• Nenhum resultado encontrado

Edição Completa

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Edição Completa"

Copied!
248
0
0

Texto

(1)

Ù®«°± ¼» Û-¬«¼±- Ô·²¹«3-¬·½±-

¼± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´±

(2)
(3)

¼± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´±

ÎÛÊ×ÍÌß ÜÑ ÙÛÔ

×ÍÍÒ ïçèìóëçïÈ

(4)

ì λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ëóêô îððç λª·-¬¿ ¼± Ù»´ ñ Ù®«°± ¼» Û-¬«¼±- Ô·²¹$3-¬·½±- ¼± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ò ʱ´ò ï øîððì÷ò Í=± п«´±æ Ù®«°± ¼» Û-¬«¼±- Ô·²¹$3-¬·½±- ¼± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ô îððì Í»³»-¬®¿´ ×ÍÍÒ ïèðêóìçðê ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´ п«´·-¬¿ô Ý>³°«- ¼» Í=± Ö±-7 ¼± η± Ю»¬± Ю»-·¼»²¬»æ Í»¾¿-¬·=± Ý¿®´±- Ô»·¬» Ù±²9¿´ª»- Ê·½»óЮ»-·¼»²¬»æ Ú¿¾·¿²¿ Ý®·-¬·²¿ Õ±³»-« Ì»-±«®»·®¿æ ß²²¿ Ú´±®¿ Þ®«²»´´· Í»½®»¬?®·¿æ Í¿²¼®¿ Ü»²·-» Ù¿-°¿®·²·óÞ¿-¬±- Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ô·²¹«3-¬·½¿ ¼¿ ÚÚÔÝØóËÍРߪò Ю±ºò Ô«½·¿²± Ù«¿´¾»®¬±ô ìðí ðëëðèóçðð Í=± п«´± ÍÐ ®»ª·-¬¿¼±¹»´à¹»´ò±®¹ò¾® ¸¬¬°æññ©©©ò¹»´ò±®¹ò¾®ñ®»ª·-¬¿¼±¹»´ ݱ³·--=± Û¼·¬±®·¿´ Û¨»½«¬·ª¿ ß´»--¿²¼®¿ Ü»´ Î7 Ý®·-¬·²¿ Ý¿®²»·®± α¼®·¹«»- Ú¿¾·¿²¿ Ý®·-¬·²¿ Õ±³»-« Ú´?ª·¿ Þò Óò Ø·®¿¬¿óÊ¿´» Ù·-»´» Ý®·-¬·²¿ ¼» ͱ«-¿ Ô«½·¿²¿ Ù·³»²»- Ñ´¹¿ Ú»®®»·®¿ ݱ»´¸± Û¼·¬±®¿ λ-°±²-?ª»´ Ñ´¹¿ Ú»®®»·®¿ ݱ»´¸± λª·-=± α-¿²» ¼» Í? ß³¿¼± ß¼7´·¿ Ó¿®·¿ Ó¿®·¿²± ¼¿ Íò Ú»®®»·®¿ Ò±®³¿¬·¦¿9=± α-¿²» ¼» Í? ß³¿¼± ß¼7´·¿ Ó¿®·¿ Ó¿®·¿²± ¼¿ Íò Ú»®®»·®¿ Ü·¿¹®¿³¿9=± » ·³°®»--=± Û¼·¬±®¿ п«´·-¬¿²¿ ݱ²-»´¸± Û¼·¬±®·¿´ ß²¬,²·± ß´½·® Þ»®²?®¼»¦ Ð7½±®¿ ø˲·½¿³°÷ô Ý¿®´±- Í«¾·®¿¬- Î$¹¹»¾»®¹ ø˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Þ¿®½»´±²¿÷ô Ý´7´·¿ Ý>²¼·¼¿ ß¾®»« Í°·²¿®¼· Ö«¾®¿² ø˲»-°óß--·-÷ô Ü¿²·´± Ó¿®½±²¼»- ͱ«¦¿ Ú·´¸± øÐËÝóÎÖ÷ô Ûª¿²· ¼» Ý¿®ª¿´¸± Ê·±¬¬· øËÍÐ÷ô Ø»´»²¿ Ò¿¹¿³·²» Þ®¿²¼=± øËÍÐ÷ô ×»¼¿ Ó¿®·¿ ß´ª»- øËÍÐ÷ô Ö¿½¯«»- Ú±²¬¿²·´´» ø˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Ô·³±²¹»-÷ô Ö±-7 Þ±®¹»- Ò»¬± øËÚÐÎ÷ô Õ¿²¿ª·´·´ ο¶¿µ±°¿´¿² ø˲·½¿³°÷ô Ô±«®»²9± ݸ¿½±² ø˲»-°óÓ¿®3´·¿÷ô Ó¿®½± ß²¬,²·± ¼» Ñ´·ª»·®¿ øËÚÓÙ÷ô Ó¿®·¿ Ý7´·¿ ¼» Ó±®¿»- Ô»±²»´ ø˲»-°óß®¿®¿¯«¿®¿÷ô Ó¿®·¿ Ú·´±³»²¿ Ù±²9¿´ª»- ø˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Wª±®¿÷ô Ó¿®·¿ ×®³¿ Ø¿¼´»® ݱ«¼®§ ø˲·½¿³°÷ô Ó¿®¬¿ Ô«¶?² ø˲·ª»®-·¼¿¼» ¼± Ì»¨¿-óß«-¬·²÷ô Ó·®¬¿ Ù®±°°· ßò ¼» Ê¿®»´´¿ øËÍÐ÷ô Ѭ¬± Æ©¿®¬¶»- ø˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» ß³-¬»®¼=÷ô з»®®» Í©·¹¹»®- ø˲·ª»®-·¼¿¼» Ý¿¬-´·½¿ ¼» Ô±ª¿·²¿÷ô ο¯«»´ Í¿²¬¿²¿ ¼±- Í¿²¬±- øËÍÐ÷ô λ²¿¬¿ Ó¿®·¿ Ú¿½½«®· ݱ»´¸± Ó¿®½¸»¦¿² ø˲»-°óß®¿®¿¯«¿®¿÷ô α¾»®¬± Ù±³»- Ý¿³¿½¸± ø˲»-°óÍÖÎÐ÷ô É·´³¿® ¼¿ α½¸¿ Ü•ß²¹»´·- ø˲·½¿³°÷ò Ы¾´·½¿9=± -»³»-¬®¿´ ͱ´·½·¬¿ó-» °»®³«¬¿ñÛ¨½¸¿²¹» ¼»-·®»¼

