CA Nimsoft Monitor Snap

(1)

Guia de Configuração do Monitoramento do

EMC Celerra

celerra série 1.6

(2)

Aviso de copyright do CA Nimsoft Monitor Snap

Este sistema de ajuda online (o “Sistema”) destina-se somente para fins informativos e está sujeito a alteração ou revogação por parte da CA a qualquer momento.

O Sistema não pode ser copiado, transferido, reproduzido, divulgado, modificado nem duplicado, por inteiro ou em parte, sem o prévio consentimento por escrito da CA. O Sistema contém informações confidenciais e propriedade da CA e está protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos e por tratados internacionais. O Sistema não pode ser divulgado nem usado para nenhum fim que não seja o permitido em um acordo separado entre você e a CA, o qual rege o uso do software da CA ao qual o Sistema está relacionado (o “Software da CA”). Tal acordo não é modificado de nenhum modo pelos termos deste aviso.

Não obstante o que foi estabelecido acima, se você for um usuário licenciado do Software da CA, poderá fazer uma cópia do Sistema para uso interno por você e seus funcionários, contanto que todas as legendas e avisos de direitos autorais da CA estejam afixados à cópia reproduzida.

O direito de fazer uma cópia do Sistema está limitado ao período de vigência no qual a licença do Software da CA permanece em pleno vigor e efeito. Em caso de término da licença, por qualquer motivo, você fica responsável por garantir à CA, por escrito, que todas as cópias, parciais ou integrais, do Sistema foram destruídas.

DENTRO DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A CA FORNECE O SISTEMA “COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER

GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM OU NÃO VIOLAÇÃO. EM NENHUMA OCASIÃO, A CA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, DO USUÁRIO FINAL OU DE QUALQUER TERCEIRO, RESULTANTES DO USO DESTE SISTEMA INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, LUCROS CESSANTES, PERDA DE INVESTIMENTO, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓ CIOS, PERDA DE DADOS OU ATIVOS INTANGÍVEIS, MESMO QUE A CA TENHA SIDO EXPRESSAMENTE ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS E DANOS. O fabricante deste Software é a CA.

Fornecido nos termos de “Direitos restritos”. O uso, a duplicação ou a divulgação pelo Governo dos Estados Unidos está sujeito às restrições definidas nas seções 12.212, 52.227-14 e 52.227-19(c)(1) - (2) da FAR e na seção 252.227-7014(b)(3) da DFARS, conforme aplicável, ou seus sucessores.

comerciais, marcas de serviços e logotipos mencionados neste documento pertencem às respectivas empresas.

(3)

As informações legais sobre software de domínio público e de terceiros usado na solução do Nimsoft Monitor estão documentadas em Licenças de Terceiros e Termos de

(4)

(5)

Índice 5

Índice

Capítulo 1: Visão geral

7

Sobre este guia ... 7

Documentação relacionada ... 7

Requisitos de pré-configuração... 7

Plataformas suportadas ... 8

Capítulo 2: Detalhes da configuração

9

Nó do celerra ... 10

Nó Perfil-<Nome do recurso> ... 12

Configurar um nó ... 13

Como configurar os limites de alarme ... 13

Adicionar novo recurso ... 14

Excluir recurso ... 14

(6)

6 Guia de Configuração do Monitoramento do EMC Celerra

Alterações na documentação

Esta tabela descreve o histórico da versão deste documento.

Versão Data O que há de novo?

1.6 Setembro de 2013 Versão inicial da GUI com base na web do probe. (Versões anteriores do probe são configuradas com o Infrastructure Manager).

(7)

Capítulo 1: Visão geral 7

Capítulo 1: Visão geral

O probe Monitoramento do EMC Celerra é um probe de monitoramento remoto que monitora os sistemas de armazenamento EMC Celerra, fornecendo ampla

disponibilidade e métricas de desempenho. Esta seção contém os seguintes tópicos: Sobre este guia (na página 7)

Documentação relacionada (na página 7) Requisitos de pré-configuração (na página 7)

Sobre este guia

Este guia destina-se a administradores do CA Nimsoft Monitor Snap para ajudar a compreender a configuração do probe Monitoramento do EMC Celerra.

