CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

(1)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 16.0651X

Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de: Certificate of Conformity valid only with the following pages: 1 a 7

Emissão / Date of issue 24 de outubro de 2016 / October 24, 2016 Revisão / Revision Date 07 de outubro de 2019 / October 07, 2019 Validade / Expire date 23 de outubro de 2022 / October 23, 2022

Solicitante / Applicant ROSEMOUNT INC.

8200 Market Boulevard, Chanhassen, MN 55317 - USA CNPJ: Não aplicável/ Not applicable

Audit File: A28662 (date 2018/04/25)

FILE#/VOL.#/SEC.# BR4039/Vol.1/Sec.1

Local de Montagem / Assembly Location Não aplicável / Not applicable Importador / Importer Não aplicável / Not applicable Marca Comercial / Trademark Não aplicável / Not applicable Produto Certificado / Certified Product Detector de Chama / Flame Detector

Modelo / Model Série 40/40 / 40/40 Series Lote ou Número de Série / Lot or Serial Number Não aplicável / Not applicable

Marcação / Marking Sob descrição do produto / Under product description Normas Aplicáveis / Applicable Standards ABNT NBR IEC 60079-0:2013

ABNT NBR IEC 60079-1:2016 ABNT NBR IEC 60079-7:2018 ABNT NBR IEC 60079-18:2016 ABNT NBR IEC 60079-28:2016 ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Programa de certificação ou Portaria / Certification Program or Ordinance

Portarias no. 179, de 18 de maio de 2010 e nº. 89 de 23 de fevereiro de 2012 do INMETRO

INMETRO Ordinances nº 179 as of May 18, 2010 and nº 89 as of Feb 23, 2012.

Concessão Para / Concession for Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado.

Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.

Delzuite M. Ferreira Jr. Gerente de Certificações / Certification Manager

UL do Brasil Certificações, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas.

UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Ordinance above mentioned.

(2)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Fabricante / Manufacturer ROSEMOUNT INC.

6021 Innovation Boulevard, Shakopee, MN 55379 - USA CNPJ: Não aplicável/ Not applicable

Audit File: A28662 (date 2018/04/25)

MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL:

☒ Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto

Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model

☐ Modelo Ensaio de Lote

Lot Test Model

CÓDIGO DE BARRAS GTIN / GTIN BAR CODE:

Não aplicável / Not applicable.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION:

O detector de chama modelo 40/40 é fabricado em aço inoxidável. Possui um formato cilíndrico e consiste de três partes: a parte central, que é dividida em dois compartimentos, sendo um para instalação da bucha de passagem e o outro que por intermédio de duas entradas roscadas M25x1,5 ou 3/4”x14 NPT recebe os cabos de ligação; a parte anterior que aloja os componentes eletrônicos e a parte posterior que é destinada à instalação dos terminais de ligação. Ambas as partes, anterior e posterior, possuem suas próprias tampas. A tampa da parte anterior contém um visor circular de safira que permite ao equipamento exercer a sua função de monitoramento.

Esta tampa é fixada por três parafusos de cabeça cilíndrica com sextavado interno de 1/4” – 20 UNC – 2A e possui duas arestas moldadas que junto com uma barra chata fixada internamente por cemento e um parafuso nº 4-40 UNC-2A, fornecem proteção contra impacto ao visor. A parte posterior, onde os terminais de ligação certificados Ex “e” da Bartec estão instalados, possui interligação com os componentes eletrônicos da parte anterior atravês da bucha de passagem. A tampa da parte posterior é fixada por três parafusos de cabeça cilíndrica com sextavado interno de 1/4” – 20 UNC – 2A.

Codificação dos modelos:

40/40I-XXXXB – Detector de chama IR3

40/40M-XXXXB – Detector de chama combinado Hidrocarboneto + Hidrogênio 40/40R-XXXXB – Detector simples IR

40/40L-XXXXB – Detector de chama sem auto teste UV/IR

40/40L4-XXXXB – Detector de chama sem auto teste UV/IR (frequência de resposta 4,5 µm) UV/IR 40/40U-XXXXB – Detector de chama sem auto teste UV

40/40UB-XXXXB – Detector de chama com auto teste UV 40/40LB-XXXXB – Detector de chama com auto teste UV/IR

40/40L4B-XXXXB – Detector de chama com auto teste (frequência de resposta de 4,5 µm) UV/IR 40/40UFL-XXXXB – Detector de chama ultrarrápido UV/IR

40/40UFI-XXXXB – Detector de chama ultrarrápido IR3

The 40/40 Series Flame Detectors are manufactured from stainless steel. They are cylindrical in shape and are of three-part construction. They comprise a central assembly that is divided into two compartments, an electronics compartment and a terminal compartment, each with their own cover. The electronics compartment cover contains a circular glass window that allows the equipment to provide its monitoring function.

