Trituradores y Estación de Bombeo Sanitarios
Trituradores e Estação de Bombagem Sanitarios
Compactos, silenciosos, potentes, rápidos...
Permiten crear cuartos de baño y cocinas en cualquier lugar.
Compactos, silenciosos, poderosos, rápidos....
Permitem a criação das casas de banho e das cozinhas
em qualquer lugar.
Jimten lanzó en el año 2001 su primer Triturador Sanitario CICLON L, que incorporaba el revolucionario Sistema Caset que permitía, en caso necesario, realizar operaciones de mantenimiento sin necesidad de desmontar las conexiones de la unidad, de forma rápida y sencilla y en menos de 5 minutos.
Jimten apresentou-se em 2001, seu primeiro Triturador Sanitario CICLON L que incorporou o sistema revolucionario de Caset que reservou se necessário, às operações da conduta da manutenção com nenhuma necessidade desmontar as conexões à unidade, em uma maneira rápida e simples em menos de 5 minutos.
Gama CICLON
Gama CICLON
Productos certificados según la norma EN12050 por los prestigiosos institutos LGA (Alemania) y Buildcert (UK).
Produtos certificados de acordo com a norma EN12050 pelos prestiügiosos institutos LGA (Alemania) e Buildcert (UK)
El Sistema Caset consiste en un módulo e s t a n c o q u e i n cl u y e t o d o s l o s componentes eléctricos y mecánicos del triturador o estación de bombeo, evitando que estén en contacto directo con las aguas fecales o grises y permitiendo su extracción fácil y rápida para operaciones de mantenimiento.
O sistema de Caset consiste em um módulo à prova d'água que inclua todos os componentes elétricos e mecânicos do triturador sanitário ou da estação de bombage, evitando o contato direto com águas fecais ou cinzentas, e em permitir uma extração rápida e fácil para operações da manutenção
Siguiendo con su política de innovación, Jimten presenta en 2007 su nuevo producto, la Estación de Bombeo CICLON LS, que permite la instalación de electrodomésticos como lavadoras y lavavajillas o elementos como fregaderos, duchas, lavabos o bidés, completando de este modo la gama CICLON.
Seguindo com sua política da inovação, Jimten apresenta em 2007 seu produto novo, a Estação de Bombagem CICLON LS, que reserva para instalar electrodomésticos tais como máquinas de lavagem, máquinas do lavar loiça, ou elementos como lava loiças, chuveiros, lavatórios, ou bidets, completando a gama CICLON
Motor Motor Interruptor de nivel Interruptor de pressão Cuchillas y rotor Láminas e rotor Condensador Condensador
Gama de productos.
Gama do produtos
El bajo nivel sonoro de nuestros modelos de Triturador Sanitario Ciclón L, Ciclón XS y Ciclón LS, permite su instalación en cualquier punto de una vivienda o local sin causar ruidos molestos.
O baixo nível sonoro dos nossos modelos de Triturador Sanitário Ciclón L, Ciclón XS e Ciclón LS, permite a sua instalação em qualquer zona dahabitação sem causar ruídos incómodos.
Permiten crear cuartos de baño y cocinas en cualquier lugar
Permitem a criação das casas de banho e das cozinhas em qualquer lugar
Los Trituradores y Estación de Bombeo Jimten, fabricados en España de acuerdo a las normas de calidad y respeto al medioambiente más exigentes: EN-ISO 9001, EN-ISO 14001, le ofrecen la más alta garantía y fiabilidad.
Os Triradores e as Bombas Sanitários de Jimten, são feitas de acordo com as normas de qualidade e ambientais mais exigentes EN-ISO 9001, EN-ISO 14001, oferecer a garantia e a confiabilidade as mais elevadas
Jimten dispone de una red de Servicios Técnicos en toda España y Portugal centralizado en un único teléfono (+34) 965 109 066 para ofrecer la mejor atención.
Jimten tem uma rede do Serviços do Auxilio Técnico em torno de Espanha e de Portugal centralizados em un teléfone número (+34) 965 109 066, para oferecer o mais melhor serviço.
(*) Consulte el manual de instrucciones para conocer todas las condiciones de la garantía. No están cubiertos fallos causados por mala instalación o uso de la unidad.
Consultar o manual para saber todas as condições da garantia. As falhas causadas pela instalação ou pelo uso mau não são cobertas com a unidade.
Jimten dispone ahora de una gama completa de Trituradores y Estación de Bombeo adaptada a cualquier necesidad de impulsión.
