer.
• Todas as funções descritas são realizadas pela unidade. Se a unidade não tiver
esta função, não haverá a operação correspondente quando premir respetiva
tecla no comando à distância.
• Quando existirem grandes diferenças entre a “Ilustração do comando à
distância” e a descrição da função no “MANUAL DO UTILIZADOR”, a descrição
no “MANUAL DO UTILIZADOR” deverá prevalecer.
O desenho e as especificações estão sujeitos a modificações sem aviso
prévio para a melhoria do produto. Para mais detalhes, consulte o revendedor
ou o fabricante.
(o botão FRESH não está
disponível)
ESPECIFICAÇÕES
DO
COMANDO
Tensão: 3.0V (Pilhas R03/LR03X2)
Distância máxima de receção de sinal: 8 metros
Meio ambiente: -5ºC~60ºC
OPERAÇÃO
DOS
BOTÕES
1. Botão ON/OFF (ligar/desligar)
Este botão LIGA E DESLIGA o aparelho de ar
condicionado
2 Botão MODE (modo)
Prima este botão para mudar o modo do aparelho de ar
condicionado na sequência seguinte:
AUTO (automático) —►COOL (arrefecimento)—►DRY
(desumidificação)—► HEAT (aquecimento) —► FAN
(ventilação).
NOTA: por favor, não selecione o modo HEAT se o
aparelho que adquiriu for apenas para arrefecimento.
O modo de aquecimento não é suportado por aparelhos
que apenas têm o modo de arrefecimento.
3.Botão FAN (ventilação)
É usado para selecionar a velocidade do ventilador em
quatro passos:
AUTO (automático) -> LOW (baixo)-> MED (médio)—
HIGH (alto)
NOTA: não pode ligar a velocidade do ventilador no
modo AUTO (automático) ou DRY (desumidificação).
4.Botão SLEEP (modo noturno)
•
Ativa/desativa a função de modo noturno. Este pode manter a temperatura mais
confortável e poupar energia. Esta função apenas está disponível no modo COOL,
HEAT ou AUTO.
•
Para mais detalhes consulte “Operação da função do modo noturno” no “MANUAL DO
UTILIZADOR”.
NOTA: enquanto a unidade estiver a funcionar no modo SLEEP, este será cancelado se os
botões MODE, FAN SPEED ou ON/OFF forem premidos.
5.Botão FRESH (purificador de ar) (Não disponível)
6.Botão TURBO
Ativa/desativa a função Turbo. A função turbo permite que a unidade alcance a temperatura
pré-definida na operação de arrefecimento ou aquecimento no período de tempo mais curto
(se a unidade interior não suportar esta função, não há operação correspondente quando
premir este botão.)
7.SELF CLEAN (Não disponível)
8.Botão UP (aumentar)
Prima este botão para aumentar a definição de
temperatura em incrementos de 1ºC até 30ºC.
Botão DOWN (baixar)
Prima este botão para baixar a definição de
temperatura em incrementos de 1ºC até 17ºC.
NOTA: O controlo de temperatura não está
disponível no modo de Fan (ventilação).
9.Botão SHORT CUT (atalho)
•
É usado para restaurar as definições atuais ou
retomar as definições anteriores.
•
Da primeira vez que ligar a alimentação, se
premir a tecla SHORTCUT, a unidade irá
funcionar no modo AUTO, 26ºC, e a velocidade
do ventilador é Auto.
•
Se carregar neste botão quando o comando à
distância está ligado, o sistema irá voltar
automaticamente para as definições anteriores
incluindo o modo de operação, temperatura
definida, nível de velocidade do ventilador e
função de modo noturno (se ativada).
•
Se carregar durante mais 2 de segundos, o
sistema irá restaurar automaticamente as
definições de operação atuais incluindo o modo
de operação, temperatura definida, nível de
velocidade do ventilador e a função de modo
noturno (se ativada).
10.Botão TIMER ON (ligar temporizador)
Prima este botão para iniciar a sequência de hora do temporizador automático. Cada vez que
prime irá aumentar a definição da hora do temporizador automático em incrementos de 30
minutos. Quando a hora definida mostrar 10.0, cada vez que prime irá aumentar a definição
temporizada automaticamente em incrementos de 60 minutos.
Para cancelar o programa de temporizador automático, basta ajustar a hora de ligar
automaticamente para 0.0.
11.Botão TIMER OFF (desligar temporizador)
Prima este botão para iniciar a sequência de desligar temporizador automático. Cada vez que
prime irá aumentar a definição de temporizador automático em
incrementos de 30
minutos.
Quando a hora definida mostrar 10.0, cada vez que prime irá aumentar a definição
temporizada automaticamente em incrementos de 60 minutos. Para cancelar o programa de
temporizador automático, basta ajustar o temporizador de desligar automaticamente para 0.0.
12. Botão Swing
(oscilação)
É usado para parar ou iniciar o movimento vertical
da persiana e definir o sentido de fluxo de ar
esquerdo/direito desejado. A persiana vertical
altera num ângulo de 6 graus de cada vez que
prime a tecla. E a área de visualização de
temperatura da unidade interior mostra
durante um segundo. Se continuar a premir
durante mais de 2 segundos, a função de
oscilação da persiana é ativada.
E a área do visor da unidade interior mostra “
“
e pisca quatro vezes, depois a definição de
temperatura volta para a anterior. Se a função de
oscilação da persiana vertical for parada, esta
mostra “LC” e permanece ativada durante 3
segundos.
Botão Swing
(oscilação)
É usado para parar ou iniciar o movimento
horizontal da persiana ou definir o sentido de fluxo
de ar para cima/baixo desejado. A persiana altera
num ângulo de 6 graus de cada vez que prime. Se
continuar a premir durante mais de 2 segundos, a
persiana irá oscilar para cima e para baixo
automaticamente.
Botão SWING (Não disponível)
Botão DIRECT (Não disponível)
13. Botão FOLLOW ME
(Não disponível)
14. Botão de LED
Ativa/Desativa o Visor da Unidade Interior. Quando premir a tecla, o visor
apaga-se, prima-o de novo para acender o visor.
INDICADORES NO LCD
A informação é visualizada quando o comando à distância é ligado.
VISOR
É visualizado quando são transmitidos os dados.
É visualizado quando o controlo remoto está ligado (ON)
Indicador de pilhas (deteção de pilhas vazias)
Não disponível
_________________________________________________________________________
Visualizado quando a hora de ligar temporizador (TIMER ON) está definida.
Visualizado quando a hora de desligar temporizador (TIMER OFF) está definida.
