Tradução Vinny Revisão: Brynne
Formatação: Addicted’s Traduções
2020
Sinopse
Eu coloquei meu marido para descansar...
Scott era meu mundo e meu futuro.
Seu amor por mim transcendeu as dimensões do tempo e do espaço, tendo feito provisões para mim no caso de sua morte. Ele estava, afinal, em uma zona de
guerra e as chances eram altas de que ele pudesse não voltar para casa.
Mas agora não posso deixar de pensar no novo homem da minha vida, o pai do meu marido.
Maguire cria um desejo dentro de mim que eu nunca soube que existia. Isso é mais do que luxúria. Continuo me fazendo a mesma pergunta. Eu me apaixonei por
ele porque ele é muito parecido com meu falecido marido ou porque ele é seu próprio homem? Só o tempo dirá.
Afinal, você não pode escolher o amor, ele escolhe você.
Dedicatória
Para Kelly:
Você entrou na minha vida e a tornou mais ordenada e brilhante! Você é necessário e respeitado e eu aprecio você mais do que eu posso colocar em palavras.
E como sempre, para minha mãe:
Você pode ter pulado as cenas fumegante porque quem quer ler uma cena de sexo escrita por sua filha, mas eu sei que você teria adorado esta história. E você teria sido meu fã número um. Sinto sua falta todos os dias.
Lista de Reprodução
Lista de reprodução de Maguire:
Airbourne, “Runnin’ Wild”
Bon Jovi, “It’s my Life”
Def Leppard, “Pour Some Sugar on Me”
Journey, “Don’t Stop Believin’”
Kansas, “Carry On Wayward Son”
Poison, “Nothin’ But a Good Time”
The Police, “Every Breath You Take”
Lista de reprodução da Holland:
Fall Out Boy, “Uma Thurman”
Halsey, “Strange Love”
Imagine Dragons, “Bleeding Out”
Marshmello ft. Bastille, “Happier”
My Chemical Romance, “Welcome to the Black Parade”
Panic! At the Disco, “I Write Sins Not Tragedies”
The World is a Beautiful Place & I Am No Longer Afraid to Die, “I’ll Make Everything”
Lista de Reprodução do Autor:
Billie Eilish, “When the Party’s Over”
Hozier, “Take Me to Church”
Hunter Hayes, “Secret Love”
Kid Rock, “Warrior”
Norah Jones, “Come Away With Me”
Radiohead, “Sail to the Moon”
Shinedown, “Diamond Eyes”
The All-American Rejects, “Dirty Little Secret”
Capítulo 1
Holland
Meus olhos permanecem trancados na janela, as chamas ultrapassando o topo da garagem, o lugar que eu chamei pela primeira vez de casa com minha filha. Seus gritos me trazem de volta à realidade — vasculhando seu rosto e corpo por queimaduras e cortes. Eu a desembrulhei do cinto improvisado que seu avô a amarrou.
Minha mente está no avô dela, tomando parte do lençol para limpar o preto do rosto dela. "Mamãe tem você, pequena queridinha." O nome carinhoso de Maguire para a Scotland cai dos meus lábios antes que eu perceba. Com meus olhos na minha filha e meus pensamentos sobre Maguire, a vida não seria tão cruel para tirar outro homem que eu amo?
Seria?
A Scotland ainda chora quando as mãos nos meus ombros me assustam.
"Holland."
Eu olho para os olhos familiares de Felícia, a mulher que fez o parto do meu bebê. "Felícia!" Estou gritando, espelhando os gritos da Scotland. "Meu sogro, ele caiu no piso, eu acho. Você tem que ajudá-lo.”
Agarrando seu walkie-talkie, ela se inclina para o lençol frio que minha filha está envolta. "Caminhão, estou com o interlocutor. Nós temos o bebê.
Um macho adulto está na parte de trás da garagem. Caiu pelo assoalho, ela acha. ” Felícia pega minhas mãos. "Holland, deixe os bombeiros fazerem seu trabalho." O tom dela me acalma como quando ela entregou Scottie.
"Por enquanto, deixe-me verificar sua garotinha." Seu tom calmo não faz muito para diminuir meu pânico quando sua parceira contorna a esquina, correndo.
"Outra ambulância está a caminho!" Ela grita sobre os gritos da Scotland. "Eles estão segurando nossa ambulância para o pai."
Eles acham que Maguire é meu? Vinte minutos atrás, ele quase era.
Agora, eu me pergunto se ele ainda está respirando. "Precisamos levá-la para o hospital, e vamos assim que a segunda ambulância chegar, por enquanto, ela está respondendo, e vamos começar com oxigênio."
Eles não movem Scottie, ela permanece no chão, onde eu comecei a desembrulhá-la dos lençóis. Não quero deixá-la, mas preciso estar na frente da garagem, esperando notícias sobre Maguire.
"Por que estamos esperando aqui?" Elas olham uma para a outra, e eu estou ciente da resposta em um segundo. Com minha filha sob seus cuidados, respirando facilmente, eu saio para a frente da garagem, minhas pernas me carregando mais rápido do que eu já corri. O spray das névoas de água passa em cima de mim, mas isso não é uma distração, não agora.
Um dos bombeiros está esperando por mim enquanto eu viro pela esquina.
"Senhorita, você pode querer voltar e esperar com sua filha."
Sobre o walkie-talkie, uma voz alta ruge pelo ar. "Chefe, nós o encontramos! Tragam os médicos! Precisamos deles agora!”
Leona corre ao virar da esquina, Felícia em seus calcanhares com Scottie embrulhada no mesmo lençol. Ela a entrega para mim. Meu bebê ainda está gritando e estou chorando com ela. Em uma fração de segundo, dois bombeiros aparecem, ambos homens segurando uma perna cada um do meu sogro. Diabos, este é o homem que eu amo. Ele é muito mais do que meu sogro. Emergindo através da fumaça, mais dois homens estão ladeados em ambos os lados dele perto de sua cabeça. Ele está coberto de fuligem preta, mas posso ver manchas de carne queimada nele, como um polegar dolorido. Eu saio com Scottie em meus braços em direção a ele, só para o chefe me parar.
"Senhora, deixe os médicos cuidarem dele. Por enquanto, me deixe verificar sua filha mais uma vez. ” Ele me encurralou. Não consigo chegar ao Maguire. "Qual é o nome do seu pequeno?" O tom dele muda. Ele está me distraindo, puxando as mangas dela, verificando-a por queimaduras como eu tinha antes. Meus gritos continuam como a Scotland. Eles têm Maguire na ambulância, as portas estão fechadas. Eu não posso vê-lo. Eu não sei o que está acontecendo. Com as luzes piscando, deixando a carcaça do que sobrou da minha casa e da garagem, parte do meu coração é transportado para longe de mim. Pela segunda vez em um ano, alguém tão vital para mim como meu próximo suspiro pode ser tirado do meu mundo.
Estamos sendo checadas na ala pediátrica. Nem um momento tão cedo, Elise corre pelas portas duplas sem levar em conta o protocolo. "Essa é a minha menina lá dentro!" Ela grita e embora eu conheço Elise há menos de um ano, ela realmente é a melhor mãe que eu poderia ter pedido.
Estourando minha cabeça para fora da sala de triagem, ela me vê e não para até que seus braços estejam em volta do meu corpo.
A Scotland não está chorando, não quando ouve a voz suave de Elise.
Não importa para a figura materna ao nosso lado se o médico está examinando meu bebê, Elise a pega, embalando-a como se ela tivesse feito isso a vida toda.
"Está tudo bem, doce ervilha, eu tenho você agora." Ela está falando com a Scotland em um tom suave e suave.
"Senhora, posso terminar meu exame de sua neta?" O termo nos impede de continuar com o carinho, quando Elise sorri para seu novo título.
"Assim que eu segurar ela um segundo a mais."
O médico aceita essa resposta. Ainda não perguntei o que está me atormentando, mas vou trabalhar com a coragem, eventualmente.
"Maguire? Você sabe de alguma coisa? ” Estou mordendo meu lábio, segurando minha respiração.
Ela não está olhando para mim, só para o meu bebê. Entregando-a ao médico, ela beija Scottie uma última vez. "Estaremos no corredor se precisar de nós." Elise coloca minha garota de volta na mesa enquanto ela choraminga pelo que eu presumo ser por Elise. Ela puxa meu braço, me afastando por um momento, para dar a notícia que não tenho certeza se posso aceitar.
"Por favor, não me diga?" Eu pergunto e sei no meu coração que ela vai dar a notícia da morte dele, e é uma perda que eu não poderia sobreviver.