Jimten oferece agora uma gama completa de Trituradores Sanitários e da Estação de Bombagem servidos a cada necessidade do bombeigo.
Permite crear un cuarto de baño con inodoro y
lavabo.
Permite instalar uma casa de bahno com sanita mais uma peça.
Permite crear un cuarto de baño completo con
inodoro, lavabo y plato de ducha.
Permite instalar uma casa de bahno completa com sanita mais duas peças.
Permite instalar fregaderos, lavabos, lavadoras o
lavavajillas.
Permite instalar pias, lavatorios, lavadoras ou lava-louças.
durante 2 años
Garantía total
(Gama CICLON
Gama CICLON
Triturador Sanitario
Entrada para WC y dos tomas laterales de Ø 40 mm parala conexión de dos aparatos sanitarios.
Entrada para a sanita e duas aberturas laterais de Ø 40 mm para a ligação de dois dispositivos sanitários.
Impulsión hasta 6 m en vertical, o hasta 62 m en horizontal.
Altura máxima de bombagem 6 m na vertical ou 62 m na horizontal.
Disponible en una amplia gama de colores
Disponível numa ampla gama de cores.
Sistema Caset, permite un fácil desmontaje y limpieza.
Sistema de Cassete. Permite um desmontagem e limpeza fáceis.
Silencioso. Mejora los requisitos de la norma EN12050.
Silencioso. Melhora os requisitos da norma EN12050.
Motor de 550 W - Tensión de trabajo: 220 V / 50 Hz.
Potência de motor 550 W - Voltagem: 220 V / 50 Hz.
Dos tomas superiores de Ø 40 mm para la conexión de lavabos o fregaderos, tres tomas laterales de Ø 40 mm con válvula antiretorno para la conexión de aparatos sanitarios o electrodomésticos (lavadoras, lavavajillas).
Duas aberturas superiores de Ø 40 mm para a ligação de lavatórios ou pias, tres aberturas laterais com válvula anti-retorno para a ligação do dispositivos sanitários o electrodomésticos.
Impulsión hasta 7 m en vertical, o 72 m en horizontal.
Altura máxima de bombagem 7 m na vertical ou 72 m na horizontal.
Sistema Caset, permite un fácil desmontaje y limpieza.
Sistema de Cassete. Permite um desmontagem e limpeza fáceis.
Reducidas dimensiones. / Dimensões reduzidas.
Silencioso. Mejora los requisitos de la norma EN12050.
Silencioso. Melhora os requisitos da norma EN12050.
Motor de 390 W - Tensión de trabajo: 220 V / 50 Hz.
Potência de motor 390 W - Voltagem: 220 V / 50 Hz.
Permiten crear cuartos de baño y cocinas en cualquier lugar
Permitem a criação das casas de banho e das cozinhas em qualquer lugar
Triturador Sanitario
Estación de Bombeo.
Estação de Bombagem
T-502
Entrada para WC y una toma lateral de Ø 40 mm para laconexión de un aparato sanitario.
Entrada para a sanita e uma abertura lateral de Ø 40 mm para a ligação de um dispositivo sanitario.
Impulsión hasta 5 m en vertical, o 52 m en horizontal.
Altura máxima de bombagem 5 m na vertical ou 52 m na horizontal.
Disponible en una amplia gama de colores
Disponível numa ampla gama de cores.
Sistema Caset, permite un fácil desmontaje y limpieza.
Sistema de Cassete. Permite um desmontagem e limpeza fáceis.
Reducidas dimensiones. / Dimensões reduzidas.
Silencioso. Mejora los requisitos de la norma EN12050.
Silencioso. Melhora os requisitos da norma EN12050.
Motor de 470 W - Tensión de trabajo: 220 V / 50 Hz.
Potência de motor 470 W - Voltagem: 220 V / 50 Hz.
Disponible en 6 colores cerámicos compatibles con las marcas más representativas del mercado.
Disponível em 6 cores cerâmicas, compatíveis com as marcas mais representativas do mercado.
Gama de colores.
Gama de cores
El funcionamiento silencioso del CICLON XS permite su instalación dentro de dormitorios, así como en otros lugares no habituales, tales como: huecos de escalera, buhardillas, oficinas, restaurantes, sótanos, garajes, fábricas, pubs, gimnasios, comercios, etc.
O funcionamiento silencioso do CICLON XS permite a sua instalação em quartos, assim como noutros lugares menos usuals: vãos de escada, águas-furtadas, escritórios, restaurantes, caves, garagens, fábricas, bares, ginásios, lojas, etc.
