Fax
335 762 711 - 335 762 721
DETALHES DA SUA RESERVA
PROGRAMA DO CRUZEIRO: OP - Rio de Janeiro,
Salvador, Maceió, Ilhéus - 6 noites
DATA DE EMBARQUE: 29.11.2009
Porto: Rio de Janeiro
SAÍDA: 17:00
CABINES: 9047
DATA DE DESEMBARQUE: 05.12.2009
PORTO DE DESEMBARQUE: Rio de Janeiro
NÚMERO DA RESERVA 2775212
Caro(a) Hóspede,
Karam Mariana, Ramos Adriana, Watanabe Livia.
É com grande prazer que lhe dou as boas vindas a bordo do nosso navio. Sinto-me horado por
saber que selecionou a nossa companhia para fazer o seu cruzeiro.
O nosso objetivo é garantir que este cruzeiro ultrapasse as suas espectativas.
Apreciará o verdadeiro estilo italiano, a hospitalidade, a cortesia e o conforto, todos os detalhes que
foram minuciosamente estudados antes do design de toda a decoração.
Descobrirá os mais belos lugares do mundo. Encontrar-se-á junto à ímpar atmosfera que sempre
sonhou.
O nosso desejo é fazer do seu cruzeiro, uma experiência única.
Os nossos oficiais e toda a tripulação desejam-lhe férias agradáveis a bordo do nosso navio.
O Comandante
BEM VINDO A BORDO
BEM VINDO
data Descrição
29.11.2009 CRUZEIRO OP - Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, Ilhéus - 6 noites
As Condições Gerais é parte integrante deste bilhete
PROGRAMAÇÃO DA VIAGEM
OP - Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, Ilhéus - 6 noites
a
7 DIAS - 6 Noites
Dia PORTO Chegada SAÍDA
1° Rio de Janeiro (Brazil) - 17.00
2° At sea -
-3° Salvador (Brazil) 09.00 17.00
4° Maceió (Brazil) 09.00 17.00
5° Ilhéus (Brazil) 13.00 19.00
6° At sea -
-7° Rio de Janeiro (Brazil) 09.00
-SEU ITINERÁRIO
América do Sul
CRUZEIRO
VIA DO HÓSPEDE
CLIENTES 8016840
(A) Adriana Ramos
9944769
(A) Mariana Karam
9944748
(A) Livia Watanabe
ANDAR Norma
CABINE
9047
CATEGORIA
04 - INSIDE 2 LOW BERTHS COMFORT
Embarque
29.11.2009 Check in
13:00 Rio de Janeiro
Desembarque
05.12.2009 Check out
09:00 Rio de Janeiro
GRUPO: 044728 - PRADISE DREAMING
PARADISE DREAMING VIAGENS E TURISMO LTDA
Av. Coronel Fernando Prestes, 327
1149920000
09020-110 Santo André BRA
!
O BILHETE DE EMBARQUE ESTÁ SUJEITO AOS TERMOS E CONDIÇÕES CONTRATUAIS
BILHETE DE EMBARQUE
América do Sul
NÚMERO DA RESERVA
2775212CRUZEIRO
VIA DA OPERADORA
CLIENTES 8016840
(A) Adriana Ramos
9944769
(A) Mariana Karam
9944748
(A) Livia Watanabe
ANDAR Norma
CABINE
9047
CATEGORIA
04 - INSIDE 2 LOW BERTHS COMFORT
Embarque
29.11.2009 Check in
13:00 Rio de Janeiro
Desembarque
05.12.2009 Check out
09:00 Rio de Janeiro
GRUPO: 044728 - PRADISE DREAMING
PARADISE DREAMING VIAGENS E TURISMO LTDA
Av. Coronel Fernando Prestes, 327
1149920000
09020-110 Santo André BRA
!
O BILHETE DE EMBARQUE ESTÁ SUJEITO AOS TERMOS E CONDIÇÕES CONTRATUAIS
BILHETE DE EMBARQUE
América do Sul
NÚMERO DA RESERVA
2775212OPERAÇÕES DE EMBARQUE Fazendo as bagagens. Que traje usar a bordo?
Durante o dia, os trajes são informais: roupas leves, bermudas, shorts e maiôs, tendo o cuidado de vestir camiseta ou saída de banho nas áreas internas do navio e usar calçados leves, de preferência com solado de borracha. Para o jantar, recomenda-se aos cavalheiros o uso de paletó e gravata e às senhoras o esporte fino ou vestidos apropriados para a noite, não sendo permitido bermudas, chinelos, mini-saias, etc. Noite do Comandante/Gala:
A Noite do Comandante é um evento especial, realizado em todos os cruzeiros e publicado no programa do dia a disposição nas cabines. Nesta noite recomenda-se o traje de “gala”; o uso de terno escuro e gravata para os senhores e social para as senhoras.
Quanto posso levar de bagagem?
Recomendamos aos hóspedes que utilizem bagagens que possam ser transportadas e mantidas no interior da cabine. A empresa não se responsabiliza por bagagem danifi-cada que esteja acima do peso limite previsto da mala. O hóspede com trecho aéreo deverá respeitar as normas das companhias aéreas (o limite médio é cerca de 20 kg).
Como identificar as bagagens?
A bagagem deverá portar obrigatoriamente a etiqueta de identificação da MSC Cruzeiros, mencionando o nome do hóspede, porto de origem, destino do cruzei-ro, navio e o número da cabine. Toda bagagem, inclusive a bagagem de mão estará sujeita a fiscalização.
As bagagens devem estar devidamente lacradas com cadeado de segurança. A Empresa não se responsabiliza por qualquer dano ou extravio que possa ocorrer antes do início ou após o término do cruzeiro. Sugerimos ao hóspede que adquira um seguro junto ao seu agente/representante.
Como despachar as bagagens nos Portos:
Nos cruzeiros pela América do Sul, o hóspede deverá entregar suas bagagens a um dos funcionários da Empresa, que estará uniformizado e identificado com crachá. A bagagem seguirá diretamente para a cabine.
Objetos considerados frágeis, pessoais e de valor (jóias, dinheiro, máquina foto-gráfica, filmadora, notebooks, etc.) devem ser transportados somente na bagagem de mão, pelo próprio hóspede, pois a Empresa não se responsabiliza por danos e extravio de tais objetos.
Conforme normas internacionais de segurança é proibido o embarque com uten-sílios cortantes, armas, entorpecentes, alimentos, bebidas, explosivos e todo e qual-quer material/objeto que possa oferecer risco à saúde e segurança aos hóspedes e
INFORMAÇÕES
ao meio ambiente. Caso o hóspede traga consigo um dos materiais/objetos acima citados, estes serão obrigados a se desfazer dos mesmos no terminal antes do embarque, sendo que a MSC Cruzeiros não se responsabiliza pela custódia desses itens. Em caso de hóspedes portando entorpecentes, as autoridades locais adotarão os procedimentos de praxe e os encaminharão à Polícia Federal.
É proibido o consumo a bordo de bebidas (águas, refrigerantes, cervejas, alcoóli-cos) adquiridos fora do navio. A equipe responsável pela segurança do navio está autorizada a recolher as bebidas das bagagens, inclusive as de mão, e devolvê-las aos hóspedes no final da viagem. Os hóspedes deverão retirar as bebidas recolhidas no início do cruzeiro, a bordo, antes do desembarque.
Animais domésticos:
Não são permitidos a bordo animais de qualquer espécie. Gestantes podem fazer um cruzeiro?
Toda mulher gestante deve procurar orientação médica antes de viajar e apresentar no dia do embarque um atestado médico confirmando sua boa condição física para viajar. Hóspedes com 28 semanas ou mais de gestação até o final do Cruzeiro não podem viajar em respeito à segurança e saúde desta e do bebê.
Caso uma hóspede gestante, que desconhecia o seu estado no ato da reserva, soli-cite o cancelamento de sua viagem, receberá o reembolso integral do preço pago, desde que a data do embarque coincida com 28 semanas de gestação ou mais e que seja solicitado com antecedência de três meses antes da data do embarque. Caso haja o cancelamento total, a comissão do agente de viagens, quando já paga, será deduzida do reembolso referente à hóspede gestante.
DOCUMENTAÇÃO
Viagens Internacionais de Travessias Atlânticas: Estrangeiros
– Hóspedes estrangeiros residentes no Brasil, deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo 6 meses) juntamente com o RNE válido (registro nacional de estrangeiro).
– Hóspedes estrangeiros, não residentes no Brasil, deverão embarcar com o pas-saporte válido (mínimo de 6 meses) e tarjeta de entrada no Brasil carimbada pela imigração do aeroporto.
Brasileiros
– Hóspedes brasileiros deverão embarcar com o passaporte válido (mínimo 6 meses).