Mostra a temperatura definida ou a temperatura ambiente, ou a hora sob a definição
do temporizador (TIMER).
_________________________________________________________________________
Visualizado na operação de Sleep (modo noturno).
Não disponível
Não disponível
Não disponível
_________________________________________________________________________
INDICADOR DE VELOCIDADE DO VENTILADOR
Velocidade baixa
Velocidade média
Velocidade Alta
Velocidade Automatica
Todos os indicadores mostrados na figura são para fins de apresentação quando
desligado. Mas durante o
funcionamento real apenas são mostrados
no visor os símbolos de
funcionamento relacionados.
Nota:
5
COMO USAR OS BOTÕES
Operação automática
Assegure-se de que a unidade está ligada e a alimentação
está disponível. O indicador de FUNCIONAMENTO no
painel do visor da unidade interior começa a piscar.
1.
Prima a tecla MODE para selecionar Auto.
2.
Prima a tecla UP/DOWN (aumentar/baixar) para definir
a temperatura desejada. A temperatura pode ser
definida dentro do intervalo de 17
OC~ 30
OC em
incrementos de 1
OC.
3.
Prima a tecla ON/OFF para iniciar o funcionamento do
aparelho de ar condicionado.
NOTA
1.
No modo Auto, o aparelho de ar condicionado pode
escolher logicamente o modo Cooling (arrefecimento),
Fan (ventilação), e Heating (aquecimento)
através da deteção da diferença entre a temperatura ambiente real e a temperatura
definida no comando à distância.
2.
No modo Auto, não pode ligar a velocidade do ventilador. Já foi controlado
automaticamente.
3.
Se o modo Auto não for confortável para si, o modo desejado pode ser selecionado
manualmente.
Operação de Desumidificação
Assegure-se de que a unidade está ligada e a alimentação
está disponível. O indicador de FUNCIONAMENTO no painel
do visor da unidade interior começa a piscar.
1.
Prima os botão MODE para selecionar o modo DRY
(desumidificar).
2.
Prima os botões UP/DOWN (aumentar/baixar) para definir
a temperatura desejada. A temperatura pode ser definida
dentro do intervalo de 17
OC~ 30
OC em incrementos de
1
OC.
3.
Prima a tecla ON/OFF (ligar/desligar) para iniciar o
funcionamento do aparelho de ar condicionado.
NOTA: No modo Auto, não pode ligar a velocidade da ventoinha. Já foi controlado
automaticamente.
Operação de Arrefecimento/Aquecimento/Ventilação
Assegure-se de que a unidade está ligada e a
alimentação está disponível.
1.
Prima a tecla MODE para selecionar COOL
(arrefecimento), HEAT (aquecimento) (apenas
nos modelos com arrefecimento e aquecimento)
ou no modo FAN (ventilação).
2.
Prima os botões UP/DOWN (aumentar/baixar)
para definir a temperatura desejada. A
temperatura pode ser definida dentro do intervalo
de 17
OC~ 30
OC em incrementos de 1
OC.
3.
Prima a tecla FAN (ventilação) para selecionar a
velocidade do ventilador em quatro passos- Auto,
Baixo, Médio, ou Alto.
4.
Prima a tecla ON/OFF (ligar/desligar) para iniciar
o funcionamento do aparelho de ar condicionado.
NOTA
No modo de FAN (ventilação) a temperatura definida não é visualizada no comando à
distância e também não será capaz de controlar a temperatura ambiente. Neste caso,
apenas podem ser realizados os passos 1, 3 e 4.
Ajustar o sentido de fluxo de ar
Use a tecla “SWING”
e
para ajustar o sentido de fluxo de ar desejado.
1.
O sentido “Para cima/Para baixo” pode
ser ajustado com a tecla
no comando à
distância. Cada vez que prime a tecla, a persiana move-se num ângulo de 6 graus. Se premir
durante mais de 2 segundos, a persiana irá oscilar para cima e para baixo automaticamente.
2.
O sentido “Para a esquerda/Para a direita” pode ser ajustado com a tecla
no comando
à distância. Cada vez que prime a tecla, a persiana move-se num ângulo de 6 graus. Se
premir durante mais de 2 segundos, a persiana irá oscilar para cima e para baixo
automaticamente.
NOTA: quando a persiana oscilar ou se mover para uma posição que poderia afetar o efeito
de arrefecimento ou aquecimento do aparelho de ar condicionado, esta pode alterar
automaticamente o sentido de movimento/oscilação.
Ao premir a tecla “TIMER ON” (ligar temporizador)
pode definir a hora de ligar automático da unidade. Ao
premir a tecla TIMER OFF (desligar temporizador)
pode definir a hora de desligar automático da
unidade.
Para definir a hora de ligar automático.
1.
Prima a tecla TIMER ON. O comando à distância
mostra TIMER ON, a última hora da definição de
ligar automático e o símbolo “H” serão mostrados
na área do visor LCD. Agora está pronto para
redefinir o tempo de ligar automático para INICIAR
o funcionamento.
2.
Prima a tecla TIMER ON novamente para definir
a hora de ligar automaticamente, conforme
desejado. Cada vez que prime a tecla, a hora
aumenta meia hora entre 0 e 10 horas e uma hora
entre 10 e 24 horas.
3.
Após a definição de TIMER ON, haverá um
segundo de atraso antes do comando à distância
transmitir o sinal para o aparelho de ar
condicionado Depois, após aproximadamente mais 2 segundos, o símbolo “h”
desaparecerá e a temperatura definida irá reaparecer no visor LCD.
Para definir a hora de desligar automático
1. Prima a tecla TIMER OFF. A tecla do comando à distância mostra TIMER OFF, a última
hora da definição de desligar automático e o símbolo “H” serão mostrados na área do
visor LCD. Agora está pronto para redefinir o tempo de desligar automático para PARAR
o funcionamento.
2. Prima a tecla TIMER OFF novamente para definir a hora de desligar automaticamente,
conforme desejar. Cada vez que prime a tecla, a hora aumenta meia hora entre 0 e 10
horas e uma hora entre 10 e 24 horas.
3. Após a definição de TIMER OFF, haverá um segundo de atraso antes do comando à
distância transmitir o sinal para o aparelho de ar condicionado. Depois, após
aproximadamente mais 2 segundos, o símbolo “H” desaparecerá e a temperatura definida
irá reaparecer no visor LCD.
ATENÇÃO:
•
Quando selecionar a operação de temporizador, o comando à distância transmite
automaticamente o sinal do temporizador para a unidade interior para a hora especificada.
