햽
CILINDRO SERIE “ISO 15552”
SERIE 3 Ø 32÷100 mm
COMPONENT ES
7
10 11 12
3 4 2 6 8 9
1 5
Cilindros desenvolvidos segundo a norma ISO 15552.
Os cilindros disponíveis em várias versões e uma ampla gama de acessórios.
• Versão com ou sem magnético, simples ou dupla ação;
•Escolha entre 3 tipos de vedações: NBR, POLIURETANO e FKM/FPM (para altas temperaturas);
• Versões especiais sob encomenda;
• Acessórios de fixação - unidade de guia e bloqueador de
Poliuretano NBR FKM/FPM Baixa Temperatura max 10 bar (max 1 MPa - 145 psi)
–20°C to +80°C (não magnético) –10°C to +80°C (não magnético) –10°C to +150° (não magnético) –35°C÷+80°C –20°C to +70°C (magnético) –10°C to +70°C (magnetic cyl.)
–10°C to +80°C (não magnético) –10°C to +80°C (não magnético) –10°C to +150° (não magnético) –35°C÷+80°C –10°C to +70°C (magnético) –10°C to +70°C (magnético)
Ar lubrificado. Lubrificação, se usada, deve ser contínua Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 e Ø 100
Cabeçotes com parafusos auto conformantes Simples ação: para diâmetros Ø 32-63, cursos 0-250 mm
Dupla ação: para diâmetros Ø 32-80, cursos 25-2800 mm para diâmetro Ø 100, cursos 25-2600 mm
Cursos máximos recomendados. Cursos maiores podem causar problemas operacionais.
Dupla ação amortecido, Simples ação amortecido retorno por mola, haste passante amortecida, Amortecimento longo, Alta temperatura, Bloqueador de haste, Retentor de óleol Retentor de óleo haste passante, Baixo atrito, Não Stick-Slip*.
Todas as versões são magnéticas e fornecidas não magnéticas sob encomenda.
Ø 32; 40: 0.4 bar
Ø 50;63 cursos < 1500 mm: 0.3 bar; cursos⭓ 1500 mm: 0.4 bar Ø 80;100 cursos < 1500 mm: 0.2 bar; cursos ⭓ 1500 mm: 0.4 bar
DADOS TÉCNICOS
Pressão Operacional Variação de temperatura Ø 32 ÷ 63 Ø 80 ÷ 100 Fluidos
Diâmetros Design Curso Standard
Versões Sensor Magnético
Pressão mínima de deslocamento
Notas de Uso Pesos
햲 HASTE: Aço C45 e aço inoxidável, cromo duro 햳 CABEÇOTE: alumínio fundido, totalmente usinado 햴 VEDAÇÃO DA HASTE: poliuretano, NBR ou Viton 햵 BUCHA DA GUIA: aço com inserção de bronze e PTFE 햶 CAMISA: alumínio calibrado estrudado anodizado 햷 SEMI ÊMBOLO: tecnopolímero auto lubrificante com amortecimento embutido (alumínio com base PTFE para diâmetros 80-100-125)
햸
햹 MAGNÉTICO: Plastoferrite 햺 COXIM: NBR ou FKM/FPM
햻 GUARNIÇÕES AMORTECIMENTO: Viton, NBR ou poliuretano
햽 PARAFUSO DE REGULAGEM AMORTECIMENTO:
em Latão c/ sistema de segurança contra saída PARAFUSOS: Auto Conformantes
GUARNIÇÕES DO ÊMBOLO: PU, NBR ou FKM/FPM
p ara r e du zir ao máximo o p ê so. D ois ca nais em T, postos no m es m o la d o s obre a qual se visualiza as rôscas dos cabe- çotes,permitem a inser ção d os sensor es retráteis. Os outros três lados da cami s a s ão lis os , se m cana is, e portanto
*Deve-se utilizar em velocidades inferiores a 0.2 m/s, para evitar saltitamentos.
Para versão No Stik-Slip utilizar somente ar não lubrificado Ver DADOS TECNICOS GERAIS pag. 15
haste.
Os perfis das camisas dos cilindros serie 3,foram estudados
fáceis de limpar.