Nos cruzeiros internacionais de travessias atlânticas os documentos dos hóspedes serão retidos no embarque para facilitar os trâmites de imigração nos portos e serão devolvidos antes do desembarque. Quanto à necessidade de visto, o hóspede deverá entrar em contato diretamente com os consulados dos países a serem visitados.
Importante: os hóspedes deverão apresentar no momento do check-in, o bilhete de retorno ao seu país de origem.
Viagens para países integrantes do Mercosul: Estrangeiros
– Hóspedes estrangeiros residentes no Brasil, deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo 6 meses) juntamente com o RNE
INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES
válido (registro nacional de estrangeiro). Não será permitido o embarque somente com o RNE sem o passaporte.
– Hóspedes estrangeiros não residentes no Brasil, deverão embarcar com o pas-saporte válido (mínimo de 6 meses) e tarjeta de entrada no Brasil carimbada pela imigração do aeroporto.
Brasileiros
– Hóspedes brasileiros, deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo 6 meses) ou RG (Carteira de Identidade Civil emitida pela Secretaria de Segurança Pública dos Estados). Sugerimos que os documentos tenham menos de 10 anos de validade e estejam em bom estado de conservação. NÃO será permitido o embarque de hóspedes portando carteira de habilitação, CREA, CRM, OAB, carteira de identidade militar entre outros documentos mesmo que tenha validade em território nacional. Também não será permitido o embarque com cópia de documentos, mesmo que autenticados.
Quanto à necessidade de visto, o hóspede deverá entrar em contato diretamente com o Consulado da Argentina e do Uruguai.
Menores de 18 anos deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo 6 meses) ou RG (Carteira de Identidade Civil emitida pela Secretaria de Segurança Pública dos Estados). Sugerimos que os documentos
tenham menos de 10 anos de validade e estejam em bom estado de conservação. Não será permitido o embarque de hóspedes (mesmo bebê) portando Certidão de Nascimento.
Conforme Resolução nº 74, de 28/abril de 2009, do Conselho Nacional de Justiça, devem ser cumpridos os requisitos adiante expostos, para que os hóspedes meno-res de 18 anos possam viajar desacompanhados:
Art. 1º É dispensável a autorização judicial para que crianças e adolescentes viajem ao exterior:
I - sozinhos ou em companhia de terceiros maiores e capazes, desde que autoriza-dos por ambos os genitores, ou pelos responsáveis, por documento escrito e com firma reconhecida;
II - com um dos genitores ou responsáveis, sendo nesta hipótese exigível a auto-rização do outro genitor, salvo mediante autoauto-rização judicial; (texto alterado na Resolução nº. 55 de 13 de maio de 2008);
III - sozinhos ou em companhia de terceiros maiores e capazes, quando estiverem retornando para a sua residência no exterior, desde que autorizadas por seus pais ou responsáveis, residentes no exterior, mediante documento autêntico. Parágrafo único. Para os fins do disposto neste artigo, por responsável pela criança ou pelo adolescente deve ser entendido aquele que detiver a sua guarda, além do tutor.
INFORMAÇÕES
América do Sul
Art. 2º O documento de autorização mencionado no artigo anterior, além de ter firma reconhecida por autenticidade, deverá conter fotografia da criança ou adolescente e será elaborado em duas vias, sendo que uma deverá ser retida pelo agente de fiscalização da Polícia Federal no momento do embarque, e a outra deverá permanecer com a criança ou adolescente, ou com o terceiro maior e capaz que o acompanhe na viagem.
Parágrafo único. O documento de autorização deverá conter prazo de validade, a ser fixado pelos genitores ou responsáveis.
Art. 3º Ao documento de autorização a ser retido pela Polícia Federal deverá ser anexada cópia de documento de identificação da criança ou do adolescente, ou do termo de guarda, ou de tutela.
Art. 4º Esta Resolução entra em vigor na data da sua publicação, ficando revogadas as Resoluções nº 51, de 25 de março de 2008 e nº 55, de 13 de maio de 2008. – No caso de falecimento de um dos genitores, é obrigatória apresentação no dia do embarque do Atestado de Óbito para o embarque.
* Conforme determinação do Governo Argentino, todos os hóspedes deverão apre-sentar no embarque o Cartão de Imigração obrigatório para a entrada/saída àquele país. Notar novo Procedimento de Preenchimento conforme Regulamentação Nacional de Imigração 21.441/2008 e para maior praticidade, sugerimos que o preenchimento seja feito através do site:
http://www.migraciones.gov.ar/accesos/tarjeta.php?i=PORT
O hóspede deverá apresentar no momento do check-in, em 02 (duas) vias, junta-mente com a documentação necessária para o embarque.
IMPORTANTE: PREENCHER COM O Nº DO DOCUMENTO (RG OU PASSAPORTE) QUE IRÁ APRESENTAR NO DIA DO EMBARQUE.
Nos cruzeiros internacionais para países integrantes do Mercosul, os documentos dos hóspedes serão retidos no embarque para facilitar os trâmites de imigração nos portos e serão devolvidos antes do desembarque.
Viagens dentro do território brasileiro: Estrangeiros
– Hóspedes estrangeiros residentes no Brasil, deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo 6 meses) ou RNE válido (Registro Nacional de Estrangeiros). Hóspedes estrangeiros não residentes no Brasil deverão embarcar com passaporte válido (mínimo 6 meses) e tarjeta de entrada no Brasil carimbada pela imigração do aeroporto. Quanto à necessidade de visto, o hóspede deve procurar diretamente o Consulado brasileiro no seu país de origem ou entrar em contato com órgãos do Itamaraty: no RJ (21) 2263.1462/3633 ou em SP (11) 3823.4699.
Brasileiros
– Hóspedes brasileiros, deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo 6 meses), RG (Carteira de Identidade Civil emitida pela Secretaria de Segurança Pública dos Estados), CREA, CRM, OAB, Carteira de Habilitação, Carteira de Identidade Militar, entre outros documentos válidos em território nacional, desde que o mesmo esteja em bom estado de conservação. Não será permitido o embarque de hóspedes portando cópia de documentos, mesmo que autenticados.
INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES
Menores de 18 anos:
– Hóspedes brasileiros, menores de 18 anos, deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo 6 meses) ou RG (Carteira de Identidade Civil emitida pela Secretaria de Segurança Pública dos Estados), ou Certidão de Nascimento original. Caso estejam desacompanhados de ambos os pais, é obrigatório a apresentação da autorização por escrito do pai e/ou da mãe com firma reconhecida.
– Para maiores informações, entrar em contato com o Juizado de Menores de sua cidade.
Importante:
- Menores de idade viajando apenas com o novo passaporte (modelo azul), acom-panhados ou não dos pais, também deverão apresentar no embarque o RG ou Certidão de Nascimento original. Isso é necessário para comprovar a paternidade, pois o novo passaporte azul não registra a filiação do viajante.
- Não será aceito embarque com boletim de ocorrência em caso de extravio ou roubo de documentos.
Dúvidas frequentes sobre documentação: Guarda Provisória:
Para viagens nacionais e à Argentina e Uruguai: serão aceitos SOMENTE documen-tos originais.
Autorização de viagem para grupos:
No caso de viagens de grupo a criança menor de 18 anos deverá portar um docu-mento assinado pelos pais ou responsável, com firma reconhecida, autorizando a viagem do hóspede acompanhado pelo responsável do grupo (maior de 18 anos). Quando se tratar de viagem ao exterior, utilizar Resolução nº 51 do Conselho Nacional de Justiça descrito no item Viagens para países integrantes do Mercosul. COMO EMBARCAR?
Transfer:
Consulte seu agente de viagens. Check-in:
O check-in será encerrado 1 hora antes da partida prevista do navio. Desta forma recomendamos ao hóspede apresentar-se no Porto com 3 horas de antecedência da saída do navio e dirigir-se ao Balcão de Informações para retirar a senha de embarque. Ao ser anunciada a senha, apresentar-se no balcão de Check-in com o bilhete e o documento de identificação original em mãos. Após a conferência dos documentos para embarque, será entregue o “Cruise Card”, que terá o nome do hóspede e número da cabine, que passará então a ser a identidade a bordo, tanto para embarque e desembarque, quanto para o consumo dentro do navio (bares,
INFORMAÇÕES
América do Sul
INFORMAÇÕES
lavanderia, serviços de cabine, serviços médicos, salão de beleza, lojas, fotografias, etc.), exceto cassino. O “Cruise Card” é de responsabilidade do hóspede, portanto pedimos muito cuidado para não perdê-lo.