(5)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ëóêô îððç ë ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ßÎÌ×ÙÑÍ ñ ßÎÌ×ÝÔÛÍ ßÍ ÚËÒYKÛÍ Ü×ÍÝËÎÍ×ÊßÍ Üß ÝßËÍßÔ×ÜßÜÛ ÌØÛ Ü×ÍÝËÎÍ×ÊÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÝßËÍßÔ×ÌÇ Í«³·µ± Ò·-¸·¬¿²· ×ÕÛÜß » Ú?¬·³¿ Þ»¿¬®·¦ Ü» Þ»²»¼·½¬·- ÜÛÔÐØ×ÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ÐÛÎSÚÎßÍÛ ßÍÐÛÝÌËßÔ •ÐÛÙßÎ Û õ òòò ßÍÐÛÝÌËßÔ ÐÛÎ×ÐØÎßÍ×Í •ÌÑ ÝßÌÝØ ßÒÜ õ Í¿²¼®± ÞÎßÙß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï Üß ÚÑÎÓßY]Ñ Ü×ÍÝËÎÍ×Êß ` ÍÛÓ^ÒÌ×Ýß ÙÔÑÞßÔæ ÞÎÛÊÛ ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÑ ÌÛÓß ÝÑÎÎËÐY]Ñ ÛÓ ÐÎÑÙÎßÓßÍ ÜÛ ÙÑÊÛÎÒÑ ÜßÍ ÛÔÛ×YKÛÍ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ß×Í îððê ÚÎÑÓ ÌØÛ Ü×ÍÝËÎÍ×ÊÛ ÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌÑ ÌØÛ ÙÔÑÞßÔ ÍÛÓßÒÌ×Ýæ ß ÍØÑÎÌ ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÌØÛ ÍËÞÖÛÝÌ ÝÑÎÎËÐÌ×ÑÒ ×Ò ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÐÎÑÙÎßÓÍ ×Ò ÌØÛ îððê ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÛÔÛÝÌ×ÑÒ Î±¾»®¬± Ô»·-»® ÞßÎÑÒßÍ » λ¹·¿²¿ л®°7¬«¿ ÓßÒÛÒÌ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï ÛÈ×ÍÌÛ ßËÌÑÎ×ß Òß ÑÎßÔ×ÜßÜÛá ßËÌØÑÎÍØ×Ð ×Ò ÍÐÑÕÛÒ Ü×ÍÝÑËÎÍÛá Ö«´·»²» ¼¿ Í·´ª¿ ÞßÎÎÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï ß ÝÑÒÍÌÎËY]Ñ Ü×ÍÝËÎÍ×Êß Üß ÓßÍÝËÔ×Ò×ÜßÜÛ ÛÓ ËÓß ÐÎ_Ì×Ýß ÜÛ ÔÛÌÎßÓÛÒÌÑ Ü×Ù×ÌßÔ ÌØÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÓßÔÛ Ü×ÍÝÑËÎÍÛ ×Ò ß Ü×Ù×ÌßÔ Ô×ÌÛÎßÝÇ ÐÎßÝÌ×ÝÛ Ì¸¿§-» Ú×ÙËÛ×Îß ÙË×ÓßÎ]ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç Ñ ÛÍÌ×ÔÑ Ê×ÍËßÔ ÜÛ ÐÎÑÙÎßÓßÍ ÌÛÔÛÊ×Í×ÊÑÍ ÌØÛ Ê×ÍËßÔ ÍÌÇÔÛ ÑÚ ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ ÐÎÑÙÎßÓÍ Ü·³¿- ß´»¨¿²¼®» ÍÑÔÜ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï ßÍ ÝßÐßÍ ÜÛ ÎÛÊ×ÍÌßæ ÎÛÔßYKÛÍ Ü×ßÔMÙ×ÝßÍ ÓßÙßÆ×ÒÛ ÝÑÊÛÎÍæ Ü×ßÔÑÙ×Ý ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×Ð Ó·®·¿³ Þ¿«¿¾ ÐËÆÆÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë

(6)

ê λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ëóêô îððç ÍÛÔÚóØÛÔÐ ßÒÜ ÛÍÑÌÛÎ×Ý Ô×ÌÛÎßÌËÎÛæ ß ÌÇÐÑÔÑÙ×ÝßÔ ÍËÙÙÛÍÌ×ÑÒ Ô»ª· Ø»²®·¯«» ÓÛÎÛÒÝ×ßÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï ß ÏËßÔ×Ú×ÝßY]Ñ ÜÑ ÜÛÊÛÎæ Ü×_ÔÑÙÑ ÛÒÌÎÛ ß ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÑ Ü×ÍÝËÎÍÑ Û ß ßÞÑÎÜßÙÛÓ ÚËÒÝ×ÑÒßÔ ÌØÛ ÜÛÑÒÌ×Ý ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒæ Ü×ßÔÑÙËÛÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ÙÎßÓÓßÎ ßÒÜ Ü×ÍÝÑËÎÍÛ ßÒßÔÇÍ×Í ß²²¿ Ú´±®¿ ÞÎËÒÛÔÔ× » Ó¿®·¦» Ó¿¬¬±- ÜßÔÔ ßÙÔ×ÑóØßÌÌÒØÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéç ß ßÎÏË×ÌÛÌËÎß ÜÛ ÞßÕØÌ×Òæ ÚËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒÝÛ×ÌÑ ÜÛ ÐÑÔ×ÚÑÒ×ß ÌØÛ ÞßÕØÌ×Ò Í ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛæ ÚËÒÜßÓÛÒÌÍ ßÞÑËÌ ÌØÛ ÒÑÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÑÔÇÐØÑÒÇ Ö±=± Ó¿®½±- Ó¿¬»«- ÕÑÙßÉß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçï Ñ ØÑÓÛÓô ÜÛ ßÔËSÍ×Ñ ßÆÛÊÛÜÑæ ÓÛÜ×Ý×Òß Û ÜÑÛÒYßÍ ÒÑ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑ Ú×ÒóÜÛóÍ×XÝÔÛ Ñ ØÑÓÛÓô ÑÚ ßÔËSÍ×Ñ ßÆÛÊÛÜÑæ ÓÛÜ×Ý×ÒÛ ßÒÜ ×ÔÔÒÛÍÍÛÍ ×Ò Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑ Ú×ÒóÜÛ Í×XÝÔÛ Î¿¯«»´ Ô·³¿ Í×ÔÊß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç ß ËÒ×ÊÛÎÍßÔ×ÜßÜÛ ÛÓ ÙÎßÒÜÛ ÍÛÎÌ]Ñæ ÊÛÎÛÜßÍ Û ß ÒÑY]Ñ ÜÛ ÙÎßÓ_Ì×Ýß ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌØÛ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ×ÌÇ ÑÚ ÙÎßÒÜÛ ÍÛÎÌ]Ñæ ÊÛÎÛÜßÍ ßÒÜ ÌØÛ ÒÑÌ×ÑÒ ÑÚ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÙÎßÓÓßÎ Ô±®»²¦± Ê×ÌÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï ÎÛÍÛÒØß ñ ÎÛÊ×ÛÉ ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÛ Ü×ÍÝËÎÍÑ ÝÎSÌ×Ýß ÝÎ×Ì×ÝßÔ Ü×ÍÝÑËÎÍÛ ßÒßÔÇÍ×Í Ó¿«®3½·± Í×ÔÊß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï SÒÜ×ÝÛ ÜÛ ßÍÍËÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí ÍËÞÖÛÝÌ ×ÒÜÛÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë SÒÜ×ÝÛ ÜÛ ßËÌÑÎÛÍ ñ ßËÌØÑÎÍ ×ÒÜÛÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìé

(7)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò éóèô îððç é Ñ º¿¬± ¼» ± ÙÛÔ »-¬¿® ½±³°´»¬¿²¼± ìð ¿²±- ³±¬·ª±«ó²±- ¿ °»²-¿® ²¿ ±®¹¿ó ²·¦¿9=± ¼» «³ ²&³»®± »-°»½·¿´ô ¯«» °«¼»--» ®»°®»-»²¬¿® ³¿·- «³ °¿--± ¼¿¼± »³ ¾«-½¿ ¼¿ »¨½»´6²½·¿ ¼»-¬¿ λª·-¬¿ò ß°»-¿® ¼» -«¿ ¿·²¼¿ ½«®¬¿ »¨·-¬6²½·¿ô ¿ λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔ ¬»³ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ¶«-¬¿³»²¬» °»´± ·²½»--¿²¬» ¿°»®º»·9±¿³»²¬±ò б® ·--±ô »-¬¿³±- ³«·¬± -¿¬·-º»·¬±- »³ ½«³°®·® ³¿·- «³¿ ·³°±®¬¿²¬» ³»¬¿ »-¬¿¾»´»½·¼¿ »³ -»« °®±¶»¬± ·²·½·¿´æ ¿°®»-»²¬¿®ô @ ½±³«²·¼¿¼» ¼± ÙÛÔ » @ ½±³«²·¼¿¼» ¼» °»-ó ¯«·-¿¼±®»- ¾®¿-·´»·®±- » »-¬®¿²¹»·®±- ¯«» ½±³ »´¿ ¼·¿´±¹¿ô ± °®·³»·®± ²&³»®± ¬»³?¬·½± ¼»-¬¿ λª·-¬¿ò ß »´»·9=± ¼± ¬»³¿ ¾¿-»±«ó-» »³ °¿®>³»¬®±- »--»²½·¿´³»²¬» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±-æ -¿¾»³±- ¯«» ¿- ¯«»-¬+»- °±-¬¿- °»´± ¬»¨¬± » °»´± ¼·-½«®-± ¬6³ ³»®»½·¼± ¿¬»²9=± ¼»-¬¿½¿¼¿ ²±- »-¬«¼±- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ²± Þ®¿-·´ ¼«®¿²¬» ¿- &´¬·³¿- ¼7½¿¼¿-ô » ¯«»ô ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô ¬¿³¾7³ ¬»³ ¸¿ª·¼± «³¿ °®»-»²9¿ º±®¬» » ½±²-ó ¬¿²¬» ¼» ¬¿·- ¯«»-¬+»-ô »³ °®±ª?ª»´ ®»º´»¨± ¼¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» °»-¯«·-¿¼±®»- ¿ »´¿- ¼»¼·½¿¼¿- ²± °¿3-ò ß--·³ô »-¬» ²&³»®± ®»&²» ¼±¦» ¿®¬·¹±- » «³¿ ®»-»²¸¿ ¼» ¿´¹«³ ³±¼± ·²-»®·¼±- ²»--» ½±²¬»¨¬±ô »³¾±®¿ ¸¿¶¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¼·-¬·²9+»- ¯«¿²¬± ¿ °®»--«°±-¬±- ¬»-®·½±-ô ³7¬±¼±- » ³¿¬»®·¿·- »¨°´±®¿¼±- »³ ½¿¼¿ «³ ¼±- ¬»¨¬±-ò Ê»¶¿³±-æ Ñ ¿®¬·¹± ·²·½·¿´ °®±½«®¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¿- »-½±´¸¿- ´7¨·½±ó¹®¿³¿¬·½¿·- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ » »¨°´·½·¬¿® º«²9+»- ¼·-½«®-·ª¿- ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» ²± °±®¬«¹«6-ò Û³ -»¹«·¼¿ô ¸? «³ ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ¿¾±®¼¿ ± ª»®¾± •°»¹¿® »³ ½±²¬»¨¬± °»®·º®?-¬·½±ô °®±½«®¿²¼± »-°»½·º·½¿® ¿ ½±²¬®·¾«·9=± -»³>²¬·½¿ ¼»--¿ »-¬®«¬«®¿ °¿®¿ ±- »²«²½·¿¼±- »³ ¯«» -» ·²-»®»ò ﮬ» ¼±- »²«²½·¿¼±- ¿²¿´·-¿¼±- º±· ±¾¬·¼¿ »³ ¾«-½¿- °»´¿ ·²¬»®²»¬ò Ñ ¬»®½»·®± »-¬«¼±ô °±® -«¿ ª»¦ô ¿²¿´·-¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼± ¬»³¿ •½±®®«°9=± »³ °®±¹®¿³¿- ¼» ¹±ª»®²± ¼» ½¿²¼·¼¿¬±- ¿ °®»-·¼»²¬» ¼± Þ®¿-·´ ¼¿- &´¬·³¿- »´»·9+»- Ñ ¯«¿®¬± ¿®¬·¹± ¼·-½«¬» ¿ ¸·°-¬»-» ¼» »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¿«¬±®·¿ ²¿ ±®¿´·¼¿¼»ò ß--«³·²¼± ¿ ²¿¬«®»¦¿ °±´6³·½¿ ¼» -«¿ °®±°±-¬¿ô ¿ °»-¯«·-¿¼±®¿ ¼»º»²¼» ¯«» ¿

