BRASIL CONCURSO NIKE A CHANCE REGRAS OFICIAIS

BRASIL

CONCURSO NIKE A CHANCE – REGRAS OFICIAIS

Estas são as regras oficiais ("Regras Oficiais") do concurso A Chance da NIKE e podem ser alteradas ou atualizadas pela NIKE a qualquer momento. A versão atual das Regras Oficiais será disponibilizada no website da NIKE em www.nikefootball.com.

1. Não É Necessário Comprar Para Entrar em ou Ganhar o Concurso ("Concurso")

Nenhuma compra é necessária para entrar no Concurso. Ao entrar neste Concurso, os participantes individuais ("Participantes") aceitam e concordam em ficar vinculados por estas Regras Oficiais, que podem ser alteradas pela NIKE, de tempos em tempos. A versão atual das Regras Oficiais será disponibilizada no website da NIKE em www.nikefootball.com.

2. Aviso Importante para Atletas Amadores

Os participantes são responsáveis por garantir que a sua utilização de ou participação nas atividades deste Concurso não afetam a sua qualificação como atleta amador. Por favor, verifique com sua associação atlética amadora as regras que se aplicam a você. A NIKE NÃO É RESPONSÁVEL PELA SUA PARTICIPAÇÃO NESTE CONCURSO RESULTAR NA SUA INELEGIBILIDADE COMO ATLETA AMADOR.

3. Quem está qualificado?

O Concurso está aberto apenas para residentes dos países no Anexo 1 para estas Regras Oficiais, e os participantes devem ser maiores de 16 anos de idade no momento da inscrição. Participantes com idades entre 16 e 18 anos devem ter consentimento de seus pais ou responsável legal para participar do concurso. Participantes da Dinamarca, Alemanha, Turquia, Ucrânia ou Polônia devem ter o consentimento de ambos os pais para

entrar no concurso e ambos os pais devem estar presentes em: i) qualquer evento de aferição, e ii) qualquer outro evento, a menos que ambos os pais tenham assinado um termo de consentimento dando o seu consentimento para que um representante da Nike assuma a responsabilidade pelo seu filho durante o evento. Participantes que comparecerem à Final Global e os Ganhadores do Grande Prêmio devem ter um passaporte válido e visto para todas as viagens. Funcionários da NIKE USA, Inc., da sua matriz, A NIKE, Inc., das suas subsidiárias e afiliadas, ou de outras empresas associadas à promoção do Concurso, bem como familiar direto (cônjuge, pais, irmãos e filhos) e membros do agregado familiar de cada empregado não são elegíveis.

4.

O Concurso é patrocinado pela Nike European Operations Netherlands B.V., com sede no Coliseu 1, 1213, NL Hilversum, Holanda ("NIKE"). No entanto, para os eventos de Escotismo e da Final Regional, que será na Ucrânia, a Nike é a patrocinadora de tais eventos, mas o organizador destes eventos será a Nike do Brasil Com e Part. LTDA. A NIKE reserva-se o direito de modificar ou cancelar esta promoção a qualquer momento e, em caso de cancelamento, substituir por outra em seu lugar. Esta informação será publicada no site da Nike em www.nikefootball.com. Este concurso não é, de forma alguma, patrocinado por, endossado por, administrado por ou associado ao Facebook. Você entende que está fornecendo suas informações para a NIKE e não para o Facebook. As informações que você fornecer à Nike só serão utilizadas para fins relacionados ao Concurso.

5.

O Concurso começa em 1º de março de 2012 e continuará até 30 de junho (o "Período de Inscrição"). Durante o Período de Inscrição haverá 4 etapas:

a.

Participantes podem entrar de três formas:

(i)

na página de fã. Os Participantes devem se certificar de que sua página no Facebook contém apenas imagens de si mesmos. A página de fã do Participante no Facebook não deve conter quaisquer imagens, vídeos, músicas e/ou outros meios de comunicação que tenham direitos autorais, marcas registradas e protegidas por segredo comercial ou não sujeitos a direitos de propriedade de terceiros, incluindo direitos de privacidade e publicidade, salvo se o

Participante for o proprietário de tais direitos ou tenha a permissão do legítimo proprietário para publicar o material. Os Participantes devem respeitar, em todos os momentos, as regras do Facebook. (ii) Os Participantes podem ser identificados pela NIKE ou por olheiros

associados de futebol ou treinadores em um evento da NIKE ou em outro acontecimento futebolístico entre [1º de março de 2012 e 30 de junho de 2012] como tendo o nível de habilidade de futebol suficiente para qualificá-los a passar para a 2ª Etapa.

(iii) A NIKE pode solicitar pessoalmente que um Participante vá direto até a 2ª Etapa, caso seja considerado pela NIKE como um jogador de futebol de alta qualidade, que, atualmente, não possui um contrato profissional e que seria elegível para participar deste Concurso.

b.

