Apresentada ao Curso de

(1)

JOAO PEDRO R05A FERREIRA

TEMA5 PROBLEMAS CRITICA5

OU

PROPOSTAS

DE

ALCANCE

IDEOLOCICO

OU

POLÍTICO

VEICULADOS

PELO

CORREIO

BRAZIL1EN5E

2 íj

C

7 t

(2)

Dissertacão

de Mestrado

Apresentada

ao Curso de

Histôria

Cultural e

PoLítica

da Universidade Nova de Lisboa

(3)

A dissertacão cue _agcra se _{apresenta constitui} o culminar dc

trabaiho iniciado e

prosseguido

ac

lcngo

das sessoes do curso ie

Mestra^

do em

Histéria

Cultural e

Política,

e

depois

no åmbito do Centro áe His

téria da Cultura da Universidade Ncva de

Lisoca.

Uma

_palavra

de

_{agradecimento}

é

_aqui

devida ac

?rof,

Doutcr

José Sebastião da Silva Dias

_pela

sua esclarecida orientacão

cientíiica

e

pelo paciente

acompanhamento

cue _sempre nos

prestou

nas diversas

fa-ses de elaboracao do

trabalho,

nunca faltando ccm uma

palavra

de er.cora

jamento

perante as dificuldades

surgiáas.

Ao Mestre e

A_r_igo,

um reco

-nhecido

_obrigado.

Queremos

tarabém _expressar o ncsso

a^radecimento

ao

?rcí,

Dou

tor José Esteves Pereira

pelas

nccoes teoréticas e _sugestces ie

traba-Iho recebidas ao

longo

das suas

_licces,

_que se revelaram fecur.ias li

-nhas de

_{investigacão,}

bem como

pelo

interesse deraonstrado

pelo

nosso

_{es_}

tudc_, ncmeadamer.te ao

pôr

a ncssa

disposicão

uir. :nar.U3crito inedito por

(4)

-?T" ""TT*

(5)

ĨTTECjUCAO a PARTE PRIMEIRA

Tendc-nos proposto com este trabalho levantar e analisar _, â

luz da

_{conceptualiza^ão}

elaborada a

partir

dos instrumentcs teoréticos

recebidos no curso de Mestrado em

Histôria

Cuitural e

Pclítica,

os

te-mas de aicance

ideolcgico

-

polí

tico veículadcs

pelo

Correio

5razilier.se,

impoe-se

uma

explicacãc

sobre a

n.etcdclogia

seguida

na sua

apresentacão.

da crofusão de material resultante do levantaraer.tc

sistemáti

co dos temas abarcados

_pelo

âmbito do ncsso _estudo

_surgiu

a necessidade

de uma

seleccão.

A escclha da

proclerr.ática

ocnstituoicr.al e do _per.sa

-mentc econcmico como núcleos de _questoe3 å voita dcs ouais se

desenvcl-veu a temática

_prcposta,

_{resultcu da} cor.viceão _{de que ambos} _constituem

um _campo

propício

â

_{experimentacao}

ics conceitos e mécodos de tracaiao

de _que nos consiieramcs

ievedores.

A operacao de

_escoiha,

se determina uma

inclusac,

cbri:-ra

a

uma concomitante

_exclusão.

Temas

_havia,

pcrventura

iguaimente

sigr.ifi-cativos,

cujo

desenvclvimento se

justií

_icaria. Ĩ7ãc fci

possível

fazê

--lo der.tro dos iimites deste

trabalho.

?ica a consciência da lacuna e

a afirmagac das

potencialidades

da

_{ir.vestigaeâo}

a

_prosseguir

nessa

fcn-te

_privilegiada

_para a Hislôria das Ideias dc

_pnncípio

do

_séc.

_XIX,

eue

(6)

6

A

_opcão

realizada

_justifica

uraa

prévia apresentacão

do

perié

dico e do seu

redactor.

Iraporta

salientar que as

observagoes

sobre o

redactor do

C.3.

e a vida do

_jornal

— em tensão

permanente

com os

a-contecimentos marcantes da evolucao

política

e social do binámio Pcrtu

gal-Brasil,

por um

lado,

e dc

estrangeiro,

pcr outro — devem ser enten

didas como u:_

quadro

introdutôrio

aos temas

desenvolvidos.

?inalmente,

iuigámos

oportuno

incluir nesta

_parte

inicial

_{al_}

gumas

observa^oes

sobre assuntos que, embora não desenvclvidos r.c _corpo

do

_trabalho,

estao de

_aigum

modo relacionadoa com a sua

problemática

e

ajudam

â

_compreensão

da

_globalidade

da

_{ac^ão ideolôgica}

e

política

_pro^s

ser*uida celo

.";ornal

" .

(7)

0 Redactor

Hipolito

José da Ccsta Pereira ?urtado de Mer.dor.ca r.asceu r.a

onia do 3acrarner_to em

2?

de _{.•_argo} ie

177--,

sendo caotizado r.a :!atriz

uela Praea a _{2 de} Abril do mesno ar.o ~ .

Ũs elementos bio.rraf iecs

_aqui

_avan.^adcs

se.-ruem cs estuccs mais com

-pietos

sobre

H.J.

ia

C._

::?C?:"A3

_{TCJR-OC, Hipôlito}

da Ccsta e c Cor

eic

_{2rasilier.se,}

2

_Tomos,

Ric de

_Janeiro,

Biblicteoa ic "::érci:o

ditora,

195?

e Câ?_1C5

?J3"I"I,

Hirôlito ;!a Costa e o Corr-io

3ra-. 1 -ĩ Hacio r.al

,

135T

. Arti go3 r.u biicados ar.teriormer_.te a edicac destas cbras dão ccmo iata dc nas-cimento do íuturo redactor dc

C. 5.

13

ie iLrosto de

177-.

C:r.

AU

■3. vi

-_.io inario __ic.Lio_rrar.r_ic: o.^r^l .

'

ricc. r p-ô.

-> - ^> _> i-« ^_> jUo.'j . iui _ íti.ív-' .1./. jC C_as_-_U™.. ■ l-_■ __?—.-i...-._,

3razi: eirc.

vol.

3,

Ric de

Janeirc,

Imprensa

1.

::::CĩrCIC FRAITCĨcCO 2A

_3IL7Å,

Ticcior.ario

_{ĩihliograrhico}

_HortUouez,

Tomo

_III,

_Lisbca,

_Ĩ859,

p.

ĩ?3;

ARTHCR MCTTA "?er:is Académicoo-Ca deira n5 17 -

Hippolvto

da Costa" in Revista da Academia 3-rasileira de

_Letra.ĩ,

_voi.

_XXXI,

r.°

_93,

?io de

_Jar.eirc,

oetembro ds

_1929,1.3-;

c;dt.

_?.IZ2i::i,

C

_Livro,

0 Jcrn; e a Tirc-rraiia nc :-■'":.

cich--IS22,

Rio de

_Janeirc,

Livraria

_Koemos,

_1945,

P.

341

RC PSESjRI-vO DA

_3I7.7A,

"Coníerência do 3r. :_ar.ael Cícerc

da

_3ilva,

1« Vic:— Fresider.te do

_Iiistituto,

so'rr-~ 0 Patriarcha dcs ■>o —,_>■». — _n""w

.a Ccsta ~_{e r e}i_{r a} _r_"jrvsic Jomalistas

_Rrasileiros,

Hipi-olytc

Jos

(8)

Era filho do alferes de ordenancas ?élix da Costa Furtado de

Mendonga

(1735-1819),

natural da

_freguesia

de Nf Sr» da Nazaré de

_Saqua

rema, Rio de

Janeiro,

e de Ana Josefa

Pereira,

da Colonia do

Sacramento.

Um de seus

irmãos,

José Saturnino

(I778-I852),

viria a

distinguir-se co_

mo ministro e senador do

Império

do

Brasil.

Com a tomada da Colonia do Sacramento

pelos

espanhôis,em

1777,

?élix da Costa mudou-se com a família _para 0 Rio

Grande,

onde se tornou

proprietário

de terras.

Hipôiito

passcu aí a infância e a

adolescência,

tendo

provavelmente

feito os

primeiros

estudos

junto

de seu

tio,

0 ? .

