1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique 3 e 4 de Julho ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESAPALESTRANTES NACIONAIS
Dr. Pereira Zindoga
Formação• Mestre em Doenças Infecciosas Emergentes. • Médico Pneumologista.
Percurso profissional
• Pesquisador do Instituto Nacional de Saúde
• Colaborador do Núcleo de Controlo daTuberculose do HCM.
Investigação e Publicações
• Áreas de interesse: DPOC, Asma Brônquica, Doenças Ocupacionais, Tuberculose e HIV.
Formação
• Médica Especialista em Pneumologia.
Percurso profissional
• Directora do serviço de Pneumologia e dos Exames Especializados de Medicina, Hospital Central de Maputo.
• Representante da ARELP (Associação Respiratória de Língua Portuguesa) em Moçambique. • Membro iniciador da GARD (Global Initiative Against Respiratory Diseases).
• Membro do Comité Nacional de TB Multirresistente do MISAU.
• Professora Associada das disciplinas de Pneumologia e Semiologia Médica da Faculdade de Medicina da UEM.
• Directora do Programa de formação na residência em Pneumologia. • Membro do Comité Científico da Faculdade de Medicina da UEM. • Presidente do Colégio de Pneumologia em Moçambique.
Investigação e Publicações
• Aproximadamente 13 publicações.
Prof.ª Dra. Elizabete Abrantes Nunes
Formação
• Pediatra Infecciologista
• Doutoramento em Ciências Biomédicas, Karolinska Institute, Suécia
Percurso profissional
• Directora Executiva da Fundação Ariel Glaser
Investigação e Publicações
• Editora-associada Acta Pediátrica Portuguesa
• Membro do corpo editorial da Revista Moçambicana de Ciências de Saúde • Revisora do Pediatric Infectious Disease Journal
• Mais de 30 publicações, com foco na infecção por HIV e doenças associadas na criança
Dra. Paula Vaz
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique 3 e 4 de Julho ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA Formação• Medicina, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique.
• Mestrado em Saúde Ocupacional, Escola Nacional de Saúde Pública da Universidade Nova de Lisboa, Portugal.
• Doutoramento na área de Saúde Ocupacional, Universidade Nova de Lisboa, Portugal.
Percurso profissional
•Médico Pneumologista no Hospital Central de Maputo.
•Colaborador na Junta Nacional de Saúde na área dos Acidentes de Trabalho e Doencas Profissionais.
Investigação & Publicações
•3 investigações científicas nas áreas da tuberculose e silicose.
Dr. Joaquim Pondo
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA Formação• Licenciatura em Medicina, Faculdade de Medicina da Universidade Eduardo Mondlane. • Doutoramento em Medicina, Universidade de Witswatersrand, África do Sul.
• Mestrado em Ciências Médicas, Universidade de Witswatersrand, África do Sul.
Percurso profissional
• Professora Associada, Departamento de Ciências Morfológicas da Faculdade de Medicina da UEM.
Investigação & Publicações
• Membro da OrMM, entre outras sociedades, associações e fóruns.
• Investigações e publicações nas áreas de Educação Médica, Emergências Médicas, Saúde Pública e Saúde Mental.
Prof.ª Dra. Maria Alexandra Rodrigues
Formação
• Licenciatura em Biologia. • Mestrado em Epidemiologia.
• Candidado ao PhD em Investigação Médica - Saúde Internacional pela Universidade de Munique.
Percurso profissional
• Responsável do Laboratório Nacional de Referência da Tuberculose/Instituto Nacional de Saúde, Moçambique.
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique 3 e 4 de Julho ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA Formação• Mestrado em Medicina (DST-HIV/AIDS), Universidade de Sydney, Austrália
• Ph.D. em Ciências de Saúde (Doenças Infecciosas), Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ), Brasil.
Percurso profissional
• Membro do Comitê Institucional de Bioética do INS.
• Professor associado na Faculdade de Medicina da Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique.
Investigação & Publicações
• Autor de mais de 15 publicações em revistas científicas. • Pesquisa clínica na área de HIV e tuberculose.
• Áreas de interesse: diagnóstico e terapêutica do HIV-1 e tuberculose.
Dr. Nilesh Bhatt
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA Formação• Licenciatura em Medicina, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique.
• Certificado em Epidemiologia e Biostatística, Curso Internacional de Saúde, Instituto de Medicina Tropical de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, Portugal.