(3)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

The cover is secured by three ¼”-20 UNC-2A socket head cap screws. The cover window aperture has two moulded lugs that, along with a flat bar which is secured by cement and a No. 4-40 UNC-2A screw, provide protection of the window against impact.

The terminal compartment, which contains Bartec Ex e component approved terminals and which communicates with the electronics compartment via a potted bushing, has its cover secured by three ¼”-20 UNC-2A socket head cap screws.

The central assembly has either two M25 x 1.5 or ¾” x 14 NPT threaded holes in its sidewall to allow the fitting of suitably certified cable entry devices. Models:

40/40I-XXXXB - IR3 Flame Detector

40/40M-XXXXB - Combined Hydrocarbon & Hydrogen Flame Detector 40/40R-XXXXB - Single IR Detector

40/40L-XXXXB - UV/IR Flame Detector without BIT 40/40L4-XXXXB - UVIR (4.5 μm) Flame Detector without BIT 40/40U-XXXXB - UV Flame Detector without BIT

40/40UB-XXXXB - UV Flame Detector with BIT 40/40LB-XXXXB - UV/IR Flame Detector with BIT

40/40L4B-XXXXB - UV/IR (4.5 μm) Flame Detector with BIT 40/40UFL-XXXXB – Fast UV/IR Flame Detector

40/40UFI-XXXXB – Fast IR3 Flame Detector

Marcação/Marking Ex db eb op is IIC T4 Gb Ex tb op is IIIC T96°C Db -55 °C ≤ Ta ≤ +75 °C Ou/or Ex db eb op is IIC T4 Gb Ex tb op is IIIC T106°C Db -55 °C ≤ Ta ≤ +85 °C Ou/or Ex db eb mb op is IIC T4 Gb Ex tb op is IIIC T98°C Db -55 °C ≤ Ta ≤ +75 °C

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS Ex ou LISTA DE LIMITAÇÕES PARA COMPONENTES Ex:

SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS:

• As dimensões das juntas à prova de explosão são diferentes daquelas requeridas pela tabela 2 da ABNT NBR IEC 60079-1 confome segue:

Local da junta à prova de explosão Tipo de junta Gap máximo, ic Comprimento mínimo, L

Visor de safira Flangeada 0,04 mm 10,5 mm

Junta de encaixe Cilíndrica 0,15 mm 15,5 mm

Nota: os valores ic e L não devem ser modificados e somente os valores desta tabela devem ser considerados.

• As unidades podem ser pintadas ou equipadas com acessórios opcionais. Alguns deles são fabricados de um material não metálico ou possuem uma camada não metálica as quais poderiam, potencialmente, gerar uma carga eletrostática sob certas condições extremas. Com isso, estas unidades não devem ser instaladas em locais onde elas possam estar sujeitas a condições externas (ex: vapor de alta pressão) as quais poderiam acumular cargas eletrostáticas em superfícies não condutivas. Adicionalmente, a limpeza do equipamento deve ser feita somente com um pano úmido.

• Os três parafusos de fixação utilizados para fixar a tampa do compartimento à prova de explosão possui uma tensão de escoamento de 344 N/mm2_{. Qualquer substituição de fixadores deve possuir, pelo menos, esse valor de tensão de escoamento.}

(4)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

• Quando a montagem em dutos for adequada e o equipamento é destinado para ser montado em um tanque de processo/duto de ar resfriado/aquecido, deve então ser verificado que a temperatura do duto de ar/tanque de processo não é capaz de aquecer ou resfriar qualquer parte do invólucro do equipamento a uma temperatura que esteja fora da faixa de temperatura ambiente máxima antes de energizá-lo, levando-se em consideração a temperatura ambiente externa.