?edro ?ereira Fernandes de

_Mesquita,

Doutor em Cânones

Veio para

_Portugal

para

frequentar

a Universidade de

Coimbra,

matriculando-se na Faculdade de Filosofia em

29

de Cutubro de

1792

e na

de

Matemática

em 14 de Junho de

1793

(

curso de

1792)

2.

A

18

de Outu

bro de

1793

foi admitido no l5 ano da Faculdade de Direito

,f

indo 0 cual

lhe foi atribuído um

prémio

de mérito académico ■> . Frestou exame para

1. Cfr.

KSCSiTAS

_DOURADC,

op.

cit.,

Tomo

1«,

p.

32,

nota

28.

2.

Cfr.

FRANCISCO

_MCRAI3,

"Estudantes da Universidaie ie Coimbra :Tasci-dos no Brasil" in

Brasília,

suplemento

ao volume

IV,

Coimbra,?acul_

dade de Letras - Institutc de Sstudos

Brasileiros, 1949,

P.

355. :,-£

cenas Dourado aponta a data de 29 de Cutubro de

₁₇₉₂

como sendo a da matrícula na Faculdade de

î'atemática,

adiantando cue a sua en -trada em Filosofia se teria dado

"....

no mesmo mês

....".

Cfr.

KE C3ĨTA3

_DOURADO,

op.

cit.,

Tomo

_l2,

p.

33.

0 mesmo autor refere 0 seu bacharelato em Filosofia em

1796

(Cfr.

Idem,

p.

34)

, e 0 contacto com Félix de Aveiar

Brctero,

na cadeira de Botânica

(Cfr.

Idem,

p.

45

e TEOFILO

3RA3A,

Historia da Universidade de Coimbra nas suas Relacoes ccm a Ir.strucao Rública

?orrur*uesa,

Tcmo

III,

17'CO

a

l6C0,

Lisboa,

Tyro.trfiphia

da Academia Real das

_Sciencias,

I898,

p.

720).

(9)

lembraoseu

_{condiscípulo}

na

Universidade,ao

citar um _{passo do}

C.3.

elogioso

para os membros da Comissâo _para o exame dos

forais,nomea

da na

sequência

da Carta

Régia

de

7

de

Margo

de

1810.

(Cfr.

FRAN-CI3C0 MANU3L TRI00S0 DS ARASAO

_MORATO,

Memánas ....

(1777

a

1826),

revi3tas e coordenadas por Ernesto de

Campos

de

Andraie,

Coimera ,

Imprensa

da

_{Universidade, 1933,}

?. 6 y. A

_apetência

de

_Hipôiitc

_{pe_}

las ideias veiculadas

pelos

expcentes

do mcderno pensamento

fiios_6

fico e científico seria testemunhada

pela

iiscordância de um dos membrcs do

_júri,

relativamer.te a classif

icagac

de Muito 3om _, _que lhe foi atribuíia na rubrica "merecimentc literário" dc Sxame de Conduta

_Mcral,

posterior

a

formatura,

"Ssse vctc

_marcaria,

_entao,

as

diferengas

de

convicgoes

dcutrinárias er.tre

discípulo

e _mestre.

Hipélito

nessa

época

..e embebera da dcutrir.a de

Condillac,que

cc_

megara a estudar nos

primôriios

do curso académico ....

Ora,

Con-dillac,

na Universidade de

Ccimbra,

ao _tempo de

D.

Maria

I,

não fa zia

_figura

de bom

_guia

doutrinário e assim teremcs a

explicagão

das

restrigoes

que o dcutcr coimbrão fazia dos dotes mcrais e

iiterá-rios de

_Hipôlito".

(M3C3NA3

_DOURADO,

op. cit. , Tcmo

1Q,

p.

38).

0 contacto do redactor dc

C.B.

cem o _pensair.ento de Condillac e re-ferido num

_panfleto

polémico

contra

_{aquele periôdico.}

_"....poÍ3me

lembro de ouvir no ano de

1794

em

Coimbra,

que ele buscava certo su

jeito

para que Ihe

expiicasse alguns lugares

de Condillac que não entendia! .... S

depois,

com uma ccnsiderada

presungão,

intentava

inculcar-se pcr mestre de quem 0 ensinava

...."

(Provas

ia Falsida de e

Ir.'ustiga

ccm _qu? 0 Sditcr do Cerreio Brasilier.se Intentou 3e sacreditar Antonio de

Araujo

de Azevedo e

Algumas

Refiexoes a cer-ca desse Jorr.al Cfferecidas aos seus

Leitcres,

Lisbca,

1810,

r.a

:7o_

va Officina de Joac

Rcdrigues

Neves,

pp.

1^-16).

"A transformacãc

dos estudos filosôficos raanifestava-se

_pela

admissac de doutrinas de

_Condillac,

sendo a Arte de Fensar traduzida em

1794

_por José

Li_

(10)

10

bacharel a 10 de Junho de

1797,

concluindo a formatura em Direito em

5

de Julho de

1798

Sscassos três meses

apôs

a sua

graduagac

em

Coicbra,

Hipcii-to foi incumbido

pelo

Ministro da Marinha e

Xegôcios

Uitramarincs,

D.

Ro

drigo

de Sousa Ccutinho de uma missao nos Sstados Ur.idos com o

objecti-vo de estudar a cultura do

tabaco,

a do linho cânhamo e as árvcres euĩ-tivadas

pelos

americanos . A missao tinha ainda uma

compcnente

secre

tat a

obtengão

do insecto e

planta

da

ccchinilha,

criados

pelos

espa-., . - ₊ ~ 1

nhois nc Mexico sob estnta

prcibigao

ie

expcrtagao

- .

De _regresso a Lisboa fci ncmeado director

literário

da Junta

dalmpressâc Régia

. Ao

servigo

desta

instituigac

deslccou-se a

Lon-ires _e, nc _re.rresso, em fins de Julho de

lSC2,

fci preso

peio

correge-dor io crime sob a

acusagão

de

pedreiro-livre.

Conseguiu

evacir-se uos

cárceres da

_Inquisigão,

_{provavelmente}

em

Agostc

de

1805,

numa

fuga

rccaji

bolesca

cujos

pormenores cmite na obra que dediccu ao sucedidc J

, «_cse

1.

0 Júri para 0 Acto de formatura foi

presidido

por Bernardo Carneirc Vieira da 3ilva

(por

_iapso,

Mecer.as Dcurado chama-lhe

Sousa),

sen-do

_arguente

Jcsé Carlos Barccsa de Souaa

(Cfr.

M3C3NAS

DCLRADC,or.

cit.,Tomo

l5,

?.

33).

2. Cfr.

"Memoria sobre a

viagem

aos 3stadcs Unidos pcr

Hippclvtc

Jcsé ia Costa Pereira"

/~1801

1

in Revista do Instituto Histcrico e Oecerá

pcico

Brasileirc, Tomô 31,

1858,

p.

352.

3. Cfr.

_Idem,

p?.

362-363.

4.

Cfr.

Gazeta de

_Lisboa,

30 de Janeiro de

_1802,

_/ p.

4_7.

c# Narrativa da

rerseguigão

de

_Hippolyto

_Joseph

da Costa Pereira Furta-do de

_Mer.donga

r.atura. da Colcnia do Sacramento no Ric da

Prata,?re

so e Processado em Lisboa

pelo

Pretenso Crime de

Fra-Magon

ou

?e-dreiro-Livre,

Londres, ISII.

Camilo Castelo Eranco poe em desta-que o ccntraste entre a

apcicgia

da

Inquisigão

no

prefácio

â Histc rii de Portu.val

Composta

em

Inglez

por huma Sociedade de

Literatcs,

(11)

que atribui a

Hipolito,

e a

Narrativa,

_{para concluir que}

"....

_i,

pois,

benemérito de

epítetos

_que a decência

veda,

um

sujeito

_que faz a

apologia

da

Inquisigão

dois anos

depois

_{que Ihe}

fugiu

âs gar

ras; e, transcorridos outros dois anos, desmente com o seu

teste-munho

_pessoal

o

primeiro

depoimento".

(CAKILO

CA3T3L0

5RAJ:C0,Fre_

fácio a AMTCĩriO DE

CASTRC,

Os Ratcs da

Inquisigão, Porto,

Srnesto Chardron

_Sditor,

1883,

p.

89).

Camilo labcra em erro e comete uca

injustiga.