Por isso, mantenha o comando à distância num local onde possa transmitir o sinal
adequadamente para a unidade interior.
•
O tempo de funcionamento efetivo definido pelo comando à distância para a função de
temporizador é limitado para as definições seguintes: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0,
4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21,22, 23 e 24.
EXEMPLO DE DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR
TIMER ON
(Operação de ligar automático)
A função de TIMER ON é útil quando quiser que a
unidade ligue automaticamente antes de voltar para
casa. O aparelho de ar condicionado irá iniciar o
funcionamento automaticamente na hora definida.
Exemplo:
Para ligar o aparelho de ar condicionado dentro de 6 horas:
1.
Prima a tecla TIMER ON, a última definição do início da hora de funcionamento e o
símbolo “H” aparecerão na área do visor.
2.
Prima a tecla TIMER ON para visualizar “6.0H no visor de TIMER ON do comando à
distância.
3.
Aguarde 3 segundos e a área do visor digital mostrará novamente a temperatura. O
indicador “TIMER ON” permanece aceso e esta função é ativada.
TIMER OFF
6 horas mais tarde
6 horas mais tarde
10
6 horas mais tarde
(Desligar o funcionamento automaticamente)
A função de TIMER OFF é útil quando quiser que a unidade seja desligada automaticamente
depois de ir para a cama. O aparelho de ar condicionado irá desligar-se automaticamente na
hora definida.
Exemplo:
Para parar o aparelho de ar condicionado dentro
de 10 horas:
1.
Prima a tecla TIMER OFF, a última
definição de parar a hora de funcionamento e o
símbolo “H” aparecerão na área do visor.
2.
Prima a tecla TIMER OFF para
visualizar “10H” no visor de TIMER OFF do
comando à distância.
3. Aguarde 3 segundos e a área do visor digital
mostrará novamente a temperatura. O indicador
de “TIMER OFF” permanece aceso e esta
função é ativada.
TEMPORIZADOR COMBINADO
(Definir LIGAR e DESLIGAR temporizadores
em simultâneo)
TIMER OFF - TIMER ON (Ligado — Parar —
Iniciar funcionamento)
Esta função é útil quando quiser parar o
aparelho de ar condicionado depois de ir para
a cama, e ligá-lo novamente de manhã quando
acordar ou quando voltar para casa.
TIMER ON — TIMER OFF
10 horas mais tarde
10 horas
mais tarde
Iniciar
11
Parar
10 horas
mais tarde
10 horas mais tarde
(Desligado— Iniciar — Parar funcionamento)
Esta função é útil quando quiser ligar o aparelho de ar condicionado antes de acordar e
desligá-lo antes de sair de casa.
Exemplo:
Para iniciar o aparelho de ar condicionado 2 horas
depois da definição e pará-lo 5 horas depois da
definição.
1.
Prima a tecla TIMER ON.
2.
Prima a tecla TIMER ON novamente para
visualizar 2.0H no visor de TIMER ON.
3.
Prima a tecla TIMER OFF.
4.
Prima a tecla TIMER OFF novamente para
visualizar 5.0H no visor de TIMER OFF.
5.
Aguarde 3 segundos e a área do visor digital
mostrará novamente a temperatura. O indicador de
“TIMER ON & TIMER OFF" permanece aceso e esta
função é activada.
MANUSEAMENTO DO COMANDO Á DISTÂNCIA
Localização do comando à distância
Use o comando à distância dentro de uma distância de 8 metros a partir do aparelho,
apontando-o para o aparelho de ar condicionado. A receção do sinal é confirmada
com um bip.
PRECAUÇÕES:
• Use o comando à distância dentro de uma distância de 8 metros a
partir do aparelho, apontando-o para o aparelho de ar condicionado.
A receção do sinal é confirmada com um bip.
• O aparelho de ar condicionado não funcionará se cortinados,
portas ou outros materiais estiverem a impedir a passagem de sinais
a partir do comando à distância para a unidade interior.
•
Evite que quaisquer líquidos sejam derramados para dentro do comando à distância. Não
Parar
5 horas mais
tarde
Parar
exponha o comando à distância a luz solar direta ou calor.
•
Se o recetor de sinal de infravermelho na unidade interior for exposto a luz solar direta, o
aparelho de ar condicionado pode não funcionar corretamente. Use cortinados para evitar
que luz solar incida diretamente no aparelho de ar condicionado
.
•
Se outros aparelhos elétricos reagirem com o comando à distância, mude esses
aparelhos elétricos de sítio ou consulte o seu representante local.
•
Não deixe cair o comando à distância. Manuseie-o com cuidado.
•
Não coloque objetos pesados em cima do comando à distância, nem o pise.
SUBSTITUIR AS PILHAS
Os casos seguintes indicam que as pilhas estão vazias. Substitua
as pilhas velhas por umas novas.
•
Um som de bip não é emitido pelo aparelho de ar condicionado
quando é transmitido um sinal.
•
O indicador fica obscurecido.
O comando à distância é alimentado por duas pilhas secas
(R03/LR03X2) que são colocadas na parte de trás do comando e
protegidas por uma tampa (Pilhas não fornecidas).
(1)
Retire a tampa da parte de trás do comando à distância.
(2)
Retire as pilhas velhas e introduza as pilhas novas, colocando os polos (+) e (-)
corretamente.
(3)
Volte a colocar a tampa no seu lugar.
NOTA: quando as pilhas forem retiradas, o comando à distância apaga todas as
programações. Depois de introduzir as pilhas novas, o comando à distância tem de ser
reprogramado.
PRECAUÇÕES:
• Não misture pilhas velhas com pilhas novas, nem misture pilhas de tipos diferentes.
• Não deixe ficar as pilhas no comando à distância se este não estiver para ser utilizado
durante 2 ou 3 meses.
•
Não elimine as pilhas como lixo doméstico municipal não separado.
É necessário fazer a
recolha de tal lixo separadamente para tratamento especial.
AIRE ACONDICIONADO
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MANDO A
DISTANCIA
JACS9-020055
JACS12-020062
Le agradecemos que haya decidido adquirir nuestra
unidad de aire acondicionado. Lea cuidadosamente
esta manual del usuario antes su nueva unidad de
aire acondicionado. Guárdelo cuidadosamente para
poder consultarlo en el futuro cuando sea necesario.