El CICLON XS impulsa el agua hasta 5 m. de altura en vertical o hasta 52 m.
en horizontal.
CICLON XS bombeia a água até 5 m. de altura ou até 52 m. na horizontal.
El Triturador Sanitario CICLON XS permite instalar un cuarto de aseo (inodoro más un aparato sanitario) en ubicaciones no habituales de espacio reducido.
O Triturador sanitário CICLON XS permite instalar uma casa de bahno (sanita mais uma peça) em locais menos usuais num espaço reduzido.
Con su cuidado y atractivo diseño, el CICLON XS se integra perfectamente con el resto de elementos del cuarto de baño.
Devido ao seu design atrativo, CICLON XS enquadra-se perfeitamente em qualquer estilo de casa de banho.
El Sistema Caset del Triturador Sanitario CICLON XS permite, en caso necesario, realizar operaciones de mantenimiento y acceder a los mecanismos de forma limpia y rápida.
O Sistema de Cassete do Triturador Sanitário CICLON XS permite, realizar operações de manutenção e aceder aos mecanismos de uma forma limpa e rápida.
Sistema Caset.
Sistema de Cassete
Características básicas.
Características básicas
75002 – Conjunto caset. / Cassette Ciclón XS.
75100 – Embellecedor v. antiretorno. / Embeleçador válvula de retenção.
75101 – Válvula antiretorno. / Vedante da válvula de reretenção.
75102 – Junta plana v. antiretorno. / Vedante plano da válvula de reretenção.
75104 – Cartucho carbon activo. / Depósito de carvão activo.
75109 – Presostato con tubo Ciclón XS. / Interruptor de pressão com tubo.
75111 – Conjunto válvula antiretorno. / Jogo da válvula de retenção saída.
75112 – Tapón cierre lateral. / Jogo da tampão laterais.
75115 – Tubo de presostato. / Tubo do interruptor de pressão.
75116 – Rotor. / Rotor.
75117 – Juego topes cuerpo inferior. / Jogo do batentes inferiores do corpo.
75120 – Cierre cerámico. / Fecho cerâmico.
75121 – Manguito inodoro. / Manga de ligacão à sanita.
75122 – Cable con enchufe. / Cabo de três fios com vedante.
75150 – Tubo impulsión. / Tubo saída em pvcb.
75151 – Embellecedor superior. / Tampa decorativa circular.
75152 – Tapa caset. / Tampa decorativa do cassette.
75153 – Embellecedor cuerpo. / Tampa decorativa do depósito.
75154 – Conjunto estanco cuerpo. / Jogo estanco corpo do Ciclón XS.
75156 – Conjunto cuchilla exterior Ciclón XS. / Tampa do rotor da cassette (com paraflusos).
75157 – Condensador Ciclón XS. / Condensador do Ciclón XS.
75302 – Conjunto caset Ciclón XS. / Cassette Ciclón XS.
75100 75111 75101 75102 75150 75002 75117 75121 75112 75153 75104 75154 75151 75152
Componentes.
Componentes
Cotas básicas.
Cotas básicas
Conexión con el tubo de desagüe
o bajante.
Ligação do tubo de drenagem á conduta
de descarga
277.89 270.52 180.00 262.82 40.00 482.00 180.00 227.29 5 m. 4 m. 3 m. 2 m. 1 m. 0 m. Hasta 2 m. Até 2 m. Hasta 12 m. Até 12 m. Hasta 22 m. Até 22 m. Hasta 32 m. Até 32 m. Hasta 42 m. Até 42 m. Hasta 52 m. Até 52 m. Distancia Horizontal Distância Horizontal Distancia V ertical Distância V ertical 75115 75122 75109 75157 75302 75116 75156 75120Producto Certificado
Produto CertificadoSegún la norma EN-12050
El funcionamiento silencioso del CICLON L permite su instalación dentro de dormitorios, así como otros lugares no habituales, tales como: huecos de escalera, buhardillas, oficinas, restaurantes, sótanos, garajes, fábricas, pubs, gimnasios, comercios, etc.
O funcionamento silencioso doCICLON L permite a sua instalação em quartos, assim como noutros lugares menos usuais: vãos de escadas, águas-furtadas, escritórios, restaurantes, caves, garagens, fábricas, bares, ginásios, lojas, etc.
Disponible en 6 colores cerámicos compatibles con las marcas más representativas del mercado.