îla

_realidade,

0 redactor do

C. B.

foi

responsável

_{p_e}

la

_edigao

de Londres de

₁₈₀₉

da Historia de

_Pcrtugai,

nela trans-crevendo o "Prefácio do

Tradutor",

que

já surgira

na

_edigao

de

Li£

boa de

1802

e seria retomado nas de

1819

e

1828.

0

prefácio

da

e-digao

de

_1809,

_pelo

contrário nao voi tou a sair â

iuz.

Nele

jus-tificava

_Hipolito

da Costa o critério _que

presidiu

â

reformulagão

da

_secgão

XI do Tomo

_III,

"Histôria do Reinadc da Rainha D. Maria

I",

de que se _{encarregcuj "Haviam}

já

tentadc istc na

edigãc

de

Li£

boa de

_1802,

mas eu

Julguei

_{que devia}

seguir

outra

vereda,e

tccar muitos factos que

naquele ccmpêndio

se

omitiram,

dando a outros uma forma

algum

tanto diferente do _{que ali} se

acha.

0

públice

de_

cidirá

_qual

destes

_epítomes

se

aproxima

mais ao verdadeirc e ao

imparciai;

os mesmcs factos focam diferentemente diferentes

pes-soas, e cada urc os refere

segundo

a

impressãc

_{que Ihe fazem"}

(HI-PPOLYTC J033 DA

_CC3TA,

Historia de

_Portugal

_Ccmposta

em ĩr.rlez cer uma Sociedade de Li

_tteratos,

Trasladada em

Vulgar

com as Noĩas oa

Sdicão Franeeza e do Tradutor

Portuguez,

Antor.io de Moraes da Sil va; e Continuada até aos Nossos

Tempos,

Londres,

Cficina 09

?.

Win grave e.a.,

I8C9,

Tomo

I,

p.

VII).

Na referida secgac

pcde

lor--se, a

propôsito

da "Viradeira"t "Cs sucessores

porém

do

Marquês,

que eram tcdos da

facgão

oposta,

e a _{cuja frente} se aehava ei rei

D.

Pedro

_III,

cuidaram mais em expor os vícios do

Marquês

do que em imitar as suas

virtudes,

e continuar os

plancs

_{que ele} ccmega-ra .

..."

(Idem,

p.

218).

3 sobre a

instituigac

da Junta do

esta-dc actual e melhoramento das ordens

religicsas,

em

17^9:

"Mas

co-mo

aqui

não se trata de fazer o

elogio

desta soberara

(o

que será obra de mais elevada

pena)

, mas 3im de referir a histéria fiel dos acontecimentos de seus

reinados,

pede a verdade hi3tôric_. _que se

diga

que este estabelecimentc não

produziu

os benefícios cue se

(12)

12

Liberato Freire de

_Carvaiho,

que o

auxiiiou,

apresenta uma versao dos

acontecimentos que tem sido

aceite,

â falta de outro testemunho

Sxiiado em

Londres,

ceneficiou das boas

relagoes

que manti -o nha com o

duque

de

Sussex,

Augusto

Frederico,

filho do rei

Jorge

III _,

para assegurar a

sobrevivência,

iando

ligoes particulares

ie

línguas

es

trangeiras,

e _para

prosseguir

a sua actividade literária e

política

J . Ficou a dever-lhe

iguaimente

a

_prctecgao

contra as tentativas da

_Legacãc

portuguesa

para o fazer

_expulsar

de

_Inglaterra,

sobretudo durante a _per

manência do Smbaixador

D. _Dcmingos

de Sousa

_Ccutinho,

futuro Conde de

Funchal 4 .

/

de

aás

_teclogiast

_e, o _que _pier

fci,

tiveram pcr

presidente

a

D.

Jo

sé

Maria de

_Mello,

_Bispo

titular do

_Aigarve

e Incuisid.cr

geral

_que,

unindc c

espíritc

sanguinário

da

Inquisigãc

â

superstigãc

e

igno-rância _{que Ihe} eram

naturais,

se fazia

incapacíssimo

de _promever as

beneficas e

religiosas

vistas de

3.M.

. 3 se

algum

escritcr que

es_

creveu em

Portugal

disse c ecntrário do que

aqui

se _assevera, lem-bre-se o

leitor,

_para _comparar as

autoricaies,

_{que nenhum livro} se

pcde imprimir naquele

reino sem

licer.ga

daquelas

_pesscas _que a his

tária tem

_obrigagãc

de censurar"

(liem,

p.

233).

Peics excertos

apresenrados

toma-se fácil comcreender a razão pcr que as

edigces

ul teriormente

_pubiicadas

em Lisbca retomaram na

ínĩegra

a

primeira

e omitiram a

colaboragâo

de

Hipolito

da

_Cesta.

. J033 LI33RAT0 FR3IR3 33

CARVALHC,

Memôrias da Vida de

J.L.F.

de

C.

,

Lisboa,

1855,

??.

42-45.

. Sstabelecidas

aquando

da__

diligências

efectuacas por

Hipôlito

ac ser

vigo

da

_?:agonaria

durante a sua

primeira

estadia em

Londres,

se.r.in

do

_RI22INI,

_op. cit. _, p.

17;

ou r.os meios

macônicos

de

Lisboa,

on-de residia o

_pr»ncipe

desde

l8C'I,

de acordc com M3C3NA3 DCURA.DO_,or:.

cit. , Tomo

ĨQ,

p.

108.

3. Cfr.

_Idem,

p.

112.

(13)

Hipolito

da Costa

desempenhou importantes

fungoes

na

Magona-ria,

e

repetidamente

saiu â

liga

em defesa da ordem nas

páginas

do

C.5.

. Teria sido iniciado em

Filadélfia,

na

Loja Washington

nQ

59,

em 12 de

Margo

de

₁₇₉₉

* . A sua

prisac

em Lisboa terá ficado a dever-se

acs ne

gécios

magônicos

que tratara durante a

permanência

era Londres em

1802*

o acordo para a

filiagão

das

Lojas

pcrtuguesas "Amor e Razão"

,"Virtude",

p

"Concôrdia" e "União" å Grar.de

Lcja

de Lcndres . Durante a sua

resi-dência em

Inglaterra

foi sucessivamente

Secretário

para os assuntos

es-trangeiros

do "Freemason' s Hail" e "Grão Mestre Provincial da Província

de

_Rutland",

em

1813

J .

?orém,

Mecenas

Dourado,

baseando-se numa afir

magao do

prôprio

C.B.

, nega que

Hipôlito

tivesse

desempenhado

o cargc

de

_{grão-mestre,}

_pelc

raenos

até

Fevereirc de

l8l;.

Atricui-lhe,

em

ccr.-trapartida,

o títuio de "First C-rand

Sxpert"

e c Grau

33,

ccnferide em

1819.

Dirigiu

ainda uma

Loja

_composta de _portugueses e

brasileiros,

a

. • • / .

e José Liberato Freire de

Carvalho,

acusaram-no de se ter

naturali_

zado cidadao

britânico.

Mecenas Dourado defende que Ihe :oi cor.ce dido a

dignidade

de

"der.izen", figura

jurídica

oriunda dos tempos do

_feudalismo,

_{que colocava} 0

indivíduo

directamente sob a

protec-gão

do

_rei,

uma vez feito um

juramento pessoal

ie fidelidade

\,Cfr.

DCURADC,

co.

eit.,

Tomo

1«,

pp. 241 e

segs.).

Rizzmi,

pcr seu la

do,

rejeita

qualquer

das

_alegagces

por falta de evidência

decumen-tal,

e acolhe como verdadeira a

Justificagão

ofereeida

pelo

pré

-prio

Hipélito

para a

obtengão

dos iireitos de cidadão

inglês:

ad

-quirira

a

equivalência

a.

nar.uralizagao

através da ccmpra de acgoes do Banco da Sscocia

(Cfr. RISZINĨ,

cp.

cit.,

p.

3?).

1. Cfr.

_DCURADO,

op.

cit.,

Tcme

1%

p.

77.

2. Manuel Cicero

Peregrino

ia

_Silva,

citando R. FR33H3

_GCULD,

The Histo-ry of

Freemasonrv,

Filadélfia,

1898,

aiirrna que

Hipdlito

chegcu

a ascinar um tratado

(Cfr.

MAIiUSL

C.P.