Í N D I C E
Especificaciones del mando a distancia
2
Uso de los botones
3
Indicadores de la pantalla LCD
6
Cómo utilizar los botones
7
Operación automática
7
Operación de Deshumidificación
7
Operación de Refrigeración/Calefacción/Ventilador
8
Ajuste de la dirección del flujo de aire
8
Operación del temporizador
9
NOTA:
• El diseño de los botones se basa en el modelo estándar y puede ser
ligeramente diferente del real que usted ha adquirido. En caso de diferencias,
prevalecerá la forma real.
• Todas las funciones descritas en el manual las realiza la unidad. Si la unidad no
tiene esta función, cuando pulse el botón correspondiente en el mando a
distancia no tendrá efecto sobre la unidad.
• Cuando haya grandes diferencias en la descripción de la función entre la
“Ilustración del mando a distancia” y el "MANUAL DEL USUARIO", prevalecerá
la descripción del “MANUAL DEL USUARIO”.
El diseño y las especificaciones pueden ser objeto de cambios sin previo
aviso debido a mejoras efectuadas en el producto. Consulte con su
vendedor o con el fabricante para una información más detallada.
ESPECIFICACIONES DEL MANDO
Tensión: 3.0V (Pilhas R03/LR03X2)
Distancia de recepción máxima de señal: 8 metros
Medio ambiente: -5ºC~60ºC
USO DE LOS BOTONES
Botón ON/OFF
Este botón enciende y apaga el aire acondicionado.
2 Botón MODE
Pulse este botón para modificar el modo de funcionamiento
en siguiente secuencia:
AUTO (automatico)
—►
COOL (refrigeración)
—►
DRY
(deshumidificación)
—►
HEAT (calefacción)
—►
FAN
(ventilación).
NOTA: No s
eleccione el modo HEAT si la máquina que ha
adquirido es de tipo de solo refrigeración. El modo HEAT no
es posible con ese tipo de unidades.
3 Botón FAN
É usado para selecionar a velocidade do ventilador em
quatro passos:
AUTO (automatico) -> LOW (bajo)-> MED (medio)
—
HIGH (alto)
NOTA:
No es posible cambiar la velocidad del ventilador en los modos AUTO o DRY.
4 Botón SLEEP (modo nocturno)
•
Activa/desactiva la función “Sleep” (Sueño). Permite mantener la temperatura más
agradable y ahorrar energía. Esta función está disponible solo en los modos COOL,
HEAT o AUTO
.
•
Para
más detalles, consulte “Uso de Sleep” en el manual de usuario.
NOTA:
Mientras la unidad funciona en modo SLEEP, se cancelará si se pulsa el MODO
FAN SPEED o el botón ON/OFF.
5 Botón FRESH (purificador de aire)
(No disponible)
6 Botón TURBO
Activa/desactiva la función TURBO. Esta función permite que la unidad alcance la
temperatura ajustada, ya sea de refrigeración o de calefacción,
en el tiempo más corto
posible (si la unidad interior no dispone de esta función, no se activará ninguna función al
presionar este botón.
7 SELF CLEAN (autolimpieza)
(No disponible)
8 Botón UP
Pulse
este botón para aumentar el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1°C
(máx. 30°C).
Botón DOWN
Pulse este botón para reducir el ajuste de la temperatura
interior en incrementos de 1°C (máx. 30°C).
NOTA:
El control de la temperatura no está disponible en
el modo FAN.
9 Botón SHORT CUT
•
Se usa para restaurar los ajustes actuales o acceder a
los ajustes anteriores.
•
La primera vez que conecte la alimentación, si
presiona el botón SHORTCUT la unidad funcionará en
modo AUTO, 26ºC, y la velocidad del ventilador es
Auto (automática).
•
Pulse este botón cuando el mando a distancia esté
encendido; el sistema se revertirá automáticamente al
ajuste anterior, incluyendo el modo de funcionamiento,
temperatura ajustada, velocidad del ventilador
y el
modo “Sleep” (si se activó).
•
Si lo pulsa durante más de dos segundos, el sistema restaura automáticamente los
ajustes de funcionamiento actuales, incluyendo el modo de funcionamiento, ajuste de
temperatura, velocidad del ventilador y el modo “Sleep” (si se activó).
10
Botón TIMER ON (conectar el temporizador)
Pulse este botón para activar la secuencia de tiempo de encendido automático. Cada vez
que lo pulse, incrementará el ajuste de la hora de encendido automático en 30 minutos.
Cuando se lee en pantalla el tiempo ajustado de 10.0, cada pulsación aumentará este
ajuste del tiempo en incrementos de 60 minutos.
Para cancelar la programación del encendido automático, simplemente ajuste “auto-on” en
0.0.
11
Botón TIMER OFF (desconectar el temporizador)
Pulse este botón para activar la secuencia de tiempo de apagado automático. Cada vez que
lo pulse, incrementará el ajuste de la hora de apagado automático en 30 minutos. Cuando
se lee en pantalla el tiempo ajustado de 10.0, cada pulsación aumentará este ajuste del
tiempo en 60 minutos.
Para cancelar la programación del apagado automático, simplemente ajuste “auto-off” en
0.0.
12. Botón Swing
(oscilación)
Activa o detiene el movimiento vertical del deflector y
ajusta el sentido deseado de salida del aire
izquierda/derecha. El deflector cambia el ángulo 6° cada
vez que se pulsa el botón. Y la visualización de
temperatura de la unidad interior muestra “ “ durante un
segundo. Si lo continúa pulsando más de dos segundos,
se activará la oscilación vertical del deflector. Y la
visualización de temperatura de la unidad interior muestra
“
“, parpadea cuatro veces y luego se revierte el ajuste
de temperatura. Si se detiene la función de oscilación
vertical del deflector, muestra “LC“ y permanece visible
durante 3 segundos.
Botão Swing
(oscilación)
Activa o detiene el movimiento horizontal del deflector o
ajusta la dirección ascendente/descendente del flujo o
ajusta la dirección ascendente/descendente del flujo cada
vez que se pulse el botón. Si lo continúa pulsando durante
más de dos segundos, el deflector oscilará hacia arriba y
hacia abajo automáticamente.
Botón SWING
(No disponible)
Botón DIRECT
(No disponible)
13. Botón FOLLOW ME (sígame)
(No disponible)
14. Botón de LED
Activa/desactiva la pantalla de la unidad interior. Al pulsar este botón, la pantalla se queda
en blanco y si se vuelve a pulsar se ilumina de nuevo
.
INDICADORES EN EL LCD
La información se muestra cuando el mando a distancia está encendido.
PANTALLA
Se muestra cuando se ajusta TIMER ON (temporizador).
Se
muestra cuando se ajusta TIMER OFF (temporizador).
