Redutores e Motoredutores para a
INDÚSTRIA DE MINERAÇÃO
Produtos inovadores
Excelente desempenho
Excelência em engenharia
Qualidade e confiança
Rede de assistência global
Potentes e Robustos.
A Sumitomo oferece equipamentos altamente confiáveis e resistentes para as aplicações mais severas em mineração.
A Sumitomo oferece os mais resistentes redutores de velocidade do mercado que atendem às duras exigências das aplicações em mineração
As condições severas de operação em mineração como, cargas de choque elevadas, poeira, umidade e ambientes corrosivos têm uma grande influência sobre os equipamentos que mantém sua operação, por isso os redutores devem ser resistentes, confiáveis e eficientes. Força, potência e rendimento não são opcionais. Por estas razões, a Sumitomo Drive Technologies é a solução confiável em produtos de transmissão de potência.
Reconhecida como líder mundial em tecnologia e inovação de transmissão de potência, a força sem igual de nossos produtos, experiência em aplicações e serviços com presença global nos confirma como o melhor provedor de soluções de transmissão de potência no mundo. Por tudo isso nossos produtos são a opção preferida por algumas das maiores empresas da indústria de mineração. Seja qual for a aplicação, entendemos os desafios únicos que você enfrenta e temos soluções que oferecem a melhor relação custo-benefício do mercado aliado ao mais alto nível de desempenho.
26 tamanhos 2.600 - 740.000 Nm 3,7 kW - 3.729 kW 5 - 5.000 HP 1:6,3 - 1:500
Ferro Fundido Cinzento (Standard), Ferro Fundido Nodular ou Aço Soldado (opcional) Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Linha de redutores industriais padronizados de 2, 3 e 4 estágios com eixos paralelos ou ortogonais. Disponível em 26 tamanhos.
Paramax® 9000
12 tamanhos 1.306 - 95.320 Nm 197 kW - 3.500 kW 264 - 4.690 HP 1:1,25 - 1:5,6
Ferro Fundido Cinzento (Standard), Ferro Fundido Nodular ou Aço Soldado (opcional)
Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Paramax® 9000 - 1 Estágio
Ótimo equilíbrio de suas capacidades mecânicas, térmicas e de rolamentos.
Projetados para amplas faixas de potência. Carcaças em Ferro Fundido, Nodular ou em Chapa Soldada Especial.
Soluções em Transmissão de Potência para Indústria de Mineração
7 tamanhos 13.784 - 100.445 Nm 170 kW - 1.738 kW 227 - 2.330 HP 1:8 - 1:71
Bipartida Universal Flip Able, Nodular e Ferro Fundido
5 tamanhos standard * Standard até 1.100.000 Nm*
Standard 5.950 kW*
Até 7.973 HP*
Sob consulta Em Aço Soldado
*Maiores sob consulta
Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Hansen P4 - UniMiner
Projeto robusto que oferece
versatilidade para diferentes posições de montagem. Carcaça bipartida com design do tipo “Flippable”, ideal para montagens compactas.
Os redutores SEISA para transportadores de Correia (TC/TCLD), oferecem soluções personalizadas.
Estão disponíveis em configurações de eixo paralelo ou ortogonal com os materiais mais resistentes e duráveis.
19 tamanhos 6.000 - 1.100.000 Nm 100 kW - 4.000 kW 135 HP - 5.364 HP 1:6,3 - 1:630
Dedicadas para aplicações Verticais ou Horizontais em Ferro Fundido Cinzento ou Nodular.
Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Disponível em 2, 3 e 4 estágios com eixos paralelos ou ortogonais, com carcaça bipartida, de operação silenciosa, baixa vibração e alta geometria de seus componentes.
Hansen P4 - Multi Estágio
Seisa
Devido às amplas necessidades de redutores em cada uma das distintas configurações de transportadores, a Sumitomo oferece uma vasta gama de produtos seja no arranjo de eixos paralelos ou ortogonais, com montagens com eixo sólido ou oco, atendendo a sua necessidade quanto ao arranjo de montagem e adequação de velocidade de seu equipamento.
Desde a linha Cyclo®, Cyclo BuddyBox® até na linha Paramax® 9000, Seisa e Hansen P4, você poderá encontrar o produto ideal para satisfazer todas as suas necessidades de aplicações.
Soluções para Transportadores As operações na mineração para
serem eficientes e produtivas requerem transportadores e outros equipamentos projetados para satisfazer suas necessidades, que são cada vez maiores.