DA

3ĨLVA,

op.

cit.,

p.

788)

. Tal assmatura 3

negada

_?or Rizzini

(Cfr.

RIZ2INI,

op.

cit.,

?.

7).

(14)

Loja

Lusitana nQ

184,

cujos

regulamentos

Inocêncio Ihe atribui

Da actividade

política

do

_publicista

em Londres sobressai

t£

do o trabalho

doutrinário

realizado em torno do

C.3.

. 0

jornal

distin

guiu-se

pela campanha

a favor da reforma ias

instituigoes políticas

da

monarquia

lusíada e

pela

luta em

prol

da

emancipagãc

do Brasil.

Parale-lamente desenvolveu uma actividade literária denotando interesses varia

- 2

dos,

desde a

histária

â

poesia,

inciuindo uma incursâo

pelo

drama

Apos

a

proclamagao

da

independência

do Brasil foi nomeado su

ce33ivamente

_encarregado

de

_negocios

_interino,

cônsul-geral

em Londres

(a

20 de Setembro de

1823),

e conselheiro honorário da

Legagão

do

Impé-rio do Drasil

_junto

do embaixador Caldeira

_Brant,

a 22 do mesmo

mês.

Não

desempenharia,

contudo,

os

últimos

_cargos: morrera a 11 de Setembro de

1823.

Foi

_sepultado

em

Hurley, Berkshire, Inglaterra,

tendo-lhe 0

du-que de -Sussex dedicado 0

seguinte epitáfic:

" a love cf

constitu-tional

liberty

founded in obediance to whole some laws and in ths

prin-ciples

of mutual benevolence and

_good

_wiil".

0 seu ncme consta da

pri-meira lista de

agraciados

ccm 0 _{grau de Oficial da Crdem}

Imperial

do Cru

1. Cfr.

IN0C3NCI0

F.

DA

_3ILVA,

_op.

_cit.,

vol.

_X,

p.

34. Veja-se

também GS0RG33

_3CISVSRT,"La

Presse

Péricdique

Portugaise

de

Londres.

No-tes sur les circcnstances de scn

apparition

et de scn

dévelcppement'

in

_Sillages,

n-

4, Département

des Stuies

Pcrtugaises

et Brésilieit nes de

L'Université

de

Poitiers,

1974,

?P.

69-88.

2.

Rizzini atribui a

Hipôlito

da Costa uma _pega em um

acto,

Amor d' Ss

-tranja,

de

_1811,

drama

_joco-sério

de fundo morai criticando os sen

timentos

"aespertados

no

coragão

das senhoras portuguesas

peios

0-ficiais

_{britânicos".}

Desta

_{"extravagante}

incursao de

_Hipôĩito

no

terreno da

_ficgão"

recenseia um

exemplar

apografo

adquirido

por

?I_i

nio

_Salgado

na Feira da Ladra ec Lisbca

(Cfr.

RĨZZINI,

op.

cit.,p.

45).

Devemos 0 eonhecimente da _pega e a

possibilidade

da sua

_{trans_}

crigâo

neste trabalho

(Apêndice III)

â

_gentileza

do

Prcf.

Dcutor

_{Jo_}

sé Ssteves Pereira cue

pôs

a. ncssa

dispcsigão

uma

fctccôpia

do

(15)

zeiro,

instituíla

a 1 de Dezerabro de

1822

por

D.

Pedro I do Brasil

2. 0 Correio Braziliense

0

C.

B.

ou Armazém

Literário

publicou-se

mensalmente sem in

terrupgão

de Junho de

1808

a Dezembro de

1822,

num total de

175

númercs

coligidos

em

29

voiumes

semestrais.

Foi sucessivamente

impresso

por

"í#

Lewis em Paternoster Row

(até

Dezembro de

l8ll)

e em

3t,

Joun's

Square,

Clerkenwell

(de

Janeiro de

1812

a Dezerabro ie

1816);

e _por

L. Thompson

na Oficina do Correio Braziliense em Great

3t.

Helens,

Bishcpsgate

Street,

a

partir

de Janeiro de

1817.

Trazia em

epígrafe

cs versos de Ca.__c.es •

"Na _quarta

parte

nova os _campos

ara/

3 se mais mundo hcuvera lá

chegara"

(

Lusíadas,

Canto

_VII,

est.

14).

A

_declaragão

de

princípios,

feita na

"Introdugão"

ao número

1,

elucida sobre os

objectivos

_que o redactor se

propunha atingir

ccm a

fundagao

do

_{primeiro periodico}

dadc â luz livre da censura _que

coarcta-va as obras

impressas

no _reinot

"0

_primeiro

dever do homem em sociedade é ser util

aos membrcs

dela,

e cada um

ieve,

se:gundo

as suas

forgas

físicas cu

morais,

administrar em benefício da mesma os conhecimento3 ou talentos que a

_{nature_}

za, a

_arte,

cu a

educagão

lhe

prestou.

0 indivíduo

que

abrange

o bem

geral

de uraa scciedade vem a ser

o membro mais distinto dela: as luzes _que ele espa

(16)

lha tiram das

_trevas,

ou da

ilusão,

aqueles

_que a

ignorância

precipitou

no labirinto da

apatia,da

i-népcia

e do _engano.

Kinguém

mais

útil,

poisydo

que

aquele

que se destina a mostrar com

evidência

os

acontecimentos do

_presente,

e desenvolver as

som-bras do

_futuro.

Tal tem sido o trabalho dos

reda£

tores das folhas

_públicas

quando estes,

munidos de

uma

crítica

sã e de uma censura

adequada,

apresen-tam os factos do

momento,

as reflexoes sobre o

_{pas_}

sado e as soliias

oonjecturas

sobre o futuro ....

Levado destes sentiment03 de

patrioti3mo,

e dese

-jando

aclarar os meus

compatriotas

sobre os factos

políticos,

civis e literários da

Europa,

empreendi

este

_projecto,

o

qual

_espero _merega a

geral

aceita

gão

daqueles

a _quem o

dedico.

Longe

de imitar

sô

o

primeiro despertador

da

_{opinião pública}

nos factos

que excitam a curiosidade dos _pcvos, _quero , além

disso,

tragar

as melhorias das

Ciências,

das Artes

e, numa

palavTa,

de tudo

aquilo

que

pode

ser útil a sociedade em

geral.

Feliz eu 3e _{posso transmi}

-tir a uma

nagão longínqua

e

sossegada,

na

língua

que lhe é mais natural e

conhecida,

os acontecimen

tos desta _parte do _{mundo que} a confusa

ambigâo

dos

homens vai ievando ao estado de mais

perfeita

bar-baridade. 0 meu único

desejo

será

de acertar na

geral opinião

de

_todos,

e _para o _que dedico a esta

empresa todas as minhas

forgas,na persuasão

de que

(17)

a _que eu me

propus"

A estrutura do

_jornal

incluía

as rubricas

"Política",cnde

se

publicavam diplomas

oficiais;

"Comércio

e

Artes",

abordando assuntos de âmbito

_econômico;

"Literatura e

Ciências",

em _que

surgiam

comentárics

e

recensoes a ocras

publicadas

sobretudc em

Inglaterra

e

Portugal

e 3e ua

vam notícias de campos tão diversos comc a filoscfia e a

medicina;

"Mi_s

celânea",

onde o redactor se

pronunciava

directamente scbre a actualida

de

_política

nacionai e internacionai _, e cnde inseria os coletina milita

res nos

períodos

de _guerra

(eampanhas napole6r.ica3,independência

das

c£

lénias

espanholas

da

_América,

_intervengao

_pcrtuguesa

na "banda orientai"

do Ric da

Prata)

; e a

"Ccrrespondência"

_, cue

divulgava

cartas sobre va-2 riados

_assuntos,

_quase sempre ancnimas ou assinadas com pseuccnimc

Um crgac que se

prcpur.ha

intervir em _questces

publi

cas até en

tac ciosamente reservadas ac manccrismo e â

intriga

ia eorte e das

_{__ega_}

■^oes

diplomátieas,

viria fataimente a concitar a hcstilidade das

pcderc_

sas ener.^ias ie todos

aqueles

cuja

ir.fiuêr.cia e _margem de manobra se viam reduziias celo

_prôprio

facto ia sua

aparigâc.