1
CH1
CH3 RT
126 121 124
CH2
D
TG
TG
N BG WH
VD
E PL
EE
E
PL C1
VA
A
KKB1
L0+
L+
B B
F
Q P
122
CH3 RT
CH2 CH1
VD C1 ZM++
E
E
B1
TG
TG
KK D
WH
EE PL PL
WH+
N BG
L0+ F
B
A
PQ
Ø32 4050 6380 100
PL10 1214 1618 20
VD6.5 813 1412 14
A10 1010 1012 12
B30 3540 4545 55
B1
2833 3840 4349
WH26 3037 3746 51
C1
1620 2525 3338
CH1
1013 1717 2222
CH2
1719 2424 3030
CH3
66 88 1010
KKM10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5
D12 1620 2025 25
TG32.5 3846.5 56.572 89
VA4 44 44 4
F22 2432 3240 40
EEG1/8 G1/4G1/4 G3/8G3/8 G1/2
RTM6 M6M8 M8M10 M10
E46 5464.5 75.594 111
L120 135143 158174 189
L0
94105 106121 128138
ZM146 165180 195220 240
BG14.5 14.517.5 17.521.5 21.5
N4.5 4.55.5 5.55.5 5.5
P6 66 610 10
Q4 46 67 7
ISOISO NÃO ISO NÃO ISO NÃO ISO NÃO ISO NÃO ISO NÃO ISO NÃO ISO NÃO ISO
Limite infer.
025 5075 100125 150175 200225
Curso
< C ≤
< C ≤
< C ≤
< C ≤
< C ≤
< C ≤
< C ≤
< C ≤
< C ≤
< C ≤
Limite super.
2550 75100 125150 175200 225250
L0- Ø 32 9494 115136 157178 199220 241262
L0 - Ø 40 105105 129.5 154178.5 203227.5 252276.5 301
L0 - Ø 50 106106 130.5 155179.5 204228.5 253277.5 302
L - Ø 32 120120 141162 183204 225246 267288
L - Ø 40 135135 159.5 184208.5 233257.5 282306.5 331
L - Ø 50 143143 167.5 192216.5 241265.5 290314.5 339
L - Ø 63 158158 182.5 207231.5 256280.5 305329.5 354 L0 - Ø 63
121121 145.5 170194.5 219243.5 268292.5 317
DIMENSÕES VERSÃO STANDARD
+ = ACRESCER O CURSO
DIMENSÕES VERSÃO HASTE PASSANTE
+ = ACRESCER O CURSO
++=ACRESCER DUAS VEZES O CURSO
VERSÃO 126 (SIMPLES AÇÃO)
127
VA WH
R L1++
L++
WH WH
R L1 + X1 + X2
L + X1 + X2
Ø32 4050 6380 100
WH26 3037 3746 51
R55 5568 6892 92
L243 265280 310348 368
L1
295325 354384 440470 Ø32
4050 6380 100
WH26 3037 3746 51
VA4 44 44 4
R55 5568 6892 92
L243 265280 310348 368
L1
273299 321351 398423
,
1 2
DIMENSÕES VERSÃO TANDEM
++= ACRESCER DUAS VEZES O CURSO
DIMENSÕES VERSÃO GEMINADO- (contrapostos)
125 X1 = CURSO CILINDRO 1 X2 = CURSO CILINDRO 2
Para as referências faltantes, considerar as dos cilindros standard Para as referências faltantes, considerar as dos cilindros standard
1
CIL 3
3 Serie 3 N4 Serie 3 No stick slip 5 Serie 3 magneticoNao
3 2
32 40 50 63 A1=100 80
C
1 2 1
TIPO DIAMETRO
0 0 5 0
CURSO
N
● Disponivel somente para versão com êmbolo em aluminio (A ou Z) Disponivel até o Ø63 e somente versão com êmbolo em aluminio (A ou Z)
N Para utilizar em velocidade inferior a 0.2 m/s, para evitar saltitamentos. Utilizar ar sem lubrifição
Ø100
1 1
1 1
Ø50
Ø80 Ø63
1 1
Ø32 Ø40
26.5 105.5
105.5