(8)

è λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò éóèô îððç ¿«¬±®·¿ ²=± -»¶¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼± ±®¿´æ ±²¼» -» -«°+» -«¿ °®»-»²9¿ô »-¬¿®·¿³ »³ »ª·¼6²½·¿ ³¿®½¿- ¼» ´»¬®¿³»²¬±ò ݱ²½»¾»²¼± ´»¬®¿³»²¬± ½±³± °®?¬·½¿ -±½·¿´ô ¿ ¯«·²¬¿ ½±²¬®·¾«·9=± »²º±½¿ó± ²± ½±²¬»¨¬± ½·¾»®²7¬·½±ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »²¬»²¼»® °®±½»--±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ³±¼±- ¼» ø®»÷½±²-¬®«9=± ¼» ·¼»²¬·¼¿¼»- ¼» ¹6²»®± » -»¨«¿´·¼¿¼» °¿®¬·½«´¿®»- @¯«»´» ½±²¬»¨¬±ò Ñ ¬»¨¬± -»¹«·²¬» »¨¿³·²¿ ¿ ½±³°±-·9=± ¼± »-¬·´± ª·-«¿´ ¼» ¼±·- °®±¹®¿³¿- ¬»´»ª·-·ª±-ô »²º¿¬·¦¿²¼± ± °¿°»´ ¼» ½±®»-ô ´«¦»- » ½»²?®·±-ò Ö? ± -7¬·³± ¬®¿¾¿´¸± ·¼»²¬·º·½¿ ®»´¿9+»- ¼·¿´-¹·½¿- » ª±¦»- ¼·-½«®-·ª¿- °®»-»²¬»- ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ª»®¾±ó ª·-«¿´ ¼¿- ½¿°¿- ¼» ®»ª·-¬¿ò Ñ ±·¬¿ª± »-¬«¼± ¿²¿´·-¿ ± °´¿²± ¼» ½±²¬»&¼± ¼±- ¬®6- ´·ª®±- ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ » ¼» »-±¬»®·-³± ³¿·- ª»²¼·¼±- ²± Þ®¿-·´ô ½±³ ª·-¬¿- ¿ -«¹»®·® «³¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼·-½«®-·ª¿ °¿®¿ »--»- ¬»¨¬±-ò Û³ ·²¬»®»--¿²¬» ¼·?´±¹± ½±³ ± ¿²¬»®·±®ô ± ²±²± ¿®¬·¹± ¿°®»-»²¬¿ ®»º´»¨+»- -±¾®» ± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» ¼» »²«²½·¿¼±- ¼»±²¬·½¿³»²¬» ³±¼¿´·¦¿¼±-ò ß ¼7½·³¿ ·²¬»®ª»²9=± ª»®-¿ -±¾®» ¿ ½±²-¬·¬«·9=± ¼± ½±²½»·¬± ¾¿µ¸¬·²·¿²± ¼» °±´·º±²·¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» ¼» ½¿²9=± ¼» ݸ·½± Þ«¿®¯«»ò Ò± »-¬«¼± -«¾-»¯«»²¬»ô ±¾-»®ª¿ó-» ½±³± ß´«3-·± ߦ»ª»¼±ô °¿®¿ ½±³°±® «³ ½¿-± ¼» ¸·-¬»®·¿ô ®»½±®®» ¿±- °®±½»¼·³»²¬±- ½·»²¬3º·½±- ¼» -«¿ 7°±½¿ò Ò± &´¬·³± ¿®¬·¹±ô °®±°+»ó-» ®»º´»¨=± -±¾®» ¿ -·²¬¿¨» ½®·¿¼¿ °±® Ù«·³¿®=»- α-¿ »³ Ù®¿²¼» -»®¬=±æ ª»®»¼¿-ô ´»ª¿²¼±ó-» »³ ½±²¬¿ ³»½¿²·-³±- ¼¿ ½¸¿³¿¼¿ Ù®¿³?¬·½¿ ˲·ª»®-¿´ò б® º·³ô ¿´·²¸¿²¼±ó-» ¬»³¿¬·½¿³»²¬» ¿±- ¬®¿¾¿´¸±- ¯«» ¿ ¿²¬»½»¼»³ô ¿ ®»-»²¸¿ ¿ª¿´·¿ ´·ª®± ¼»¼·½¿¼± @ ß²?´·-» ¼± Ü·-½«®-± Ý®3¬·½¿ò Û-°»®¿³±- ¯«» ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»-¬» ²&³»®± »²®·¯«»9¿ ²±--±- ¼»¾¿¬»-ô ¯«» ±¾ª·¿³»²¬» ª=± ½±²¬·²«¿® ¿ -» ¼¿®ô ½±³ ¿ ³»-³¿ ·²¬»²-·¼¿¼»ô ¬¿³¾7³ ¿ °¿®¬·® ¼» ²&³»®±- ¯«» ¿½±´¸¿³ ¼·º»®»²¬»- ¬»³¿- ¿± ³»-³± ¬»³°±ò ß »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» °±¼»®³±- ¿´¬»®²¿® ¼»¾¿¬»- ³¿·- ¹»®¿·- ½±³ ³¿·- »-°»½3º·½±- 7 ¾¿-¬¿²¬» ¿²·³¿¼±®¿ò Ï«» ª»²¸¿³ ±«¬®±- ¬»³¿-ÿ ݱ³± »³ ±«¬®¿- ±½¿-·+»-ô ¬»®·¿ -·¼± ·³°±--3ª»´ °«¾´·½¿® »-¬» ²&³»®± -»³ ± ¿°±·± ·²½±²¼·½·±²¿´ ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ ¼± ÙÛÔ » ± ½®·¬»®·±-± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ݱ²-»´¸± Û¼·¬±®·¿´ô ¼±- °¿®»½»®·-¬¿- ¿¼ ¸±½ô ¼¿ ݱ³·--=± Û¨»½«¬·ª¿ » ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ ¼¿ λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔò ß ¬±¼±-ô ²±--±- ¿¹®¿¼»½·³»²¬±- »²º?¬·½±- » -·²½»®±-ò Ñ´¹¿ Ú»®®»·®¿ ݱ»´¸± Û¼·¬±®¿ ®»-°±²-?ª»´