As tentativas de cor.trolo pcr parte do en.baixadcr

D.Domingcs

de Sousa Ccutinho sucederam-se, eomeoar.do

pelo

f crneci_r.er.tc de

"fugas

de

_informagac"

ter.dentes a enalteeer a

facgac

ehefiada

pelc

seu

irmãc,

o conde de

Linhares,

e a

prejudicar

a

imagem

de memcrcs da

facgac

rival ~.

1. C.3.

,

I,

n*

1,

pp.

1-4.

2. Muitas das

_quais

atribuíveis ao

prôpric redactor,

_que assim

pcdia

u-sar

"....

de maior iiberdade de

linguagem"

(M.

DCURADC,

er. cit. ,

Tcmc

_1«,

p.

142).

(18)

Mas a

aproximagão

mais ou menos informal revelar-se-ia

msuficiente,

e

D. Domingos

recorreu â tentativa de

suborno,

que ficaria a coberto de

um acordo para a

aquisigão

de

quinhentas

assinaturas dc

jornal

"

.

Hi-pôlito

parece ter-se

_prestado

ac

"namoro",

e durante um curtc

período

o

.../.

de Araú~'o de Azevedo durante o _{processc que culminou} com a invasão de Junot

(veja-se

C.3.

_I,

n«

_6,

:^.

518-520;

III,

n«

16,

pp.

342--343; IV,

n«

_20,

pp.

119-124;

Idem,

n*

21,

pp.

211-215; liem,

n*

22,

pp.

312-314;

ĩdem,

n3

23,

??.

432-434).

A

convergência

entre as

_p£

sigoes

de

_C.3.

e os interesses da faccâb Sousa Ccutinho foi de-nunciada nos

opúscuios

anénimos

Prcvas da Falsidade e

ĩnjustiga

cem que o Sditor do Correio Brasiliense Ir.tentcu Desacreditar Antcmo de

_Araújo

de Azevedo e Alsumas Ref le.eces a eerca desoe Jornaĩ Cffe recido aos seus

Leitores,

Lisboa,

Nova Officina de Jcao

Rodrigues

Neves.

1810 e

Aoologia

da Conducta de

Jozé

Anselmo Cerrea contra

____ £ — ■

;=

as

_Assergoes

mentirczas de Correio

3razilier.se,

_{s._-.,} s.e. P—

3îi

mivelmente

_Londres,

1809,

com base em dades forneeidos

pelo

conteii do

7.

^este último o lorreio é

apresentado

como

"....

jcrnal

ec-i

prado

por

D* D*

/

obviamente Dom

Domingcs

/ para

preencher

ae vis-tas _que nutre c seu

Pretector, segur.do

0

objecto

a _{que ele} o _quer

ii_

ri~ir. S.sta obra

cericdica,

su

Jeitando-se

a

venalidade,

vem a ser uma

perpétua

sátira contra es

fiéis

vassalos de

3.A..R.

_que sac

_avejs

sos ao

partido

de

D*

D*;

ela se censtitui 0 iesoirc das ideiae que ele

_{deseja espalhar}

para vitimar a honra e a _reputacao das pessoas que são contrários

/

sic

7

aos seus

planos

i-e

despctismo

. . . .

"(Acc

lcgia

ia

_Cor.jucta,

p.

3).

Do mesmo auter da

_Apclcgia

(prevavelmen

te 0

prorrio

José Anselmo Correia

Henriqces,

que em Lcndres

fund.a-ria,

durante o

perícde

ecr.stitucional_, o ccntra-revoiueicnário Zur rague Pclítieo das Ccrtes

Novas'.

é 0

panfleto

Argus Luzit3.ne,ou

Car tas

Analíticas,

sobre 0 mereeimento de Jorr.a: intitulaio Correi<

Braeilense,

Londres,

Cfficina de

_Cox,

Sou k

_Bavlis,

/~1810

_/,

_quo nos versos da sua

eeígrafe

satirizava a de

proprio

Correio : " 0 Jornal 3razilier.se a vez

soltando,

/

Ccm mentircsa fama 0 ciarim soa;

/

Mil invectivas faisas

assoprando

/ Ac ncvo mundo \relozmente voat

/

sua doutrina

pérfida

e__palhar.dc,

/

Ccm

pestífero

bafc o ven to _atroa;

/

îĩa ouarta oarte r.cva os _{campos ara,}

/

S se maio mur.de houvera lá

_chegara"

.

(19)

Braziliense moderou a3 suas críticas e veîcuiou notícias e

opinioes

favoráveis

ao _governo.

Todavia,

verificando que o

objectivc

da

negocia

gao em curso visava

transformá-ĩo

num mero

orgão

do

poder,

considerou o

prego demasiado caro e voltou as

críticas

com redobrada

contur.dência.

0

seu alvo

preferencial

tornou-se o cla dos Sousas

(D.

Rodrigo

de Sousa

Coutinho,

conde de

_Linhares,

Ministro dos

_Negôcios

_Estrangeiros

e da Ouer

ra no Rio de

Janeiro;

o

Principal

Sousa,

membro do Governo da

Regência

em

Lisboa;

e

D,

Domingos

Antônio de Sousa

Coutinho,

embaixadcr em

Lcn-dres)

- o

"partido

Roevídico"

As _acusagoes de venalidade ao

jornalista

recrudesceram

cuan-do,

no culminar duma

prolongada

polémica,

o

Investigador Pcrtuguez

fci

forgado

a encerrar _{por Ihe} ter sido retirado o

apoio

f inanceiro da em -baixada

_portuguesa

em Lcndres . C redactor

principai

do

Investigadcr,

I.

A

_ruptura

definitiva anuncia-se em Junho de

l8ĩ0

no

práprio

número em _que

publica

uma

deciaragão

"desfazendo

completamente

te.ios os raciocínios" que em números anteriores fizera contra Antcnio de Ara

újo

de Azevedo

(Cfr.

_{C.3., IV,}

n3

_25,

pr.

667-669).

Anos mais tar

de seria o

prôprio

Braziliense a revelar

parcialmente

os suces-sos de

1809-10,

acusando sem

rebugo

0 entao

já

conde de Funchal de ter

_procurado

manipulá-lo

e

intrigá-lo

com 0 futuro cende da

Barca,

utiiizando como

intermediários

aqueles

_{que viriam} a ser os

fundadc_

res do

ĩnvestigador Portuguez

em

Inglaterra,

(Cfr.

ĩdem,

XIV,

nQ

c2,

?.

393; Idem,

XVI,

n*

93,

?.

191;

e

Idem, XVII,

n=

101,

PP.

474-476).

2.

0

_{Investigador Portu^uez}

em

Inglaterra,

ou Jorr.a! Literário

Pclítico,

etc., Lcndres,

H, Brr^-ner

Imrresser, i8ll-l8l9.

0 seu

aparecimento

fora

_patrocinado

por

D. Dcmingos

de Sousa Coutinho com 0

objectivc

de veicular as

posigoes

governamentais

contra o

C.5.

_, mas araren tandc uma certa

independência

e

imparcial

idade.

Co seus fundadores foram os médicos Bemardo Jcsé de Abrar.tes e Castrc e Vicente ?e -dro Nolasco da Cur.ha. Ccm a saída do

primeirc,

em

1814,

entrou _pa.

(20)

20

então José Liberato Freire de

_Carvalho,

acuscu o Correio de

pretender

"....

1. Malquistar

o

Investigador

com el rei e seus ministros no Rio

de Janeiro: 2.

Assassiná-lo

e ficar-lhe com os

desccjos!

" . 0s

desp£

jos

sublinhados seriam os subsídios resultantes da

prctecgao

governamen

tal.

A

_{reaproximagão}

entre o

C.B.

e a corte do Brasil - ou

pe-lo menos a

facgão

opcsta

aos Sousas - teve ecmc

intermediários

o médico

Heliodoro Jacinto de

Araújo

Carneiro,

amigo

ie

Hipclitc,

correspondente

do Correio , e que gozava de certa ir.timidade

Junto

de

D.

João

VI;

e o

Intendente da Polícia de Rio de

_Janeirc,

Paulo Fernandes

Viana.