87
20.5 87
16.3 11.2
60.8
60.8 44.4
44.4
9.4
51
51 6.5
70.9
70.9
햲 CANALETA PARA SENSOR TIPO RETRATIL
SE CÇÃO TRANSVERSAL DAS CAMI S A S
CILINDRO ISO 15552 SERIE 3
120 Dupla ação, amortecido, não magnético 121 Dupla ação,
amortecido 122 haste passante 124 Dupla ação,
não amortecido 125 Geminado 126 Simples ação
127 Tandem 134 Versão c/ bloqueador 136 Versão com 137 Bloqueador de haste
e guia linear
Para o curso máximo recomendável, ver nos dados técnicos
A haste C45 cromada, êmbolo em alumínio:
standard para todos os cilindros com curso ≥ 1000 mm e para cilindros deØ 80 mm C haste C45 cromada, êmbolo em tecnopolímero:
standard para todos os cilindros deØ 32 aØ 63mm com curso < 1000 mm Z haste e porca em aço inox,êmbolo em alumínio X haste e porca em aço inoxidável êmbolo em tecnopolímero
N Vedação
P VedaçãoNBR Poliuretano
V Vedação
Viton
●B Baixa
Temperatura
ACESSORIOS ISO 15552 SERIE 3:
PpTe tg (N)F
DIMENS Õ ES
Q Z
L4 T1
L0+
D
L1 L2
D1
L8
M
D2 L7
L7
A H
D3 f8
A
L+
Cod.W5010001102 W5010001103 W5010001104 W5010001109 W5010001106 W5010001107
Ø32 4050 6380 100
L1
5865 8282 110115
L2
4855 7070 90100
L4
88 1515 1818
L7
4550 6070 90105
L8
3438 4849.5 6168
D12 1620 2025 25
D1
3035 4045 4555
D2
3540 5060 80100
D3
2528 3538 4858
H46.5 5364 7595 110.5
A32.5 3846.5 56.572 89
T1
1313 1616 2020
MM6 M6M8 M8M10 M10
ZM6x20 M6x20 M8x30 M8x30 M10x35 M10x35
QM5 G1/8G1/8 G1/8G1/8 G1/8
L0
94105 106121 128138
L162 180200 215251 266 A
B
Fig. 1 Fig. 2
Peso [g]
150200 500700 17002700
BLOQUEADOR DE HASTE
Temperatura do Fluido Mecânica
Força de aperto Material do corpo Material da castanha Material da mola Material do êmbolo Material de vedação Conexão do piloto Pressão do piloto
Temperatura do ambiente Max 80°C (176°F) Max 70°C (154°F) NF - bidirecional
Castanha dupla com bloqueio mecânico
650 1100 1600 2500 4000 6300
Alumínio Latão NBR
Material sintético com teflon NBR
1/8’’
Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100
Operação
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
O bloqueador de haste é um mecanismo normalmente fechado.
Na falta de um piloto pneumâtico, as duas castanhas (A) bloqueiam a haste em ambas direções (Fig. 1). Com piloto pneumático o êmbolo guia força as castanhas a se distanciarem vencendo a força da mola (B) e permitindo o movimento da haste (Fig. 2).
É importante lembrar que o funcionamento do bloqueador de haste é estático, o que significa que é necessário parar pneumaticamente a haste antes de bloqueá-la mecanicamente.
