JOÃO
ÁLVARO
ROCHA
JR1
water
evolution
wa
te
r
ev
olution
.net
R. José Martins Maia, 45 • 4486-854 Vilar do Pinheir
o Tel.: +351 220 028 270/71 - F ax: +351 220 028 279 www .wat er ev olution.net • e volution@aze vedos-sa.c om
JR1
JOÃO
ÁL
PT
Nasce em Viana do Castelo, Portugal, em 1959.
Licenciado em Arquitectura pela Escola Superior de Belas Artes do Porto, em 1986.
Inicia a sua actividade profissional em 1982.
De 1990 até 2001, foi professor na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto e Professor Convidado em Clermont-Ferrand, Nancy, Madrid, Barcelona, Pamplona, Granada, Roma, Palermo e Nova Iorque.
Recebeu vários prémios, entre os quais o Prémio Nacional de Arquitectura (1993), o AIA CE DESIGN AWARD (2001), o Prémio Vale da Gândara Arquitectura (2004-05) e o Prémio da Ordem dos Arquitectos de Portugal (2005), tendo sido finalista dos Prémios Iberfad / Alejandro de La Sota (1996, 2000, 2002) e do Prémio Mies van der Rohe (1999).
EN
Born in Viana do Castelo, Portugal, in 1959.
Graduates in Architecture from the College of Fine Arts in Porto in 1986. Begins its work in 1982.
From 1990 until 2001, he was professor at the Faculty of Architecture of the University of Porto and Visiting Professor in Clermont-Ferrand, Nancy, Madrid, Barcelona, Pamplona, Granada, Roma, Palermo and New York. He received several awards, including the National Architecture Award (1993), the EC AIA DESIGN AWARD (2001), the Vale da Gândara Architecture Prize (2004-05) and the Portuguese Association of Architects Award (2005), and was a finalist of the Awards IBERFAD / Alejandro La Sota (1996, 2000, 2002) and of the Mies van der Rohe Award (1999).
IT
Nato a Viana do Castelo, in Portogallo, nel 1959.
Laureato in Architettura presso l’Accademia di Belle Arti di Porto nel 1986. Inizia la sua attività nel 1982.
Dal 1990 al 2001, è stato professore presso la Facoltà di Architettura dell’Universitá di Porto e Visiting Professor a Clermont-Ferrand, Nancy, Madrid, Barcellona, Pamplona, Granata, Roma, Palermo e New York. Ha ricevuto diversi premi, tra cui il Premio Nazionale di Architettura (1993), la CE AIA Design Award (2001), il Premio di Architettura Vale da Gândara (2004-05) e il Premio dell’Associazione degli Architetti di Portogallo (2005), ed è stato finalista dei Premi IBERFAD/Alejandro de La Sota (1996, 2000, 2002) e del Mies van der Rohe Award (1999).
FR
Né à Viana do Castelo, au Portugal, en 1959.
Diplôme en Architecture par l’Ecole des Beaux-Arts à Porto en 1986. Commence son travail en 1982.
De 1990 à 2001, il a été professeur à la Faculté d’Architecture de l’Université du Porto et Professeur Invité à Clermont-Ferrand, Nancy, Madrid, Barcelone, Pampelune, Grenade, Rome, Palerme et New York. Il a reçu plusieurs prix, dont lesquelles le Prix National d’Architecture (1993), le AIA DESIGN AWARD CE (2001), le Prix d’Architecture de Vale da Gândara (2004-05) et le Prix de l’Association des Architectes du Portugal (2005), et il a eté finaliste des Prix IBERFAD / Alejandro de la Sota (1996, 2000, 2002) et du Prix Mies van der Rohe (1999).
ES
Nacido en Viana do Castelo, Portugal, en 1959.
Licenciatura en Arquitectura en la Facultad de Bellas Artes de Oporto en 1986.
Comienza su trabajo en 1982.
Desde 1990 hasta 2001, fue profesor en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Oporto y Profesor Visitante en Clermont-Ferrand, Nancy, Madrid, Barcelona, Pamplona, Granada, Roma, Palermo y Nueva York. Recibió varios premios, incluyendo el Premio Nacional de Arquitectura (1993), la CE AIA DESIGN AWARD (2001), el Premio de Arquitectura Vale de Gândara (2004-05) y el Premio de la Asociación de Arquitectos de Portugal (2005), y fue finalista de los Premios IBERFAD / Alejandro de La Sota (1996, 2000, 2002) y del Premio Mies van der Rohe (1999).