A ex

-trema

_orecaugão

de tcdas as referências feitas ao scoerano nas _pagmas

dc

_jornal

e o cuidado em

distinguir

o resceitc devido ao monarca ias

_ori^

ticas aos _que _gcvernavam em seu _r.cme, faeilitou o _processc

corciliatô-rio. Constitui indício desse faeto a

mcdificagão

da

opiniao

dc

periédl

co reiativamente a Viana que, de instramento io

"partido

francês" "

,se

torncu no

principal

responsável

ceias refcrmas e melhoramentos nc

Bra-3il

C

1.

Ir.vestigador

?crtu--_.ez em

Inglaterra,

ou Jornal

Literárie,

Pelíti-co, etc.,

vol.

XXII,

n«

37,

Setembro ie

I3l8,

p.

353.

" basta rá lemcrar os motivcs perque

preibiram

a

circuĩagão

ie dois núme

-ros io

ĩnvestigador Portuguez,

apesar de air.da nesse tempo ser acue le

_{jornal protegido}

por a corte do Rio ie

_Janeiro,

_{que deie} também afinal estultacente se

vir.gou

_por

insinuagces

io mesmo governo de

Lisboa,

por os

desejos

da

Legagac

de

Londres,

e _por as

patriôticas

denúncias dc

_patrioticc

e mui verdadeiro Correio Braziliense ....

(

0 _Campeao

_Portu/ruez

ou o

Amigo

dc Rei e io

Povo.

Jornal

Pclítico,

Publieado tcdes os Quinze Dias para

Advegar

a Cau.ea e Ir.teressea ie

Portugal,

vol.

IV,

n°

_33,

16 de

_M.argo

de

_18-21,

p.

17).

2.

Cfr.

C.3.,

III,

n«

_16,

?p.

339-343.

3. "....

Remisso é o Intendente da Poĩícia do Rio de Jar.eirc em

prisoes

e cutros actos de

pciícia

maniquence;

por isso ĩhe têm má vontade

(21)

21

A insistente

argumentagão

a favor da

permanência

da facília

real no

Brasil,

se estava em consonância ccm as

pretensces

autonomistas

do Correic para

aquele territorio,

fci também

encorajada

a

partir

do

Rio de

_Janeiro,

comc o _prova a

correspondência

de Heliodoro Cameiro M .

A

_divulgagão

do rumor de _que o

jornal

recebia uma

pensão

da

corte,

espalhado

entre outros por Palcela

(que

substituira

D. Dominrcs,

entac

já

oonde de

_Funchal,

na embaixada ec

Lcndres,

apés

uma sucessao

de

_peripécias

quase

anedéticas,

relatadas

pelo

3razilier.se

)

"

,foi am

piiada pelos

detractcres io

C.3.

, fazendo-o

perder

algum

do mui tc

pre£

. . ./ •

constituem a verdadeira

polícia

de

qualquer

país,e

terá sempre por si os vctos de seus

ccmpatriotas

e a

aprovagãc

de seu sc'cerar.o . . .

,"

(Idem,

XX,

n*

_116,

p.

98. Veja-se

também

Idem,

X,

n°

61,

pp.

835--837; XI,

n«

_62,

pp.

169-171; HII,

n«

74,

??.

9^-?6;

XX,

r.«

117,

PP.

223-224).

1. "Amigo

e

Sr.

Costa: Assim que receber esta

veja

se arranja um

artigc

em _que

faga

ver acs

pcrturjueses

a neceseidade da demora air.da de

el rei no

Brasil,

bem a seu _eesar, e em _que

diga,

oomc _pcr ir.forma.

gão

que teve do Ric de

_Janeirc,

que el

rei,

desejando

ccntentar de todo c modc uma _nagao _{que Ihe} é por tcdos os motivco cara, tem ie-termirado fazer chamar

_deputagoes

de todcs cs

trihur.ais,

da

junta

dos três

_estados,

e da casa dos vinte e

quatrc,

a fim de se

arran-Jar

um

plar.o

para a melhcr

expedigãc

dos

negccios

e interesses de

Pcrtugal;

e _para _que se pcssa na sua ausência ter tcda a comcdida-de na execuc.ão das

leis.

Snfim dê a eniende.r se Ihes quer prepa

-^5

. evitar/.

rar uma marcha

regular

e constitucional para se/irem por qua_.quer

coÍ3a ao

Brasil.

3u falei nisto a el rei e Ihe

pedi

iicenga

para lho mandar assim dizer"

(HSLICDCRC

JACVNTO D'ARAUJO

CARN3IRC,

Car-tas Diri-i.das a

S.M.

Sl-Rev

D.

Jcão VI desde

iSl?

A cerea dc

Ssta-do de Pcrtu-ral e Brazil e outros rr.ais Doeumentos

Secritcs,

Lcndres,

na Imrreeão

/

sic

/

de Mess. Ccx e

Baylis,

/

1821

/,

_p.

71).

(22)

tígio

que gozava como

pioneiro

da luta

pelas

ideias liberais . 0 me-ihor testemunho da sua coerência

é,

contudo,

oferecido

pela

obstinada

.../.

Arquivos

do Centro Cultural

Português,

vol.

III,

?aris,?undagão

Ca louste

_{Gulbenkian, 1971,}

PP.

480

e

489.

1.

Foi 0 _que sucedeu com 0

orgão

dos

insurgentes

venezuelanos nos

arti_

gos em _que

reagiu

â

cor.denagao

da revolta

pernambucana

de

1817

pe-lo Correio :

"....

Si no tuviésemos â la vista el

periôdico

impre_

so en

Londres,

no 3eriamos capaces de creer _{que el escritor} incur-riese en

semejantes

extravios é

inconseqúencias.

Desde que

comen-z6

nuestra revolucion contra el

despotismo

religioso

y

pciítico

de la

Sspana

tuviraos I03 revolucionarios suficiente motivo para no

_{e_s}

perar do Correo Brazilense tal como la que indicamos. Desde enton ces le

apreciamos

por sus ideas

liberales,

bien

pronunciadas

en los números _jue

Ilegaban

â nuestras manos sobre la

regeneracion

poiiti

ca ie este hemisferio .... Nos abstendreraos de

investigar

qual

haya

sido la causa _{que induxo ai Sditor â contradecirse} en sus

princi

-pios,

vulnerando la alta

_dignidad

del

_hombre,

hollando sus dere -chos

imprescriptibles,

y echando sobre 3us escritos un borron casi

indeleble.

No

_poderaos

creer _{que hubiesen tenido} influxo en esta mancha los

respetos

del Conde de

_Palmellas,

ni el deseo de _que el Monarca del Brazil alzase la

prohibicicn

impuesta

â su

periôdico

de ser introducído _{y leido} em

Portugal"

(Correo

Del

Ormoco,

Repro_

duccicn

_{Fac3imilar, Caracas,}

Corporacion

Venezolana de

_{Guayana,196c,}

n3

_18,

13 de ?eve_rlro de

l8l8,

p.

l).

Dc mesmo modc fci censurado por liberais

portugueses

em Lisbca e em

Londres,

além do

já menci£

nado José Liberato:

"....

se de há tempos a esta _parte

_/

o

C.3.

_^/

tão mudado se mostra em seus

discursos,

ainda assim não posso ccn-vencer-me de que totalmente se lhe apagasse a luz dos liberais e

ingénuos

sentimentos que r.outro temco eram seu

guia"

(C

Pcrtuguez

Constitucional,

voi.

_I,

n2

_8,

₃₀

de Setembrc de

1820).

3 saborosa a crítica iror.ica do ?adre

Amaro,

que lhe cr.ama "0 Adão dos

periô-dicos

_{portug'ueses":}

"....

Saber, talento, actividade,

tudo se acha reunido e:n _grau eminente na _{pessoa do redaotor} io

C.3.

.

Ajuntai

a

todas estas

perfeigôes

a _graga

superabundante

de uma

longa

série ae

sofrimentos,

in^ustigas

e

perseguigoes,

_{que neces^ariacente} c de-vem tornar

humano,

_j-isto e defensor dos

oprimidos.

Assim,

quando

os seus folhetos apareceram nos Sstadcs

?crtug-__eses

foram vistos

(23)

agouro para os _{que abusavam do}

poder

para os

oprimir.

Ha sido o

C.3.

quem

langara

os

primeiros

alicerces ia

Restauragão

Portuguesa,

e _quem

foi,

por assim

dizer,

a causa remota _{do que agora} está suce dendo em

Portugal.