• O detector de chama 40/40 pode ser equipado com um resistor não moldado (não encapsulado), fim de linha (EOL). Tal resistor somente pode ser instalado em um compartimento Ex “d” de acordo com as instruções. O resistor EOL deve ser classificado em 1,56 kΩ, mínimo de 1 W.

• The dimensions of the flamepaths are other than the relevant minimum or maximum, as required by Table 2 of ABNT NBR IEC 60079-1, as detailed below: Flamepath Location Type of Joint Maximum Gap, ic Minimum Lenght, L

Sapphire window Flanged 0.04 mm 10.5 mm Main Spigot Cylindrical 0.15 mm 15.5 mm Note: the values ic and L shall not be modified and only those values given on above table shall be considered.

• Units may be painted or fitted with optional accessories; some of which are made of a non-metallic material or have a non-metallic coating which could potentially generate an ignition-capable level of electrostatic charge under certain extreme conditions. Therefore, these units shall not be installed in a location where they may be subjected to external conditions (such as high-pressure steam) which might cause a build-up of electrostatic charges on the non-conducting surfaces. Additionally, cleaning of the equipment should be done only with a damp cloth.

• The three fastening screws used to secure the cover of the flameproof compartment have a yield stress of 344 N/mm2_{. Any replacement fasteners shall have a yield}

stress of at least this value.

• When the duct mount is fitted and the equipment is intended to be mounted to a heated/cooled air duct/process vessel, it shall be verified that the temperature of the air duct/process vessel shall not be capable of heating or cooling any part of the equipment enclosure to a temperature outside the marked maximum ambient temperature range prior to switching the equipment on, when taking into account surrounding ambient temperature.

• The 40/40 Series Flame Detectors can be fitted with an unmoulded (non-encapsulated), End of Line (EOL) Resistor. Such a resistor can only be fitted into the flameproof ‘Ex d’ compartment as indicated in the instructions. The EOL Resistor shall be rated at 1.56 kΩ, 1 W minimum.

ENSAIOS DE ROTINA / ROUTINE TESTS:

Os seguintes ensaios de rotina devem ser conduzidos pelo fabricante e serão verificados durante as auditorias conduzidas pela UL:

The following routine tests shall be conducted by the manufacturer and will be verified during the audits conducted by UL:

• O ensaio de sobrepressão de 1900 kPa (19,0 bar) durante 10 s, pelo menos, deve ser realizado pelo fabricante de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-1. Não deve haver deformações ou danos ao invólucro;

• O ensaio de rigidez dielétrica com 500 Vef aplicados entre o bloco de terminais e o invólucro por um período de 60 s de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-7 deve ser realizado pelo fabricante. Alternativamente, o ensaio pode ser realizado sob uma tensão de 600 V por um período de 100 ms.

• Each 40/40 Series Flame Detector shall be subject to a routine pressure test of 1900 kPa (19.0 bar) for at least 10 s as required by ABNT NBR IEC 60079-1. There shall be no permanent deformation or damage to the enclosure;

• Each 40/40 Series Flame Detector shall be subject to a routine dielectric strength test of 500 V rms applied between the terminal block and the enclosure for a period of 60 s as required by ABNT NBR IEC 60079-7. Alternatively, the test voltage may be 600 V for a period of 100 ms.

(5)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

LISTA DE DOCUMENTOS / DOCUMENTS LIST:

☒Description ILL#

☐TestRef ILL# Título / Title:

Desenho Nº Drawing No.:

Revisão ou Data: Issue or Date

01 Manual do usuário – Modelo 40/40I TM 40/40I Af

02 Manual do usuário – Modelo 40/40L, LB e 40/40L4, L4B TM 40/40L Ag

03 Manual do usuário – Modelo 40/40M TM 40/40M Af

04 Manual do usuário – Modelo 40/40R TM 40/40R Ad

05 Manual do usuário – Modelo 40/40U e UB TM 40/40U Af

06 Manual do usuário – Modelo 40/40UFL TM 40/40UFL Al

07 Manual do usuário – Modelo 40/40UFI TM 40/40UFI Ai

08 UL Sticker Box 777714 E

09 Label 777715 K

10 Label 777716 J

11 Label 777717 D

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE, RELATÓRIOS DE ENSAIO / CERTIFICATE OF CONFORMANCE, TEST REPORTS: ☒TestRec DS# ☐TestRef DS# Título/Descrição: Title/Description: Documento Nº Document No.: Revisão ou Data: Issue or Date