PAGAMENTOS DE DESPESAS A BORDO - CRUZEIROS NA AMÉRICA DO SUL, TRANSATLÂNTICO, CARIBE, MEDITERRÂNEO, NORTE EUROPEU, ÁFRICA DO SUL
Gastos a bordo do navio:
Para cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa, bem como os cruzeiros tran-satlânticos que partem da Europa, a moeda a bordo é o Euro (€).
Para os cruzeiros no Caribe, América do Norte, América do Sul e África do Sul, bem como os cruzeiros transatlânticos indo para a Europa, a moeda a bordo é o Dólar E.U. ($).
Serão aceitos os seguintes cartões de crédito internacional: Visa, Mastercard ou American Express (cartões de crédito com números ilegíveis ou danificados, não serão aceitos). Cheques pessoais e cartões eletrônicos (débito) não serão aceitos a bordo. No cassino, o hóspede deverá comprar as fichas em espécie (de acordo com a moeda corrente no cruzeiro escolhido). No ato do check-in, será solicitada ao banco emissor do cartão uma pré-autorização de débito no valor mínimo de US$ 250.00 (duzentos e cinquenta dólares em caso de cruzeiros na América do Sul, Caribe e África do Sul) e € 250,00 (duzentos e cinquenta euros, em caso de cruzei-ros no Mediterrâneo e Norte da Europa), somente para estimar a validade do car-rr tão e ter a primeira cobertura. Se a despesa do cliente exceder este valor, solicita-se uma nova pré-autorização. Para evitar filas no desembarque, recomendamos que o
pagamento das despesas a bordo seja feito com cartão de crédito internacional. No final do cruzeiro, o hóspede verifica a fatura e se estiver correta, a Empresa debitará o valor total no cartão de crédito. Por questões internas da ADMINISTRADORA do cartão, o valor da pré-autorização de débito pode ficar bloqueado por volta de até quinze dias úteis a contar da data do desembarque. Ultrapassando-se este lapso temporal, faz-se necessário o contato com a ADMINISTRADORA, uma vez que a MSC Cruzeiros não se responsabiliza pelos procedimentos adotados pela ADMINISTRADORA na cobrança da fatura do cartão. Outrossim, importante salientar que, se a fatura do hóspede for concluída durante o período do cruzeiro, o estorno ou crédito, somente poderá ser visualizado nas próximas faturas, podendo variar de acordo com o processo utilizado por cada ADMINISTRADORA de cartão de crédito. Caso o hóspede não possua o cartão de crédito internacional, será soli-citado um depósito mínimo de garantia no valor de US$ 200.00 (duzentos dólares) individualmente e US$ 300,00 (trezentos dólares) para família, para cruzeiros na América do Sul. Se durante o cruzeiro, o valor for ultrapassado, então, será solicitado ao hóspede um novo depósito para saldar a conta e aumentar o crédito. O valor não utilizado será reembolsado no final do cruzeiro.Para cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa o depósito mínimo será no valor de € 150,00 (cento e cinqüenta euros) individualmente e € 250,00 (duzentos e cinqüenta euros) em caso de família. Se durante o cruzeiro, o valor for ultrapassado, será solicitado ao hóspede um novo depósito para saldar a conta e aumentar o crédito. O valor não utilizado será reembolsado no final do cruzeiro. Atenção: Os valores para depósito em cartão de crédito internacional em dólar/euro estão sujeitos à alteração sem aviso prévio. No caso de travessia, a moeda corrente será a mesma utilizada no País de Embarque (ou seja, de onde se deu início ao cruzeiro).
INFORMAÇÕES
Como reservar o turno do restaurante para o jantar?
No ato da reserva, o hóspede deverá informar ao agente/representante tanto sua preferência em relação ao turno do jantar bem como, quando houver interesse, a relação das pessoas com as quais ele gostaria de compartilhar a mesa. Contudo, a MSC Cruzeiros, não garante que o turno escolhido corresponderá ao turno pelo qual o hóspede demonstrou sua predileção, haja vista que, a disposição dos hóspe-des obedece a ordem cronológica da compra da cabine.
A confirmação com o número da mesa estará impressa no “Cruise Card” do hóspede. Qualquer solicitação de alteração de mesa deverá ser feita somente a bordo junto ao Maître.
O serviço é oferecido em dois turnos e o horário escolhido deve ser rigorosamente cumprido para melhor qualidade do serviço.
O horário das refeições estará no Programa do Dia, distribuído diariamente na cabine.
Qual é a minha cabine?
Cada hóspede tem direito ao uso da cabine indicada em seu bilhete de embarque. Em casos alheios a vontade da MSC Cruzeiros, onde a cabine não estiver disponível, os hóspedes serão acomodados em outra de mesma categoria ou categoria supe-rior, mediante disponibilidade.
Na cabine tem ar condicionado?
Os navios têm um sistema central de ar condicionado, que permite aos hóspedes desfrutar de uma temperatura agradável durante todo o cruzeiro.
Pede-se aos hóspedes que tenham cuidado ao entrar nos ambientes com ar condi-cionado para evitar danos à saúde, sobretudo após estarem expostos ao sol. Nas cabines também há um controle de temperatura do ar-condicionado de fácil manuseio.
Quais os serviços de cabine?
– Café da manhã, servido todos os dias, livre de taxa, exceto na manhã da chegada do navio ao seu destino final (check-out). Deverá ser solicitado com antecedência, na noite anterior, preenchendo o pedido que está na cabine e colocando-o na maça-neta da porta da cabine do lado de fora.
– Serviço 24 horas, livre de taxa para: cobertores, travesseiros, toalhas e etc. – Serviço de quarto (Room Service): para o serviço de lanche será cobrada uma taxa em dólar, consultar o valor no cardápio que se encontra na cabine. Para serviços de bebidas na cabine serão aplicados os preços da lista de bar (Bar List). Um Mini bar com bebidas está disponível na cabine, consulte os preços a bordo.
- Serviço despertador disponível 24 horas.
INFORMAÇÕES
Qual a corrente elétrica usada a bordo?
A tensão a bordo é 110/220 V. Os únicos aparelhos elétricos permitidos nas cabines são barbeadores, secadores de cabelo, carregadores de bateria e computadores. Nenhum tipo de gerador de calor é permitido. Em caso de dúvida, entre em contato com a central de informações do navio. Por motivo de segurança, não é permitido utilizar ferro de passar roupa na cabine. A MSC Cruzeiros não assumirá qualquer responsabilidade por danos causados pelos hóspedes a quaisquer aparelhos elétri-cos. Para evitar o risco de acidente, tire todos os aparelhos da tomada antes de deixar a cabine. Se o camareiro da sua cabine encontrar aparelhos elétricos ligados em sua ausência, eles serão desligados.O Escritório de Informações tem adaptado-res de tomada à disposição dos hóspedes para utilização de aparelhos elétricos que também podem ser fornecidos através do serviço de quarto (Room Service). Favor confirmar com o camareiro a voltagem de cada tomada.
Existem cofres a bordo?
Todas as cabines possuem cofres digitais que são de uso gratuito aos hóspedes. (Exceto no navio MSC MELODY onde o cofre encontra-se na recepção do navio). A MSC não assume qualquer responsabilidade por dinheiro, jóias, documentos, celulares, máquinas fotográficas, filmadoras, notebooks ou outro objeto de valor que permaneça na cabine.
Há elevador?
Existem elevadores à disposição dos hóspedes a bordo dos navios. O comandante pode decidir desligar temporariamente os elevadores por exigência climática ou por razões de segurança. Nestes casos, solicitamos aos hóspedes que utilizem as
escadas. Caso tenham algum problema em subir ou descer, favor avisar o Escritório de Informações.
Como funciona o serviço de lavanderia?
Oferecemos um amplo serviço de lavanderia personalizado. Na sua cabine, estará disponível um saco de lavanderia, uma lista de preços e uma nota de serviço. Em caso de dúvidas para utilizar este serviço consulte o seu camareiro.
Como posso me comunicar a bordo? A cabine tem telefone?
Você pode receber e fazer chamada do navio, usando o telefone da cabine. Para ligações feitas a partir do navio, basta chamar a Estação de Rádio e informar o núme-ro desejado para completar a ligação. Para receber ligações, o hóspede pode solicitar os números de telefone do navio à Recepção ou ao Escritório de Informações. Lembramos que as ligações realizadas a partir do navio são feitas via satélite e cobradas em US$ ou euros. As tarifas destes serviços estão à disposição na Estação de Rádio. Obedecendo às normas internacionais, a Estação de Rádio permanecerá fechada quando o navio estiver no porto. Os horários de funcionamento da Estação de Rádio estão disponíveis no Programa do Dia.