Dizemos causa remcta _pcrque, tendo ele dadc c

priraeiro

impulso,

outros o

seguiram, quar.dc

ele

arrependido

de c ter

_dado,

o

quis suspender

ou

retariar.

Igr.oramos

se no

Paraíso

Periodical onde nem tudo são flores e

frutcs,

antes há muitos

espi_

nhos e

abrolhos,

fcra também

reproduzida

a árvore da Ciência do Bem e do Mal _, e se o novo Adão foi seduzido

pela

Serpente,

ou se eeta

fcra _{seduzida por}

_ele;

mas o certo é que, na

cpiniâo

de

_muitos,ele

perdeu

a _graga

primitiva.

Adao! Adac ! Ubis es? - 3m

Lonires,

capi_

tal de um reinc livre e

poderoso,

onde eada um _gcza da

p-lena

liee^r

dade de esorever o _que _quer e o _{que Ihe faz} mais centa. 3m virtu-de virtu-desta liberdavirtu-de escrevi a bem de todo o mundo

enquanto

assim foi

meu _gosto, e ec virtude da mesma escrevi contra todes os eue uan -tes tinha escrito

_erô.

_Snquanto

me lembrei dos raeus sofrimentcs escrevi em favor dcs

opricidos; porém iogc

_que r..e

esqueci

de meus

males

_passados,

entrei na classe dos felizes e

frequentei

nocres _,

poderoscs

e

validos,

escrevi so _{para mim} e para os meus

amigos

. . . . - Mas

poder-vos-ão

chamar

inconsec/aente,

eontraditcrio e . . . .

- Cha

me__.-me o _que

quiserem;

cada um é

iivre,

e eu ieixo a todes a mesma

liberdade de que gozo. Assim vai o

munio,

e oxalá _{que assim} o

de_i

xem ir por muito

tempo.

Contra isto não há

réciica,

ne:r. se

peie

ti_

rar outra

consequência

ser.ão que c

C.3.

é um exeelente

Jorr.al

lio-e ral ....

r.inguém

se

persuada

que queremcs dizer

-que o

C.3.

_seja

pensionado

dc _governo e receba dinheire de el rei para fomentar in

trigas

de

_oposigao

a ele mesmo; pcrque não scmos tão mal avisadcs que

espalhássemos

uma balela que

r.inguém

aereditaria,

per isso

_{mes_}

mo _{que todos ccnhece:::} a delicadeza dc

1.3.

_, deiicaieza que c _pce ao

acrigo

de tais suseeitas

....''

(0

Padre

Amaro,

ou 3cvela Pcliti

ca, Historica e

Literåria,

Tcrr.c

I,

r.î

9,

Cutubro

1020,

pp.

3I5-32ĨÍ

Sm tom mais sério Joao Bernario da Rocha Loureiro oritica o seu an

tigo

protectcr nc último número do Portu_guez_, acusando-o de se ter

tornado num

jornal

de

oposieão

(pcr

causa ia iinha

se.guida

relati-vamente å euestão

brasileira),

insinuando desta forma ura desvic ao ideário literal que ambcs haviam

prosseguido

(,Cfr.

»

Fcrtuguez

ou Mercurio Político Commercial e

Literario,

vol. XII , n3

71,

p.

(24)

24 pertinácia

dos incessantes ataques que Ihe foram movidos pcr tcdos os

contra-revolucionários,

desde a sua

fundagão.

Mesmc

quando

era acusado

de pactuar com o

poder,

o inconforcismo do redactor do Correio não ces

sou de ser

inccmodo.

A

estratégia

dos visados nas

páginas

do

periédico

desenvolveu-se em várias frentes: a manobra intiraidatoria _; as

medi-das administrativas ou

legais

_para cercear a sua

circuiagao

_; e a

pu-blicagao

de obras destinadas a contradizê-lo e

desacreditá-lo

,

oscilan-do entre o

panfleto

insultuoso e o

periodico

destinado â sistemática re

futagão

dos seus

artigos

" .

1.

Como o _processc

judicial

movido

pelo

ccnde de Funchal eentra

Hipôli-to _{por libelo}

(Cfr.

RIZZINI,

op.

cit.

, p.

__4)

, ou as aar.cbras ie Paimela ou do Secretário da Smbaixada Rafaeĩ da Cruz Guerreiro pu-ra imnedir o envio de exemolares do

jorr.al

para o rrasil

(

Cfr.

C.

3.,

XXV,

n«

_149,

FP.

480-461

e n«

ISC,

_pp.

556-567;

HSLIODCRC

J.A.

CAR

N3IRC,

"Carta a Paulo Fernandes Viana" in op.

cit.,

pp.

5-6-57; Cfi^

cio de Palmeĩa a

D. Miguel

Pereira

Fcrjaz

e

correspcndência

entre

Palmela e Lord

Castlereagh

in

G. 3CI3V3RT,

op.

cit.,

^t,.

490-495).

2.

Desde as

primeiras

apreensoes ordenadas em fins de

1809

pelc

_gcverra dor do

_?ará,

Jcsé Narciso de

_Magalhães

(Cfr.

_RIZZINI,

op.

eit.

, p,

29)

e

pelo

do Rio Grande do 3ul em

1810

e

1811

(Cfr.

FRACTCISCO INA CIO MARC0ND3S HCMEM DS

_M3LL0,

_"Biograrhia

dos Brasileiros Ilustres

por

Armas, Letras, Virtudes,

etc.

Hyppolito

José da Ccsta Pereira"

in Revista Tnmensal do Instituto

Geographico

e

3tr.ograr.hico

do

Brasil,

Temo

_35,

Parte

_I2,

Rio de

_Janeiro,

1672,

pr:.

242-244);

até â Pcrtaria dos Governadores do

_Reir.c,

de

₁₇

de Junho de

_l8l?

_que,

ao ser

publicada

no

C.3.

_, uma _opcrtuna

gralha

transforma em "Pcr

caria":

"Manda el rei Nossc Senhcr excitar a exacta obser/ância da

sua Real Ordem de

17

de Setembrc de

1811

particieada

a. Mesa do

De-sembargc

do

_Pago

em 22 de

Margo

de

i8l2,

e oue

prcibiu

nestes Rei-nos a entrada e

publicagao

do

pericdico

intitulaao Correio Brazili

ense, e de todos os escritcs de seu furicso e calvado autcr"

^C.B.,

XIX,

n«

_110,

_pp.

3-4).

3 ?r.

JCACUIM DE SAĩĩTC1 AGC3T1NHC BRITC FRANCA

GALVÃC,

Reflexces feitas

(25)

25

ĩ_ao tiveram êxito na empresa. 0 Correio Braziliense sô

des-cansou

quando

deu por

cumprido

o seu dever e

atingido

o

objectivo

pro •

posto:

o

regime

constitucional

implantado

em

Portugal

e no Brasil

inde-pendente,

"Este

_periôdico,

destinado sempre a tratar como

o_b

jecto

primário

dos

_negôcios

relativos ao

Brasil,

7

Re f1exoes sobre o Correio Brasiliense Caluniosamente atacado

pelo

Redactor do mesmo

Correio,

Lisboa,

1810;

JOSE

JOAQUIM

D3 ALM3IDA S ARATjJO CORSSIA DE

_LACSRDA,

Exame dos

_Artigos

Historicos e

Pcliti-CQ3, que se Contera na

Collecgão

Periodica Intitulada Correio Brazi

lienae,

ou Armazem

Literario,

no _{que Pertence aomente} ao Reino de

Portugal,

2*

_{vol., Lisboa, Impressão}

_{Regia, 1810.}

E acintosaaente mencionado em

Fr.

MATEUS DA

ASSUTígÃO

3RA2TDÃO,

Reflexôes sobre a

Conspiragão

Descuberta,

e

Castigada

em Lisboa no Anno de

1817, Lis_

boa, Impressão Regia,

1818,

p.

41.

De todos os detractores do

C.B.

distinguiu-se pela

sua

persistência

o truculento

Pe.

José

Agostinho

de Macedo

(vide

J0S2 AGOSTINEO DS

_MACSDO,

Carta de Hum Pai para seu

Fiiho,

Sstudante na Universidade de

Coimbra,

Sobre o

Sspírito

do

Investigador Portuguez

em

ĩnglaterra,

Lisboa, Impressão

Regia,l8l2,

pp.