Oferecemos soluções confiáveis em redutores de velocidade para suportar as cargas de choque mais severas e aos ambientes agressivos em todas as aplicações de mineração, como:
• Alimentadores de Correia
• Agitadores
• Transportadoras de Correia
• Bombas de Polpa de Minério e de Água
• Filtros
• Elevadores de Caçambas
• Fornos
• Misturadores
• Moinhos de Bolas / SAG
• Células de Flotação
• Empilhadeiras e Recuperadoras
• Secadores
• Espessadores e Clarificadores
Os redutores Paramax® e Hansen P4 podem ser fornecidos com base comum, base em balanço ou com adaptatores para motor.
Pacotes completos podem incluir: acoplamentos, freios, volantes de inércia e contra-recuo (internos e externos) ao redutor. Para a
montagem em balanço, o eixo de saída pode ser:
Oco com disco de contração ou sólido com acoplamento rígido.
Transportadores a Céu Aberto e Subterrâneos
Nossas soluções em redutores oferecem confiabilidade em cada etapa da extração de minérios.
Aplicação: Transportadores de Correia
Hansen P4 - Base em balanço para conjunto de acionamento
Paramax® 9000 - Base em balanço para conjunto de acionamento Paramax® 9000 - Base comum para o conjunto de acionamento
Paramax® Especificações Standard Paramax® Acessórios Opcionais
Soluções em Transmissão de Potência para Indústria de Mineração
Translações
As aplicações de redutores para translação exigem múltiplas configurações de montagem dentro de um espaço limitado. As séries Paramax® 9000, Hansen P4, Cyclo® HBB e Cyclo® BBB também estão otimizadas para aplicações com limitações de espaço.
A Sumitomo oferece soluções sob medida para atender as mais exigentes necessidades, desde recuperadoras, empilhadeiras, carregadores de navio entre outras aplicações dedicadas a translações.
Uma solução para cada aplicação
"Design Flippable"
Superfície plana para montagem superior e inferior da carcaça
"Design Flippable"
Superfície plana para montagem superior e inferior da carcaça
Respiro de ar
Medidor de óleo com proteção de metal
Dreno de óleo com plug magnético
Aquecedor de óleo
Eixo de saída vazado com chaveta ou disco de contração
Capa de proteção
Contra-recuo
Ventilador Capa de proteção
Ventilador anti- estático ou à prova de
explosão Respiro anti-poeira
Visor de óleo
Dreno de óleo
Taconite
Taconite Eixo sólido Carcaça bipartida
Elevadores de Caçambas
As séries Paramax® 9000 e Hansen P4 são ideais para os Elevadores de Caçambas, isso porque são redutores de alta resistência, compactos e de alto torque.
Este tipo de aplicação exige acessórios como contra-recuos internos e eixos de saída oco com disco de contração reforçados. Para soluções completas podemos fornecer com acoplamentos hidráulicos, freios a disco e todos os componentes montados em uma base comum ou em balanço.
Alimentadores
As aplicações de Alimentadores de Correia requerem acessórios específicos para operar com excelência.
As linhas Paramax® 9000 e Hansen P4 são fabricadas em ferro fundido cinzento ou nodular.
Em adicional, a linha Paramax® 9000 pode ser também fabricada em aço soldado.
Com vasta experiência no desenvolvimento de adaptadores para motores e eixos, oferecemos produtos sob medida que se adequam as limitações de espaço de sua aplicação.
Vista Traseira Vista Frontal Vista Traseira Vista Frontal
Compactos e Confiáveis
Só os motoredutores Sumitomo tem a confiança das maiores indústrias no mundo, por sua durabilidade, alta eficiência e baixa manutenção.
23 tamanhos 6,2 - 68.130 Nm 0,1 kW - 175 kW 1/10 - 235 HP 1:3 1:119 (simples) 1:121 - 1: 7.569 (duplex) 1:8.041 - 1:658.503 Ferro Fundido Cinzento e Nodular
6 tamanhos 225 - 13.400 Nm 0,1 kW - 75 kW 1/8 - 100 HP 1:11- 1:26.000
Ferro Nodular Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Cyclo® Bevel BuddyBox® Série 4
O exclusivo projeto do Cyclo® 6000 resulta em alto rendimento, funcionamento eficiente e capacidades de suportar cargas de choque superiores a 500%. Disponível em 23 tamanhos standard, é ideal para diversas aplicações em mineração.
Cyclo® Série 6000
O Cyclo® Bevel BuddyBox® (Cyclo® BBB) Série 4 combina as vantagens do Cyclo® com redutores de engrenagens cônicas para maior eficiência da operação em mineração, com capacidade de suportar cargas de choque de até 375%.
A tecnologia inovadora do Sistema Cyclo® da Sumitomo oferece um funcionamento eficiente e confiável com alta densidade de torque e tamanho compacto.