Serviço de fax:
A bordo dos navios da MSC é possível enviar e receber mensagens de fax durante o cruzeiro, desde que este indique o nome do hóspede e o número da cabine. Utilize o formulário especial de fax do Escritório de Informações e deixe-o para transmissão. Consulte valor a bordo.
Serviço GSM:
A tecnologia inovadora ON-WAVES está disponível na maioria de nossos navios! Um serviço de roaming GSM estará ativo na permanência do navio em áreas
inter-INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES
nacionais, oferecendo a possibilidade de fazer e receber ligações e enviar e receber mensagens de texto. Consulte valor a bordo.
Internet C@fé:
O acesso à Internet está disponível a bordo. No Internet C@fé, depois de acessar o sistema mediante o uso do “Cruise Card”, é possível navegar pela Internet como se estivesse em casa. Consulte valores a bordo.
Wireless – Serviço de Internet sem fio - “Hot Spot”:
Se você tem o hábito de usar a Internet, terá a oportunidade de navegar pela rede mesmo no cruzeiro. Você terá acesso sem fio à Internet com um laptop habilitado ou PDA (802.11b). Consulte valores a bordo.
Há acesso disponível nas áreas comuns. Achados e perdidos:
Procure o Escritório de Informações caso tenha perdido ou encontrado algum objeto.
Como se divertir no Carnaval:
Os roteiros de Carnaval foram especialmente criados para dar mais opções de diversão aos nossos hóspedes. No cruzeiro para o nordeste o hóspede de uma faixa etária jovem busca muita diversão e por isso os navios MSC Orchestra e MSC Lírica
fazem pernoite em Salvador.
Já para aqueles que preferem os tradicionais bailes de Carnaval, os navios MSC Musica e MSC Opera, navegarão na rota do sul e terá pernoite em Buenos Aires. Aproveite para curtir a noite portenha.
Festas particulares:
Uma pequena festa pode ser organizada (dependendo do tamanho do grupo), desde uma reunião informal de amigos até uma recepção mais sofisticada. Entre em con-tato com o seu agente/representante para solicitar o pedido do seu evento logo na abertura da reserva (sujeito a confirmação).
O que fazer a bordo?
Você encontrará a bordo muita diversão e lazer, para adultos e crianças, com entre-tenimento personalizado com atividades durante o dia e a noite, sob a responsabi-lidade da equipe de animação. No programa do dia, você encontrará informações sobre as atividades diárias de bordo, distribuídos nas cabines todas as noites. Atividades para crianças e adolescentes:
No Centro Infantil, diversas atividades são oferecidas para os maiores de três anos. A programação infantil, dividida em faixas etárias específicas, é impressa diariamente e disponibilizada no Miniclube.
INFORMAÇÕES
América do Sul
O entretenimento para crianças e adolescentes será organizado em três faixas etárias:
– Miniclube: para crianças de 3 a 9 anos; – Clube Júnior: para crianças de 10 a 13 anos;
– Clube para Adolescentes: para hóspedes maiores de 14 anos.
Todas as atividades de entretenimento, tanto para hóspedes mais novos como para adultos, são realizadas em diversos idiomas, para satisfazer as necessidades de todos.
Como nossos navios variam de tamanho e instalações, as atividades infantis não se restringem ao Mini clube. Se os pais estiverem em terra ou envolvidos em outras atividades, o Mini clube permanece aberto, proporcionando uma maior tranqüilidade aos hóspedes. Os supervisores infantis também levarão as crianças ao buffet ou ao restaurante do navio para as refeições com a possibilidade de escolha pelo Menu Infantil.
Idiomas a bordo:
A tripulação dos navios MSC é internacional e está habituada em ter contato com diversas nacionalidades e idiomas. Nos cruzeiros pela América do Sul os navios dispõem também de tripulantes brasileiros para melhor atendê-lo. A tripulação estará a sua disposição para auxiliá-lo sempre que necessário.
Alimentos e bebidas adquiridos fora do navio:
– Alimentos: em face do que dispõe as normas sanitárias, é proibido portar alimen-tos adquiridos fora do navio, estando sujeito à retenção dos volumes pelos fiscais da Agência de Vigilância Sanitária e/ou por funcionários do navio.
– Bebidas: é proibido o consumo a bordo de bebidas (águas, refrigerantes, cervejas,
alcoólicos e etc.) adquiridos fora do navio. A equipe responsável pela segurança do navio está autorizada a recolher os referidos volumes e devolvê-los aos hóspedes ao final da viagem. Os hóspedes deverão recuperá-las a bordo antes do desembarque. Existem a bordo bares à disposição dos hóspedes e todos são abastecidos com grande variedade de bebidas alcoólicas e não alcoólicas, cigarros, cigarrilhas e tabaco. Os horários de funcionamento podem variar.
Consulte Programa do Dia entregue na cabine. Bebida alcoólica comprada nas lojas a bordo:
Ao comprar bebidas alcoólicas nas lojas a bordo, elas serão guardadas pelas lojas e entregues no navio ou no Terminal de passageiros, no dia do desembarque. Serão emitidos recibos de todas as bebidas guardadas nas lojas.
Dieta especial, quando devo solicitar?
As dietas especiais devem ser solicitadas com antecedência, no ato da reserva, e estão sujeitas a confirmação.
PÚBLICO
Cruzeiros no Brasil e América do Sul:
1) A bordo do MSC Lírica, MSC Musica, MSC Opera e MSC Orchestra, a maioria dos hóspedes são brasileiros.
2) A bordo do MSC Armonia, a maioria dos hóspedes são Argentinos e outros são de língua espanhola.
Cruzeiros de Travessias Atlânticas:
Os hóspedes são brasileiros, sul-americanos e europeus.
*A MSC mantém o padrão italiano nos cardápios, na animação, etc, mas esses
ser-INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES
viços são adaptados de acordo com o público a bordo. Coletes salva-vidas?
Estão à disposição dos hóspedes no armário da cabine. Os mesmos estão equipados com luzes (que se ativam ao contato com a água) e com um apito.
Devo participar do Exercício Geral de Emergência?
Segundo normas Internacionais de Segurança no Mar, o exercício geral de salvamen-to e abandono do navio é obrigatório para salvamen-todos os hóspedes. Ao salvamen-toque de alarme (7 sons curtos de sirene e um prolongado em seguida) todos os hóspedes deverão colocar o colete salva-vidas e se dirigirem aos respectivos pontos de reunião seguindo os letreiros luminosos em vermelho. Os pais devem certificar-se de que em sua cabine há o colete salva-vidas para crianças, caso contrário este deve ser solicitado ao camareiro. Solicitamos a todos os hóspedes que leiam com atenção as instruções de emergência que estão colocadas atrás da porta da cabine. Preciso de informações e gostaria de reservar as excursões nos portos visitados, como devo proceder?
Os passeios programados nos diversos portos de escala são opcionais e os seus preços não estão incluídos na tarifa do cruzeiro. As excursões foram selecionadas por profissionais especializados em cada porto, visando oferecer o melhor programa
em função do tempo disponível em cada escala. Existem três maneiras de reservar o seu passeio;
- (1) através do seu agente de viagens antes do seu cruzeiro, basta você solicitar a lista de passeios disponíveis para seu cruzeiro e garanta sua vaga.
- (2) Você pode agendar diretamente a bordo do Navio no Escritório de Excursões, conhecido como “Shore Excursions”, onde os nossos profissionais poderão além de agendar a sua excursão e passeio, ainda oferecer informações sobre os portos visi-tados, tais como, local onde você irá desembarcar, distância para o centro da cidade, praias mais próximas, meios de locomoção disponíveis e qualquer outra informação que você necessite para programar o seu dia nos portos visitados.
- (3) Caso o escritório de excursões esteja fechado, você poderá preencher o for-mulário disponível em sua cabine ou no balcão de excursões e depositar na urna disponível no mesmo balcão.
Você irá receber os bilhetes de excursão na sua cabine na noite anterior ao passeio, onde constará o local a bordo do navio e o horário de encontro para a saída da sua excursão.
(Aconselhamos sempre chegar 10 minutos antes do horário marcado).
Em todos os cruzeiros, haverá uma apresentação dos nossos especialistas em portos sobre os destinos visitados e passeios oferecidos que estará listado no seu pro-grama de bordo como “Informações dos portos e excursões” onde você também
INFORMAÇÕES
América do Sul
INFORMAÇÕES
poderá obter informações dos portos e dos passeios.
Lembrando que recomendamos roupas leves e calçados confortáveis e mais resi-stentes, durante as excursões, além de boné ou qualquer proteção contra o sol. Para os passeios com destino à praia, a equipe do Departamento de Excursões distribuirá toalhas apropriadas durante a saída do seu passeio para todos os hóspe-des em excursão.