Muestra la temperatura ajustada o la temperatura. ambiente, o la hora del
ajuste del TEMPORIZADOR
.
Se muestra durante el funcionamiento en el Modo Sleep.
(No disponible)
No disponible
No disponible
INDICADOR DE VELOCIDADE DO VENTILADOR
Todos los indicadores que se muestran en la figura son con fines de aclaración.
Sin embargo, durante el funcionamiento real solo se mostrarán en pantalla los
símbolos que estén activos en ese momento.
Nota:
Se muestra cuando se transmiten datos.
Se muestra cuando está encendido el mando a distancia.
Muestra la batería (detecta batería baja).
6
Velocidad baja
Velocidad media
Velocidad alta
USO DE LOS BOTONES
Funcionamiento en modo AUTO
Asegúrese de que la unidad está enchufada y con
corriente. El indicador OPERATION en la
pantalla de la
unidad interior comienza a parpadear.
1.
Pulse el botón MODE para seleccionar Auto.
2.
Pulse el botón UP/DOWN para ajustar la temperatura
deseada. La temperatura puede ajustarse en un
rango de 17°C ~ 30°C en incrementos de 1°C.
3.
Pulse el botón ON/OFF para encender el aire
acondicionado.
NOTA
1.
En el modo automático “Auto”, el aire acondicionado
puede elegir de manera lógica el modo Cooling, Fan y Heating (refrigeración,
ventilación y calefacción) al detectar la diferencia entre la temperatura ambiente y
la ajustada en el mando a distancia.
2.
En el modo automático “Auto” no se puede cambiar la velocidad del ventilador,
está ajustada de fábrica.
3.
Si el modo automático “Auto” no le resulta agradable, puede programar
manualmente el modo deseado.
Funcionamiento en modo de deshumidificación
Asegúrese de que la unidad está enchufada y con
corriente. El indicador OPERATION en la pantalla de la
unidad interior comienza a parpadear.
1.
Pulse el botón MODE para seleccionar el modo
DRY.
2.
Pulse el botón UP/DOWN para ajustar la
temperatura deseada. La temperatura se puede
ajustar en un rango de 17°C ~ 30°C, en incrementos
de
1°C.
3.
Pulse el botón ON/OFF para encender el aire
acondicionado.
NOTA: En el modo “Deshumidificación” no se puede
cambiar la velocidad del ventilador, viene ajustada de
fábrica.
Funcionamiento en modo Refrigeración/Calefacción/Ventilación
Asegúrese de que la unidad está enchufada y
con corriente.
1. Pulse el botón MODO para seleccionar
el modo COOL (refrigeración), HEAT
(calefacción)
o
el
modo
FAN
(ventilación).
2. Pulse los botones UP/DOWN para
ajustar la temperatura deseada. La
temperatura puede ajustarse en un rango
de 17°C ~ 30°C en incrementos de 1°C.
3. Pulse el botón FAN para seleccionar
la velocidad del ventilador en 4
niveles: Auto, Baja, Media o Alta.
4. Pulse el botón ON/OFF para encender
el aire
NOTA
En el modo FAN no se muestra la temperatura ajustada en el mando a distancia.
Tampoco puede controlar la temperatura de la habitación. En este caso, solo pueden
efectuar los pasos 1, 3 y 4.
Ajuste de la dirección del flujo de aire
Utilice los botones Swing
y
para ajustar la dirección del flujo de aire que desee.
1.
La dirección ascendente/descendente se ajusta con el botón
del mando a
distancia. Cada vez que se pulsa este botón, el deflector se mueve un ángulo de 6
grados. Si se pulsa durante más de 2 segundos, el deflector oscilará automáticamente
hacia arriba y hacia abajo.
2.
La dirección izquierda/derecha se ajusta con el botón
del mando a distancia. Cada
vez que se pulsa este botón, el deflector se mueve un ángulo de 6 grados. Si se pulsa
durante más de 2 segundos, el deflector oscilará automáticamente hacia arriba y hacia
abajo.
NOTA: Si el deflector oscila o se mueve hacia una posición que afectaría al efecto de
refrigeración o calefacción de la unidad, cambiaría automáticamente la dirección
de oscilación/movimiento.
acondicionado.
Funcionamiento del TIMER (temporizador)
Con el botón TIMER ON se puede ajustar la hora
de encendido automático de la unidad.
Si pulsa TIMER OFF se programará el apagado
automático.
Ajuste
del
temporizador
de
encendido
automático
1.
Pulse el botón TIMER ON. El mando a
distancia muestra TIMER ON y en la pantalla
LCD se verá la última hora de ajuste del
encendido automático y la letra “H”. Ahora se
puede ajustar de nuevo la hora del encendido
automático para INICIAR el funcionamiento.
2.
Pulse nuevamente el botón TIMER ON para
ajustar la hora de encendido automático que
desee. Cada vez que pulse el botón, la hora se
incrementará media hora entre 0 y 10 horas y
una hora entre 10 y 24 horas.
3.
Después de ajustar el TIMER ON, habrá un segundo de demora antes de que el
mando a distancia transmita la señal al aire acondicionado. Entonces, después de
unos dos segundos la letra “H” desaparecerá y el ajuste de temperatura volverá a
mostrarse en la pantalla indicadora LCD.
Ajuste del temporizador de apagado automático
1.
Pulse el botón TIMER OFF. El mando a distancia muestra TIMER OFF y en la pantalla
LCD se verá la última hora de ajuste del apagado automático y la letra “H”. Ahora se
puede ajustar de nuevo la hora del apagado automático para DETENER el
funcionamiento.
2.
Pulse nuevamente el botón TIMER OFF para ajustar la hora de APAGADO automático
que desee. Cada vez que pulse el botón, la hora se incrementará media hora entre 0 y
10 horas y una hora entre 10 y 24 horas.
3.
Después de ajustar el TIMER OFF, habrá un segundo de demora antes de que el
mando a distancia transmita la señal al aire acondicionado. Entonces, después de
unos dos segundos la letra “H” desaparecerá y el ajuste de temperatura volverá a
mostrarse en la pantalla indicadora LCD.
Advertencia
•
Si selecciona la función de temporizador, el mando a distancia transmite
automáticamente la señal del temporizador a la unidad interior. Mantenga por lo tanto el
mando a distancia en un lugar donde pueda transmitir correctamente la señal a la
unidad interior.