+ = ACRESCER O CURSO
4÷8 bar (0,4÷0,8 MPa)
1
MS
EX L øCX H9
DL XN+
MR
EW
XD+
øCD H9
L FL
MR
FL CB
UB
L øCD H9 XD+
TR E
AT
AH
SA+
A0 AB
XA+
AU
ACESSORI OS ISO 15552 SERIE 3:
F I XAÇÕES
+= ADICIONAR O CURSO
+= ADICIONAR O CURSO
+= ADICIONAR O CURSO
+= ADICIONAR O CURSO
CANTONEIRAS - MOD. A
CodigosW0950322001 W0950402001 W0950502001 W0950632001 W0950802001 W0951002001
Ø
3240 5063 80100
Ø AB
79 99 1214
AH
3236 4550 6371
AO
1115 1515 2025
AT
44 46 66
AU
2428 3232 4141
TR
3236 4550 6375
E
4552 6575 95115
XA
144163 175190 215230
Nota: fornecido completo com 1 pç e 2 parafusos
ARTICULAÇÃO TRASEI RA FEM E A - MOD. B
CodigosW0950322003 W0950402003 W0950502003 W0950632003 W0950802003 W0951002003
Ø
3240 5063 80100
UB
4552 6070 90110
CB
2628 3240 5060
FL
2225 2732 3641
ØCD
1012 1216 1620
XD
142160 170190 210230
MR
1012 1216 1620
L
1010 1212 1616
Nota: fornecido completa com 4 parafusos, 4 arruelas, 2 seeger e 1 pino Peso [g]
116160 252394 6701085
A R T I CULAÇÃO TRASEIRA MACHO - MOD. BA
CodigosW0950322004 W0950402004 W0950502004 W0950632004 W0950802004 W0951002004
Ø
3240 5063 80100
EW
2628 3240 5060
FL
2225 2732 3641
MR
1113 1317 1721
Ø CD
1012 1216 1620
L
1215 1520 2025
XD
142160 170190 210230
Peso [g]
94124 220316 578850
Nota: fornecido completocom 4 parafusos e 4 arruelas
ARTICUL.TRAS. MACHO C/ROTULA - MOD. BAS
CodigosW0950322006 W0950402006 W0950502006 W0950632006 W0950802006 W0951002006
Ø
3240 5063 80100
DL
2225 2732 3641
MS
1619 1924 2430
L
1215 1520 2025
XN
142160 170190 210230
CX
1012 1216 1620
EX
1416 1621 2125
Peso [g]
106142 236336 572840
Nota: fornecido completocom 4 parafusos e 4 arruelas
ZF+
MF
UF TF
E R øFB
I L
F C
A
E
G
N
B
M
H
D
J
B G
CD
M
N C D
E
L
+= ADICIONAR O CURSO
SUPORTE MACHO “CETOP”
P A R A MOD. B. - MOD. GL
CodigosW0950322008 W0950402008 W0950502008 W0950632008 W0950802008 W0951002008
Ø
3240 5063 80100
A
2628 3240 5060
B
1926 2633 3344
C
79 911 1114
D
1012 1216 1620
E
2532 3240 4050
F
2032 3250 5070
G
3245 4563 6390
H
3754 5475 75103
I
4152 5263 6380
L
1825 2532 3240
M
810 1012 1216
N
1012 1215 1522
Nota: fornecido completo com 4 parafusos e 4 arruelas
Peso [g]
96216 212440 464985
SUPORTE MACHO ISO P A R A MOD. B.-MOD. GS
CodigosW0950322108 W0950402108 W0950502108 W0950632108 W0950802108 W0951002108
Ø
3240 5063 80100
B
25.527.5 31.539.5 49.559.5
C
32.538 46.556.5 7289
D
4552 6575 95115
E
77 99 1111
G
3236 4550 6373
J
1113 1317 1721
L
1010 1212 1616
M
1012 1216 1620
N
1012 1215 1522 Nota: fornecidocompleto com 4 parafusos e 4 arruelas
Peso [g]
106138 252350 655980
FLANG E DI ANTEIR A - MOD. C
CodigosW0950322002 W0950402002 W0950502002 W0950632002 W0950802002 W0951002002
Ø
3240 5063 80100
TF
6472 90100 126150
UF
8090 110120 153178
E
5055 6575 95115
MF
1010 1212 1616
R
3236 4550 6375
ØFB
79 99 1214
W
1620 2525 3035
Nota: fornecido completocom 4 parafusos
Peso [g]
246290 522670 14202040
FLANG E TR ASEIRA - MOD. C
CodigosW0950322002 W0950402002 W0950502002 W0950632002 W0950802002 W0951002002
Ø
3240 5063 80100
TF
6472 90100 126150
UF
8090 110120 153178
E
5055 6575 95115
MF
1010 1212 1616
R
3236 4550 6375
ØFB
79 99 1214
ZF
130145 155170 190205
Peso [g]
246290 522670 14202040
Nota: fornecido completo com 4 parafusos MF
R E
TF
øFB
UF
W
1
H
F
CH
B12
øM F L
B A
C
D
N
H7 CH
-0.12+0 B1
F L
D
C
A
øM
B øG øG1
5°
5°
SW4 SW5
SW3 SW1
SW2 B
D
A A øF
C
øE
PORCA P A R A HA STE - MOD. S
Codigos0950322010 0950402010 0950502010 0950502010 0950802010 0950802010
Ø
3240 5063 80100
F M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5
H
67 88 99
CH
1719 2424 3030
Peso [g]
612 2020 3232
Nota: Embalagem com 1 peça.