Horários:
O horário oficial a bordo será de acordo com a hora local dependendo de onde o navio estiver navegando ou ancorado. Cada mudança de horário será informada com antecedência na programação do dia.
Existe médico a bordo?
Há um centro médico a bordo dos navios. Em caso de emergência entre em contato com o Escritório de Informações. Os hóspedes que necessitam de medicamentos específicos e/ou em doses frequentes devem levá-los consigo. Em caso de mal-estar, devido ao movimento do navio, o médico de bordo indicará o medicamento apro-priado. Consultas e medicamentos são cobrados à parte.
Áreas para fumantes:
De acordo com as práticas habituais, estão reservados locais para fumantes na maioria dos salões públicos. É proibido fumar no auditório, teatro, restaurante, cabine e elevadores.
Conhecendo os termos náuticos:
Apresentamos um breve guia de referência das terminologias náuticas tradicionais
que poderão ser ouvidas durante o cruzeiro: Popa: a parte de trás da embarcação. Proa: a parte da frente da embarcação. Meio do navio: a parte central da embarcação.
Bombordo: o lado esquerdo da embarcação, considerando-se a proa como a sua frente.
Estibordo: o lado direito da embarcação.
Milha: A milha náutica é uma unidade de distância que equivale a 1.852 metros. Nó: é uma unidade de velocidade equivalente a 01 milha náutica por hora, ou seja 1.852 m/h
É possível visitar o navio nos Portos?
Obedecendo as Normas Internacionais de Seguranças nos Portos, não são permiti-das visitas aos navios enquanto nos portos, salvo apenas nos casos de Prestadores de Serviço, após prévia solicitação e liberação das autoridades portuárias e da MSC Cruzeiros.
TAXA DE SERVIÇO Cruzeiros na América do Sul:
No pagamento da reserva já foram incluídos os valores de US$ 6,00 (seis dólares) por noite/por adulto e de US$ 3,00 (três dólares) por noite/por criança menor de 12 anos incompletos na data do cruzeiro, referente as taxas de serviço, exceto travessias atlânticas rumo ao Brasil e rumo a Europa.
Pagamento de despesas a bordo:
Na noite anterior ao desembarque, será enviado à cabine um extrato com todas as
INFORMAÇÕES
despesas discriminadas, caso haja alguma divergência, favor dirigir-se ao Escritório de Contabilidade. Caso o hóspede tenha feito depósito em cartão de crédito internacional e o extrato estiver correto, por favor, assinar e entregar no Escritório de Informações. Para os hóspedes que efetuaram depósito em espécie (dólar), ao receberem o extrato, devem dirigir-se ao Escritório de Contabilidade, para o acerto da conta. Após o recebimento do extrato, na última noite a bordo, todas as despesas deverão ser pagas em espécie (dólar).
Formulário de sugestões:
Os hóspedes receberão em suas cabines na noite anterior ao desembarque, um formulário para comentários. Solicitamos a gentileza de preencher e entregá-lo ao Escritório de Informações, pois com a sua ajuda poderemos aperfeiçoar nossos serviços para atendê-los cada vez melhor.
COMPRAS
Cruzeiros no Brasil – Como adquirir mercadorias durante a viagem?
– O hóspede poderá adquirir bens nas lojas da embarcação estrangeira em sua movimentação pela costa brasileira, em viagem de cruzeiro que incluir escala em portos nacionais, sem limite de valor e sem a necessidade de declaração em DBA - Declaração de Bagagem Acompanhada, pois tais bens serão submetidos ao
trata-mento tributário e ao controle aduaneiro estabelecidos na Instrução Normativa 137/98. Portanto, cabe ao hóspede apenas a exigência da Nota Fiscal dos bens adquiridos em viagem pela costa brasileira. Porém, caso a quantidade, qualidade e variedade permita concluir que tal aquisição se realiza para finalidade comercial, a mesma será objeto de questionamento pelas autoridades fiscais. Na prática de tais atos, se sujeitam ao recolhimento de impostos.
– Produtos eletro-eletrônicos: no embarque não é necessária a declaração de máquinas fotográficas e filmadoras à Alfândega, pois a embarcação não sai de águas brasileiras. Lembrando que a responsabilidade de transporte de tais produtos é do hóspede, e que o mesmo deverá levá-los em sua bagagem de mão.
Cruzeiros Internacionais para países integrantes do Mercosul – Como adquirir mercadorias durante a viagem?
– Produtos fabricados no exterior: o hóspede deverá declarar os bens de fabricação estrangeira que integrem sua bagagem, junto à Alfândega, no local de saída do País, utilizando a Declaração de Saída Temporária - DST, para assegurar o retorno desses bens ao Brasil sem pagamento de impostos, caso não possua nota fiscal dos bens. O mesmo procedimento deve ser adotado quando estiver levando consigo bens estrangeiros para serem consertados ou trocados por outro, no exterior, em razão de garantia. A cota de isenção é de US$500.00 (quinhentos dólares americanos) ou o equivalente em outra moeda, quando o hóspede ingressar no país por via aérea
INFORMAÇÕES
ou marítima. Por ocasião do despacho aduaneiro, é vedada a transferência, total ou parcial, do limite de isenção para outro hóspede, inclusive pessoa da família. (línea “a”, inciso III, bem como o § único ambos do artigo 6º, da IN/SRF/137/98). – Valores monetários: declarar os valores que estiverem portando, em espécie ou cheques de viagem, quando em montante superior a dez mil reais ou o equivalente em outra moeda, utilizando a Declaração de Porte de Valores - DPV. Apresentar, na ocasião, o comprovante da aquisição da moeda estrangeira em banco autorizado ou instituição credenciada a operar em câmbio no País, em valor igual ou superior ao declarado. (inciso I, §2º, artigo 3º, da IN/SRF/619/2006).
A EDPV deverá ser apresentada por meio da Internet, no endereço eletrônico www.receita.fazenda.gov.br/dpv.
– Bens a declarar: ao retornar ao porto de origem, todos os hóspedes maiores de 16 anos deverão preencher a Declaração de Bagagem Acompanhada (DBA), em caso de menor, deve ser preenchida pelos pais ou responsável. A DBA será solicitada pelas Autoridades Aduaneiras no momento do desembarque. A declaração é indi-vidual e o hóspede deverá estar com a mesma devidamente preenchida e assinada antes de deixar o navio.
O hóspede deverá dirigir-se ao local indicado para “Bens a Declarar” quando estiver trazendo bens adquiridos no exterior cujo valor total exceda a cota de isenção, que é de USD 500,00 (quinhentos dólares americanos) ou o equivalente em outra moeda, para fins de cálculo do imposto devido. Podem ainda se sujeitar à tributação especial, os bens que ultrapassarem a cota. Nos locais onde inexistir o canal de “Bens a Declarar”, o hóspede deverá dirigir-se a fiscalização aduaneira. (§1º, artigo 16, da IN/SRF/137/98).
O hóspede deverá declarar os seus bens quando estiver trazendo:
– alimentos in natura e medicamentos sujeitos a inspeção sanitária, serão inspecio-nados e liberados, se for o caso, ou serão solicitadas providências complementares, pelo órgão competente, para liberação dos mesmos.
– bens cuja quantidade, natureza ou variedade configure importação ou exportação com fim comercial ou industrial. (artigo 16 da IN/SRF/137/98).
- Restrições: consultar o site do MAPA/ANVISA.
Observação: é exigida a comprovação de entrada regular no Brasil, de telefone celu-lar estrangeiro, para fins de habilitação para uso. Portanto, ainda que esteja incluída na cota de isenção, a identificação destes aparelhos deve constar da declaração e ser conferida pela fiscalização.
É proibido trazer do exterior, cigarros e bebidas fabricados no Brasil, destinados à venda exclusivamente no exterior; bebidas alcoólicas, fumo, cigarros e semelhantes, quando trazidos por viajante menor de dezoito anos; substâncias entorpecentes ou drogas; bens ocultos com o intuito de burlar a fiscalização.
Atenção: A esses bens aplica-se a penalidade de perdimento, portanto serão apre-endidos pela Alfândega e o viajante ficará sujeito a representação fiscal para fins penais.
COMO DESEMBARCAR? Como despachar as bagagens:
Na noite anterior ao desembarque, as bagagens devem ser deixadas no corredor (lado de fora da cabine), devidamente etiquetadas e lacradas com cadeado de segu-rança. Em face da semelhança entre bagagens, a Empresa recomenda que o hóspede identifique a bagagem com algum item pessoal, como fitas coloridas, que vão facilitar a identificação de sua bagagem no Terminal. Objetos considerados frágeis, pessoais
INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES
e de valor (jóias, dinheiro, máquina fotográfica, filmadora, notebooks, etc) inclusive bebidas adquiridas nas lojas do navio, devem ser transportadas na bagagem de mão, pelo próprio hóspede. Verifique no Programa do Dia, entregue na cabine, o horário previsto para o desembarque.