"Não, querida. Ele não está fora de perigo, mas ele está respirando. ” Ela me puxa firme para ela, não deixando ir. "Eu poderia ter perdido todos vocês esta noite. Graças ao Senhor acima eu não fiz. ” Ela ainda me tem perto dela, apertando-me cada segundo que ela me tem no abraço da mamãe urso.
"Elise, você está me sufocando," eu provoco, tentando encontrar algo que não traga de volta memórias de Maguire caindo pelo assoalho. Ela afrouxa o controle da morte. Puxando para trás, lágrimas estão nos olhos dela.
"Holls, querida, você faz parte de nossa vida agora, não vá fazer isso comigo de novo."
Eu aceno. "Eu não tenho nenhuma intenção de ser pega em um incêndio, tão cedo."
"O que no mundo aconteceu?"
Eu olho para baixo. A vergonha que vem através de mim. Mais uma vez, se eu estivesse onde deveria estar, e não nos braços de Maguire, eu já estaria no apartamento e possivelmente teria escapado antes do incêndio prender Scottie e ele. Eu poderia ter perdido minha filha, devido ao meu egoísmo, de finalmente permitir que suas mãos acariciassem minha pele, sua língua para duelar com a minha própria e seus dedos para entrar em mim. É o que nós dois queríamos há tanto tempo.
Eu olho nos olhos dela. "Maguire e eu estávamos conversando nos degraus. Então, de repente, o alarme de incêndio nos assustou, ele correu para cima e içou a Scottie pela janela em um arreio improvisado de lençóis.
Quando ele estava prestes a saltar, o chão deve ter cedido. ” Minhas mãos estão no meu cabelo quando entendo por que isso está acontecendo. "Oh, merda, Elise, a culpa é minha. Eu permiti ela estar lá em cima sem mim.”
“Holls." Ela acerta o corpo dela com o meu. "Você estava do lado de fora. Seria o mesmo se você estivesse na varanda da casa de Maguire e ela estivesse em seu berço em sua sala de estar. Você não fez nada de errado.”
Deixar Maguire tirar meu sutiã e soltar mus seios, batendo meus lábios no dele, agarrando sua bunda, sentindo sua ereção contra minha própria umidade e não vamos esquecer o orgasmo do século, não tenho certeza se isso é nada errado no meu livro.
Antes que eu possa dizer uma palavra, o médico espia a cabeça para fora da sala de exame. Parrish. Ele tem Scottie em seus braços e ela me alcança. É logo em seguida que a estupidez da minha decisão realmente me parece. "Graças ao seu marido, achamos que esta pequena vai ficar bem,
mas vamos mantê-la durante a noite para observação e chamar um especialista. Eu entendo que você vai querer estar com ele, para que a vovó aqui possa ficar no quarto uma vez que admitimos ela.”
Oh, por onde começar. Devo corrigir o médico? Devo dizer a ele?
Maguire não é meu marido, mas eu o amo como fiz com seu filho? Ou Elise é mais mãe de aluguel do que qualquer coisa? Não, não importa. No final do dia, ainda estou sozinha neste mundo, meu marido se foi e não posso estar com o homem aqui na terra que me ama como Scott tinha amado.
Elise não espera por permissão, não, ela pega a Scotland do meu próprio abraço, segurando-a por sua vida querida. É engraçado como a perspectiva é algo que te atinge como um dia ruim quando qualquer tipo de evento horrível ocorre em sua vida.
A cabeça do Scottie está embalada no pescoço da Elise. "Vai, Holls, eu tenho ela. Vá procurar Ned. Você precisa estar com Maguire, ele precisa de você." Seu tom e o tom de sua voz baixa como se proibido está escrito em todo o meu rosto para contar a minha história. Sei que ela sabe que algo aconteceu entre nós. Ela nunca saiu para me perguntar. Não, não é o jeito dela. Seus olhos brilham de esperança ou até mesmo um pouco do que estou escondendo dela. Dei uma olhada na Scottie e quase desisto. Minha filha é meu mundo, a única coisa que me resta do meu marido. Mas ela está segura e protegida. Minha própria culpa corrói minha mente. Se eu tivesse afastado Maguire, se eu estivesse na casa, nunca estaríamos neste conjunto de caos.
"Vai, querida. Você precisa vê-lo. E se ele está consciente, ele precisa vê- la. ” Seu sorriso doce é maternal e amoroso. Todos os confortos de um lar que estou fazendo em Coral Creek.
Eu me forcei a descer o corredor e em direção aos elevadores que me levam a Maguire. Tudo o que sei é que meu desejo egoísta quase me custou minha filha. Nunca mais permitirei que isso aconteça.
Não há necessidade de pedir instruções. Ned está andando no corredor.
Suas mãos estão passando em seu cabelo grisalho grosso e seu foco está em algum lugar no chão em que ele está fazendo um buraco. Funcionários do hospital entram e saem da sala mais próxima onde ele está pairando.
"Ned," eu chamo. A cabeça dele se levanta para mim, e eu sou recebida com lágrimas. Suas pernas parecem ter uma mente própria enquanto ele se dirigia a mim, envolvendo-me em seu abraço caloroso e reconfortante.
"Holland, querida. Como está Scottie? ” Ele ainda está segurando firme para mim como se eu fosse incinerar do seu alcance.
"Ela está bem, mas devido à idade, eles vão manter ela durante a noite, para avaliá-la melhor. Elise não vai deixá-la ir.”
Ele se afasta de mim, com os olhos fechados como se não pudesse me olhar. Eu pergunto? Eu quero saber?
"Ned... seja direto comigo," eu imploro.
Ele deixa o queixo cair no peito, a parte mais longa do cabelo caindo no rosto. "Agora, eles estão mais preocupados com sua inalação de fumaça.
Ele está entubado. Mas as queimaduras também não são boas. Primeiro e segundo grau, em suas pernas, costas e pescoço.”
"As mãos dele." Não preciso explicar por que pergunto isso porque Ned sabe. Se Maguire for despido de sua paixão, a única coisa que ele ama fazer, eu nunca me perdoarei.
"Uma mão, sua esquerda está queimada, principalmente segundo e terceiro grau, ou assim me disseram."
Meu corpo está parado. Um gosto amargo explode na minha boca e eu corro em direção à lixeira mais próxima. Ele é canhoto e com queimadura de terceiro grau sendo algumas das piores queimaduras, como ele vai construir novamente? Depois de dissipar minhas entranhas, encontro a parede mais próxima para me estabilizar quando uma neblina ultrapassa meu corpo e eu caio, mas acho que não me pego a tempo.
Maguire
Um sonho ruim deve me fazer catapultar da minha cama, mas eu não posso. Dor que não pode ser categorizada como simplesmente dor sangra por todo o meu corpo e eu estou imóvel. Essa alucinação é tão real, o cheiro
de queimado, os gritos da minha garotinha. O medo e o horror da Holland enquanto eu encontrei uma maneira de manter nossa garota segura.
Está me repetindo como se fosse um filme de terror. Mas o cheiro de fumaça se foi, bem, quase de qualquer maneira. Ainda sinto o cheiro leve, mas um cheiro limpo e profundo absorve meus pensamentos, e sei que não estou na casa da Holland. Oh, isso é bom, mesmo nos meus sonhos eu posso brincar, mas eu não posso mover meu corpo. Não, estou preso.
Meus olhos mal estão abertos. Estranhamente, eles estão imóveis, assim como todo o meu corpo. Abrindo meus lábios para falar, minha garganta parece que está literalmente pegando fogo. Nada sai. Mas quando eles abrem pouco a pouco, eu olho para uma parede branca estéril, e eu sei imediatamente, eu não estou em minha casa.
O teto tem aqueles quadrados falsos e longas luzes fluorescentes. É brilhante na sala, e não só por causa dessas luzes, mas por causa da vista ao ar livre. Nunca tenho minhas cortinas abertas. Adoro que meu quarto fique escuro o tempo todo.
"Ele está acordando." Ouço levemente uma voz familiar como música aos meus ouvidos. Eu me concentro na barba cinza mais longa do que o normal me cumprimentando enquanto meus olhos se concentram nele.
"Ei amigo," meu melhor amigo me disse, seus olhos ameaçando transbordar de lágrimas. "Merda, M, você nos deu um susto."
Eu? Como eu fiz isso, aterrissando em algum quarto estranho? Tento falar, mas não posso. Nada sai e enquanto tento, minha garganta vai de dez no fator queimado para cem.
"Está tudo bem, M, você está bem. Você não pode falar agora, nem deve tentar.”
Tenho tantas perguntas e não posso fazer uma.