• Diploma Universitário em Saúde da Mulher e da Criança, Universidade Paris V, França. • Especialidade em Pneumologia Pediátrica, Universidade Sophia-Anthipolis, Nice, França. • Doutoramento em Investigação Clínica, Inovação Tecnológica e Saúde Pública,
Universidade Paris V-Paris XI, França.
Percurso profissional
• Professora auxiliar de Pediatria na Universidade Eduardo Mondlane, responsável pelo ensino teórico e prático das aulas de Pneumologia Pediátrica.
• Professora de Pediatria na Instituto Superior de Ciências de Ciências e Tecnologia de Moçambique (ISCTEM), responsável pelo ensino teórico das aulas de Pneumologia Pediátrica. • Directora Científica e Pedagógica do Hospital Central de Maputo.
• Responsável pela área de Tuberculose Infantil no Programa Nacional de Combate à Tuberculose, Ministério da Saúde.
• Directora do Serviço de Pneumologia pediátrica, Hospital Central de Maputo.
Investigação & Publicações
• Áreas de interesse em pesquisa: Asma, Alergias e doenças respiratórias infantis.
Prof.ª Dra. Sandra Malave
Formação
• Especialidade em Imagiologia.
Percurso profissional
• Director do serviço de Imagiologia do Hospital Militar de Maputo
• Presidente do colégio de Imagiologia da ordem dos médicos de Moçambique.
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique 3 e 4 de Julho ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA Formação· Licenciado em Ciências Biológicas, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique. · Mestrado em Investigação Clínica (Especialidade de Microbiologia Clínica), Universidade de Barcelona, Espanha.
· Afiliação: Centro de investigação em saúde da Manhiça (CISM) - Moçambique.
Percurso profissional
· Investigador Júnior, na área de infecções respiratórias e bacterianas invasivas, Centro de Investigação em Saúde da Manhiça.
· Coordenador das actividades relacionadas com a detecção e caracterização de Streptococcus Pneumoniae no Laboratório de Microbiologia e Biologia Molecular.
Dr. Sérgio Massora
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique3 e 4 de Julho
Prof. Dr. Giovanni Battista Migliori
Dra. Margarete Arrais
Formação
• Especialista em Pneumologia e Estatística Médica
• Instituição: WHO Collaborating Centre for TB and Lung Diseases, Fondazione S. Maugeri, Care and Research Institute, Tradate, Italy
Percurso profissional
• Auditor de Sistemas de Qualidade
• Chefe de Epidemiologia Clínica do Serviço de Doenças Respiratórias
• Director do Centro Colaborador da Organização Mundial da Saúde (OMS) para a TB e Doenças Pulmonares no Instituto Maugeri de Cuidados e Pesquisa (Tradate, Itália), com actuação no controlo da tuberculose
• Director do Centro Colaborador ERS TB
• Responsável de Ligação da OMS / ECDC da European Respiratory Society. • Secretário Geral da European Respiratory Society (ERS) (2013-16)
• Eleito Fellow do Royal College of Physicians (FRCP) em Londres em 2012 (nomeação honorária, bye-law 39b)
• Membro da Fundação da European Respiratory Society (FERS).
Investigação e Publicações
• Mais de 20 anos de experiência no desenho, implementação e monitória e avaliação de programas de controle de TB / HIV.
• Editor associado da European Respiratory Journal (ERJ), revista Respiratória e do Jornal Internacional de Tuberculose e Doença Pulmonar.
• Mais de 360 artigos de revisão por pares sobre DPOC, Asma, Reabilitação Pulmonar e TB (h-index 52).
Formação
• Licenciada em Medicina - Universidade N. I. Piragova, Vinnitsa, Ucrânia.
• Especialista em Pneumologia - Hospital das Forças Armadas do Brasil, Brasília, Brasil • Mestre em Ciências Biomédicas e Doutorando em Medicina - Universidade da Beira Interior, Covilhã, Portugal.
Percurso profissional
• Chefe do Departamento de Pneumologia - Hospital Militar Principal/Instituto Superior (HMP/IS), Luanda, Angola.
• Docente da Faculdade de Medicina do Instituto Superior Técnico Militar/Forças Armadas Angolanas (ISTM/FAA).
• Presidente do Colégio de Pneumologia, da Ordem dos Médicos de Angola.
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique3 e 4 de Julho
Dr. Carlos Nunes Tietboehl
Formação
• Mestre e Doutor em Pneumologia (UFRGS), especialista em Toxicologia Aplicada (PUCRS) e Medicina do Trabalho (UFRGS).