Antes de desembarcar:
Antes de deixar a cabine, verifique se não há nenhum objeto pessoal esquecido nas gavetas, armário, banheiro, embaixo da cama, cofre, etc., pois a Empresa não se responsabiliza por objetos esquecidos a bordo. Após serem cumpridos os trâmites alfandegários, a bagagem será retirada do navio pela tripulação e estará à disposição no salão alfandegário, exceto bagagem de mão. O desembarque será feito assim que toda a bagagem tenha sido retirada do navio. Solicitamos que os hóspedes aguar-dem em uma das áreas abertas do navio ou em um dos salões, até que seja feito o anúncio de desembarque. Este é realizado por cor de etiqueta. As bagagens serão transportadas até o salão alfandegário (exceto bagagem de mão).
Desembarque:
Ao desembarcar, o hóspede deverá dirigir-se ao salão alfandegário e identificar sua bagagem. O hóspede deverá ter em mãos o seu “Cruise Card” para que o fun-cionário da MSC Cruzeiros possa conferir e liberar sua bagagem.
A Empresa dispõe no Porto e no navio, um formulário denominado “Declaração de Ocorrência para Análise” que é preenchida e assinada pelo hóspede que tiver sua bagagem acidentalmente avariada e também assinada pelo chefe de bordo ou coor-denador de operações do porto. No mesmo formulário, o hóspede deverá seguir as instruções expostas na declaração padrão de reparo ou reembolso.
ACONSELHAMOS:
A experiência nos permite formular alguns conselhos para evitar acidentes a bordo:
– Usar sapatos baixos.
– Caminhar com cuidado pelas áreas molhadas ou escorregadias e não correr. – Subir e descer escadas utilizando o corrimão.
– Manter as mãos longe das portas (podem fechar com o balanço do navio). – Não jogar nenhum objeto nos vasos sanitários, utilizar pequenos sacos higiênicos que estão nos banheiros das cabines.
– Não deixar copos no chão ou na borda da piscina.
– Não fumar nas cabines e apagar o cigarro no cinzeiro antes de colocá-lo no lixo. – Não jogar nenhum objeto ou cigarros ao mar.
– Não levar ferro de passar roupa.
INFORMAÇÕES
América do Sul
CONDIÇÕES GERAIS
ESTES SÃO OS TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS AO SEU CRUZEIRO. LEIA-OS ATENTAMENTE, POIS ELES O VINCULAM LEGALMENTE.
Todos os Cruzeiros apresentados neste catálogo estão à venda pela MSC Cruzeiros do Brasil Ltda., a “Empresa”, prestadora do serviço turístico a bordo da embarcação.
Nestas Condições, salvo se de outra forma determinado, as expressões a seguir, no singular ou no plural, deverão ter os significados a elas atribuídos:
• “Armadora”: proprietária ou afretadora do Navio, responsável pelo transporte marítimo e sujeita às leis e convenções internacionais marítimas, conforme Condições Gerais de Transporte Padrão da Transportadora, disponíveis no site www.msccruzeiros.com.br. • “Agência de viagens”: pessoa jurídica livremente escolhida e contratada pelo Hóspede, responsável pela intermediação dos Pacotes Turísticos, bem como pela correta apresentação das informações gerais, itinerários, tarifas, promoções e políticas comerciais vigentes.
• “Reserva”: pedido de celebração de contrato de viagem com a Empresa, sem necessidade
de pagamento, apresentado pelo Hóspede perante a Agência de viagens/Representante de viagens, ficando a cargo da Agência de Viagens/Representante de Viagens verificar o prazo para confirmação da reserva mediante pagamento integral.
• “Cancelamento parcial da cabine”: solicitação de cancelamento de um ou mais hóspedes
de uma mesma cabine, sem que a cabine se torne vazia.
• “Condições Gerais”: instruções e informações contidas neste documento, apresentadas
antes da Reserva as quais as Partes aceitam e se obrigam a cumpri-las.
• “Condições de Transporte” instruções e informações de transporte da Armadora ou
da transportadora que presta serviços de transporte terrestre e aéreo, nos casos em que a Empresa providenciar a reserva de transporte aéreo ou terrestre para o Hóspede, como parte de um Pacote Turístico, para deslocar-se até o porto de embarque de seu Cruzeiro. Elas englobam as disposições legais do país da Armadora e/ou da transportadora em questão e podem estar sujeitas a uma convenção internacional, podendo, ainda, limitar ou excluir a responsabilidade da Armadora e/ou da transportadora.
• “Confirmação de reserva”: é a aceitação do Hóspede aos termos e condições gerais, e
ao pagamento integral da reserva.
• “Contrato”: acordo firmado entre a Empresa e o Hóspede, após a aceitação do pedido
de reserva pela Empresa, referente aos termos e condições do Cruzeiro.
• “Cruzeiro”: pacote de viagem descrito no respectivo catálogo da Empresa ou em outra
documentação produzida pela Empresa ou em nome dela ou o Cruzeiro de férias contratado pelo Hóspede.
• “Hóspede”: pessoa física identificada na confirmação de reserva e no bilhete de embarque
(voucher) emitido pela Empresa;.
• “Partes”: Empresa e Hóspede
• “Excursão em Terra”: passeios que podem ser adquiridos ou não pelo Hóspede,
antecipadamente ou a bordo, sujeito a disponiblidade de vaga, às condições especiais, climáticas e de preço.
1. PROCEDIMENTO PARA RESERVA
1.1 Para solicitar Reserva, o Hóspede deverá contatar agência de viagens de sua preferência ou o representante de viagens da Empresa que ofereça cruzeiros da Empresa para venda. A Empresa não possui qualquer vínculo com as agências de viagens, sendo responsabilidade do
CONDIÇÕES GERAIS
CONDIÇÕES GERAIS
Hóspede verificar a idoneidade da agência de viagens escolhida.
1.2 Ao solicitar a Reserva, a agência de viagens/representante de viagens confirmará que todas as pessoas identificadas como Hóspedes no ato da Reserva e, na correspondente solicitação de Reserva, concordaram em seguir as regras contidas nas Condições Gerais e que tem poderes para aceitar essas Condições Gerais em seu nome e em nome das demais pessoas identificadas no comprovante de Reserva.
1.3 Toda e qualquer pessoa identificada na Solicitação de Reserva torna-se um Hóspede. 1.4 É responsabilidade do Hóspede exigir da agência de viagens/representante de viagens, o comprovante da solicitação de Reserva e, posteriormente, o comprovante da confirmação de Reserva.
2. PREÇO E GARANTIA DE PREÇO
2.1 O preço inclui, além da cabine escolhida, todas as refeições a bordo, entretenimento a bordo e o uso de cofre para guardar valores.
2.2 O preço não inclui, exemplificadamente: as excursões em terra, todas as bebidas consumidas a bordo, atendimento médico, medicamentos, compras na boutique, serviços de lavanderia, serviços de revelação de fotos e fotografias tiradas pelo fotógrafo de bordo (a compra é opcional), serviços de barbeiro, cabeleireiro, massagem, telefonemas, telegramas, fax e qualquer outra despesa de caráter pessoal. As despesas por tais serviços extraordinários serão pagas pelo Hóspede a bordo do navio. A moeda corrente a bordo do navio é o dólar americano. Todos os serviços a bordo poderão ser pagos também com cartões de crédito internacional (Mastercard, Visa ou Amex), não sendo aceitos cheques pessoais, travelers checks, cartões de saques eletrônicos e cartões de crédito nacionais.
2.3 É obrigação do Hóspede efetuar o pagamento das Taxas Portuárias e Operacionais, juntamente com o pagamento do preço.
2.4 A Empresa reserva-se o direito de aumentar os preços a qualquer tempo em função de variações de aumentos de encargos, impostos ou taxas cobrados por serviços, como as taxas de embarque ou desembarque em portos ou aeroportos.
2.5 Todos os pagamentos estão sujeitos à aprovação de crédito por parte da Empresa.
3. SEGURO
3.1 A Empresa recomenda que todos os Hóspedes façam, às suas expensas, uma apólice de seguro médico, de bagagem e de cancelamento de viagem, diretamente com seguradoras especializadas.
3.2 O Hóspede não está obrigado a adquirir apólice de seguro médico, de bagagem e de cancelamento de viagem.
4. DOCUMENTAÇÃO, PASSAPORTE E VISTOS
4.1 A Empresa não é responsável pela obtenção de passaportes, vistos ou outros documentos de viagem para qualquer Hóspede, sendo certo que tal obtenção é responsabilidade pessoal de cada Hóspede. O Hóspede deverá certificar-se diretamente com as autoridades e/ ou Consulados competentes a documentação de viagem necessária para o embarque e desembarque nos portos de escala, incluindo caso de crianças e adolescentes viajando desacompanhados dos pais ou em companhia de apenas um dos pais.