Os selecionados na 1ª Etapa ("Finalistas da 1ª Etapa") serão convidados para as Finais Regionais, que serão compostas de testes de futebol na [Granja Comary,entre 1º de junho a 30 de julho], durante os quais serão avaliados pela NIKE, por olheiros de futebol ou treinadores associados pela sua capacidade no futebol. Os testes provavelmente incluirão ginástica, habilidade e jogo. A NIKE ou olheiros de futebol associados ou treinadores irão, a seu exclusivo critério, selecionar os finalistas da 1ª Etapa com o mais alto nível de habilidade futebolística para passar para a próxima fase ("Finalistas da 2ª Etapa").

A NIKE não vai pagar pelo transporte ou por quaisquer outros custos em relação ao comparecimento dos Finalistas da 1ª Etapa nas Finais Regionais - todas essas despesas devem ser pagas pelo Participante. Não obstante, a Nike pode optar por fornecer hospitalidade aos participantes nas Finais Regionais, mas não está sob nenhuma obrigação de fazê-lo.

Os Finalistas da 2ª Etapa serão enviados para Barcelona (Espanha) para um teste final contra outros Finalistas da 2ª Etapa de todo o mundo. A Final Mundial será realizada de uma maneira semelhante à das Finais Regionais e os jogadores serão avaliados quanto à sua capacidade no futebol com os testes, incluindo ginástica, habilidade e jogo. A NIKE ou olheiros de futebol associados ou treinadores irão, a seu exclusivo critério, selecionar 16 Finalistas da 2ª Etapa de todo o mundo com o maior nível de habilidade futebolística para passar para a próxima Etapa, que é a do Grande Prêmio (os “Ganhadores” e, cada um, “o Ganhador”).

A Nike vai cobrir os custos de transporte para levar o Participante do seu país de residência até a Final Mundial, em Barcelona. A Nike pagará também por uma acomodação razoável, transfers e pelos custos de hospedagem dos Participantes enquanto eles estiverem participando da Final Global.

4ª ETAPA: O GRANDE PRÊMIO

Os 16 Ganhadores (que podem vir de qualquer país e podem ou não incluir um Participante de cada país que estiver concorrendo) terão a oportunidade de viajar com a Academia da NIKE como um time de futebol de "elite". Esta turnê internacional acontecerá em tempo para ser decidida pela Nike, em sua direção única, entre setembro de 2012 e fevereiro de 2013, e irá ter conexão com os clubes de futebol da NIKE e com treinadores de todo o mundo, oferecendo aos 16 ganhadores uma plataforma para mostrar seu talento futebolístico.

6.

a. Seleção para a Final [Brasileira] entre [1º de junho e 30 de junho de 2012] A seleção será feita pela NIKE com base em qualquer um dos seguintes critérios:

(i) o desempenho no futebol em um evento da NIKE ou em um evento organizado oficialmente com a presença de olheiros de futebol NIKE ou associados ou treinadores e/ou;

(ii) demonstração de habilidade através da descrição na página de fãs da rede social; e/ou quantidade de apoio na página de fãs do Facebook.

b.

A seleção será feita por olheiros de futebol da NIKE ou associados ou treinadores e será baseada na observação do desempenho no futebol. Olheiros de futebol da NIKE ou associados, a seu exclusivo critério, recorrerão a informações de testes

físicos como SPARQ, testes de habilidade (do Elite Training Live), dados de GPS e avaliação em jogo, com 11 jogadores.

c. A seleção para o Grande Prêmio acontecerá entre 17 de agosto e 27 de agosto de 2012

Os ganhadores serão selecionados por olheiros da NIKE ou associados ou treinadores com base em sua capacidade e potencial para jogar futebol de nível profissional. Os principais critérios serão condicionamento físico, técnica, habilidade e a demonstração de que se tem a força mental necessária para competir no mais alto nível. Cada jogador terá a oportunidade de atuar em um jogo completo na frente dos juízes, bem como participará de testes físicos e de habilidade.

As decisões da NIKE são finais e obrigatórias em todos os aspectos, e, através da participação, o Participante concorda em ficar vinculado a estas Regras Oficiais e às decisões da Nike. A Notificação dos finalistas e vencedores será publicada em www.nikefootball.com.

7. O que eu posso ganhar?

Os ganhadores receberão uma viagem com todas as despesas pagas para uma série de clubes profissionais de futebol localizados em todo o mundo ("a Viagem"), que incluirá:

a. Passagem aérea de ida e volta de classe econômica para Portland Oregon partindo do Aeroporto Internacional de Guarulhos, mais próximo da residência do Ganhador;

b.

c.

d. Transporte terrestre (viagem do aeroporto ao hotel e para qualquer lugar relacionado ao futebol ou à Viagem); e

e. O acesso às instalações de futebol (treino e jogo em campos de futebol de qualidade profissional, com acesso às instalações profissionais, como treinamento e fisioterapia).