•
El ajuste efectivo de la hora de funcionamiento que se ajusta en el mando a distancia
para la función de temporizador se limita a los siguientes valores: 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5,
3,0, 3,5, 4,0,
4,5, 5,0, 5,5, 6,0, 6,5, 7,0, 7,5, 8,0, 8,5, 9,0, 9,5, 10, 11, 12, 13, 14,
15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24,
Ejemplo de ajuste del temporizador
TIMER ON
(Funcionamiento del temporizador de
encendido automático)
La función TIMER ON es útil cuando desea
que la unidad
se encienda automáticamente
antes de que usted vuelva a casa. El aire
acondicionado
comenzará
a
funcionar
automáticamente a la hora ajustada.
Ejemplo:
Para encender el aire acondicionado dentro de 6 horas
1.
Pulse el botón TIMER ON, en la pantalla se mostrará el último ajuste de la hora de
encendido automático y la letra “H”.
2.
Pulse el botón TIMER ON hasta visualizar “6.0H” en la pantalla
del temporizador TIMER ON del mando a distancia.
Espere 3 segundos y la pantalla digital mostrará nuevamente la temperatura. El indicador
"TIMER ON" permanece encendido y su función activada.
Iniciar
Iniciar
Definir
Desligado
Iniciar
Desligar
10
6 horas después
Ajuste
Apagado
Iniciar
TIMER OFF
(Funcionamiento del temporizador de apagado automático)
La función TIMER OFF es útil cuando desea que la unidad se apague automáticamente
después de irse a dormir. El equipo se apagará automáticamente a la hora ajustada.
Ejemplo:
Para apagar el aire acondicionado dentro de 10
horas
:
1.
Pulse el botón TIMER OFF, en la
pantalla se mostrará el último ajuste de la hora
de apagado automático y la letra “H”.
2.
Pulse el botón TIMER OFF hasta
visualizar “10 H” en la pantalla del temporizador
TIMER OFF del mando a distancia.
3.
Espere 3 segundos y la pantalla digital mostrará
nuevamente la temperatura.
El
indicador
"TIMER
OFF"
permanece
encendido y su función activada.
TEMPORIZADOR COMBINADO
(Ajuste simultáneo de TIMER ON y OFF)
TIMER OFF - TIMER ON
(Ligado — Parar — Iniciar funcionamento)
Esta función es muy útil cuando se desea que
el aire acondicionado se apague después de
irse a dormir y se encienda de nuevo por la
mañana al levantarse o cuando se vuelva a
casa.
10 horas mais tarde
Definir
10 horas
mais tarde
2 horas mais
tarde
Ligado
2 horas tras
el ajuste
Iniciar
Ligado
Ajuste
10 horas después
Ajuste
10 horas tras el
ajuste
Apagado
Parar
11
Ligado
Ajuste
10 horas tras
Apagado
Encendido
Ejemplo:
Encender el aire acondicionado 2 horas después
del ajuste y apagarlo 5 después del ajuste
.
1.
Pulse el botón TIMER ON.
2.
Pulse otra vez el botón TIMER ON hasta que se
muestre 2.0H en la pantalla del TIMER ON.
3.
Pulse el botón TIMER OFF.
4.
Pulse otra vez el botón TIMER OFF hasta que
se muestre 5.0H en la pantalla del TIMER OFF.
5.
Espere 3 segundos y la pantalla digital mostrará otra
vez la temperatura. El indicador "TIMER ON OFF"
permanece encendido y la función queda activada.
UBICACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Use o comando à distância dentro de uma distância de 8 metros a partir do
aparelho, apontando-o para o aparelho de ar condicionado. A receção do sinal é
confirmada com um bip.
PRECAUCIONES:
•
El aire acondicionado no funcionará si hay
cortinas, puertas u otros obstáculos que bloqueen la señal
del mando a distancia a la unidad interior.
•
Evite que el mando a distancia se moje. No lo
exponga directamente a la luz del sol ni lo coloque cerca
de fuentes de calor
•
Si el receptor de la señal infrarroja de la unidad interior queda expuesto al sol,
es posible que el equipo no funcione correctamente. Utilice cortinas para evitar
que la luz solar incida directamente en el receptor
•
Si otros aparatos eléctricos reaccionan al mando a distancia, cámbielos de
lugar o consulte con su distribuidor local
•
No deje caer el mando a distancia. Manéjelo con cuidado.
•
No coloque objetos pesados sobre el mando a distancia ni lo pise.
Parar
Iniciar
Definir12
5 horas tras
el ajuste
2 horas tras
el ajuste
Iniciar
AjusteParar
Apagado
Parar
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
En los casos que se indican a continuación, las pilas están
agotadas. Sustituya las pilas por otras nuevas.
•
No se emite el pitido de recepción cuando se transmite una
señal
•
El indicador se desvanece
.
El mando a distancia se alimenta de dos pilas (R03/LR03X2)
alojadas en la parte posterior y protegidas por una tapa.
(1)
Retire la tapa en la parte posterior del mando a distancia.
(2)
Saque las pilas agotadas y coloque las nuevas, insertando los extremos (+) y (-)
correctamente.
(3)
Coloque la tapa nuevamente.
NOTA: Cuando se sustituyen las pilas, el mando a distancia borra toda la programación.
Después de insertar las pilas nuevas, es necesario programar de nuevo el mando a
distancia.
ADVERTENCIAS
:
•
No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de diferentes tipos.
•
No deje las baterías dentro del mando a distancia si no va a utilizar el aire
acondicionado durante un período de 2 o 3 meses.
•
No deseche las pilas como si fuesen residuos domésticos. Las pilas se
deben desechar por separado en un punto verde para su tratamiento
especial.
A
IR C
O
N
D
IT
IO
N
E
R
REMOTE CONTROL MANUAL
T
ha
nk y
ou v
er
y m
uc
h f
or p
ur
ch
as
in
g o
ur a
ir c
on
dit
io
ne
r.
P
le
as
e r
ea
d t
his o
w
ne
r's m
an
ua
l c
ar
efu
lly b
efo
re u
sin
g
yo
ur a
ir c
on
dit
io
ne
r. M
ak
e s
ur
e t
o s
av
e t
his m
an
ua
l f
or
future
reference.
T
he d
es
ig
n a
nd s
pe
cif
ic
ati
on
s a
re s
ub
je
ct t
o c
ha
ng
e w
ith
ou
t p
rio
r n
oti
ce
fo
r p
ro
du
ct i
m
pr
ov
em
en
t. C
on
su
lt w
ith t
he s
ale
s a
ge
nc
y o
r m
an
ufa
ctu
re
r
for
details.