4.2. O Hóspede deverá portar toda a documentação original e em bom estado de conservação exigida pelas autoridades para o embarque no Cruzeiro e desembarque nos portos de escala. Caso o Hóspede não porte a documentação exigida pelas autoridades do Brasil e/ou de países com escalas programadas, as autoridades não permitirão o embarque do Hóspede no Cruzeiro. Não será aceito embarque com boletim de ocorrência em caso de extravio ou roubo de documentos.
4.3. Caso o Hóspede consiga embarcar mesmo sem portar os documentos de identidade exigidos pelas autoridades, tal fato não poderá ser interpretado como um direito do Hóspede, estando ele sujeito a novos controles de documentos nos portos de parada do Brasil e/ou nos países com escalas programadas, arcando o Hóspede com eventuais penalidades decorrentes da ausência dos documentos exigidos.
4.4. A relação de documentação não é de responsabilidade da Empresa e pode ser alterada pelos governos dos países envolvidos a qualquer tempo e, portanto, recomenda-se que o Hóspede se certifique, antes do Embarque, diretamente com as autoridades dos países de seu destino, a adequada documentação.
4.5 O passaporte é o documento de identificação exigível de todos os que pretendem realizar
CONDIÇÕES GERAIS
CONDIÇÕES GERAIS
viagem internacional, salvo nos casos previstos em tratados, acordos ou atos internacionais, sendo dever do Hóspede apresentá-lo antes do embarque e desembarque, em boas condições e com validade mínima de 6 (seis) meses ou prazo de validade exigido pelo país de destino, prevalecendo o maior prazo, a fim de que sejam evitados problemas na Fiscalização Imigratória.
4.6. A Empresa informa aos Hóspedes que, em caso de Cruzeiros internacionais, os documentos originais dos Hóspedes poderão ser solicitados a permanecer no Navio até que sejam realizados os procedimentos de conferência por parte das autoridades de imigração dos países visitados, sendo aconselhável que o Hóspede tenha consigo outro documento de identidade com foto. Se o hóspede não concordar em deixar seu documento com a Empresa como forma de agilizar os procedimentos de fiscalização nos países visitados, deverá informar sua decisão no momento do embarque, sendo certo que, nesta hipótese, somente poderá desembarcar após a fiscalização individual pelas autoridades dos respectivos países, não cabendo nenhuma responsabilidade à Empresa pela eventual demora nos procedimentos de controle de documentos por parte das autoridades.
4.7. Não serão aceitos para viagens internacionais o embarque de Hóspedes com documentos de identificação emitidos por órgão de classe, como CREA, CRM, OAB e/ou identidades funcionais como a de Magistrados ou membros do Ministério Público.
5. CONDIÇÕES DE SAÚDE PARA VIAJAR
5.1 O Hóspede, ao efetuar a Reserva e celebrar o Contrato, garante que está em plenas condições de saúde para viajar por mar e por ar, e que sua conduta ou saúde não prejudicarão a segurança ou conforto das embarcações, das aeronaves e/ou dos outros Hóspedes. 5.2 Para a segurança e o conforto de todos os Hóspedes enfermos, doentes, com mobilidade
reduzida ou necessidades especiais, é importante que sejam fornecidas todas as informações pertinentes no ato da Reserva.
5.3 Hóspedes com alguma deficiência física ou mental que necessitem de tratamento ou atendimento especial (incluindo pessoas em cadeira de rodas) devem notificar a Empresa por escrito, antes da Reserva, sobre a natureza da deficiência, qualquer equipamento médico que pretendam levar a bordo. Todo Hóspede em cadeira de rodas deve levar sua própria cadeira de rodas, dobrável e de tamanho padrão, bem como deve estar acompanhado por um Hóspede em plenas condições de saúde e capacitado a assisti-lo. Ainda, a depender das características da deficiência física ou mental e do tratamento ou atendimento especial necessitados, o Hóspede deverá estar acompanhado de outro Hóspede que esteja em plenas condições de saúde e que possa assisti-lo e/ou, conforme o caso, pelo responsável legal.
5.4 Hóspedes enfermos ou Hóspedes em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida podem não conseguir desembarcar em portos onde as embarcações não atracam ao cais. A lista desses portos pode ser solicitada à Empresa. Nesta hipótese, a eventual tentativa de desembarque em locais sem instalações adequadas para portadores de necessidades especiais será de responsabilidade exclusiva do Hóspede.
5.5 A Empresa reserva-se o direito de solicitar a qualquer Hóspede a apresentação de atestado médico comprovando plenas condições de saúde para viajar no Cruzeiro. 5.6 A Empresa reserva-se o direito de recusar o embarque a qualquer Hóspede que tenha deixado de notificar adequadamente a Empresa sobre essas deficiências ou necessidade de assistência, ou de quem não se apresente em boas condições de saúde para viajar ou cujo problema de saúde possa constituir perigo para si próprio ou para outras pessoas no Cruzeiro.
5.7 Mulheres grávidas devem procurar orientação médica antes de viajar, seja qual for o
CONDIÇÕES GERAIS
a bordo de nenhuma das embarcações dos Cruzeiros. A Empresa não pode aceitar a reserva nem permitir o embarque de nenhuma Hóspede que estará com 28 semanas ou mais de gestação até o final do Cruzeiro. Assim, a Hóspede grávida deverá apresentar no momento do Embarque atestado médico confirmando seu estágio de gravidez. Na falta do atestado, a Empresa reserva-se expressamente o direito de recusar o direito de embarque a qualquer Hóspede que aparentemente esteja em estado avançado de gestação, e não terá nenhuma responsabilidade em relação a essa recusa, sendo que serão aplicáveis as regras de cancelamento previstas na cláusula 10.3.
5.8 Caso uma reserva seja feita por uma Hóspede que não sabia e não poderia razoavelmente saber da gravidez no ato da Reserva, a Empresa reembolsará integralmente o preço pago pela respectiva Hóspede pelo cancelamento da reserva, desde que esse cancelamento seja efetuado o mais rapidamente possível, não tendo a Empresa qualquer outra obrigação para com a Hóspede.
5.9 Caso um Hóspede tenha o embarque recusado em decorrência de problema de saúde e/ ou falta de condição de saúde para viajar, a Empresa não terá nenhuma obrigação para com o Hóspede.
5.10 Se, na opinião da Empresa, do Comandante ou do Médico do Cruzeiro, um Hóspede não estiver, por qualquer razão, em boas condições de saúde para viajar, puder representar um risco para a sua saúde ou segurança ou tiver a permissão de desembarque em qualquer porto recusada, ou puder responsabilizar a Empresa pela sua manutenção, apoio ou repatriação, então, o Comandante terá o direito de recusar o embarque do ou desembarcar o Hóspede em qualquer porto, ou transferir o Hóspede para outro leito ou outra cabine. O Médico a bordo terá o direito de administrar os primeiros socorros e qualquer fármaco, medicamento ou outra substância, e/ou admitir e/ou manter o Hóspede nas instalações médicas do navio ou outra instituição semelhante em qualquer porto, desde que o Médico do navio e/ou o Comandante considere essas medidas necessárias. A recusa do Hóspede em cooperar com relação a esse tratamento poderá resultar no desembarque do Hóspede em qualquer porto e a Empresa não será responsável por qualquer prejuízo, despesa ou ressarcimento do Hóspede.
um questionário sobre saúde pública em seu próprio nome. O Hóspede deverá fornecer informações precisas sobre os sintomas de qualquer doença, incluindo, sem limitações, doenças gastrointestinais. A Empresa poderá recusar o embarque de qualquer Hóspede que, a seu critério exclusivo, apresente sintomas de qualquer doença, incluindo, sem limitações, doença viral ou bacteriana, Norovírus e a gripe H1N1. A recusa de um Hóspede em preencher o questionário pode resultar em recusa de embarque.
5.12 Nos casos em que o Hóspede esteja acometido por doença viral ou bacteriana a bordo do Cruzeiro, o Médico do navio ou o Comandante poderá exigir que este permaneça em sua cabine por razões de saúde e segurança coletiva.
6. TRATAMENTO MÉDICO
6.1 A Empresa não tem qualquer responsabilidade em relação a cuidados médicos ou instalações médicas oferecidos em terra. O Hóspede deverá contratar, às suas expensas, um seguro compreensivo de saúde para viagens que cubra despesas de tratamento médico e repatriação.