Disponível em 6 cores cerâmicas, compatíveis com as marcas mais representativas do mercado.
Gama de colores.
Gama 6 cores cerâmicos
Con su cuidado y atractivo diseño, el CICLON L se integra perfectamente con el resto de elementos del cuarto de baño.
Devido ao seu design atrativo, CICLON L enquadra-se perfeitamente em qualquer estilo de casa de banho.
El Triturador Sanitario CICLON L permite instalar un cuarto de baño completo
(inodoro más dos aparatos sanitarios) en ubicaciones no habituales.
O Triturador Sanitário CICLON L permite instalar uma casa de bahno completa (sanita mais duas peças sanitárias) em locais menos usuais.
Características básicas.
Características básicas
Cotas básicas.
Cotas básicas
Conexión con el tubo de desagüe
o bajante.
Ligação do tubo de drenagem á conduta
de descarga
Sistema Caset.
Sistema de Cassete
El Sistema Caset del Triturador Sanitario CICLON L permite, en caso necesario, realizar operaciones de mantenimiento y acceder a los mecanismos de forma limpia y rápida.
O Sistema de Cassete do Triturador Sanitário CICLON L permite, realizar operações de manutenção e aceder aos mecanismos de uma forma limpa em uma maneira limpa e rápida.
75002 – Conjunto caset. / Cassette Ciclón L.
75100 – Embellecedor v. antiretorno. / Embeleçador válvula de retenção.
75101 – Válvula antiretorno. / Vedante da válvula de retenção.
75102 – Junta plana v. antiretorno. / Vedante plano da válvula de retenção.
75103 – Embellecedor tornillos. / Embelezador parafusos.
75104 – Cartucho carbón activo. / Depósito de carvão activo.
75106 – Tapón lateral embellecedor izquierdo. / Tampa decorativa lateral esquerda.
75107 – Tapón lateral embellecedor derecho. / Tampa decorativa lateral direita.
75108 – Condensador Ciclon L. / Condesador do Ciclón L.
75111 – Cjto válvula antiretorno. / Jogo da válvula de retenção saída.
75112 – Tapón cierre lateral. / Jogo da tampão laterais.
75113 – Campana ventilación motor. / Caixa de ventilação do motor.
75114 – Tapa estanca cuerpo con junta. / Tampa do corpo com vedante.
75115 – Tubo de presostato. / Tubo do interruptor de pressão.
75116 – Rotor. / Rotor.
75117 – Juego topes cuerpo inferior. / Jogo do batentes inferiores do corpo.
75118 – Tapa superior caset Ciclon L. / Tampa decorativa cassette.
75119 – Tapa superior cuerpo. / Tampa decorativa corpo.
75120 – Cierre cerámico. / Fecho cerâmico.
75121 - Manguito inodoro. / Manga de ligacão à sanita.
75122 – Cable con enchufe. / Cabo de três fios com vedante.
75123 – Junta estanqueidad caset. / Vedante de cassette.
75124 – Presostato con tubo. / Interruptor de pressão com tubo.
75156 – Conjunto cuchilla exterior Ciclón L. / Tampa do rotor da cassette (com paraflusos).
Componentes.
Componentes
6 m. 5 m. 4 m. 3 m. 2 m. 1 m. 0 m. Hasta 2 m. Até 2 m. Hasta 12 m. Até 12 m. Hasta 22 m. Até 22 m. Hasta 32 m. Até 32 m. Hasta 42 m. Até 42 m. Hasta 52 m. Até 52 m. Hasta 62 m. Até 62 m. Distancia Horizontal Distância Horizontal Distancia V ertical Distância V ertical 422.00 301.00 30.00 39.00 180.00 530.00 176.50 238.50 16.00 530.00 75112 75101 75106 75117 75121 75107 75002 75102 75101 75111 75100 75118 75103 75119 75104 75114Producto Certificado
Produto CertificadoSegún la norma EN-12050
De acordo com a norma EN 12050
75122 75124 75113 75156 75108 75123 76120 75116 75115
ESTACIÓN DE BOMBEO.
ESTAÇÃO DE BOMBAGEM
La Estación de Bombeo CICLON LS permite la instalación de elementos sanitarios auxiliares (lavabos, duchas, fregaderos, bidés) o electrodomésticos (lavadoras o lavavajillas) en ubicaciones no habituales.
A Estação de Bombagem permite instalar acessórios sanitários auxiliares (lavatórios, chuveiros, lava-loiças, bidés) o electrodomésticos (lavadodras, máquinas de lavar loiça) em locais menos usuais.