Valor Aproximado ("VA"): Até [USD 5000,00] cada 8. Restrições da Viagem

As datas de partida e os horários estão sujeitos à disponibilidade e ficam a critério exclusivo da NIKE. Certas restrições e datas especiais podem ser aplicadas. Se o Finalista/Ganhador estiver indisponível para viajar nas datas exigidas, o prêmio será perdido e um ganhador alternativo pode ser selecionado. O valor real pode variar dependendo do ponto de origem do Finalista/Vencedor, passagens aéreas e variações de hotel. Qualquer diferença entre o VA e o valor real não será recebida. Aeroporto, companhia aérea, passagens e/ou hotel serão selecionados pela NIKE a seu exclusivo critério.

Qualquer Finalista/Ganhador viajando para a Final Regional, Grande Final e na Viagem será responsável por todos os vistos aplicáveis, licenças ou autorizações de viagem. A NIKE pode auxiliar com qualquer pedido de visto e/ou permissões, mas não será responsável ou terá obrigação em relação a qualquer Finalista/Ganhador que não obtiver o visto ou a permissão de viagem aplicável. Todos os custos e despesas em relação à obtenção de visto, permissão ou autorizações de viagem ficarão a cargo do Finalista/Ganhador. Finalistas/Ganhadores não receberão nenhum tipo de compensação da NIKE se não puderem obter o visto ou permissão de viagem aplicável.

Seguro, todas as despesas e os incidentes não mencionados acima são de responsabilidade do Participante. Qualquer Finalista/Ganhador deverá obter o seu próprio seguro de viagem e fornecer uma cópia do seguro de viagem à NIKE, mediante pedido. Todas as viagens devem ser concluídas nas datas especificadas pela NIKE, ou o prêmio não será entregue. O comparecimento dos Participantes em toda e qualquer atividade associada a esse Concurso é voluntário. No caso de os Participantes optarem por não comparecer em toda ou qualquer uma das atividades designadas que fazem parte do Concurso, os Participantes não receberão nenhuma compensação adicional por isso. Todos os detalhes do prêmio não especificados acima serão determinados pela NIKE a seu exclusivo critério.

Os prêmios são intransferíveis e devem ser aceitos como tal. Nenhum dinheiro será entregue e nenhuma outra substituição pode ser feita, exceto pela NIKE, que se reserva o direito de substituir o prêmio por um outro prêmio de valor igual ou maior se o prêmio não estiver disponível por qualquer razão, tal como determinado pela NIKE a seu exclusivo critério.

Menores devem ter um termo de consentimento assinado por seus pais ou responsável legal dando o seu consentimento para que o menor possa participar de todas as etapas do Concurso, para fazer exames físicos ou outros e para que os dados pessoais do menor possam ser processados, além disso, devem assinar um contrato de Viagem se o menor for um potencial vencedor. Em relação à Final Mundial, o pai dos menores ou responsável legal deve assinar um termo de consentimento autorizando acompanhante NIKE apropriado à autoridade para acompanhar o menor na Final Mundial e (se aplicável)

na Viagem e para o acompanhante aprovar qualquer emergência médica ou necessidades do menor que possam ocorrer durante e/ou como uma consequência do Concurso. A NIKE fornecerá a seu exclusivo critério e despesas 1 acompanhante para cada 4 Ganhadores.

Participantes da Dinamarca, Alemanha, Turquia, Ucrânia ou Polônia devem ter o consentimento de ambos os pais para entrar no concurso e ambos os pais devem estar presentes em i) qualquer evento do escotismo e ii) qualquer outro evento, a menos que ambos os pais assinem um termo de consentimento dando o seu consentimento para que um representante da Nike assuma a responsabilidade pelo seu filho durante o evento. Os menores não serão autorizados a participar da Viagem sem um termo de consentimento assinado.

O Ganhador é responsável por taxas e por todo e quaisquer custo e despesa não listados.

9.

Exceto quando proibido, um potencial ganhador pode ser obrigado a preencher e devolver toda a documentação necessária, incluindo um Termo de Consentimento executado aplicável para cada etapa do Concurso.

Antes do início da Viagem, um Ganhador também terá de: (i) passar por um exame físico em [agosto], (ii) permanecer livre de lesões, e (iii) assinar um contrato de Viagem. Se o Ganhador não conseguir cumprir os requisitos acima, será desclassificado sem direito a qualquer indenização.

Se um potencial ganhador se recusar a aceitar o prêmio, violar qualquer uma destas Regras Oficiais ou deixar de assinar e devolver os documentos necessários dentro do período de tempo estipulado, um Participante alternativo não será selecionado.