"Deixe-me fazer toda a conversa, escute por enquanto."
Mesmo tentando acenar, a dor dos meus ombros me ultrapassa. Meu estremecimento deve alertá-lo para a agonia que eu infligi em mim mesmo.
"Deixe-me começar do início. Você estava em um incêndio.”
Quero dar uma olhada confusa, mas não posso fazer uma coisa tão simples.
"Scottie e Holland estão bem, você tirou a Scotland. Elise está com ela.
Mas ela está bem.”
Estou perdido. O que ele está me dizendo? Então me atinge, meu sonho não é o pesadelo que eu pensei. Era real. Minha tentativa de sentar na cama é ditada pelo meu corpo, querendo permanecer na posição de baixo. Fico por capricho do Ned para terminar de me contar tudo. Holland. Porra, Holland. Ela estaria enlouquecendo. Então minha memória se move para trás para o beijo, minhas mãos vagando por todo o corpo dela.
"Holland está bem, ela está preocupada com você. Mas ela está bem."
Então por que ela não está aqui? Eu preciso vê-la. Eu a quero ainda, como fiz quando abri o sutiã dela e segurei os seios nas minhas mãos pela primeira vez enquanto os lábios dela batiam com os meus. Merda, como posso pensar nisso agora? Posso porque foi tudo o que eu queria nos últimos dez meses.
"Ela está muito chateada com o incêndio e seus ferimentos."
Meu cérebro é a única coisa funcionando. Preciso saber mais sobre a Holland, mas por enquanto, espero que meus olhos implorem ao Ned para ser sincero comigo, minhas lesões, recuperação, limitações.
"M, estou dizendo, ela está bem."
Mas conheço meu amigo o suficiente para perceber que ele está escondendo algo de mim. O único controle que tenho sobre meu corpo são meus olhos. Eu os abro o maior que posso, meu próprio silêncio implorando, como, o que você não está me dizendo, Ned?
"Ela não está aqui porque entre o estresse e tudo, ela desmaiou. Eles estão observando-a pelas próximas 24 horas, mas é apenas uma precaução.”
Fecho meus olhos, minha garota, não estou com ela.
"E Elise tem a Scotland, devido à sua idade, eles estão mantendo-a durante a noite, também."
Meu mundo, minhas duas garotas, estou separado delas. Meu coração quebra como quando Christine me disse que perdemos Scott.
"Isso tem que ser déjà vu de novo, tendo acabado de perder Scott." Meu melhor amigo me conhece tão bem. "Mas ambas estão bem. Assim que eu puder, vamos ter Scottie e Holland aqui.”
Com a garantia dele, tenho mais que preciso saber. Como pergunto sobre meus ferimentos? Eu gemo, esperando ter mais perguntas respondidas.
"Seus ferimentos, M, suas costas e pernas estão queimadas. Depois de muitas consultas, eles não acham que você vai precisar de cirurgia imediatamente, talvez enxertos de pele."
Ele está escondendo algo. Eu sei o que é. Ele não será o único a me dizer, não agora, mas eu posso senti-lo. Minha mão, a que me ajuda a construir meus lindos móveis, está ferida. Eu aceno, ele sabe que eu sei.
Mas tudo o que eu quero - tudo que eu exijo agora são minhas duas meninas. Com elas na minha vida, eu posso fazer qualquer coisa.
Capítulo 2
Holland
Meus olhos piscam abertos ao som de um bebê. Onde é que eu estou?
Com um olho mal aberto, eu percebo que é meu bebê. Leva um breve segundo, na verdade apenas meio segundo para recuperar minha memória das últimas 24 horas. Elise tem a Scotland em seus braços, saltando-a para cima e para baixo nos joelhos.
"Bem, olha quem voltou, Scottie." Elise é natural com meu bebê.
Enquanto Elise a embala, eu luto para me sentar.
"Há quanto tempo estou fora? Por que a Scotland está fora de seu quarto?”
"Oh, docinho," Elise canta. "É de manhã. Você dormiu a noite toda. Você estava respondendo, então eles deixaram você dormir.”
Ela está de pé, colocando a Scotland no torto do meu braço. A dor de cabeça que se apossou de mim tornou impossível até mesmo sentar-se. Mas eu sinto doendo em outras áreas do meu corpo, também. Meus peitos estão prestes a estourar. Não leva tempo para Scottie se agarrar. Há tanto leite
que ela engasga no começo. Reajustando meu corpo, entramos em conjunto ficando de lado que dissipa parte da minha dor.
"Oh, ela sentiu falta de sua mãe. Ela pegou uma mamadeira, mas não ficou feliz com isso," começa Elise. "Eles querem mantê-la um pouco mais, mas eles te deram alta."
"Não importa se eu estou dispensada. Não é como se nós temos um lar para ir. Me parece...” eu não perguntei sobre Maguire. Eu tremo, tensão invadindo meu corpo o suficiente para que a Scotland se solte. Ela está em sintonia com meus humores e começa a chorar. Acalmando-a por um segundo com um beijo na testa, o bebê começa a amamentar novamente como se esta fosse sua última refeição. "Maguire, como ele está?"
Um sorriso cobre seu rosto. "Bem, eu sei que Maguire estará muito melhor uma vez que ele ver você e sua neta. Ele pode precisar de alguns enxertos de pele, ele vai ficar aqui por mais algumas semanas e vai precisar de terapia ocupacional em sua mão. E quanto a você não ter uma casa, você vai ficar conosco até que M seja dispensado ou até que sua casa seja reparada..."
Eu balanço a cabeça, e ela para o que ela está prestes a dizer.
"Eu não entendo."
Meus olhos ficam fixos no cabelo preto escuro da Scotland. À medida que ela envelhece, fica mais escuro e é o que mantém meu foco.
"Holls, querida, o que está acontecendo?"
"Eu não posso voltar..." Minha mente volta para menos de 24 horas atrás, como os lábios do meu sogro se sentiam em mim. Como eles eram tão diferentes, muito mais comandantes do que meu marido já tinha sido.
"Podemos chegar a um novo plano se você não quiser voltar para o apartamento da garagem. Quer dizer, eu entendo.”
Minha mão estende para tocar o topo do cabelo de Scottie. É tão macio.
E pensar que eu poderia tê-la perdido devido à minha luxúria pelo avô dela. "Não, Elise, de volta ao Maguire, eu não posso voltar lá. Eu não posso viver com ele.”
Meus olhos não alcançam os dela quando um entendimento permeia o ar.
"Oh, Holland, não..." A vergonha de suas palavras, suas acusações silenciosas enchem a sala.
Meu rosto queima com a memória. E eu deveria me sentir como uma petulante. Eu sou uma, mas as mãos dele no meu corpo sentiram todo tipo de direito misturado com um inferno de um monte de erros de uma só vez.
"Você acha que eu quero isso? Para cuidar dele? Para..." Eu paro porque não tenho certeza se posso dizer isso.
"Para quê, Holland, o que é isso?"
Eu levanto meus olhos, encontrando o azul brilhante da Elise. "Para amá-lo, Elise. Eu o amo. Acha que eu quero isso? Mas minha mente não está no controle. É meu coração."
"Oh, querida." Ela está de onde estávamos conversando como amigas.
"Eu não estou julgando você. Não pense nisso. Eu só... Inferno, eu não sei o que dizer. Ned e eu tivemos nossas especulações."
Ela está esfregando minha mão maternalmente. Eu sei disso, agora, depois de ser mãe por menos de três meses, o toque. E é algo que eu nunca entendi que tinha perdido, mas agora, tê-la perto de mim é tudo.
"Mas, querida, eu não entendo, por que manter a distância? Quero dizer, é arriscado, mas você está certa. Nunca em um milhão de anos você desejaria isso a si mesma. Então, por que afastá-lo?”
As lágrimas, eu juro que não tenho direito de derramar dos meus olhos.
"Minha luxúria, minha necessidade, teve prioridade sobre a Scotland. Eu estava fora de casa e isso é tudo culpa minha.”
"Holland, querida, você estava praticamente tão perto dela como você teria estado se você estivesse na sala de estar. Foi um acidente e você sabe disso. Inferno, querida, sem M lá, vocês duas poderiam ter sido presas lá em cima e o pensamento é demais para tomar.”
Eu direciono meu olhar de volta para minha filha, movendo-a para o outro seio, o que está doloroso agora. "Eu não posso, não agora. Faz menos de um ano desde que perdi o Scott. Eu simplesmente não posso. Se eu pudesse ficar com você até que eu possa fazer outros arranjos. Quero dizer, eu posso ficar com Teagan, mas ela tem mais mulheres dentro e fora de sua casa do que um..." Não termino minha analogia quando Elise levanta a mão.