Percurso profissional
• Professor do Curso de Pós-graduação em Medicina do Trabalho da UFRGS, da Residência em Medicina do Trabalho do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (UFRGS) e da Residência Integrada em Saúde do Hospital Sanatório Partenon (SES-RS).
Dra. Elisa López
Formação
• Pediatra de doenças infecciosas de Espanha.
• Mestre em Saúde Pública pela Faculdade de Saúde Pública de Harvard
• Doutoramento em medicina transnacional com a tese intitulada "Epidemiologia pediátrica da TB no Sul de Moçambique".
Investigação e Publicações
• Liderança de projectos de pesquisa focados na epidemiologia da tuberculose pediátrica e melhoria das estimativas da carga de doenças em crianças e mulheres grávidas em Moçambique.
Dr. Manuel Sarduy Paneque
Formação
• Formação em Medicina pela Faculdade de Medicina de Santiago.
• Médico Pneumologista formado no Instituto Superior de Ciências Medicas. • Mestre (MSc.) No Ensino Superior Ciências da Saúde.
Percurso profissional
• Professor PhD. Auxiliar. Faculdade de Ciências Médicas Salvador Allende, Instituto de Ciências Médicas, Havana.
• O presidente da Sociedade Cubana de Pneumologia. • Membro ativo ALAT.
Dr. Fernando Luiz Lundgren
Formação
• Título de Especialista – Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia – 1983
Percurso profissional
• Líder GOLD Brasil
• Coordenação Residência Pneumologia Hospital Otávio de Freitas • Presidente da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique 3 e 4 de JulhoDr. Renato Sotto-Mayor
Formação • Especialidade em Pneumologia Percurso profissional• Chefe de Serviço, responsável pelo Hospital de Dia de Pneumologia Oncológica do Centro Hospitalar Lisboa Norte.
• Assistente Convidado da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, com
participação em várias actividades de ensino pré e pós-graduado e integração em múltiplos projectos de investigação nacionais e internacionais, tendo cinco prémios científicos.
Investigação e Publicações
• Editor da Revista Portuguesa de Pneumologia, pertencendo atualmente ao seu Conselho Científico, assim como da Acta Médica Portuguesa (ambas indexada na Medline).
• Autor ou coautor de centenas de trabalhos comunicados e publicados, a nível nacional e internacional e editou diversos livros vocacionados para o ensino médico.
Prof. Dr. Mauro Zamboni
Formação
• Medicina pela Escola Médica do Rio de Janeiro (UGF). • Residência Médica em Medicina Interna.
• Especialização em Pneumologia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. • Mestrado em Ciências Médicas, Pneumologia, pela Universidade Federal Fluminense. • Doutorado em Ciências Médicas, Pneumologia, pela Universidade Federal Fluminense. • Títulos de Especialista em Pneumologia, Endoscopia Respiratória (AMB/SBPT) e Terapia Intensiva (AMB/AMIB).
Percurso profissional
• Pneumologista do Serviço de Cirurgia Torácica do Instituto Nacional de Câncer - INCA/MS, Rio de Janeiro.
• Coordenador do Grupo Multidisciplinar de Oncologia Torácica - INCA/MS.
• Membro da Comissão de Ética do Conselho Regional de Medicina do Estado do Rio de Janeiro.
• Direcção e administração da Asociación Latino Americana de Tórax.
• Membro da Chair International Regents and Governor da American College of Chest Physicians, ACCP, Estados Unidos.
• Coordenador de Disciplina do Curso de Pós-Graduação de Pneumologia.
Investigação e Publicações
• Membro do corpo editorial do Jornal Brasileiro de Pneumologia, do Boletim de Pneumologia Sanitária, da Conduta Médica e do Pulmão RJ.
• Mais de 219 publicações na sua área de especialidade.
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique3 e 4 de Julho
Dr. Elias José Gonçalves
Formação
• Licenciatura em Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade Agostinho Neto • Residência em pneumologia pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo • MBA em administração hospitalar e gestão de serviços de saúde pela UNISAO PAULO
Percurso profissional
• Coordenador da comissão de relações Institucionais do Colégio de Especialidade de Pneumologia da Ordem dos Médicos de Angola
• Vice-Presidente da sociedade Angolana de Pneumologia
• Docente colaborador na Faculdade de Ciências da Saúde e Desporto da Universidade Metodista de Angola
• Médico Assistente do Sistema Nacional de Saúde, no Hospital Municipal do Cacuaco e Hospital Divina Providência.