10.

Ao participar do Concurso, os Participantes concordam em ficar vinculados a estas Regras Oficiais e às determinações da NIKE, que serão finais. Qualquer violação às Regras Oficiais pode resultar em desqualificação. A NIKE não tem nenhuma obrigação de notificar os infratores da sua desqualificação. A menos que proibido por lei, os Participantes, ou, no caso de o Participante ser menor de 18 anos, o pai dele ou seu responsável legal, se comprometem a permitir o uso do nome, voz, local de residência, fotografia e/ou imagem do Participante para publicidade e/ou comércio e/ou qualquer outra finalidade em qualquer mídia ou formato agora ou futuramente conhecidos, sem mais compensação, permissão ou notificação.

O Concurso está sujeito a leis locais e de todos os países e é nulo onde for proibido por lei. No caso em que a operação, a segurança ou a administração do Concurso estiver prejudicada de alguma forma ou por qualquer motivo, incluindo, mas não limitado a, vírus, fraude ou outro problema técnico, a NIKE poderá, a seu exclusivo critério, ou: (a) suspender o Concurso para tratar a deficiência e, em seguida, retomar o Concurso da forma que melhor corresponder ao espírito destas Regras Oficiais, ou (b) entregar o prêmio aleatoriamente entre as inscrições recebidas até o momento da imparidade. A NIKE reserva-se o direito de, a seu exclusivo critério, desqualificar qualquer indivíduo que possa interferir com o processo de inscrição ou com a operação do Concurso ou que esteja agindo em violação para com as Regras Oficiais ou de uma forma antidesportiva ou de desorganização. Qualquer tentativa de qualquer pessoa de prejudicar a operação legítima do Concurso pode ser uma violação do direito penal e civil, e, se essa tentativa for feita, a NIKE reserva-se o direito de pedir indenização de qualquer pessoa, em toda a extensão permitida pela lei . A falha da Nike em cumprir qualquer prazo destas Regras Oficiais não constitui uma renúncia a essa disposição.

Na medida do permitido por lei através da participação no Concurso, os Participantes concordam em liberar e isentar de responsabilidade o Facebook, a NIKE, seus pais e empresas relacionadas e seus respectivos diretores, funcionários e agentes (ou "Partes Liberadas") de e contra qualquer reivindicação ou causa de ação decorrente da participação no Concurso ou recebimento ou uso de qualquer prêmio, incluindo, mas não se limitando a: (a) a intervenção humana não autorizada no Concurso; (b) erros técnicos relacionados a computadores, servidores, prestadores de serviços ou linhas de telefone ou de rede; (c) erros de impressão; (d) correspondências perdidas, atrasadas, extraviadas ou não entregues; (e) erros na administração do Concurso ou no processamento das inscrições; ou (f) danos ou prejuízos a pessoas ou bens que possam ser causados, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, pelo comparecimento do Participante no Concurso ou pelo recebimento ou uso de qualquer prêmio. Na medida do permitido por lei e com a exceção de responsabilidade por negligência grave ou dolo das Partes Liberadas, os Participantes concordam ainda que, em qualquer causa de ação, (i) a responsabilidade das Partes Liberadas estará limitada ao custo de participação no concurso, e em nenhum caso as Partes Liberadas se responsabilizarão por despesas legais e (ii) o Participante renuncia ao direito de reivindicar quaisquer danos que possam surgir em conexão com as Regras Oficiais ou do comparecimento do Participante no Concurso.

Para participar do Concurso, os Participantes serão obrigados a fornecer certas informações pessoais na página de inscrição do Concurso. A NIKE especificou quais informações são obrigatórias para participar do Concurso. Estas informações serão usadas pela NIKE para efeitos de administração do Concurso. Todas as informações pessoais fornecidas pelo Participante estarão sujeitas à Política de Privacidade e Cookie da NIKE, que pode ser acessada em http://nike-eu.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/6.

11. Como as disputas serão administradas?

Estas Regras Oficiais e quaisquer disputas em relação a elas serão regidas e interpretadas de acordo com a lei holandesa. As partes se submetem à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes em Amsterdã com relação a quaisquer disputas decorrentes de ou em conexão com as Regras Oficiais.

12. Como posso descobrir quem ganhou?

ANEXO 1 PAÍSES PARTICIPANTES Áustria, Alemanha, Suíça Argentina Estados Árabes Austrália/Nova Zelândia Bélgica Brasil Chile Colômbia Croácia República Checa Dinamarca Equador Egito Finlândia França Gana China Grécia Hungria Israel Itália Japão Coreia México Holanda Nigéria Noruega Panamá Paraguai Peru Polônia Portugal Rússia SEA Eslováquia

Eslovênia África do Sul Espanha Suécia Turquia Reino Unido Ucrânia Uruguai Estados Unidos Coringa