"Oh, pare aí. Você não vai ficar com ela, a puta. ” Ela ri de suas próprias palavras. Ela ama Teagan, mas todos conhecemos a garota e seus caminhos. "Você é mais do que bem-vinda para ficar conosco o tempo que quiser. Na verdade, eu tenho Teagan e Josh pegando uma lista de tudo o que você precisa no Wal-Mart. Eu pedi ontem à noite. Um porta-berço, fraldas, roupas, calcinhas para você, e um inferno de muito mais.”
Pela primeira vez em quase 24 horas, tenho algo que me faz rir. "Estou feliz que você deixou claro o que pediu porque se você deixasse por conta da Teagan eu teria lingerie e Scottie teria calcinha fio dental."
"Ah, você me conhece tão bem." Como se isso tivesse sido escrito, Teagan vira a esquina, um novo saco de fraldas em suas mãos. "Merda, Elise, você comprou uma tonelada de merda. Ainda bem que tínhamos a caminhonete do Josh. Os olhos dela pousam em mim. "É melhor cobrir o alimentador de peitos, Josh está bem atrás de mim."
Ela me pegou um cobertor do saco de fraldas e é logo em seguida tudo me atinge. Eu nem sequer tenho o cobertor favorito da Scotland ou seu ursinho de pelúcia. O balanço que Jase comprou para mim está arruinado.
Temos que começar tudo de novo. Teagan não para, ela vai até Scottie e eu.
"Mamãezinha, nunca mais faça isso comigo." Ela levanta o cobertor, beijando Scottie na testa.
A voz do Josh inunda a sala. "Inferno, Holls, você sabe que ela estava esperando para chegar tão perto de seus peitos."
Todos rimos das palavras do Josh.
Teagan vira. "Inferno, Josh, não dê todos os meus segredos."
Mesmo no humor, não consigo esquecer o que passamos. "Eu perdi tudo, Teagan, depois de Scott, eu tenho que começar tudo de novo."
Ela se inclina perto do meu ouvido. "Holls, você não perdeu tudo. Toda essa merda pode ser substituída, querida, você e Scottie não podem. Então, se tivermos que fazer compras por dias para conseguir o que você precisa, eu vou pegar tudo do Wal-Mart, Target, Bed Bath and Beyond, e qualquer loja que você precisar de mim." Isso vem da única mulher que odeia comprar mais do que o próximo período. "Holls, você é tão forte, você vai superar isso, eu prometo."
Ela me segura bem, e eu não me importo se um dos meus peitos está pendurado. Eu tenho uma família desta vez, um sistema de apoio, e ela está certa, eu vou superar isso.
Maguire
A luz das janelas lascadas de tinta enche meu quarto. Minha dor tinha sido tão intensa, que o remédio deve ter me nocauteado. Com uma rápida virada de cabeça, eu testemunho a razão pela qual roncos abundantes invadem as máquinas ao meu redor. Meu amigo, ele não saiu do meu lado.
Esta é a definição de família. Sangue nem sempre importa, mas essa dedicação me deixa engasgado. Quando tento falar, ouço um pouco de
como minha voz soou ontem. Mas, tanto quanto Ned estar na sala significa para mim, eu preciso ver a Scotland e a Holland. Preciso segurá-la, segurá- las para ter certeza que são reais.
Meus pensamentos viajam para o beijo, seus lábios no meu, no meu pescoço, no meu ombro. Oh, isso é uma bagunça, mas o coração não pode ajudar quem ele ama. Se tivesse, eu certamente teria uma conversa com ele.
Oh, eu teria um coração para o coração, isso é certo.
Quando a maçaneta se mexe um pouco, minha esperança é que a Holland esteja do outro lado dela. Não tive tanta sorte. Parece uma enfermeira, não que eu saiba. Este é o mais consciente que tenho estado desde que descobri sobre Holland e seu desmaio.
"Sr. Parrish. Você está acordado. Isso é uma boa notícia." Ela tem um computador portátil com ela. "Vou administrar mais analgésicos. Mas por enquanto, em uma escala de um a dez, sendo dez o pior, qual é a sua dor? ” Tento falar quando ela balança a cabeça para mim. "Dê a sua pobre garganta algum tempo para se curar. Apenas acene quando eu chegar ao número certo. É um sete? ” Eu balanço minha cabeça em não e ela continua. "Um oito?"
Eu aceno, sim. Sempre tive um alto limiar para dor, mas isso é... Merda, eu não tenho as palavras.
"Ok, o médico estará aqui mais tarde para discutir seu plano de tratamento. Este remédio vai começar a fazer efeito em breve, cerca de dez minutos. Você vai ficar mais confortável. ” Ela vai embora e fico
imaginando sobre Scottie e Holland enquanto os roncos de Ned cortam troncos.
"M, você me ouve, amigo?" É a voz fraca de uma mulher, mas não é a que eu preciso ver com meus próprios olhos. "Ei, querido, eu quero ter certeza que você está bem."
"Deixe o pobre garoto dormir."
Adoro como, com mais de quarenta anos, Ned ainda me chama de garoto de vez em quando.
Tenho que trabalhar duro para abrir meus olhos, mas vou abri-los. Os olhos azuis brilhantes da Elise olham para mim. "Merda, M, você quer atenção, há uma maneira melhor de obtê-lo." Ela não me toca, e Elise é uma tocante. Ela deve saber a dor em que estou. Eu abro a boca e ela começa a se alardear.
"Holland." É tudo o que eu consigo. Quero dizer, é tudo que eu tenho força para sair.
"Ela está sendo liberada agora. Ela vai ficar conosco até que possamos fazer planos.”
Sempre fui um homem de poucas palavras, mas merda, isso é tortura.
"Minha casa." Não sei como posso formá-los, mas consigo.
Elise é só sorrisos, a mulher positiva que ela foi na minha vida. "Não queremos que ela fique sozinha. Ela está abalada.”
Eu mal movo minha cabeça, mas a reconheço. "Vê-la?" Eu sou capaz de falar, mas tenho certeza que minha contagem de palavras foi esgotada hoje.
"Ela estará aqui em breve." Elise me dá um beijo e eu volto a dormir.
Não consigo manter meus olhos abertos.
Não sei quanto tempo fico fora até que tudo o que satura minha mente sejam os sons de um bebê. Meu bebê! Meus olhos novamente parecem colados e eu estou tentando de tudo para abri-los o mais rápido que eu puder.
"Continue falando com o vovô, Scottie."
A voz dela é a única outra coisa que me força a abrir essas tampas.
"Ele está acordando, querida, veja, vovô vai ficar bem," ela me provoca com a palavra vovô o tempo todo. "Continue falando, baby."
Finalmente convoco toda a minha força e abrir eles, imediatamente trancando os olhos escuros de chocolate da minha Holland. Um pequeno sorriso rasteja em seu rosto. "Sargento." É a única palavra que flui dos lábios dela. As lágrimas começam e ela estende a mão e puxa para trás.
"Toque," eu comando. E ela toca suavemente no meu antebraço. Não me importa se ele queima, eu preciso da mão dela na minha.
"Elise diz que você não deve falar. Mas eu não podia sair sem vê-lo.
Quero dizer, diabos, você arriscou sua vida por Scottie. ” Quero dizer a ela
que nunca foi uma escolha ou uma opção. "Teagan e Josh pegaram tudo o que precisamos por enquanto, a mando de Elise. Eu vou ficar com Ned e Elise até que eu possa fazer outros arranjos.”
"Minha casa comigo." Minha garganta está oficialmente pegando fogo.
Seu sorriso doce me dá esperança, com Holland ao meu lado, vou me curar mesmo que eu nunca mais possa construir.
"Vamos atravessar essa ponte quando você estiver em casa. Mas por enquanto, eu não poderia sair sem vê-lo. ” Ela se inclina e me beija suavemente na minha testa. "Descanse, vejo você em breve." Tão rápido quanto ela estava na minha presença, ela se foi, e isso me faz pensar se eu simplesmente sonhei com ela.
Capítulo 3
Holland
Perdi minha casa, destruí meu relacionamento com Maguire, e agora estou cara a cara com a única pessoa que não gosto em um bom dia — muito menos quando minha vida está em frangalhos. Christine está segurando a Scotland tão apertada que minha garota começa a se retorcer.
Maguire estava certo quando uma vez me disse que meu bebê podia sentir estresse nos outros. Tenho quase certeza que é por isso que ela é tão exigente.