JA
C
S9
-0
20
05
5
JA
C
S1
2-02
00
62
1
CONTENTS
2
Rated V oltage 8m o o -5 C~60 C 3.0V(Dry batteries R03/LR03 × 2) R emote Contr oller Specifica tionsEnvironment Range Signal Receiving
MODE FA N TEMP SLEEP TURBO LED ON/OFF SHOR T C UT TIMER O N TIMER O FF
NOTE:
B utt on s d es ig n i s b as ed o n t yp ic al m od el a nd m ig ht b e s lig htl y d iffe re nt f ro m t he a ctu al o ne y ou p ur ch as ed ， th e a ctu al s ha pe s ha ll p re va il. A ll t he f un cti on s d es cr ib ed a re a cc om pli sh ed b y t he u nit . I f t he u nit h as n o t his f ea tu re , t he re i s n o c or re sp on din g o pe ra tio n h ap pe ne d w he n p re ss t he r ela tiv e b utt on o n t he r em ote c on tro lle r.When there are wide differences between Remote controller Illustration and
USER'S MANUAL on function description, the description of USER'S MANUAL
s ha ll p re va il.
,,
,,
,,
,,
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Handling the remote controller .
Remote controller Specifications.
Operation buttons ... .
Indicators on LCD .
How to use the buttons .
Auto operation.
Cooling/Heating/Fan operation.
Dehumidifying operation .
Adjusting air flow direction
.
Timer operation.
3
4
1
2
Press this button to modify the air conditioner
mode in a sequence of following:
3 MODE Button 4 5 ON/OFF Button
This button turns the air conditioner ON
and OFF . AUT O COOL DR Y HEA T FAN
Used to select the fan speed in four steps:
AUT
O LOW MED HIGH
FAN Button SLEEP Button FRESH Button (Not available) NOTE:
While the unit is running under SLEEP
mode, it would be cancelled if MODE, F
AN
SPEED or ON/OFF
button is pressed.
Active/Disable sleep function. It can
maintain the most comfortable temperature
and save energy
. This function is available
on COOL, HEA
T or
AUT
O mode only .
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,,
,,
,,
,,
N O TE ： P le as e d o n ot s ele ct H E AT m od e i f t he m ac hin e y ou p ur ch as ed i s c oo lin g o nly t yp e. H ea t m od e i s n ot s up po rte d b y t he c oo lin g o nly ap pli an ce . NOTE:You can not switch the fan speed in
AUT
O or DR
Y
mode.
7
SELF CLEAN Button
(Not available) Oper ation of buttons SHORTCUT Button TIMER ON Button
TIMER OFF Button On the first time connecting to the power resume previous settings. Used to restore the current settings or
,
if push the SHOR
TCUT
button, the unit
O will operate on AUT O mode, 26 C, and fan speed is Auto.
Push this button when remote controller is
on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature(if activated).
If pushing more than 2 seconds, the system
will automatically restore the current
operation settings including operating mode,
setting temperature, fan speed level and
sleep feature(if activated ). UP
Button( )
Push this button to decrease the indoor
o o temperature setting in 1 C increments to 17 C. DOWN Button( ) 8 10 11 9
Press this button to initiate the auto-on
time sequence. Each press will increase
the auto-timed setting in 30 minutes
increments. When the setting time displays
10.0, each press will increase the
auto-timed setting 60 minutes increments.
To cancel the auto-timed program, simply
adjust the auto-on time to 0.0.
Press this button to initiate the auto-of
f time
sequence. Each press will increase the auto
-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10.0, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments.
To cancel the
auto-timed program, simply adjust the auto-of
f
time to 0.0 Push this button to increase the indoor
o o temperature setting in 1 C increments to 30 C. Oper ation of buttons MO DE FA N TE M P O N /O FF SH OR T C UT TIM ER O N TIM ER O FF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
14
N O TE ： Te m pe ra tu re c on to l i s n ot a va ila ble in F an m od e. 6 TURBO Button Active/Disable Turbo function. Turbo functionenables the unit to reach the preset
temper-ature at cooling or heating operation in the
shortest time(if the indoor unit does not support
this function, there is no corresponding
operation happened when pressing this button.)
SL EE P TU RB O LE D MO DE FA N TE M P O N /O FF SH OR T C UT TIM ER O N TIM ER O FF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
14
SL EE P TU RB O LE D12 14 13 FOLLOW ME Button Oper ation of buttons Swing Button Swing Button
Used to stop or start horizontal louver
move-ment or set the desired up/down air flow
direction.
The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically
.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press.
And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the
tempera-IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,
,
,
LED ButtonDisable/Active indoor screen Display
. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display
.
Indica
tor
s on L
CD
Fan speed indica
tion
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window
.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when
TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit Displayed when
TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under
TIMER setting. A U TO H E AT FA N C O O L D R Y
5
6
SWING Button DIRECT ButtonUsed to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6
in angle for each press.
MO DE FA N TE M P O N /O FF SH OR T C UT TIM ER O N TIM ER O FF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
14
SL EE P TU RB O LE D (Not available)7
Ho
w to use the buttons
Cooling /Hea ting/F an oper ation E ns ur e t he u nit i s p lu gg ed i n a nd p ow er i s av ail ab le . 1. P re ss t he M O D E bu tto n t o s ele ct C O O L, H E AT (c oo lin g & h ea tin g m od els o nly ) o r FA N m od e. 2. P re ss t he U P /D O W N b utt on s t o s et t he d es ire d t em pe ra tu re . T he t em pe ra tu re c an O O O b e s et w ith in a r an ge o f 1 7 C ~ 3 0 C i n 1 C i nc re m en ts . 3. P re ss t he FA N bu tto n t o s ele ct t he f an s pe ed i n f ou r s te ps - A uto , L ow, M ed ,o r H ig h. 4. P re ss t he O N /O FF bu tto n t o s ta rt t he a ir c on dit io ne r. In the F
AN mode, the setting temperature is not
displayed in the remote controller and you are not
able to control the room temperature either
. In this
case, only step 1, 3 and 4 may be performed.
NOTE A uto oper ation E ns ur e t he u nit i s p lu gg ed i n a nd p ow er i s av ail ab le . T he O P E R AT IO N i nd ic ato r o n t he dis pla y p an el o f t he i nd oo r u nit s ta rts f la sh in g. 1. P re ss t he M O D E b utt on t o s ele ct A uto . 2. P re ss t he U P /D O W N b utt on t o s et t he d es ire d t em pe ra tu re . T he t em pe ra tu re c an O O O b e s et w ith in a r an ge o f 1 7 C ~ 3 0 C i n 1 C i nc re m en ts . 3. P re ss t he O N /O FF bu tto n t o s ta rt t he a ir c on dit io ne r. 1. In the
Auto mode, the air conditioner can logically
choose the mode of Cooling, Fan, and Heating
by sensing the difference between the actual
ambient room temperature and the setting
temperature on the remote controller
.