GAR FO MOD. GK-M
CodigosW0950322020 W0950402020 W0950502020 W0950502020 W0950802020 W0950802020
Ø
3240 5063 80100
Ø M
1012 1616 2020
C
2024 3232 4040
B
1012 1616 2020
A
2024 3232 4040
L
5262 8383 105105
F
4048 6464 8080
D M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5
N
2632 4040 4048
Peso [g]
92148 340340 690690
Nota: Embalagem com 1 peça.
ROTULA E SFERIC A - MOD. GA-M
CodigosW0950322025 W0950402025 W0950502025 W0950502025 W0950802025 W0950802025
Ø
3240 5063 80100
Ø M
1012 1616 2020
C
1517 2222 2626
B1
10.512 1515 1818
B
1416 2121 2525
A
2832 4242 5050
D M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5 F
4350 6464 7777
Ø G
1517.5 2222 27.527.5
CH
1719 2222 3030 L
5766 8585 102102
Ø G1
1919 2222 2727
Peso [g]
78116 226226 404404
Nota: Embalagem com 1 peça.
JUNTA C/ ROTULA(auto-alinhador) MOD. GA-K
CodigosW0950322030 W0950402030 W0950502030 W0950502030 W0950802030 W0950802030
Ø
3240 5063 80100
A M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5
B
2024 3232 4040
C
2020 3232 4040
D
7175 103103 119119
SW1
1212 2020 2020
SW2
3030 4141 4141 ØF
2222 3232 3232
SW3
3030 4141 4141
SW4
1919 3030 3030
SW5
1719 2424 3030
Peso [g]
216220 620620 680680
Nota: Embalagem com 1 peça.
ØE
44 44 44
ACESSÓRIOS - SENSORES MAGNÉTICOS
5.8 500
4.9
PERFIL PLASTICO P/CANAL DA CAMISA
PERFIL PLASTICO PARA CANAL DA CAMISA, L=500 mm Código Descrição
W0950000160
SENSOR RETRÁTIL COM INSERÇÃO
POR CIMA
DescriçãoHALL N.A. SENSOR, INSERÇÃO VERTICAL 2.5m HALL N.A. SENSOR, INSERÇÃO VERTICAL 300 mm M8 REED N.A. SENSOR, INSERÇÃO VERTICAL 2.5m REED N.A. SENSOR, INSERÇÃO VERTICAL 300 mm M8 HALL N.A. SENSOR, INSERÇÃO VERTICAL 2m ATEX Código
W0952025390 W0952029394 W0952022180 W0952028184 W0952125556
NOTA: O código corresponde a uma peça Este tipo pode ser inserido na ranhura por cima. Isto significa queos cabeçotes não precisam ser abertos
preto
EFEITO HALL +
+ m
arrom
azul
PNP
azul preto - azul
m arrom
m arrom
43 1
EFEITO REED +
+ -
m arrom azul 143
M8M8
DIAGRAMA DA INSTALAÇAO ELÉTRICA DADOS TÉCNICOS
Tipo de contato Comutador
Tensão (Ub) V
Potência W
Variação de tensão Q
ueda de tensão V
Corrente de entrada mA
Corrente de saída mA Freqüência de comutação Hz Proteção contra curto circuito Supressor de sobre carga Proteção contra inversão de polaridade EMC
LED Sensibilidade Magnética Repetitividade G
rau de Proteção (EN 60529) Resistência ao choque e vibração Variação de temperatura °C Material da cápsula do snsor
Cabo conector 2.5m/2m Cabo conector com M8x1 Numero de Condutores
Reed EfeIto Hall EfeIto Hall
N.A. N.A. N.A.