"Christine, eu acho que ela está cansada. Deixe-me levá-la para descansar e uma vez que ela estiver acordada, você pode aconchegar-se com ela mais. ” Ou devo dizer para apertá-la?
Minha sogra se inclina e dá um beijo nela, me entregando meu bebê que se acalma com meu toque. "Sinto muito, ela provavelmente pode dizer que estou assustada."
Christine levou um dia para chegar aqui depois do incêndio.
A sogra do inferno começa. "Eu poderia tê-la perdido, e acho que nenhum de nós poderia ter outra tragédia."
Ela está certa neste ponto. "Eu sei, Christine, eu entendo, com certeza."
Vou levar a Scotland de volta ao quarto em que estamos hospedados na Elise e Ned quando Elise tira Scottie de mim.
"Deixe-me pegá-la, querida, eu quero que você descanse."
Eu não tinha dormido bem na noite anterior. Já se passaram 48 horas desde o incêndio e ainda estamos em alfinetes e agulhas. "Você já foi ver Maguire?" Eu pergunto, tentando forçar algum tipo de conversa entre nós duas. Não temos a relação em que batemos como amigas.
"Sim, quando Ned me pegou. Estávamos em Redding e paramos para vê-lo. Estou arrasada com a mão dele. Quero dizer, o homem é um herói, mas eu não entendo por que você estava lá fora e ele estava dentro. Como isso aconteceu?”
Merda, e eu tinha grandes esperanças de que a cadela não seria tão invasiva.
Passeando de volta para a sala com seu momento perfeito, Elise começa.
"Ela apagou como uma campeã, Holls."
E a pergunta é descartada, por enquanto, mas como eu aprendi com Christine, ela vai sondar e cutucar até que ela obtenha as respostas que ela procura.
Eu ando pelo apartamento pequeno, que não tem caráter quando a gerente do imóvel começa. "Esta é a única unidade que tenho aberta, por enquanto. É pouco menos de mil metros quadrados com dois quartos, dois banheiros, e vem com uma lavanderia com conexão para a secadora. Se você quiser, você pode alugá-los ou você pode trazer o seu próprio. ”
Eu trago meus dedos para os meus lábios e começo a bater. Coral Creek é uma cidade pequena. Todos ouviram falar do incêndio. Não está perdido nela quando ela começa,
"Vou te dizer uma coisa, até o dinheiro do seu seguro entrar, eu posso adicionar as unidades de lavadora e secadora de graça."
Eu levanto minha cabeça para ela, eu posso sentir o sorriso espiar para fora do meu rosto e eu respondo. "Eu agradeceria." Não estou preocupada com o dinheiro. Ainda tenho o seguro do Scott que posso retirar, mas tenho que começar tudo de novo como quando Scott morreu. Isso parece uma punição cruel e incomum da entidade acima, toda a merda que me jogou em menos de um ano.
"Certo, eu vou ficar. Quando posso me mudar?”
E com um contrato assinado, pelo menos eu tenho uma casa temporária que podemos chamar de nossa.
Duas semanas, a quantidade de tempo que estive longe do apartamento que eu amava tanto. Ainda não voltei à propriedade do Maguire. Ned e Elise foram até a casa dele para pegar meu carro. A ideia de ver os restos carbonizados da minha casa faz com que o ácido estomacal suba na parte de trás da minha garganta. E a caminhonete do Scott, que estava na garagem, não consigo olhar. Elise me garantiu que não há muito dano e é tudo cosmético, mas eu sei que tenho que repintar a caminhonete que ele tanto amava. Deixar outra pessoa fazer isso faz com que minha mente nade, não, isso me faz afogar.
Eu olho ao redor do meu apartamento triste com a tinta branca sem brilho nas paredes e tapete cinza estúpido por toda a casa. Eu detesto tapete. Quem sabe o que os germes escondem nele. Meu piso de bambu na minha casa era bonito e fácil de limpar.
Scottie está em um cochilo. Teagan veio aqui no dia do movimento com o berço que ela fez dos desenhos de Maguire. Não foi o que ele construiu, mas fiquei comovida que Teagan deu sua criação para mim. Tentei pagá-la, mas nem ela nem Ned aceitaram.
Eu não tive coragem de colocar tanto em meus esforços de decoração como eu tinha com a minha casa sobre a garagem. Pedi todos os meus móveis da Amazon e mandei entregá-los direto para minha nova casa. Eu tive sorte com o sofá e colchão, sendo confortáveis. Eu fui ao Wal-Mart,
comprando pratos brancos todos os dias, apenas um lugar de quatro peças, Scottie e eu não precisamos de mais. Enquanto eu estava lá, eu comprei roupas suficientes para Scottie e eu para nos levar através de uma semana.
Quero dizer, sete roupas, uma para cada dia, é tudo que eu realmente preciso. Claro, com um bebê, ela passa por vários itens de roupa por dia, então sua necessidade era mais. Meu coração não está nisso, tornando esta minha casa. Por enquanto, é apenas uma moradia para colocar nossas cabeças.
A pequena televisão de 20 polegadas na pequena sala de estar é tudo o que eu queria, enquanto eu me acomodava para assistir mais um show de Jogos de Compras do Guy. E embora eu geralmente ame todos os jogos loucos que Guy Fieri joga para os competidores, minha mente está em outras coisas. Não, risque isso, uma coisa específica - Maguire - que eu não vejo desde o dia após o incêndio. Não consigo olhar na cara dele, quebrando seu coração mais uma vez. Dizendo a verdade, ambos sabemos ser moral e honrado. Nós nunca poderemos ser.
Maguire
Eu lhe mandei mensagens todos os dias e ela responde em frases curtas.
Depois de duas semanas no hospital, Ned vai me levar para casa. E eu tenho certeza que eu vou chegar ao fundo disso quando ela e eu estivermos sob o mesmo teto.
Não recuperei a mobilidade total na minha mão esquerda. Eu não posso escrever e com tanto ocupacional quanto fisioterapia, espero ter ela fixa, para pelo menos elaborar e projetar todos os projetos para Parrish e Landon Custom Designs.
Estou dentro da caminhonete do Ned antes que perceba e a viagem de 40 minutos até minha casa é tranquila. Perguntei sobre Holland algumas vezes, mas eu entendo o padrão. "É uma longa viagem com o bebê e tudo mais."
Puxando o pequeno aterro que leva à minha propriedade, meu coração afunda quando meus olhos se fixam na concha vazia no lado direito da garagem. Tudo dentro da garagem foi arruinado pela fumaça. Ned tinha removido a caminhonete de Scott para longe da garagem. Não foi completamente destruída, mas a bela cor amarela precisará ser repintada.
Quando abro a porta da caminhonete, meu fiel amigo peludo está me cumprimentando. Senti falta do meu cachorro.
"Elise tem a geladeira abastecida para você e tem um par de refeições cozidas. Ela tem as instruções marcadas, e se você precisar de mim, eu estou dez minutos de distância.”
Saindo da cabine, me ocorreu que o SUV da Holland não está. "Onde está a Holland?" Eu pergunto. Ned não me responde no início, só anda com minha mala que ele tinha embalado para mim dentro de casa. "Ned..." Eu advirto, seguindo-o até minha casinha. "O que está acontecendo?" Onde estaria a Holland? Pelo que sei, ela não está mais na casa dele.
"Sente-se, amigo." Ah, merda. Foi assim que falei com Scott quando estava prestes a dar más notícias. Eu olho para Ned, enquanto ele limpa a mão sobre a barba. "Ouça, é uma conversa que vocês dois têm que ter, eventualmente, mas por enquanto, eu pensei que era melhor te dizer."
Eu não tinha visto a minha querida ou minha queridinha por duas semanas. Foi a única coisa que me manteve são, saber que construir móveis pode não estar no meu futuro. Eu sento no sofá com cuidado, minhas costas ainda estão doloridas. Felizmente, eu só sofri queimaduras de primeiro grau lá, mas novamente, eu sou muito sensível. Eu respiro fundo, liberando os nervos desta evidente má notícia que Ned está prestes a entregar.
"Ouça, eu sei um pouco dos eventos que levaram ao incêndio."
Eu não quebro meu contato visual com Ned porque isso implicaria que eu estou envergonhado e depois de tudo o que aconteceu, eu não estou. A vida é preciosa demais para fugir e não pegar o que preciso, o que quero e o que desejo.
Ele limpa a garganta, uma indicação para mim que ele vai continuar.
"Então, Holls, ela se sente culpada. Em sua mente, os dois minutos de paixão que ela escolheu para si mesma colocaram Scottie em perigo. Ela acha que a culpa é dela. E ela se sente responsável e a culpada pela sua lesão."