Investigação e Publicações
• Editor da revista + AR (revista da SAPN)
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA
Dr. Evandro Prado
Percurso profissional• Chefe do Serviço de Alergia e Imunologia do Instituto de Puericultura e Pediatria Martagão Gesteira da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
• Professor da Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). • Professor do Curso de Pós-graduação em Alergia e Imunologia Pediátrica da UFRJ. • Director Científico da Associação Brasileira de Alergia e Imunologia (ASBAI), regional do Rio de Janeiro.
Prof.ª Dra. Paula Pinto
Percurso profissional
• Pneumologista do Centro Hospitalar Lisboa Norte.
• Professora da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa. • Secretária-Geral da Sociedade Portuguesa de Pneumologia. • Secretária-Geral da Associação Portuguesa de Sono.
• Membro da Direcção do Colégio de Pneumologia da Ordem dos Médicos.
Dr. Bernardo Maranhão
Formação
• Pneumologia
• Mestre em Ciências da Saúde pela Universidade Federal Fluminense
Percurso profissional
• Internal Expert da GSK
• Professor da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO).
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique3 e 4 de Julho
Prof. Dr. Eduardo Mello De Capitani
Formação
• Licenciatura em Medicina.
• Especialização em Medicina do Trabalho. • Especialização em Saúde Pública. • Doutorado em Saúde Colectiva.
• Certificação de Leitor B-NIOSH - Exame de Proficiência em Leitura Radiológica de Pneumoconioses.
Percurso profissional
• Título de Livre Docente pela Universidade Estadual de Campinas, Área de Clínica Médica. Processo de obtenção por Mérito.
• Título de Especialista em Toxicologia Médica pela Associação Médica Brasileira, São Paulo.
Investigação e Publicações
• Artigos completos publicados em periódicos: 98. • Livros publicados: 2.
• Capítulos de livros: 44.
• Resumos de trabalhos apresentados em Congressos Nacionais e Internacionais: 287. • Orientações de Doutoramento: 6.
ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESA
Dra. Margarida Mesquita
Formação
• Licenciatura em Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. • Especialidade em Medicina Geral e Familiar
• Mestrado em Geriatria Clínica pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto • Doutoranda no Curso de Doutoramento em Saúde Pública da Universidade Nova de Lisboa.
Percurso profissional
• Gestora Médica da GlaxoSmithKline África Austral, cargo que inclui a responsabilidade científica da GSK Angola e Moçambique.
• Médica de Família na região do Alentejo
• Responsável científica pelo portfólio das vacinas em Portugal
Investigação e Publicações
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique 3 e 4 de Julho ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESAProf. Dr. Carlos Robalo Cordeiro
Formação
• Especialista de Pneumologia pelos Hospitais da Universidade de Coimbra.
Percurso profissional
• Director do Serviço de Pneumologia A, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra. • Professor Catedrático de Pneumologia da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.
• Coordenador do Centro de Pneumologia da Universidade de Coimbra. • Membro do Conselho Geral da Universidade de Coimbra.
• Presidente do Colégio de Pneumologia da Ordem dos Médicos. • Presidente da Sociedade Portuguesa de Pneumologia (SPP). • Secretário-geral da European Respiratory Society (ERS).
• Membro do Executive Committee da WASOG (World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders).
• Presidente do Conselho Científico da Fundação Portuguesa do Pulmão. • Membro da Academia Portuguesa de Medicina.
Investigação e Publicações
• Diferenciação em patologia intersticial pulmonar, tendo sido Chair do Grupo Científico “Diffuse Parenchymal Lung Disease” da ERS e Coordenador da Comissão de Trabalho "Doenças do Interstício Pulmonar" da SPP.
• Membro do Corpo Editorial da Revista Portuguesa de Pneumologia, Journal of Respiratory News, Pneumon, European Respiratory Monograph e European Respiratory Review.
• 122 publicações como primeiro autor. • 297 em co-autoria.
• 60 em Revistas com Factor de Impacto.
Dr. Jahit Sacarlal
Formação
• Licenciatura em Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade Eduardo Mondlane. • Especialista em Saúde Pública/Epidemiologia.
• Mestrado em Saúde Pública pela Universidade Pompeu Fabra. • Doutorado em Saúde Pública pela Universidade de Barcelona.
Percurso profissional
• Chefe de Departamento de Microbiologia • Professor Associado da FM da UEM
• Professor convidado em outras Universidade Públicas do País, com participação em várias actividades de ensino pré e pós-graduação
Investigação e Publicações
• Lidera actualmente cerca de uma dezena de projectos de investigação nacionais e internacionais.