2. In the
Auto mode, you can not switch the fan speed.
It has already been automatically controlled.
3. If the
Auto mode is not comfortable for you , the
desired mode can be selected manually
. NOTE MO DE FA N TE M P SL EE P LE D TU RB O O N /O FF SH OR T C UT TIM ER O N TIM ER O FF
4
1
3
2
MO DE FA N TE M P SL EE P LE D TU RB O O N /O FF SH OR T C UT TIM ER O N TIM ER O FF3
1
2
Dehumidifying oper ation E ns ur e t he u nit i s p lu gg ed i n a nd p ow er i s av ail ab le . T he O P E R AT IO N i nd ic ato r o n t he dis pla y p an el o f t he i nd oo r u nit s ta rts f la sh in g. 1. P re ss t he M O D E b utt on t o s ele ct D R Y m od e. 2. P re ss t he U P /D O W N b utt on s t o s et t he d es ire d t em pe ra tu re . T he t em pe ra tu re O O c an b e s et w ith in a r an ge o f 1 7 C ~ 3 0 C O i n 1 C i nc re m en ts . 3. P re ss t he O N /O FF bu tto n t o s ta rt t he a ir c on dit io ne r.In the Dehumidifying mode, you can not switch the
fan speed. It has already been automatically controlled.
NOTE
Adjusting air flo
w dir
ection
Use the SWING & button to adjust
the desired airflow direction.
1. Up/Down direction can be adjusted with the
button on the remote controller
. Each
time when you press the button, the louver
moves an angle of 6 degree. If pressing more
than 2 seconds ,the louver will swing up and
down automatically
.
2. Left/Right direction can be adjusted with the
button on the remote controller
. Each
time when you press the button, the louver
moves an angle of 6 degree. If pressing more
than 2 seconds ,the louver will swing up and
down automatically
.
NOTE:
When the louver swing or move to a
position which would af
fect the cooling
or heating ef
fect of the air conditioner
,
it would automatically change the
swing/moving direction. MO DE FA N TE M P SL EE P LE D TU RB O O N /O FF SH OR T C UT TIM ER O N TIM ER O FF
3
1
2
How to use the buttons
7
2 1 T im e r o p e ra ti o n Press the
TIMER ON button can set the auto-on
time of the unit. Press the
TIMER OFF button
can set the auto-of
f time of the unit.
1. Press the
TIMER ON button.
The remote
controller shows
TIMER ON, the last
Auto-on
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the
Auto-on time to ST
AR
T the operation.
2. Push the
TIMER ON button again to set desired
Auto-on time. Each time you press the button,
the time increases by half an hour between 0
and 10 hours and by one hour between 10 and
24 hours.
3.
After setting the
TIMER ON ,there will be a one
second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner
. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "h" will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window
. T o set the Auto-on time. To set the Auto-off time. 1. Press the
TIMER OFF button.
The remote controller shows TIMER OFF , the last Auto-of f
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the
Auto-of
f time to stop the operation.
2. Push the
TIMER OFF button again to set
desired
Auto-of
f time. Each time you press the
button, the time increases by half an hour
between 0 and 10 hours and by one hour
between 10 and 24 hours.
3.
After setting the
TIMER OFF ,there will be a
one second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner
. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "H " will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window
. MO DE FA N TE M P SL EE P LE D TU RB O O N /O FF SH OR T C UT TIM ER O N TIM ER O FF
When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the
timer signal to the indoor unit for the specified time.
Therefore, keep the remote
controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly
.
The ef
fective operation time set by the remote controller for the timer function
is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0,
5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 1 1, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24. CAUTION! E x a m p le o f t im e r s e tt in g Start Of f 6 hours later (Auto-on Operation) The
TIMER ON feature is useful when you want
the unit to turn on automatically before you return
home.
The air conditioner will automatically start
operating at the set time.
To start the air conditioner in 6 hours.
1. Press the
TIMER ON button, the last setting
of starting operation time and the signal "H"
will show on the display area.
2. Press the
TIMER ON button to display "6.0H "
on the
TIMER ON display of the remote
controller
.
3. W
ait for 3 seconds and the digital display
area will show the temperature again.
The
"TIMER ON" indicator remains on and this
function is activated. Example:
TIMER ON
Set
9
11
12
Stop
On
Set 10 hours later
(Auto-off Operation)
The
TIMER OFF feature is useful when you want the
unit to turn of
f automatically after you go to bed.
The
air conditioner will stop automatically at the set time.
To stop the air conditioner in 10 hours.
1. Press the
TIMER OFF button, the last setting of
stopping operation time and the signal "H" will
show on the display area.
2. Press the
TIMER OFF button to display "10H " on
the
TIMER OFF display of the remote controller
.
3. W
ait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again.
The "TIMER
OFF" indicator remains on and this function is
activated. Example: TIMER OFF
On
Stop
2 hours later
after setting
Set
To stop the air conditioner 2 hours after setting and
start it again 10 hours after setting.
1. Press the
TIMER OFF button.
2. Press the
TIMER OFF button again to display
2.0H on the
TIMER OFF display
.
3. Press the
TIMER ON button.
4. Press the
TIMER ON button again to display 10H
on the
TIMER ON display .
5. W
ait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again.
The "TIMER
ON OFF" indicator remains on and this function is
activated. TIMER OFF
→ TIMER ON (On → Stop → Start operation)
This feature is useful when you want to stop the air
conditioner after you go to bed, and start it again in
the morning when you wake up or when you return
home.
Example: (S COMBINED TIMER
both ON and OFF
) etting timers simultaneously Start 10 hours later after setting Example: TIMER ON → TIMER OFF (Of f → Start → Stop operation)
This feature is useful when you want to start
the air conditioner before you wake up and
stop it after you leave the house.
To start the air conditioner 2 hours after setting,
and stop it 5 hours after setting.
1. Press the
TIMER ON button.
2. Press the
TIMER ON button again to display
2.0H on the
TIMER ON display
.
3. Press the
TIMER OFF button.
4. Press the
TIMER OFF button again to display
5.0H on the
TIMER OFF display .
5. W
ait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again.
The "TIMER
ON &
TIMER OFF" indicator remains on and
this function is activated.
Of f Stop Start 2 hours later after setting 5 hours later after setting Set