"Foi um incêndio elétrico. Ela não poderia ter previsto isso," eu paro, enquanto minha própria culpa nada na minha cabeça. "Mas, em tudo isso, não me diz onde ela está."
"Sim, sobre a Holland, ela conseguiu um pequeno apartamento na cidade, o mais seguro." Há apenas três complexos e dois são áreas que Elise e Ned nunca deixariam ela se mudar. "Então, ela pediu para você respeitá- la e não a empurrar." Ele ri porque me conhece muito bem.
"Merda, Ned." O que é que eu digo? O que eu posso dizer?
"Sim, M, eu não sei o que te dizer. Quero dizer, eu entendo o jeito que vocês olham um para o outro. Estou tentando pensar nisso. Eu entendo ela, seu medo. Ela tem Scottie para levar em conta. Você entende, certo, o que Scottie pode pensar um dia quando ela for mais velha e descobrir sua conexão com o pai dela."
Eu balanço a cabeça. Isto é um aglomerado de proporções de massa. "Eu não sei, por que eu pensei que seria simples, fazendo ela entender que pertencemos juntos."
"E é o que você quer? Para estar com ela?”
Meus olhos estão fechados. É o que faço quando preciso fechar o mundo, e neste momento, é tudo o que eu quero.
"Inferno, Ned, eu não sei. Mas eu a amo. Nunca amei ninguém como a amo. E ela é especial. Mais ainda, ela me ama.”
Ele está de pé, parando na minha frente. "Ouça, M. Eu não posso te dizer o que fazer. Sou seu amigo no final do dia, e te apoio, amigo. Mas eu acho que você precisa dar-lhe algum tempo. ” Ele ri de novo porque deve saber onde vou acabar hoje. "Ah, e a propósito, é o número 227." Parando por um segundo, não sei o que o número significa. Me vem o que ele
acabou de me dar. "Me ligue se precisar de mim, M." Ele está fora de casa.
Não estou muito atrás dele. Pelo menos deixei meu amigo descer a garagem antes de ir para a minha caminhonete.
Para Coral Creek, esses apartamentos são lindos e na melhor parte da cidade, a 800 metros da casa de Ned e Elise no centro da cidade. O complexo é apenas dois edifícios grandes, não é difícil encontrar seu prédio. Ao chegar ao segundo andar, encontro os números imediatamente.
Em uma pequena área coberta com quatro portas, eu fico na frente do número 227, batendo levemente no pedaço de madeira que nos separa.
"Espere!" Ela grita. Talvez ela finalmente tenha tomado a minha sugestão de colocar um bloqueio de som no quarto do Scottie, já que ela é a coisa mais barulhenta que poderia acordá-la. Ela abre a porta, sem questionar quem está por trás disso, podendo ser qualquer um. Quando seus olhos de chocolate alcançam os meus, seu sorriso se transforma em um olhar do que eu acho que é indiferença. Não é uma carranca, mas faz algo com o ego para me ver limpar seu lindo sorriso.
"Ei, querida," eu claramente digo, meus olhos focando nela em um top apertado, decorado com unicórnios.
"Sargento," ela rebate.
"Hum, eu senti falta de ver o seu rosto bonito. ” E eu perdi a minha pequena ousadia, também. Eu quero abraçá-la. Merda, eu senti falta dela.
"Fui pego de surpresa voltando para casa para vocês duas, bem não estando lá," eu digo.
"Olha, Maguire... Eu sou..." Ela para no meio da frase. "Violino, eu não sei o que dizer." O olhar dela atinge as ataduras da minha mão esquerda.
"E você está machucado por minha causa, meu egoísmo."
Merda, eu não quero ter essa conversa neste patamar onde qualquer um que vai ou vem pode nos ouvir. "Querida, posso entrar?" Eu pergunto.
Ela abre a boca para responder, então para, hesitando. Abrindo a porta o tempo todo, ela me leva com a mão. "Não tenho certeza se é uma ótima ideia, mas vamos lá."
Eu entro, examinando suas novas instalações. Está limpo, sem adornos.
Nada perto do que ela tinha além da calçada de cascalho na minha casa.
"Onde está minha pequena querida?"
"Um cochilo. Eu acho que eu posso ter a Scotland em algum tipo de cronograma. ” Ela sorri, é algo que ela tem se esforçado para fazer acontecer. "Vou voltar ao trabalho na próxima semana. Eu garanti um lugar para ela na creche logo abaixo da estrada, então eu ainda posso cuidar dela durante o almoço. ” Eu estou de pé, olhando para o pequeno apartamento fodido pela cozinha e a pequena sala de estar em que estamos.
Não quero responder a ela. Holland já assumiu toda a culpa da minha lesão. "Você sabe, querida, eu teria dado um pulmão, um membro, e
praticamente qualquer outra coisa, para ter mantido você e Scottie seguras.
Então, isso não é com você. Me ouviu? ” Eu passo em direção a ela, inclinando o queixo para cima em minha direção. Assim que meu toque bate nela, ela se afasta.
"Ouça, Maguire, eu não posso. O que aconteceu entre nós foi errado. A entidade acima me mostrou isso. ” Ela caminha em direção ao sofá, longe de mim, sentando. Eu sigo a liderança, tomando um assento no canto dela no assento de grandes dimensões.
“Foi sorte, Holland. ” Quero tocá-la, mas ela se senta longe, onde não consigo alcançá-la.
"Eu te amo. Estou cansada de negar. Diabos, você é tudo o que eu quero. Mas certo é certo e errado é errado. Não podemos ficar juntos, sargento, nunca." Ela para rapidamente.
"Você vai me dizer, não, você vai escrever para mim por que não podemos ficar juntos, especialmente depois que eu fiz seu corpo tremer com um orgasmo e um orgasmo infernal. Trabalhamos bem como um, uma combinação gloriosa de nós dois. Eu entendo como isso é fodido. Mas eu te amo Holland. É simples." Não perco de como suas pupilas se ampliam, tomando conta de quase todo o chocolate de seus olhos, com minhas palavras duras, mas mais ainda, usando Holland, e não meu termo normal de querida.
A cor escorre de suas bochechas. "Você está brincando comigo agora, sargento? Quer que eu soletre? Bem, aqui vai, eu poderia ter perdido minha filha. A Scotland poderia ter sido morta. E estou enojada com
minhas ações, o que estou fazendo com a memória do Scott." Eu tenho uma resposta na ponta da minha língua quando ela continua, aparentemente não terminou em sua declaração. "E... " Ela para, mas em sua resposta de três letras, eu sou quase derrubado por seu tom severo.
"E o que, querida?" Eu pergunto, inclinando-me para a frente, meus cotovelos nos joelhos.
"Se você me pressionar, me empurrar, não terei escolha a não ser sair.
Eu não quero, mas eu vou."
É a última coisa que espero. Estou de pé, indo para a porta sem mais nada para a Holland.
Capítulo 4
Maguire
Um mês depois...
Quero um sanduíche de manteiga de amendoim e geleia. Geleia de cereja é uma necessidade. Estou segurando o frasco com minha mão direita, como sempre faço, tentando torcer o novo frasco com a minha mão esquerda. Eu tenho a manteiga de amendoim espalhada no pão e eu não posso obter a porra da geleia de cereja aberta. Até tento segurar o frasco com a mão esquerda para usar a direita. Mas não consigo fazer funcionar.
Eu não como muitos sanduíches de manteiga de amendoim e geleia, mas hoje, eu me senti querendo um. Eu mal estive fora da minha propriedade. Não tive coragem de ir à minha oficina ou inspecionar os danos na caminhonete do Scott.
A porra da geleia ainda não está abrindo. Finalmente peguei o frasco na base da tampa, e a ataquei contra minha bancada de mármore, abrindo-a
da única maneira que posso. O vidro está em toda parte, mas a limpeza não tem sido algo com que me preocupei desde que voltei para minha casa vazia.
Evitando os pedaços de vidro na geleia com minha faca de manteiga, eu espalhei em cima da cama de manteiga de amendoim finalmente. Batendo o outro pedaço de pão branco no sanduíche, eu ando para fora em minha varanda de trás. Normalmente não vou a esta parte da minha propriedade.
A vista é melhor da minha varanda, mas também não consigo olhar para a concha da garagem onde Holland e Scotland viviam há apenas seis semanas.
Posso chamar minha retirada da sociedade de transtorno pós- traumático ou depressão? Porra, eu não sei. Perdi o uso da minha mão e as duas garotas que amo sem questionar. Posso chamá-lo do que diabos eu quiser. Acho que mereço.