(9)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ç

ßÍ ÚËÒYKÛÍ Ü×ÍÝËÎÍ×ÊßÍ

Üß ÝßËÍßÔ×ÜßÜÛ

Í«³·µ± Ò·-¸·¬¿²· ×ÕÛÜß

ï

Ú?¬·³¿ Þ»¿¬®·¦ Ü» Þ»²»¼·½¬·- ÜÛÔÐØ×ÒÑ

î ÎÛÍËÓÑæ Ó«·¬¿- ±®¿9+»- ·²¬®±¼«¦·¼¿- °±® •½±²¶«²9=± -«¾±®¼·²¿¬·ª¿ ½¿«-¿´ ²=± -=± ®»¿´³»²¬» -«¾±®¼·²¿¼¿- ¿¼ª»®¾·¿·- ½¿«-¿·-æ ¿ ½±²¶«²9=± °±®¯«» °±¼» ·²¬®±¼«¦·® ¬®6- ¬·°±- ¼» ´»·¬«®¿ ¼¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ô -»¹«²¼± Í©»»¬-»® øïççï÷ ¼» ½±²¬»&¼±ô »°·-¬6³·½± » ¼» ¿¬± ¼» º¿´¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿ó»º»·¬± ²»³ -»³°®» 7 -·²¿´·¦¿¼¿ °±® ³»·±- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô °±¼»²¼± ³»-³± ±½±®®»® ·³°´·½·¬¿³»²¬»ô ½¿-± »³ ¯«» ± ±«ª·²¬» °®»½·-¿ ¼»¼«¦·® ¿ ½±²»¨=± ¿¬®¿ª7- ¼± ½±²¬»¨¬±ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ ½±²-¬®«9=± ½¿«-¿´ »²ª±´ª» º«²9+»- ¼·-½«®-·ª¿-æ ¼»²¬®± ¼¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼·¿´-¹·½¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ô »´¿ »³»®¹» »³ ¹»®¿´ ¼»°±·- ¼» ®»´¿9+»- ®»¬-®·½¿- ¼» ½±²¬®¿-¬» » ²»¹¿9=± ±«ô ³¿·- ¹»²»®·½¿³»²¬»ô ¼»°±·- ¼» °®±°±-·9+»- ¯«» ª=± ½±²¬®¿ ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- °¿®¬·´¸¿¼¿-ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ Ú±®¼ øîððð÷ò Û-¬¿ °»-¯«·-¿ ¾«-½¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¿- »-½±´¸¿- ´7¨·½±ó ¹®¿³¿¬·½¿·- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ô ½±³ ¾¿-» »³ Ö±®¼¿² øïççè÷ô ¾»³ ½±³± »-°»½·º·½¿® ¿- º«²9+»- ¼·-½«®-·ª¿- ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» ²± °±®¬«¹«6-ô ¿´7³ ¼¿- ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼¿- º«²9+»- ¼» »¨°´·½¿9=± » ¼» -±´«9=±ô »-¬«¼¿¼¿- ²± ·²¹´6- °±® Ú±®¼ øïççìô îððð÷ò ß ½¿«-¿´·¼¿¼» -»®? »²º±½¿¼¿ ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ±®¿´ô »³ ¼·?´±¹±- »²¬®» º¿´¿²¬»- ¼¿ ²±®³¿ ½«´¬¿ò ß ³»¬±¼±´±¹·¿ ½±²-·-¬» ²¿ ½±²¬¿¹»³ ¼¿- »-½±´¸¿- ´7¨·½±ó¹®¿³¿¬·½¿·- °¿®¿ -«¿ »¨°®»--=±ô ¾»³ ½±³± ¼» °±-¬»®·±® ½´¿--·º·½¿9=± ¼»--¿- ®»¿´·¦¿9+»-ô ¬»²¼± »³ ½±²¬¿ -«¿ º«²9=± ¼·-½«®-·ª¿ò ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛæ Ý¿«-¿´·¼¿¼»ò Û¨°®»--=± ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼»ò Ú«²9+»- ¼·-½«®-·ª¿-ò ݱ²ª»®-¿ò ï ÔßÛÔóÐËÝóÍÐô Í=± п«´±ô Í=± п«´±ô Þ®¿-·´ò -«³·µ±à«±´ò½±³ò¾® î ÝÝÔóÝÛÚÛÌÍÐô Í=± п«´±ô Í=± п«´±ô Þ®¿-·´ò º¿¬·³¿ò¼»´°¸·²±à¹³¿·´ò½±³