• Tem cerca de 70 publicações feitas com foco na vacina da Malária, estudos epidemiológicos e de vacina de Tuberculose e na área de microbiologia.
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique 3 e 4 de Julho ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESAProf. Dr. Gary Maartens
Percurso profissional
• Chefe da Divisão de Farmacologia Clínica, Universidade da Cidade do Cabo, África do Sul. • Médico-chefe do hospital Groote Schuur, na área de medicina interna e doenças infecciosas. • Participação activa no Tuberculosis Transformative Science Group of the AIDS Clinical Trials Group, NIAID.
Investigação & Publicações
•Mais de 200 artigos revistos por pares, incluindo seminários convidados sobre tuberculose e HIV para a Lancet.
•Áreas de interesse: tuberculose associada ao HIV, a tuberculose resistente a medicamentos e a terapia anti-retroviral em contextos de recursos limitados.
•Contribuição para o desenvolvimento de directrizes para a gestão do HIV e tuberculose para a Organização Mundial da Saúde e Centros de Controlo e Prevenção de Doenças.
Dr. Alex Telnov
Formação
• Medicina geral e de emergência.
Percurso profissional
• Participação em diferentes projectos de HIV e TB com a MSF na Europa Oriental, Índia, Moçambique e Ásia Central.
• Principais competências: tratamento clínico da TBMDR e do HIV, optimização de cuidados para a TB/HIV em contextos de recursos limitados, monitoria e avaliação de programas de controle da TB/HIV. Desenvolvimento de protocolos e guias clínicos.
Investigação & Publicações
• Análise retrospectiva de resultados de tratamento usando drogas de segunda linha para a TB resistente à isoniazida e sensível à rifampicina em Karakalpakstan, Uzbequistão.
• Comparação do teste Hain MTBDR plus com testes convencionais de susceptibilidade a fármacos em uma população altamente resistente aos medicamentos.
• Factores de risco associados ao abandono do tratamento da tuberculose Multi-Droga-Re-sistente, Uzbequistão.
1º CONGRESSO ARELP
Maputo - Moçambique 3 e 4 de Julho ASSOCIAÇÃO RESPIRATÓRIA DE LÍNGUA PORTUGUESAProf. Dr. Luis Adrián Réndon
Formação
• Especialista em Medicina Interna, Pneumologia e Critical Care Medicine. • Doutorado em Medicina com distinção summa cum laude.
• Fellowship em Pneumologia e Critical Care Medicine, Universidade de Arkansas para Ciências Médicas.
Percurso profissional
• Professor de Pneumologia da Faculdade de Medicina e Hospital Universitário UANL.
• Chefe do Centro de Pesquisa para a Prevenção e Tratamento de Infecções Respiratórias UANL. • Membro do Painel de Especialistas Consilium TB Europeia, apoiado pela OMS/ERS.
• Vice-Director do Departamento de Tuberculose da ALT.
• Presidente do Comitê Consultivo Nacional de Tuberculose, CAN-TB.
• Vice-presidente da Sociedade Mexicana de Pneumologia e Cirurgia Torácica.
Investigação & Publicações
• 41 publicações em revistas indexadas de alto impacto, 23 delas de Tuberculose. (H-índice 17). • Mais de 72 protocolos de pesquisa.
• 177 trabalhos de pesquisa apresentados em Congressos Nacionais e Internacionais. • 20 Teses de Especialização Médica e 5 Teses de Doutorado.
Dr.ª Maria do Céu Teixeira
Formação
• Licenciada em Medicina pela Faculdade de Ciências Médicas, Lisboa, Portugal. • Especialista em Imunoalergologia.
Percurso profissional
• Membro da Comissão Especializada de Formação e Qualificação Profissional da Ordem Médicos Cabo Verde.
• Presidente do Conselho Directivo Regional de Sotavento da Ordem dos Médicos Cabo Verde. • Directora do Serviço de Pediatria do HAN.
• Directora Clínica HAN.
Prof.ª Dr.ª Cristina Bárbara
Percurso profissional
• Directora do Nacional para as Doenças Respiratórias.
• Directora do Departamento de Tórax do Centro Hospitalar Lisboa Norte (CHLN). • Chefe de Serviço de Pneumologia do CHLN.
• Professora Associada Convidada da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa (FMUL).
Investigação & Publicações
• Investigadora do Instituto de Saúde Ambiental da FMUL.
• Áreas de Investigação: DPOC, Síndrome de Apneia do Sono, Cancro do Pulmão, com múltiplas publicações.