JR
1
ACCESORIOS
ACCES
SOIRES
ACCES
SOR
I
ACCES
SORIES
ACES
SÓRIOS
A6.10.IE
TOALHEIRO SIMPLES 300 MM SIMPLE TOWEL RAIL 300 MM PORTA SALVIETTA SEMPLICE 300 MM PORTE SERVIETTE SIMPLE 300 MM TOALLERO SIMPLES 300 MMA6.11.IE
TOALHEIRO SIMPLES 450 MM SIMPLE TOWEL RAIL 450 MM PORTA SALVIETTA SEMPLICE 450 MM PORTE SERVIETTE SIMPLE 450 MM TOALLERO SIMPLES 450 MM
A6.12.IE
TOALHEIRO SIMPLES 600 MM SIMPLE TOWEL RAIL 600 MM PORTA SALVIETTA SEMPLICE 600 MM PORTE SERVIETTE SIMPLE 600 MM TOALLERO SIMPLES 600 MM
A6.15.IE
TOALHEIRO PERPENDICULAR 600 MM PERPENDICULAR TOWER RAIL 600 MM PORTA SALVIETTA PERPENDICOLARE 600 MM
PORTE SERVIETTE PERPENDICULAIRE 600 MM TOALLERO PERPENDICULAR 600 MM
A6.50.IE
CABIDE SIMPLES SIMPLE HOOK APPENDIABITI SEMPLICE PATÉRE SIMPLE COLGADOR SIMPLESA6.30.IE
PORTA-ROLO ROLL HOLDER PORTA ROTOLO PORTE PAPIER PORTARROLLOS2 | 3
A6.41.IE
PORTA-PIAÇABAS PAREDE
WALL-MOUNTED TOILET BRUSH HOLDER PORTA SCOPINO DA PARETE
PORTE BALAI MURALE ESCOBILERO DE PARED
A6.28.IE
SABONETEIRA BANHEIRA ESQUERDA BATHTUB SOAP HOLDER
PORTA SAPONE PER VASCA PORTE SAVON BAINGNOIRE JABONERA BAÑERA
A6.20.IE
SABONETEIRA LAVATÓRIO DE BANCADA SOAP HOLDER
PORTA SAPONE PORTE SAVON JABONERA
A6.21.IE
SABONETEIRA LAVATÓRIO DE PAREDE WALL SOAP HOLDER
PORTA SAPONE DA PARETE PORTE SAVON MURALE JABONERA DE PARED
JR
1
FERRETERÍA
MA
TÉRIEL
HARD
W
ARE
HARD
W
ARE
FERRA
GENS
FE.J1.35.IE
ENTRADA DE CHAVE KEY HOLE BUCO CHIAVE ENTRÉE DE CLÉ BOCALLAVEFB.J1C.23.IE
BATENTE CHÃO DOOR STOPPER FLOORBATTENTE DI PORTA (PAVIMENTO) BOUCHON DE PORTE (SOL) TOPE DE PUERTA (TIERRA)
FP.J1D.156.IE
PUXADOR DUPLO DOUBLE HANDLE MANIGLIA DOPPIA POIGNÉE DOUBLE TIRADOR DOBLEJR
1
DISEÑO
TÉCNICO
CONCEPTION
TECHNIQUE
DISEGNO
TECNICO
TECHNIC
AL
DRA
WING
DESENHO
TÉCNICO
20
135
77
40
180
180
10
122
JR
1
DISEÑO
TÉCNICO
CONCEPTION
TECHNIQUE
DISEGNO
TECNICO
TECHNIC
AL
DRA
WING
DESENHO
TÉCNICO
20 50 20 20 60 20 45 295 50 5 5 40 340 20 5 15 40 45 5 90 42 122 Ø42 20 135 77 40 180 180 10 122 38 20 5 20 20A6.10.IE
A6.11.IE
A6.12.IE
A6.15.IE
A6.50.IE
A6.30.IE
A6.41.IE
6 | 7 120 120 5 8 120 120 Ø96 20 40 5 15 40 45 5 Ø96 240 120 40 20 Ø96 5 20 50 23 5 17 24 3 35 20 8 45 7 40 20 156 5 20 15 45 7 50 15 5 20