- PNP PNP
10 ÷ 30 CA/CC 10 ÷ 30 CC 18 ÷ 30 CC
3 (de pico=6) 3 ≤ 1.7
- ≤ 10% de Ub ≤ 10% de Ub
- ≤ 2 ≤ 2.2
- ≤ 10 ≤ 10
≤ 100 ≤ 100 ≤ 70
≤ 400 ≤ 5 1000
Sim Sim
Sim Sim
Sim Sim
EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 Amarelo Amarelo Amarelo
2,8 mT ±25% 2,8 mT ±25% 2.6
≤ 0,1 mT ≤ 0,1 mT ≤ 0,1 (Ub e ta fixo)
IP 67 IP 67 IP 68, IP 69K
30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm
-25 ÷+75 -25 ÷ +75 -20 ÷ +45
PA66 + PA6I/6T PA66 + PA6I/6T PA
PVC; 2 x 0,12 mm2 PVC; 3 x 0,14 mm2 PVC; 3 x 0,12 mm2 Poliuretano; 2 x 0,14 mm2 Poliuretano; 3 x 0,14 mm2 -
2 3 3
PORCA LOSANGULAR DE MEMORIA DO SENSOR
DescriçãoPORCA LOSANGULAR DE MEMORIA DO SENSOR - M 4 1 PORCA LOSANGULAR DE MEMORIA DO SENSOR - M3 1 Código
0950003001 0950003002
NOTA: Embalado individualmente
Peso[g]
ATEX
10 Tipo
Conj. completo vedações poliuretano Conj. completo vedações NBR
Kit completo poliuretano cabeçote dianteiro Kit completo NBR cabeçote dianteiro Kit completo poliuretano cabeçote dianteiro Kit completo NBR cabeçote traseiro Kit completo poliuretano do êmbolo Kit completo poliuretano do êmbolo Kit completo NBR do êmbolo Kit completo NBR do êmbolo
Kit completo poliuretano cabeçote diant/tras/embolo kit completo poliuretano cabeçote diant/tras/êmbolo Kit completo NBR cabeçote diant/tras/êmbolo Kit completo NBR cabeçote diant/tras/êmbolo Imâ
Conexões 2-4-5-9-10 2-4-5-9-10 1-2-3-4-5-17-18 1-2-3-4-5-17-18 4-5-8-17-18 4-5-8-17-18 9-10-16-19 9-10-11-13-15-18 9-10-16-19 9-10-11-13-15-18 1-2-3-4-5-8-9-10-16-17-18 1-2-3-4-5-8-9-10-11-13-15-17-18 1-2-3-4-5-8-9-10-14-16-17-18 1-2-3-4-5-8-9-10-11-13-15-17-18 12
Diâmetro Ø 32÷125 Ø 32÷125 Ø 32÷125 Ø 32÷125 Ø 32÷125 Ø 32÷125 Ø 32÷63 Ø 80÷125 Ø 32÷63 Ø 80÷125 Ø 32÷63 Ø 80÷125 Ø 32÷63 Ø 80÷125 Ø 32÷125
Código 009 . . . 0101 009 . . . 0502 009 . . . 0110N 009 . . . 0304N 009 . . . 0111N 009 . . . 0305N 009 . . . 0604 009 . . . 0604 009 . . . 0602 009 . . . 0602 009 . . . 0704N 009 . . . 0704N 009 . . . 0702N 009 . . . 0702N 009 . . . 0800
CILINDROS ISO 15552 SERIE 3:
REPAROS
2 10
5
3
1 4 15 9 13 11 17 8
16 12 18
NOTAS
1 ACESSÓRIOS
UNIDADE DE GUIA LINEAR PARA CILINDRO ISO 15552 SERIE 3
ELEMENTOS DA UNIDADE DE GUIA LINEAR
As guias lineares série DS/DH/DM garantem um ótimo alinhamento e efeito anti giro ao cilindro pneumático co- nectado. As guias lineares podem ser usadas separada- mente ou combinadas com a finalidade de construção de manipuladores completo. Neste caso, elas podem ser montadas usando fixação do tipo A e C (cantoneira e flan- ge). As guias lineares podem ser montadas com cilindros ISO 15552 (Ø32 - Ø100). Estão disponíveis nas versões:
Perfil U*: para cargas e velocidades pequenas (GDS) Perfil H*: para cargas grandes (GDH)
Perfil H**: para altas velocidades (GDM) CURSOS PADRÕES