12-13;

0

Sspectador

Portuguez,

Jornai de Critica e de

Littera-tura,

Lisboa,

I8l6-l8l8,

de3de o fim do 1°

semestre,

com o

supie

-mento ao n3

26 intitulado"Hip6lito

ou o Correio

Braziiiense^

até ao fim da

_publicagao;

Os

_Burros,

_Paris,

Officina

_Typographica

de

_{Casi_}

mir,

1835,

pp.

250

e

278-79;

e em

colaboragão

com

JOAQUIM

JOSE PE-DRO

_LOPES,

Gazeta

_{Universal, Lisboa,}

1822,

nomeadamente o n2

64,

de

21 de

_Margo

de

1822).

Sobre a3 obras

publicadas

contra o

C.B.

ve-ja-se

MSCSNAS

_DOQRADO,

op. cit. , vol.

1«,

pp.

295-313;

e

RIZZINI,

op.

cit.

, pp,

40-41.

A análise da

desinformagão

contra-revolucio-nária

_dirigida

contra 0 Correio é feita em

GRA^A

a JOSE

333A3TIÃ0

(26)

26

tem há

_alguns

meses sido quase exclusivamente

ocu-pado

com os 3uces30S

daquele

país,ou

com os de Por

tugal,

que lhe diziam

respeito;

e os

acontecimen-tos últimos do Brasil fazem

desnecessário

ao

reda£

tor o _{encarregar-se da tarefa de recolher} novida

-des

_estrangeiras

para

aqueie

país,

quando

a

liber-dade de

imprensa

nele e aímuitas

gazetas

que se pu

blicam nas 3uas

principais

cidades escusam este

trabalho dantes tâo

necessário,

Deixará

poÍ3

o

Co£

reio Brazilien3e de

imprimir-se

mensalmente,

e

s6

sim todas as vezes _que se oferecer

matéria

sobre

que

julguemos

dever dar a no3sa

opinião,

a bea da

nossa

pátria,

e houver ocasiâo oportuna de fazer

as remessas _que,

pela

incerteza das saídas do3

pa-quetes

e

navios,

inutiiizam a

pontualidade

da pu

-blicagão

mensal de um

periôdico

cujo

escopo é uni-camente o

Brasil,

e aonde nao

pode chegar

com _regu

laridade" 2 .

I,

C.B. XXIX n°

_175,

p.

623.

Mesmo levando em conta o

cepticismo

evi_

denciado

_perante

o rumo _que

seguia

o _processo

vintista,

a

contri-buigao

do

_jornal

para a

instauragâo

do

regime

liberal é

inegável.

Por outro

_lado,

nao Ihe

podem

se.r assacadas

responsabilidades pelo

fracasso da

_{experiência,}

que aliás

previra aquando

da

opgão

defini_

tiva

pela

causa da

mdependência

brasileira: "Os

negôcios

políti-cos de

Portugal

tomaram uma

direcgão

tão alheia do que eu

desejava,

que desde o meado do ano

passado

ccmecei a escrever aos meus

(27)

3.

0 Pensamento Social

Das

_posigoes

assumidas

pelo periodico

é

possivel

recortar o

pensamento

social do seu redactor. 0 Braziliense revela-se um orgao

de difusao de uma

ideologia

— a que fundamenta e vindica os interesses

imediatos de um _grupo

social,

a

burguesia

comercial,

"a classe de

cida-dãos mais úteis ao _goverao e mais interessantes ao Sstado do Brasil nas

,/.

gos em

Lisboa,

fazendo-lhes ver os erros em _que se iam

precipitan-do,

posto

que continuasse no Correio Braziliense a sustentar e

a-poiar

a reforma que sempre me _{pareceu não} sô

útil,

mas necessária a existência da

monarquia,

como ex-abundante provam os meus

escri-tos;

mas

pelas

respostas _que

recebi,

e muito mais

pelos

factos,

me

desenganei

pouco

depois

que as medidas que censurava não eram

efei_

to de erro

acidental,

mas filhas do sistema que se havia

adoptado

por um

partido

dominante,

o

qual

olha para a união de

Portugal

â

Sspanha,

ainda â custa da

_separagão

do

_3rasil,como

única âncora da

salvagao

dos

_{regeneradores.}

Convencido

_{disto, preciso}

foi _que eu

mudasse de

_cbjecto,

9 comecei então a

dirigir-me

âs coisas do

Bra-sil;

porque

prevendo

a cisão da

monarquia,

por dever e _por persua-são era _que me

ajuntasse aquela

das duas

partes

desligadas

aonde tinha

_nascido,

e _que mai3 imediatamente tem direito aos raeus servi

gos, visto que em tal caso era

impossível

ficar neutral"

(Carta

de

Hipolito

ao Dr. Vicente José Ferreira Cardosc da

Costa,

datada de

Londres,

20 de Setembro de

1822,

"Correspondência

relativa aos Su-cessos Dados em

Portugaĩ

e no Brasil de

1822-23"

in Revista Trimen sal do Instituto Historico

Geographico

e

Etnographico

do

Brasil,Tc

(28)

28

circunstâncias

actuais"

. Sste grupo vinha ascendendo

progressivamen-te â voz

política,

era

já

um elemento determinante em mecanismos micrc

p „«..-■

da

_circulagao

do

_poder

e

aspirava

com

urgência

a

partiiha

da area

das decisoes

estratégicas,

do vértice do sistema de

poder

na

sociedade.

A

_ideologia

de

_emancipagão

^ que tem vindo a ser referida

coraporta

um elemento _que, â luz do ulterior desenvolvimento da

socieda-de

_liberai,

não será

_impertinente

considerar

_paradoxal.

Trata-se da ser.

sibilidade â

_situagão

das "ciasses inferiores" 4 e a tcnica cclocada

1. G.B.

_VI,

nQ

_35,

p.

435.

A dimensão de

galvanizador

da

acgão

pclíti

ca do

jornaĩ

entre os seus leitores toma-se mais faeilmente cem

-preensível

â luz dos conceitos de "referência" e "horizcnte" ia

_{tec_}

ria de leitura

_proposta

_{por PAUL}

_RICC3UR,

_Temps

et

Récit,

Tomo

_I,

Paris,

îditions

du

_Seuil,

1983,

??.

117-124.

Smeora Ricoeur

esta-belega

c seu modelo em

fungac

do textc r.arrativc \. hmterioxrrafioo e de

ficgao)

_parece-ncs

adequada

a sua

arlicagão

ac ncssc

estudo.

2.

?arece-ncs

_apiicável

a análise dc

papel político

e

ideologicc

le C. 3.

a

terminolcgia

_proposta _{por Foucault para} a

descri;ao "genealcgica"

dcs comciexcs de

eocer/saber

na sua mútua

interacgão

de desenvol—

vimento das re.gras das

relagoes

de

poder.

Veja-se

a enfátiea cha-mada ie

_atengão

para c

pric.ado

da dimensâo

pclítica

da cbra deste

pensadcr

er.. LARRY

3HĨM3R,

"Reading

Fcucaultj Anti-Method and the

Oer.ealc^y

of

_{Pcwer-Hnowledge"}

in

_Histery

ar.d

_Theery,

vel.

_XXI,

nQ

3,

MiidieTown-Ccnnecticut_,

_{Vesleyan Univyrsity}

_Press,

1982,

pp.

382--398.

3. 3obre c conceito de

ideoiogia,

aeomranhancc a sua

génese

e

ieservci-vimento,

ver CLAUDS

LSFCRT,

Les Formes de

l'Histoire.

Sssais d'An

threpcIo,--ie,

Paris, Gallimard,

1976,

pp.

234-329.

Para a sua abcr

dagec: enquantc problema

do saber ristorico

_veja-se

MICH3L VO'.

_{3L__3,}

Idéologies

et

Mentalités,

_{Paris, Prangcis Masperc,}

1982,

sebretudc PP,

p-i

7

.

i. Testemunhac essa sensibil idade os

repetidcs

ar.úncios a ocras de pen-dor filantrôrieo

publicados

na

secgão

"Lit-=ratura e

Ciêr:ciuc",c

a-cempanhamento

interessado da

polémica

sobre as "?ccr Laws" e, sc

-bretudo,

a

profunda

"Análise do folheto intitulado 'A Nev View of