Embora eu não esteja na frente da casa, o crepitar do cascalho me diz que é hora da minha intervenção quinzenal com Ned. Suas visitas são sempre as mesmas, dizendo que eu não sou o homem que ele conhecia. Se eu fosse, pegaria a vida pelas bolas e encontraria uma maneira de fazer limonada com ela.
Três minutos depois, ele encontra seu caminho em torno da casa, um sorriso gentil em seu rosto. Mas não deixo isso me enganar, as palavras dele serão duras. Elas vão me bater na cara, para me fazer mudar.
"Eu não estou no clima hoje, Ned."
Ele tem um pacote de seis cervejas nas mãos. "Você está no clima para isso?"
Ah, ele acha que colocar um pouco de álcool em mim vai me soltar para o coração a coração que ele acha que eu preciso. Mas nunca disse não a uma boa cerveja. "Essa é a minha linguagem de amor." Me entregando uma, ele coloca a cabeça na minha casa e depois volta, com os olhos se estreitando em mim.
"Indo para alguma decoração nova?" Fechando a porta, ele tira a tampa da garrafa e eu tento, mas como a geleia, eu não posso. Ele me dá a dele e pega a minha. "O que há com todo o vidro no balcão perto do pote de geleia?"
Levantando meu sanduíche, eu acendo no ar. "Eu precisava de geleia para a minha manteiga de amendoim." É tudo o que compartilho com ele, mas é realmente toda a explicação que ele precisa.
"Vamos tocar essa música e dançar hoje, M?" Ele puxa sua cerveja de volta, tomando um gole extraordinariamente longo dele.
"Merda, Ned. Perdi meu filho, a habilidade de construir, e a mulher que amo. Eu sei que você não aprova, mas eu tenho o direito de fazer beicinho por causa de Deus.”
Eu estou, esta palestra acabou antes de começar.
"Sentimos sua falta, todos sentimos sua falta."
Eu sei quem ele quer dizer quando enfatiza todos nós.
"Bem, você é tão engraçado. Todo mundo sabe onde me encontrar." Eu piso em minha casa, batendo a porta atrás de mim – trancando ela.
O pôr do sol me acena para a frente da casa. É a primeira vez que venho a minha varanda da frente. Não sei por que, mas além do sol, estou olhando para a bagunça da caminhonete do meu filho. A parte da garagem que abrigava a caminhonete dele não se queimou, mas a fumaça estragou a pintura. Preciso desmontar ela antes que seja repintada. Tecnicamente é a caminhonete da Holland, mas percebi que ela está tão despedaçada por sua posse valiosa como eu.
Não penso nisso até estar tão perto dela que posso tocar a tinta arruinada. As palavras de Ned do mês passado me atingiram e eu entro na minha nova oficina. Quando encontro a máquina de lixamento, atribuo o disco correto a ela e pego meu respirador.
Começando na traseira da caminhonete, eu começo a lixar, confiando fortemente na minha mão direita. Sempre fui um pouco ambidestro com ferramentas específicas, sendo a lixadeira uma delas. No entanto, é apenas cinco minutos antes da minha mão esquerda sentir tanta dor, eu jogar a lixadeira na traseira da caminhonete.
"Uau, o que a ferramenta elétrica fez com você?" Uma voz doce enche o ar noturno enquanto eu torço meu corpo ao redor, lançando o respirador para o chão. Eu me perguntava se a fumaça se infiltrou na minha máscara
nos cinco minutos que eu estava trabalhando na caminhonete e estou alucinando. Quando percebo que a Holland não é uma invenção da minha imaginação, me pergunto se este é o trabalho de Ned. "Então, o que foi tudo isso?" Ela continua a me questionar.
"Ei, querida, é bom vê-la." É bom vê-la. Essas palavras não fazem justiça ao que estou sentindo e experimentando com ela a poucos metros de mim.
"Sargento, o que você está fazendo? Você se esconde aqui? Você se esconde de nós? Quero dizer, eu sei o que eu lhe disse, mas cocô sagrado em um pau de cachorro-quente, eu sinto sua falta.”
Ela está a menos de um metro e meio de mim. Quero fechar o espaço entre nós e segurá-la. Quero saber que aroma ela cheirar e vai encher minhas narinas hoje. Mas eu fico plantado.
"Foda-se, querida, sinto muito sua falta, mas..."
"Não podemos ficar juntos. Não mudei de ideia. Mas, você é muito mais para mim, sargento.”
Eu esfrego a barba tomando conta do meu rosto. Faz semanas que não me barbei. "Gostaria de me dizer novamente, por que não podemos. E usar Scott como uma razão não vai servir. ” Eu esvazio o espaço entre nós, meus dedos um mero milímetro de acariciar sua pele delicada. "Você só está nos machucando, negando isso, Holland." E há um mês atrás, meus apelos são os mesmos, mas eu não paro por aí. "Eu não me importo se temos que nos esconder na minha terra." Eu admito, compartilhando apenas um pouco do plano que sonhei no meu último mês de solidão. Eu a quero mais do que
nunca. Mas por enquanto, ver seu lindo rosto e ouvir sua voz alta é mais precioso para mim do que qualquer medida de dinheiro.
Ela está tão perto que desmoronou nos meus braços. "Isso não significa que podemos ficar juntos, mas eu quero você de volta na minha vida." Ela se inclina para trás, passando os dedos pela minha barba. "Todos nós precisamos de você de volta. De volta ao trabalho, de volta às nossas vidas.
Você pode não ser capaz de fazer o que você fez antes. Deixe-nos ajudá-lo, deixe-me ajudá-lo.”
Ela tira as mãos rapidamente de mim, lembrando de suas próprias regras. "Por favor, não se retire de nós," ela quase implora.
"Eu faria qualquer coisa para manter esse sorriso no seu rosto, querida,"
eu digo.
"Bom, porque você e eu vamos consertar a caminhonete do Scott juntos," declara Holland.
E como eu fiz na noite em que a convenci a não se mudar antes da Scotland nascer, eu virei a ponta do rosto dela em minha direção.
"Contanto que nunca mais me deixe."
Holland
Estou no meio de uma encomenda personalizada para um dos meus melhores clientes, um hotel em Miami, quando aplausos e aplausos param meu trabalho. Através das janelas olhando para o armazém, os carpinteiros param no meio do projeto e se aglomeram em torno de algo ou alguém.
Lágrimas enchem meus olhos quando algumas pessoas se movem e eu percebo que é Maguire, eles estão por toda parte.
"O que está acontecendo lá fora?" Diane está fora da vista periférica do armazém.
"Maguire está de volta," eu digo, quase incapaz de acreditar. Eu estava tão cansada de todos me perguntarem o progresso de sua recuperação, que todos sabíamos que era principalmente emocional neste momento.
"Você sabia?" Mais uma vez, todos pensam que eu tenho o boletim em tudo que envolve Maguire Parrish. Claro que, desta vez, tive a sensação de que nosso coraçãozinho pode ter feito a diferença.
"Talvez," eu reconheço.
"Isso significa que você vai voltar para o apartamento da garagem quando estiver terminado?"
Mais uma vez, esta pergunta já foi feita um milhão de vezes. Eu não respondo definitivamente, apenas encolhendo os ombros. Ned e Elise são os únicos que sabem a verdade, embora eu aposte para adivinhar aqueles próximos a mim como Teagan, Josh, e até mesmo Jase pode juntar um pouco do drama que é o Sargento e eu.
Em um minuto, Ned aparece com a cabeça e me dá um polegar para cima. Ele me ligou ontem no caminho de casa da casa de Maguire, me dizendo que tempos desesperados pediam medidas desesperadas. Mais surpreendente, funcionou.
O dia todo, Maguire fica sozinho em seu escritório. Da minha mesa, eu posso girar ao redor e ter uma vista de pássaro das janelas de vidro para a fábrica e para o escritório dele. Ele está ocupado no trabalho, seu bloco de desenho fora a maior parte do tempo, mas em um ponto, ele traz seu quadro branco. De vez em quando, se eu assistir tempo suficiente, ele se cansa rapidamente com a mão esquerda. Mas ele persevera.
Às quatro, eu termino o dia, fechando o escritório. Eu me viro, caminhando direto para o corpo substancial de Maguire.
"Querida."
"Sargento," eu falo. "É bom tê-lo de volta."
Seu belo sorriso emerge através de seus lábios. "Sim, é bom estar de volta."
Estamos em silêncio e pela primeira vez desde que a morte de Scott nos uniu, é estranho como doce no sol quente do verão. Finalmente, eu ponho
um fim nisso quando eu pergunto. "Quer vir para o jantar? Eu sei que Elise trouxe Scottie algumas vezes por semana e tudo, mas..." Eu não termino.