Ø 32-100: 50-100-150-200-250-320-400-500
**Buchas de guia em bronze
**Buchas de esferas recirculantes
(Para pesos, ver folha de dados na pág. 15)
SÉRIE GDS-GDH
SÉRIE GDM
Corpo Bucha da guia Haste Corpo Bucha da guia Haste
Liga de alumínio
Bronze sinterizado auto-lubrificante e anel rraspador de óleo Aço retificado e cromado
Liga de alumínio
Rolamentos lineares e anel raspador de óleo Aço temperado e cromado
1
300
50 100 150 200 250 300 600
800
600 500 700
200
100
350 400 450 500 550 120
50 900
160
80
30 10 400 1000
P B
GDH 80 • 100 GDM 80 • 100
GDH 63
GDH 50 GDH 4
0 GDM 63 GDM 50
GDS 80 • 100 GDM 40
GDS 5 0 • 63 GDH 3
2 GDM 3
2
GDS 3 2 • 40
P ( N)
S (mm)
S GRAFICO DE CAR GAS D AS UNIDADES DE GUIA S LINEARES
S = BRAÇO/DISTÂNCIA B = BARICENTRO P = CARGA UTIL
DIMENS ÕES TIPO GDS
X F
F2 depth 10
F2 depth 10 CH
Y
F D*
F F1
G
E1 O C1
E3
N M
L1+
B1I
øS
C O1 E
E
L+
A1
H
BE2
E A
E
DIMENS ÕES TIPO GDH-GDM
F
F CH
F1 D*
F2 depth 10
F F2 depth 10
Y
X E
B
O
U
L1+ N M
IE
E
C1
L+
C
E
H
A
E3 A1
øS B1
E
E2
G + = ADICIONAR O CURSO
, FUROS PARA PINOS DE CENTRALIZAÇÃO
+ = ADICIONAR O CURSO
, FUROS PARA PINOS DE CENTRALIZAÇÃO Ø32
4050 6380 100
A48 5666 7698 118
A1
4553 6373 95115
B100 106125 132165 185
C48 5859 7690 110
C1
1215 1515 1616
DH7 66 66 66
E32.5 3846.5 56.572 89
E1
32.538 46.556.5 5070
E2
7884 100105 130150
E3
5864 8095 130150
FM6 M6M8 M8M10 M10
F1
6.56.5 8.58.5 1111
G18 2124 2431 31
H31 3645 4556 56
I74 8096 104130 152
L108 120130 145170 190
L1
94105 106121 128138
M46 5265 6571 71
N17 2125 2534 39
O7.8 106.3 9.820 20
O1
7.810 6.39.8 910.5
Ø S12 1216 1620 20
Ch15 1522 2227 27 B1
95101 120127 160180
Ø32 4050 6380 100
B97 115137 152189 213
B1
90110 130145 180200 A49
5869 85105 129
C125 139148 182215 220
C1
1215 1515 2020
DH7 66 66 66
E32.5 3846.5 56.572 89
E2
7884 100105 130150
O4.3 1118.5 15.321 24.5 E3
6169 85100 130150
FM6 M6M8 M8M10 M10
F1
6.56.5 8.58.5 1111
G18 2124 2431 31
H31 3645 4556 56
I74 87104 119148 172
L177 192205 237280 280
L1
94105 106121 128138
M47 5363 6276 76
N17 2126 2634 39
Ø S12 1620 2025 25 A1
4554 6379 99120
Ch13 1522 2227 27
U76 8178 111128 128
VISTA X-Y
VISTA X-Y
F2H7
66 66 66
F2H7
66 66 66
1
UNI DADE D E GUIA LINEAR
Deslizamento sobre bronzinas (GDS)
Deslizamento sobre bronzinas (GDH)
Nota: para completar a sigla e o codigoadicionaro cursocom 3 digitos; (exemplo 50=050).
Deslizamento sobreesferas (GDM)
Sigla UNIT MW DS 032...
UNIT MW DS 040...
UNIT MW DS 050...
UNIT MW DS 063...
UNIT MW DS 080...
UNIT MW DS 100...
UNIT MW DH 032...
UNIT MW DH 040...
UNIT MW DH 050...
UNIT MW DH 063...
UNIT MW DH 080...
UNIT MW DH 100...
UNIT MW DM 032...
UNIT MW DM 040...
UNIT MW DM 050...
UNIT MW DM 063...
UNIT MW DM 080...
UNIT MW DM 100...
Codigo W 0700321...
W 0700401...
W 0700501...