(10)

ïð λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ß »¨°®»--=± ¼¿- ®»´¿9+»- ½¿«-¿·- ²¿ ´·²¹«¿¹»³ 7 ½®«½·¿´ °¿®¿ ¿ ½±³«²·½¿ó 9=±ô ¼·¦»³ Ó¿¿¬ » Í¿²¼»®- øîððð÷ô » ¿ ½±²½»·¬«¿9=± ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» 7 «³ ¿-°»½¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼¿ ½±¹²·9=± ¸«³¿²¿ô »ô -»³ ³«·¬± ®·-½± ¼» »¨¿¹»®±ô ½±²¬·²«¿ ± ¿«¬±®ô °±¼»ó-» ¼·¦»® ¯«» ¯«¿´¯«»® ´3²¹«¿ °±--«· ³»·±- °¿®¿ »¨°®»--¿® ¿- ®»´¿9+»- ½¿«-¿·-ò Ñ ¯«» ½±²¸»½»³±-ô »³ ¹»®¿´ô ¼»--¿ ®»´¿9=± 7ô ²± »²¬¿²¬±ô ¿°»²¿- ¿ -«¿ º«²9=± -·²¬?¬·½¿ô °»´¿ ¯«¿´ «³¿ ±®¿9=± »²½¿¾»9¿¼¿ °±® ½±²¶«²9=± -«¾±®¼·²¿¬·ª¿ ½¿«-¿´ -» -«¾±®¼·²¿ ¿ ±«¬®¿ô ¿ ±®¿9=± °®·²½·°¿´ò Ö? »³ -«¿ º«²9=± -»³>²¬·½¿ô » »³ ³¿·- ®»½»²¬» ¼¿¬¿ô ¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ °¿--±« ¿ ·²¬»¹®¿® ±- ³»·±- ¼» ½±»-=± »-¬®«¬«®¿´ »³ ®»´¿9+»- ±®¹>²·½¿- ¬3°·½¿- ¼» »´±ô ¯«» ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ±«¬®±- »´»³»²¬±- ¼=± ¬»¨¬«ó ®¿ ¿± ¬»¨¬±ô ½±³± »²-·²¿³ Ø¿´´·¼¿§ » Ø¿-¿² øïçèç÷ò б®7³ô @ ´«¦ ¼» »ª·¼6²½·¿- ¼¿ ¼·¿´±¹·½·¼¿¼» ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ô ± »-¬«¼± ¼¿ ½¿«ó -¿´·¼¿¼» »³ ½±²¬»¨¬± ·²¬»®¿½·±²¿´ ¼» ½±²ª»®-¿ ®»ª»´¿ó¿ ½±³± º®«¬± ¼» ²»¹±½·¿9=± »²¬®» ±- ·²¬»®´±½«¬±®»-ò Í»¹«²¼± Ú±®¼ øïççì÷ô ¿ ½±²¶«²9=± °±®¯«» »³»®¹» ¼»°±·- ¼» ®»´¿9+»- ®»¬-®·½¿- ¼» ½±²¬®¿-¬» » ²»¹¿9=±ô ±«ô ³¿·- ¹»²»®·½¿³»²¬»ô ¼»°±·- ¼» °®±°±-·9+»- ¯«» º±¹»³ ¼¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ °¿®¬·´¸¿¼¿ò Ó¿- »´¿ ³»-³¿ ¿º·®³¿ ¯«» ± »-¬«¼± ½¸¿³¿ °±® ³¿·- °»-¯«·-¿ò Ü» º¿¬±ô ¿½®»¼·¬¿³±- ¯«» ¸? ³«·¬± ¿ º¿¦»® »³ ¼·®»9=± ¿ «³¿ ¼»-½®·9=± ·²¬»¹®¿¼¿ ø-·²¬?