01 Certificado IECEx , SIRA Certification Service IECEx SIR 07.0085X 15

02 Relatório de ensaio, SIRA Certification Service GB/SIR/ExTR08.0006/00 2007-10

(6)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

☒TestRec DS# ☐TestRef DS# Título/Descrição: Title/Description: Documento Nº Document No.: Revisão ou Data: Issue or Date 17 Relatório de ensaio, emitido por SIRA Certification GB/SIR/ExTR19.0240/00 2019-09

OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:

1. Este certificado aplica-se aos produtos idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s) fabril(is)

mencionada(s) neste certificado, sendo este válido apenas para produtos fabricados/produzidos após a sua emissão.

2. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à

UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

3. Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste certificado estarão cobertas por esta certificação.

4. Os equipamentos devem ser instalados em atendimento ás Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas,

ABNT NBR IEC 60079-14.

5. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos

usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

6. É de competência do solicitante estabelecido fora do país notificar o representante legal para fins de comercialização no Brasil,

importador ou o próprio usuário sobre as responsabilidades e obrigações prescritas na Cláusula 10 da Portaria 179:2010.

7. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis

não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.

1. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this certificate, being valid only for products produced/manufactured after its issuance.

2. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certificações is notified, in written, about the desired change, who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity.

3. Only the products placed into the market during the validity of this certificate will be covered by this certification.

4. The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres, ABNT NBR IEC 60079-14.

5. The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with the requirements of the standards and manufacturer's recommendation.

6. If the applicant is established outside of Brazil it is their responsibility to notify the legal representative for commercial purposes in Brazil, importer or end user of the responsibilities and obligations described in Clause 10 of Portaria 179:2010.

7. The validity of this Certificate of Conformity is subjected to the conduction of the maintenance evaluations and treatment of possible nonconformities according to UL do Brasil Certificações guidelines in accordance with the specific RAC. In order to verify the updated condition of validity of this Certificate of Conformity, the Inmetro database of certified products and services must be consulted.

(7)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

HISTÓRICO DE REVISÕES / REVISION HISTORY:

2019-10-07 – Rev. 5 – OPP-092019-102416022.1.4

Pequenas atualizações que não afetam este certificado; renovação do certificado. Minor updates that do not affect the current certification; certificate renewal.

2019-05-24 – Rev. 4 – 4788994803

Atualização do certificado de acordo com o relatório de ensaios no. GB/SIR/ExTR19.0056/00 referente à issue 14 da certificação IECEx. Certificate updates in accordance with the test report no. GB/SIR/ExTR19.0056/00, referring to the issue 14 of IECEx certification.

2018-10-23– Rev. 3 – 5054696.1170364

Correção das revisões dos manuais e do desenho da etiqueta de embalagem na lista de documentos. Correction on manual and package label revision into the Document List.

2018-06-22 – Rev. 2 – 4788544907.1.1

Atualização do certificado para refletir as issues 12 e 13 da certificação IECEx No. IECEx SIR 07.0085X. Certificate updates to reflect the issues 12 and 13 of IECEx certification # IECEx SIR 07.085X.

2017-06-22 – Rev. 1 – 4787900958

Alteração de solicitante e fabricante (De Spectrex Ltd. (solicitante e fabricante) em Cedar Grove, para Rosemount Inc (solicitante) em Chanhassen e Rosemount Inc. (fabricante) em Shakopee). Inclusão de terminal alternativo, novo tipo de invólucro, inclusão do tipo de proteção Ex “op is”, atualização da classe de temperatura e atualização de acordo com as versões mais recentes das normas.

Change of applicant and manufacturing location (From Spectrex Ltd. (applicant and manufacturer) in Cedar Grove to Rosemount Inc. (applicant) in Chanhassen and Rosemount Inc. (manufacturer) in Shakopee. Inclusion of alternate terminal block, new housing option, inclusion of type of protection Ex “op is”, update on Tclass and update to latest standard versions.

2016-10-24 – Rev. 0 – 4787519097

Emissão inicial. Initial issue.

A última revisão substitui e cancela as anteriores