"Eu adoraria, eu posso pegar comida?"
Eu brinco com ele. "Eu realmente aprendi como fazer um jantar adequado."
Com isso, nos separamos. Mas isso pode ser ruim, nós dois juntos.
Com a ajuda do destino eu tinha colocado um assado e batatas na panela elétrica antes de sair para o trabalho esta manhã. A Scotland começou a comer alimentos sólidos e ela parece ter puxado sua mãe, amando seus carboidratos.
Estou em casa há menos de dez minutos, tempo suficiente para me trocar para calças de ioga e colocar Scottie na cadeira com um biscoito de dentes. Uma batida leve na porta tem nossa atenção, eu abro para Maguire ainda com as mesmas roupas do trabalho.
Ele sorri, mas me ignora rapidamente, indo para sua neta. "Ei, queridinha," ele começa. Agindo como se estivesse prestes a pegá-la, ele para. "Que bagunça você é!" Ele afirma claramente quando ela só ri dele.
"Sim, esses biscoitos de dente significam que ela vai ser levada direto para o banho," eu começo, entrando na cozinha pequena, pegando alguns
pratos. Ele olha para a minha mesa simples que eu peguei no Wal-Mart e tenho certeza que é feita de compensado. Parte meu coração, também, que a mesa que Scott fez para mim se foi, em um monte de cinzas, mas nenhum de nós traz à tona.
Eu continuo o que estou fazendo, e eu defino a mesa. Eu paro quando ele está olhando para o relógio. "Estamos realmente comendo às cinco da tarde, querida?"
É engraçado a diferença que faz um ano. Quando meu dia começa às cinco da manhã agora, sim, o jantar é bem cedo. "Você sabe quanto esforço é preciso para ter um bebê pronto pela manhã?" Eu termino, virando para obter algumas pratarias. "Você acorda cedo se eu me lembro bem," eu chamo por cima do meu ombro.
Ele ainda não me respondeu. Pego um litro de Coca Diet na minha geladeira, voltando para a mesa.
"Nada tem sido o mesmo por várias semanas, mas estou tentando fazer tudo voltar ao normal." Quando ele diz estas palavras, ele se vira para a minha garota e aperta os pés dela. "E estar com você, queridinha, vai ser minha prioridade."
Não vejo Maguire descendo o corredor depois de dar banho na Scotland e colocar ela na cama durante a noite. Certamente, ele não teria ido embora sem dizer adeus. A música está em baixo, tocando "Carry On Wayward Son." Acho essa escolha de música satírica enquanto procuro meu sogro. À minha direita, Maguire está na minha varanda com uma garrafa de vinho e duas taças deixadas na mesa.
"Você realmente precisa de cerveja na sua geladeira, querida."
Eu rio dele. "Você quer ir fazer compras para mim?" Eu questiono, pegando o vinho.
"Eu faria." Tomando sua própria bebida, ele continua. "Eu faria qualquer coisa por você, querida, você sabe disso." Eu viro os olhos para baixo enquanto sirvo minha própria bebida. "Merda, Holland, eu não quis dizer isso. Quero dizer..." Ele se arrasta enquanto eu me sento, acenando para ele.
"Então." Estou tentando mudar de assunto. "Qual é o plano com a caminhonete?"
"Engraçado você perguntar, querida, porque eu planejo colocá-la para trabalhar. Tanto meu médico quanto fisioterapeuta querem que eu movimente minha mão pouco a pouco, então vou te ensinar a lixar."
Eu levanto uma sobrancelha do jeito dele, tomando um longo gole do meu vinho. "Bem, enquanto você for um bom professor, tenho certeza que vou descobrir isso."
"Sim, você vai descobrir que eu posso te ensinar muitas coisas." Estas palavras deslizam de sua boca com tanta facilidade. Ele não olha para cima, mas suas palavras certamente têm significado oculto.
"Oh, eu tenho certeza que você pode," eu concordo porque é verdade.
Estive com uma pessoa a minha vida toda. Sei que sou inexperiente em muitas áreas. Meus olhos ficam fixos na minha taça de vinho e eu me canso
de me desculpar com Maguire e comigo mesma pelo que sinto. Então eu não sei.
"A vida era mais divertida quando você morava do lado da minha garagem, você sabe disso, certo?"
Minha mão segue a borda da minha taça de vinho. "Sim, para mim também."
"Então, volte. Eu pago o aluguel deste apartamento. Vou fazer o apartamento da garagem em breve. Porra, eu vou construir uma casa nova para você se você estiver desconfiada da garagem. Eu vou fazer qualquer coisa para levá-la de volta ao seu lugar. ” Não duvido de nenhuma das palavras que ele confessa. Fico em silêncio, meu medo da proximidade ser minha queda. "Querida?" Ele questiona.
"Eu não posso, não agora. Eu não estou dizendo nunca, só não agora.”
Seus lábios se formam em uma linha fina e ele esfrega na parte de trás do pescoço. "Você vai manter a mente aberta?"
"Dê-me tempo, e eu vou tentar, certo?"
Ele olha agora, direto para mim. "Bem, é tudo que eu posso pedir."
E depois de nossa pequena troca, sentamos em silêncio confortável, como se estivéssemos voltando para onde estávamos uma vez. É onde eu esperava que nós finalmente voltaríamos.
Capítulo 5
Holland
"Bom dia!" Eu grito, abrindo a porta para a cozinha dela. Tem sido nossa tradição desde que nos mudamos para a cidade, Elise, Scottie, e eu nos reunimos para um brunch e compras quase todos os sábados. Elise Landon tornou-se minha pessoa na vida. Nunca percebi que ter um elemento maternal era tão crucial quanto é, sabendo agora o quanto dependo dela.
"Onde está minha garota?"
E embora eu saiba que ela me ama como uma filha, ela está procurando minha filha. Tirando a Scotland das minhas mãos, ela me dá um chá, e eu a sigo até a sala de estar.
"Sente-se e me fale sobre seu jantar com M na outra noite." Ela não mede palavras.
"Como no mundo?" Eu pergunto.
Elise não me julga, nem Ned mas é desconfortável para alguém saber que eu amo meu sogro como eu amo. O que eles não sabem é o quanto anseio pelo toque dele. Como eu sonho que ele divida minha cama comigo.
Ou como eu gostaria de senti-lo enquanto forjamos nossos dois mundos juntos. O desejo, os sentimentos, o amor só se manifesta mais a cada segundo que estamos longe um do outro.
"M precisa de alguém para falar sobre isso, Holls. Assim como você tem que colocar as coisas para fora, para mim.”
Eu não tento manter a minha risada. Ela geralmente tem que me persuadir a dizer o que está acontecendo.
"O quê?" Ela age inocente.
Oh, como eu amo essa mulher.
"Você está falando sério? Você é intrometida como um coelho na Páscoa, Elise.”
Ela está balançando Scottie no colo, não olhando para mim. "Sua mãe não faz sentido na maioria das vezes, você sabe disso, certo, doce menina?"
A provocação dela é recebida com risos de nós duas. "Certo, seu pirralha, vamos embora. Scottie quer mimosas e quiche," exige Elise.
"Sim, sim, tenho certeza que é Scottie que quer essas mimosas."
Estou ignorando minhas mensagens enquanto tento manobrar o carrinho e minha filha dormindo pela loja de antiguidades que Elise insistiu em me levar. Ela jura que tenho que dar vida ao meu triste apartamento. Para mim, o apartamento não é nossa casa. Eventualmente, eu quero comprar uma, mas por enquanto, nosso pequeno lugar é tudo que a Scotland e eu precisamos.
"Você vai atender o telefone ou ignorá-lo a tarde toda?" Elise me pergunta atrevida.
Eu sei quem é. Maguire, Teagan, Elise, Sarah e Jase têm seus próprios alertas de texto exclusivos. "Pode esperar," eu insisto. Um pequeno brilho me faz pescar na bolsa quando eu reviro meus olhos para ela.
Maguire: Primeira lição, hoje à noite. Podemos começar quando a pequena queridinha for para a cama. Ainda tenho o berço para ela.
Oh, Maguire, Maguire, Maguire. Primeiro, da última vez que a deixei, comigo a menos de 20 metros da porta, quase foi uma tragédia. E a Scotland é grande demais para o berço.
Antes de responder, movo meu olhar para Elise.
"Ei, você está disponível para assistir Scottie por um tempo esta noite?"
Um sorriso divertido aparece. "Era um texto de Jase?"
Ela é uma encrenqueira. Quando ela pisca para mim, é óbvio que ela está ciente de quem é.