Este guia contém as seguintes informações:

■ Visão geral do probe Monitoramento do EMC Celerra.

■ _{Documentação relacionada de versões anteriores do probe, Notas da Versão, etc.} ■ Detalhes da configuração do probe incluindo informações dos campos, que são

necessárias para configurá-lo.

■ _{Procedimentos comuns que podem ser usados na configuração do probe.} Importante: a descrição do campo para termos intuitivos na GUI não foi incluída no

documento.

Documentação relacionada

Para obter informações relacionadas que podem ser de seu interesse, consulte o material a seguir:

Documentação relacionada

As Notas da Versão para o probe celerra (Monitoramento do EMC Celerra)

Requisitos de pré-configuração

Esta seção contém os requisitos de pré-configuração do probe Monitoramento do EMC Celerra.

(8)

Requisitos de pré-configuração

Plataformas suportadas

Consulte a Matriz de suporte de compatibilidade do Nimsoft para obter as informações mais recentes sobre as plataformas suportadas. Consulte também a Matriz de suporte para probes do Nimsoft para obter informações específicas sobre o probe

(9)

Capítulo 2: Detalhes da configuração 9

Capítulo 2: Detalhes da configuração

O probe Monitoramento do EMC Celerra pode tratar de todas as tarefas comuns de monitoramento e coleta de dados para os sistemas de armazenamento EMC Celerra. É possível definir os alarmes a serem gerados e propagados quando os limites especificados forem violados.

Os seguintes componentes são monitorados: ■ DataMovers

■ _{Processadores e sistemas de armazenamento} ■ Sistemas de arquivos

■ Networks

Os modelos são um ferramenta útil para definir os monitores que serão medidos nos diversos componentes.

Crie um modelo e defina um conjunto de pontos de verificação que pertençam a esse modelo. Arraste e solte o modelo na pasta em que você deseja monitorar os pontos de verificação definidos para o modelo.

Esta seção contém os seguintes tópicos: Nó do celerra (na página 10)

Configurar um nó (na página 13)

Como configurar os limites de alarme (na página 13) Adicionar novo recurso (na página 14)

(10)

Nó do celerra

Este nó contém detalhes de configuração específicos para o probe Monitoramento do EMC Celerra. Neste nó, você pode exibir informações do probe, bem como configurar as propriedades de instalação gerais do probe Monitoramento do EMC Celerra. Você pode exibir uma lista de todas as mensagens de alarme que estão disponíveis no probe Monitoramento do EMC Celerra. Também é possível adicionar um recurso no probe Monitoramento do EMC Celerra.

Navegação: celerra

Defina ou modifique os seguintes valores com base em seus requisitos:

celerra > Informações sobre o probe

Esta seção fornece informações sobre o nome do probe, a versão do probe, a hora de início do probe e o fornecedor que criou o probe.

celerra > Configuração geral

Esta seção permite configurar as propriedades gerais da instalação do probe Monitoramento do EMC Celerra.

■ Nível de log: especifica o nível dos detalhes gravados no arquivo de log. Padrão: 2 - Aviso

■ Ativar a atualização automática da GUI (60 s): Permite a atualização automática da GUI em 60 segundos. O campo reflete os valores mais atuais medidos a partir de pontos de verificação e o status dos nós na estrutura de árvore. Padrão: não selecionado

(11)

Nó do celerra

celerra > Pool de mensagens

Esta seção exibe uma lista de todas as mensagens de alarme que estão disponíveis no probe Monitoramento do EMC Celerra.

■ Nome de identificação: Identifica o nome da mensagem. ■ Token: Identifica o token usado para a internalização.

■ Gravidade do erro: Indica o nível de gravidade atribuído às mensagens de alarme.

■ Texto do alarme de erro: Identifica o texto da mensagem de alarme emitido no alarme de erro.

■ Texto do alarme de limpeza (OK): Identifica o texto da mensagem de alarme emitido no alarme de limpeza.