Gracias a su compacto y atractivo diseño, el CICLON LS puede integrarse fácilmente en cualquier espacio reducido existente adaptándose perfectamente con su entorno.
Devido ao seu design atrativo, CICLON LS enquadra-se perfeitamente em qualquer espaço reduzido e qualquer estilo.
Su funcionamiento rápido y silencioso, permite su instalación dentro de huecos de escalera, muebles, oficinas, restaurantes, sótanos garajes, fábricas, pubs, gimnasios, comercios, etc.
O funcionamento silencioso e rápido, permite a sua instalação em vãos de escada, móveis, gabinetes, restaurantes, caves, garagens, fábricas, bares, ginásios, lojas, etc.
Se suministra con un adaptador a toma de electrodomésticos, con rosca 3⁄4” o adaptador a abrazadera, para facilitar la instalación de electrodomésticos.
É fornecido com um adaptador para tomada de electrodomésticos com rosca de 3⁄4” ou com adaptador de abraçadeira, para facilitar a instalação de electrodomésticos.
Producto Certificado
Produto Certificado
Características básicas.
Características básicas
Cotas básicas.
Cotas básicas.
Conexión con el tubo de desagüe
o bajante.
Ligação do tubo de drenagem á conduta
de descarga.
Sistema Caset.
Sistema de Cassete
El Sistema Caset de la Estación de Bombeo CICLON LS permite, en caso necesario, realizar operaciones de mantenimiento y acceder a los mecanismos de forma limpia y rápida.
O Sistema de Cassete do Estação de Bombagem CICLON LS permite, realizar operações de manutenção e aceder aos mecanismos de uma forma limpa em uma maneira limpa e rápida.
75151 75111 75101 75163 75402 75117 75112 31017 75159 75104 75158 75152
Componentes.
Componentes
Según la norma EN 12050
De acordo com a norma EN 12050
180.00 413.00 270.50 33.00 40.50 145.00 69.00 7 m. 6 m. 5 m. 4 m. 3 m. 2 m. 1 m. 0 m. Hasta 2 m. Até 2 m. Hasta 12 m. Até 12 m. Hasta 22 m. Até 22 m. Hasta 32 m. Até 32 m. Hasta 42 m. Até 42 m. Hasta 52 m. Até 52 m. Hasta 62 m. Até 62 m. Hasta 72 m. Até 72 m. Distancia Horizontal Distância Horizontal Distancia V ertical Distância V ertical 75122 75160 75162 75115 75161 75156 75120 75102
31017 – Junta reducida 1 1⁄2 x 32. / Vedante reducida 1 1⁄2 x 32.
75101 – Válvula antiretorno. / Válvula de retenção.
75102 – Junta plana vertical antiretorno. / Vedante plano da válvula de retenção.
75104 – Carbon activo. / Depósito do carvão activo.
75111 – Conjunto válvula antiretorno. / Jogo da válvula de retenção saída.
75112 – Tapón cierre lateral. / Jogo da tampão laterais.
75115 – Tubo presostato. / Tubo do interruptor de pressão.
75117 – Juego topes cuerpo inferior. / Jogo do batentes inferiores do corpo.
75120 – Cierre cerámico. / Fecho cerâmico.
75122 – Cable con enchufe. / Cabo de três fios com vedante.
75151 – Embellecedor redondo. / Tampa decorativa circular.
75152 – Tapa caset Ciclón LS. / Tampa decorativa do caset.
75156 – Conjunto cuchilla exterior (con tornillos) / Tampa do rotor da cassette (com paraflusos)
75158 – Embellecedor cuerpo. / Decorativa do corpo do Ciclón LS.
75159 – Tapa estanqueidad. / Jogo estanco corpo do Ciclón LS.
75160 – Presostato estación de bombeo. / Interruptor de pressão.
75161 – Rotor Estación de Bombeo. / Rotor do Ciclón LS.
75162 – Condensador estación de bombeo. / Condensador do Ciclón LS.
75163 – Tubo impulsión compleo Estación de Bombeo. / Tubo saída completo do Ciclon LS.
10 -07 ©JIMTEN 20 M. 45634 CTRA. DE OCAÑA, 125 C.P. 03114 5285 C.P. 03080 + 34.965.10.90.44 Fax. + 34.965.11.50.82 ALICANTE (ESPAÑA) www.jimten.com
Empresa registrada según norma UNE - EN ISO 9001 UNE - EN ISO 14001