6.2 Embora haja um Médico a bordo da embarcação, é obrigação e responsabilidade do Hóspede procurar assistência médica, se necessária, durante o Cruzeiro. Os serviços médicos prestados a bordo serão cobrados à parte.
6.3 O Médico do navio não é um especialista e o centro médico do navio não é um hospital e, portanto, não está equipado nos mesmos padrões que um hospital em terra. A embarcação possui suprimentos e equipamentos médicos de acordo com as exigências do país de sua bandeira para o atendimento de pequenos problemas de saúde. Nem a Empresa nem o Médico serão responsáveis perante o Hóspede em decorrência de qualquer incapacidade de tratar um problema de saúde.
6.4 No caso de doença ou acidente, os Hóspedes poderão ser levados para terra pela Empresa e/ou pelo Comandante do navio para atendimento médico. A Empresa não se responsabiliza pela qualidade e padrão do tratamento médico em qualquer porto de escala ou no local em que o Hóspede for desembarcado. As instalações e os padrões médicos variam de porto para porto.
CONDIÇÕES GERAIS
7. ALTERAÇÕES NO CONTRATO POR SOLICITAÇÃO DO HÓSPEDE 7.1 Após o pagamento, e em até 3 dias úteis antes da partida, o Hóspede poderá solicitar alterações em seu Contrato, as quais ficam sujeitas a política comercial vigente na data da alteração e ao pagamento de multa de US$ 50.00 (cinquenta dólares americanos), convertidos em reais, por pessoa, por alteração. Adicionalmente, caberá ao Hóspede o pagamento de quaisquer custos adicionais incorridos com as empresas aéreas porventura utilizadas para seu transporte até o porto de embarque. 7.2 O cancelamento de um hóspede para inclusão de um novo, com mais de 60 (sessenta) dias antes do embarque, implica no pagamento, pelo novo hóspede, das condições comerciais vigentes. A Empresa não reembolsará ao hóspede desistente o valor recebido, ficando a cargo desse hóspede ressarcir-se diretamente com o hóspede novo.
7.3 O cancelamento de um hóspede para inclusão de um novo, com menos de 60 (sessenta) dias antes do embarque implica no pagamento da multa de US$ 50.00 (cinquenta dólares), convertidos em reais a ser paga pelo hóspede que está cancelando e cobrança das condições comerciais vigentes pelo novo hóspede. O novo hóspede pagará à Empresa eventual diferença em razão das condições comerciais vigentes. A Empresa não reembolsará ao hóspede desistente o valor recebido, ficando a cargo desse hóspede ressarcir-se diretamente com o hóspede novo.
7.4 A Empresa envidará seus melhores esforços para satisfazer as solicitações do Hóspede para alterar arranjos de voos que tenham por ela sido providenciados para o acesso dos Hóspedes ao porto de embarque, mas não pode ser responsabilizada pela impossibilidade de efetuar as referidas alterações.
7.5. Os custos para a nova emissão do bilhete serão por conta do hóspede.
8. CANCELAMENTO PARCIAL DA CABINE PELO HÓSPEDE
8.1 Em caso de cancelamento parcial da cabine sem que haja inclusão de novo hóspede, a menos de 60 (sessenta) dias antes do embarque, será cobrada multa de US$ 100,00 (cem dólares), convertidos em reais e não haverá reembolso da comissão do agente de viagens. Se o cancelamento do hóspede tornar a cabine de quádrupla para tripla, de tripla para dupla ou de dupla para single (individual), não haverá reembolso do valor pago, devendo o hóspede ressarcir-se junto aos demais hóspedes da cabine.
8.2 Para Cabines onde o Hóspede for isento de pagamento devido a promoção temporária, a desistência desse Hóspede não acarreta a cobrança dos encargos mencionados na cláusula 8.1 e não dá direito a qualquer reembolso, ainda que o valor tenha sido rateado entre os demais Hóspedes da cabine. O Hóspede novo pagará conforme condições comerciais vigentes. 8.3. Na hipótese de cancelamento parcial da cabine os demais hóspedes estarão sujeitos a mudança de cabine.
8.4 A Empresa não se responsabiliza pelo reembolso de qualquer valor antecipado pelo Hóspede à agência de viagem escolhido, por ocasião da Reserva.
8.5 O Hóspede que queira pleitear o reembolso da comissão do agente de viagens, deverá contatar a própria agência de viagens escolhida para apresentar tal solicitação, sendo que a devolução é liberalidade da agência escolhida pelo Hóspede.
9. CANCELAMENTO TOTAL DA CABINE PELO HÓSPEDE
9.1 O cancelamento do Contrato deve ser feito por escrito e enviado à Empresa por carta registrada ou através do agente de viagens do Hóspede. Todos os vouchers (bilhetes de embarque) emitidos e a nota de confirmação devem ser devolvidos juntamente com a notificação de cancelamento.
CONDIÇÕES GERAIS
CONDIÇÕES GERAIS
9.2 No caso de cancelamento da cabine ocorrido até 60 (sessenta) dias antes da data de embarque, haverá devolução do valor pago descontados a multa de US$ 20,00 (vinte dólares), convertidos em reais e a comissão da agência de viagens.
9.3 No caso de cancelamento da cabine com menos de 60 (sessenta) dias, a Empresa devolverá o valor pago descontado a multa e a comissão do agente de viagens, de acordo com a seguinte tabela:
De 59 a 45 dias antes da partida – reembolso do valor pago descontados: (i) o valor da multa de US$ 100,00 (cem dólares), convertidos em reais, da Cabine e (ii) a comissão do agente de viagens;
44 a 31 dias antes da partida – multa de 10% sobre o valor da cabine e reembolso de 90% do valor total da cabine descontado, caso tenha sido paga, a comissão do agente de viagens
30 a 21 dias antes da partida – multa de 25% sobre o valor da cabine e reembolso de 75% do valor da Cabine descontado, caso tenha sido paga, a comissão do agente de viagens;
20 a 11 dias antes da partida – mulat de 50% sobre o valor da cabine e reembolso de 50% do valor da Cabine descontado, caso tenha sido paga, a comissão do agente de viagens;
Menos de 10 dias da partida, inclusive em caso de “no show” (Hóspede não se apresenta no prazo para embarque) – multa de 100% do valor da cabine já incluído a comissão do agente de viagens. 9.4 O Hóspede que queira pleitear o não pagamento da comissão do agente de viagens, deverá contatar a própria agência de viagens escolhida para apresentar tal solicitação, sendo que a devolução é liberalidade da agência escolhida pelo Hóspede.
9.5. Solicitações de alterações quanto ao Cruzeiro escolhido ou quanto a todos os nomes dos Hóspedes serão tratadas como cancelamento e estarão sujeitas aos encargos de cancelamento. A nova Reserva será feita de acordo com as condições comerciais vigentes.
10. ALTERAÇÕES PELA EMPRESA
aumento significativo no valor do combustível, greves e exigências sindicais.
10.3 No caso de uma alteração significativa em um termo essencial do Contrato, a Empresa informará, por escrito, o Hóspede ou seu agente de viagens sobre o cancelamento ou a alteração de itinerário o mais rapidamente possível. O Hóspede terá a opção de:
a) aceitar a alteração; ou
b) reservar outro Cruzeiro deste catálogo de nível equivalente, se disponível; ou
c) reservar outro Cruzeiro deste catálogo de nível inferior, se disponível, com o reembolso da diferença de preço; ou
d) cancelar e receber o reembolso integral de todo valor pago.
10.4 O Hóspede deverá comunicar por escrito a Empresa, diretamente a ela ou através de seu agente de viagens, sobre a alternativa escolhida prevista na cláusula 10.3, no prazo de 10 dias a contar do recebimento da notificação de alteração.
10.5 Nenhuma indenização será devida ao Hóspede por eventuais alterações efetivadas pela Empresa, cabendo ao Hóspede única e exclusivamente as medidas contidas na cláusula 10.3. supra.
11. CANCELAMENTO PELA EMPRESA
11.1 A Empresa reserva-se o direito de, a qualquer tempo, cancelar qualquer Cruzeiro mediante envio de comunicação para o Hóspede ou seu agente de viagens.
11.2 São considerados motivos para cancelamento do contrato, incluindo, mas não se limitando, mudanças, suspensão ou interrupção das operações de câmbio, aumento dos tributos, aumento significativo no custo do combustível, greves e exigências sindicais.
11.3 Caso a razão do cancelamento seja uma circunstância incomum ou imprevisível que fuja ao controle da Empresa, cujas conseqüências não poderiam ter sido evitadas pela Empresa mesmo que ela tenha tomado todos os devidos cuidados, ou seja, caso o cancelamento se dê por caso fortuito