■ Sequência de caracteres/ID do subsistema: Identifica a ID do subsistema do alarme gerada pelo inspetor.

celerra > ícone Opções > Adicionar novo recurso

Esta seção permite adicionar um recurso ao probe Monitoramento do EMC Celerra. ■ IP da estação de controle: Define o endereço IP da estação de controle de rede

Celerra.

■ Porta: Especifica a porta ssh usada para estabelecer conexão com a estação de controle de rede Celerra.

Padrão: 0

■ Reservado: Define um caractere neste campo.

■ Mensagem de alarme: Especifica a mensagem de alarme a ser enviada se o recurso não responder.

Padrão: Recurso crítico

■ Intervalo entre verificações: Especifica a frequência com que o probe verifica os valores dos monitores.

Padrão: 5

■ Unidades: Especifica a unidade do intervalo de verificação. Padrão: minutos

■ Escopo: Especifica o escopo de logon do usuário do sistema do celerra. Padrão: 0

(12)

Nó do celerra

Nó Perfil-<Nome do recurso>

O nó Perfil-nome do recurso permite que você configure as informações do host do probe Monitoramento do EMC Celerra.

Navegação: celerra > perfil-nome do recurso

perfil-nome do recurso > Informações do host do Celerra

Esta seção permite configurar as informações do host do probe Monitoramento do EMC Celerra.

Nó <Nome do recurso>

O nó nome do recurso representa o nome do recurso do perfil usado para monitorar o probe Monitoramento do EMC Celerra.

Observação: esse nó pode ser configurado pelo usuário e depende do nome do recurso

do perfil. Por isso, ele será referido como nome do recurso em todo este documento.

Nó de armazenamento

O nó de armazenamento permite configurar o recurso que foi adicionado. Este nó também permite adicionar e excluir os monitores serem medidos.

O nó de armazenamento é de dois tipos de monitores: ■ Estação de controle

■ Armazenamento

Navegação: celerra > Perfil-nome do recurso > nome do recurso > Armazenamento

Armazenamento > Configuração de recursos

Esta seção permite definir as configurações de recurso do probe Monitoramento do EMC Celerra.

(13)

Configurar um nó

Nó <Nome do monitor>

O nó nome do monitor permite que você selecione um ou mais monitores a partir de uma lista com todos os monitores disponíveis.

Navegação: celerra > Perfil-nome do recurso > nome do recurso > Armazenamento >

nome do monitor

nome do monitor > Lista de monitores

Esta seção permite que você selecione um ou mais monitores em uma lista de monitores disponíveis.

Configurar um nó

Este procedimento fornece as informações para configurar uma determinada seção em um nó no probe Monitoramento do EMC Celerra.

Siga estas etapas:

1. Selecione o caminho de navegação apropriado. 2. Atualize as informações do campo e clique em Salvar.

A seção especificada do probe Monitoramento do EMC Celerra é configurada.

Como configurar os limites de alarme

Alguns probes de medição da qualidade de serviço permitem definir tipos diferentes de limites de alarme. Essas opções de limite permitem controlar mais amplamente quando mensagens de alarme são enviadas para cada probe QoS.

Para obter mais informações sobre os diferentes limites de alarme e seus requisitos de configuração, consulte a seção Configuração geral do probe da Ajuda do Console de administração.

Importante: as configurações de limite de alarme são dependentes do probe

baseline_engine. Se não possui a versão correta do baseline_engine configurada, você não verá as opções adicionais de limite.

(14)

Adicionar novo recurso

Você pode adicionar um recurso no probe Monitoramento do EMC Celerra. Esse recurso pode ser usado como uma conexão com o probe por meio da qual o probe coleta e armazena dados e informações dos componentes monitorados.

1. Clique no ícone Opções ao lado do nó do celerra no painel de navegação. 2. Clique na opção Adicionar novo recurso.

3. Atualize as informações do campo e clique em Enviar.

O recurso é salvo e você pode configurar as propriedades do recurso que pode ser usado como uma conexão com o sistema Celerra.

Excluir recurso

Você pode excluir um recurso quando não precisar mais dele.

1. Clique no ícone Opções ao lado do nó Perfil-nome do recurso que deseja excluir. 2. Clique na opção Excluir recurso.