Redução de Velocidade Cicloidal "Gearless"
67% dos componentes de redução estão em contato todo o tempo, em comparação com redutores de engrenagens que usam apenas um contato limitado com os dentes
Materiais de Qualidade Superior Componentes em aço rolamento 52100 e dureza a 58 Rockwell C, para uma incomparável durabilidade e confiabilidade.
Vida Longa e Alta Capacidade de Torque O Cyclo® tem dois terços dos seus componentes de redução em contato permanente, o que resulta em um equipamento excepcionalmente robusto, resistente a choques e com alto desempenho
Garantia Sumitomo - 24 meses
Nossa garantia de 24 meses não é limitada pelas horas de operação.
11 tamanhos 440 - 43.938 Nm 0,1 kW - 224 kW 1/4 - 300 HP 1:5, 1:14 1:20, 1:25 Ferro Fundido 6 tamanhos
104 - 11.566 Nm 0,2 kW - 225 kW 1/4 - 300 HP 1:11 - 1:26.000 Ferro Fundido
Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Tamanhos:
Torque:
Potência:
Redução:
Carcaça:
Motoredutor Auxiliar Cyclo® Helical BuddyBox® Helical Shaft Mount (HSM)
Os redutores Helical Shaft Mount (HSM) oferecem um alto desempenho. As engrenagens helicoidais possuem dentes cementados em um ângulo de pressão de 25°, o que permite altas potências nominais para as configurações do tipo Shaft Mounted.
O motoredutor Cyclo® Helical BuddyBox®
(Cyclo® HBB) combina as vantagens do Cyclo® com engrenagens helicoidais em uma configuração de eixos paralelos.
Soluções em Transmissão de Potência para Indústria de Mineração
A série Paramax® 9000 pode ser fornecida com um redutor auxiliar (opcional) projetado para operar com capacidade de carga máxima.
Montado no redutor e acoplado por um sistema de roda livre, o redutor auxiliar permite que o seu equipamento funcione carregado e em velocidade operacionais reduzidas, possibilitando inspeção e manutenção. Esta opção é normalmente utilizada em acionamentos similares a elevadores de canecas, moinhos e etc.
Vida longa e alta capacidade
A solução Sumitomo combina a robustez do Paramax® com a comprovada qualidade e confiabilidade da linha Cyclo® série 6000 ou da linha Cyclo ® Bevel BuddyBox ®.
Redutor auxiliar selecionado para a capacidade de carga máxima
O motoredutor auxiliar é conectado ao redutor Paramax® através de um sistema de roda livre sem necessidade de manutenção, garantindo durabilidade e performance.
Fábrica, Centro de Serviços e Assistência Técnica SUMITOMO
Serviços e Assistência Técnica para as marcas do Grupo Sumitomo:
Para instalações localizadas nas Américas, visite: www.sumitomodrive.com/locations Para locais em todo o mundo, visite: www.sumitomodrive.com/worldwide Tel./Fax (55) 11-4403-9292 - Vendas e Suporte Técnico
©2017 Sumitomo Indústrias Pesadas do Brasil Ltda- Impresso no Brasil
www.sumitomodrive.com
shib-vendas@shi-g.com
Brochura 04.601.51.007PG; Substitui Brochura 04.601.51.006PG
A melhor assistência técnica de redutores do Brasil
A Sumitomo realiza uma minuciosa análise dos componentes do redutor. Nesta análise, como diferencial, incluímos a análise de partículas magnéticas nas engrenagens e eixos, a verificação de perfis dos dentes do engrenamento e a medição da carcaça com equipamento tridimensional de última geração.
Com padrão japonês de tecnologia e qualidade, oferecemos a maior garantia do mercado.
24 horas por dia / 365 dias por ano
Contrato de Manutenção Reforma de Redutores Multimarcas sob consulta Serviço de Repotenciamento
Assistência Técnica Nacional e Internacional
Manutenção Preventiva ,Preditiva, Startup e Comissionamento
A Sumitomo Indústrias Pesadas do Brasil Ltda, está localizada em Itu, na principal região industrial do estado de São Paulo, considerado um polo para a fabricação de máquinas e equipamentos.
Estamos instalados em uma área de 447.000 m². Nossas operações iniciaram-se em novembro de 2011, com foco na fabricação da tradicional linha de redutores Paramax, montagem da linha Cyclo e assistência técnica local. Nossa unidade fabril possui instalações e equipamentos de última geração, além de contar com profissionais altamente capacitados, treinados e motivados, afim de garantir o padrão de excelência e qualidade que os produtos Sumitomo
conquistaram nas últimas décadas ao redor do mundo. Antes Depois