W 0700631...
W 0700801...
W 0701001...
W 0700322...
W 0700402...
W 0700502...
W 0700632...
W 0700802...
W 0701002...
W 0700323...
W 0700403...
W 0700503...
W 0700633...
W 0700803...
W 0701003...
Diâmetro 3240 5063 10080
3240 5063 10080
3240 5063 10080 Versão
DIMENS ÒES VERS ÃO BLO QUEADOR DA HASTE + UNI DADE D E GUIA LINEAR COD. 137
C
Ø32 4050 6380 100
C74 85107 107136 143
METAL WORK PNEUMÁTICA DO BRASIL LTDA.
Sede central: Rua Thomaz Edison,2648 - Bairro Scharlau - São Leopoldo - RG - Tel. 0513970.7100 - Fax 0513970.7111 www.metalwork.com.br - metalwork@metalwork.com.br
As dimensõesapresentadas no catalogo poderão ser mudadas sem previo aviso,em qualquer momento
PESO D OS CILINDR OS
Ø 3240 5063 10080
Cilindros “ISO 15552” Serie 3 Haste simples
410608 10161348 27053768
Peso [g]
cada mm 1.642.09 3.023.36 5.376.57
Peso [g]
Curso=0 471731 12771623 31504296
Peso [g]
cada mm 2.533.67 5.495.77 10.118.04 Peso [g]
Curso=0
Haste passante
Ø 3240 5063 10080
Unidade deGuia Linear Tipo GDS
1000772 19002300 38007000
Peso [g]
cada mm 1.761.76 3.133.13 4.94.9
Peso [g]
Curso=0 12002000 33004750 120008500
Peso [g]
cada mm 1.763.13
4.94.9 7.267.26 Peso [g]
Curso=0
Tipo GDH e GDM
NOT AS
Diâmetro do cilindro D
mm
Diâmetro da haste
mm Posição
1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar
Força de avanço e retorno em daN=Kgf em função da pressão Áreaútil
cm2 32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
12
12
16
16
20
16
20
20
25
25
avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno
8.04 6.91 12.57 11.44 12.57 10.56 19.63 17.62 19.63 16.49 31.17 29.16 31.17 28.03 50.27 47.12 50.27 45.36 78.54 73.63
8.0 6.9 12.6 11.4 12.6 10.6 19.6 17.6 19.6 16.5 31.2 29.2 31.2 28.0 50.3 47.1 50.3 45.4 78.5 73.6
16.1 13.8 25.1 22.9 25.1 21.1 39.3 35.2 39.3 33.0 62.3 58.3 62.3 56.1 100.5 94.2 100.5 90.7 157.1 147.3
24.1 20.7 37.7 34.3 37.7 31.7 58.9 52.9 58.9 49.5 93.5 87.5 93.5 84.1 150.8 141.4 150.8 136.1 235.6 220.9
32.2 27.6 50.3 45.7 50.3 42.2 78.5 70.5 78.5 66.0 124.7 116.6 124.7 112.1 201.1 188.5 201.1 181.4 314.2 294.5
40.2 34.6 62.8 57.2 62.8 52.8 98.2 88.1 98.2 82.5 155.9 145.8 155.9 140.2 251.3 235.6 251.3 226.8 392.7 368.2
48.3 41.5 75.4 68.6 75.4 63.3 117.8 105.7 117.8 99.0 187.0 175.0 187.0 168.2 301.6 282.7 301.6 272.1 471.2 441.8
56.3 48.4 88.0 80.0 88.0 73.9 137.4 123.4 137.4 115.5 218.2 204.1 218.2 196.2 351.9 329.9 351.9 317.5 549.8 515.4
64.3 55.3 100.5 91.5 100.5 84.4 157.1 141.0 157.1 131.9 249.4 233.3 249.4 224.2 402.1 377.0 402.1 362.9 628.3 589.0
72.4 62.2 113.1 102.9 113.1 95.0 176.7 158.6 176.7 148.4 280.6 262.5 280.6 252.3 452.4 424.1 452.4 408.2 706.9 662.7
80.4 69.1 125.7 114.4 125.7 105.6 196.3 176.2 196.3 164.9 311.7 291.6 311.7 280.3 502.7 471.2 502.7 453.6 785.4 736.3