¬·½¿ô -»³>²¬·½¿ô ¼·-½«®-·ª¿÷ ½±³ ¿°±·± »³ ¼¿¼±- ²¿¬«®¿·- °¿®¿ «³¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²-=± ¼¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô Ó¿²² » ̸±³°-±² øïçèê÷ ²±¬¿®¿³ ¯«» ¿´¹«³¿- ®»´¿9+»- »²¬®» °¿®¬»- ¼± ¬»¨¬± ²=± -=± -·²¿´·¦¿¼¿-æ °®»½·-¿³±- ¼»¼«¦·® ¿- ½±²»¨+»- ¿¬®¿ª7- ¼±- -·¹²·º·½¿¼±- ¼¿- ¿º·®³¿9+»- ±º»®»½·¼¿- ²± ½±ó¬»¨¬±ò ß´7³ ¼·--±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ͽ¸´»°°»¹®»´´ øïççî÷ô ³«·¬¿- ±®¿9+»- ·²¬®±¼«¦·¼¿- °±® •½±²¶«²9=± -«¾±®¼·²¿¬·ª¿ ²=± -=± ®»¿´³»²¬» -«¾±®¼·²¿¼¿-ô -»¶¿ ²± -»²¬·¼± ¼» ½±²½»·¬± »-¬®«ó ¬«®¿´ ø± »²½¿·¨¿³»²¬± ¼» «³¿ ±®¿9=± »³ ±«¬®¿÷ô -»¶¿ ²± -»²¬·¼± ¼» ½±²-¬®«¬± ·²º±®³¿½·±²¿´ ø·¼»·¿ °®·²½·°¿´ ¨ -»½«²¼?®·¿÷ò Ñ °®»-»²¬» »-¬«¼± ¼? ½±²¬·²«·¼¿¼» ¿ «³ »¨¿³» ¯«» ª·³±- ®»¿´·¦¿²¼± ¿ ®»-°»·¬± ¼¿- º«²9+»- ¼·-½«®-·ª¿- ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» ø×ÕÛÜßå ÜÑÌÌÑÎ× Ú×ÔØÑô îððê÷ô »³ ¯«»ô ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ®»ª·-=± ¼¿- º«²9+»- -·²¬?¬·½¿- ø½±²¶«²9+»- -«¾±®¼·²¿¬·ª¿-÷ ¿¬®¿ª7- ¼» ß´³»·¼¿ øïçêé÷ô α½¸¿ Ô·³¿ øïçêç÷ô Ù¿³¿ Õ«®§ øïçéð÷ô Þ»½¸¿®¿ øïçéí÷ »²¬®» ±«¬®±-ô » º«²9+»- -»³>²¬·½¿- ø°¿´¿ª®¿- » »¨°®»--+»- ½±³ -·¹²·º·½¿¼± ½¿«-¿´÷ øÖÑÎÜßÒô ïççè÷ô °¿®¬·³±- °¿®¿ ¿ ¼»-½®·9=± ¼¿ º«²9=± ¼·-½«®-·ª¿ ¼»--» »´»³»²¬±ô °¿®¿ ± ¯«» ½±²-«´¬¿³±- Ü»½¿¬ øïççë÷ô Ó±«®¿ Ò»ª»- øîððð÷ô ß¾¿«®®»ô б²¬¿®®¿ » Ú¿¼»´ øîððï ¿°«¼ ×ÕÛÜßå ÜÑÌÌÑÎ× Ú×ÔØÑô îððê÷ô °¿®¿ ½·¬¿® ¿´¹«²- ¿«¬±®»-ò Û-¬¿ °»-¯«·-¿ ¾«-½¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¿- »-½±´¸¿- ´7¨·½±ó¹®¿³¿¬·½¿·- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ô ¾»³ ½±³± »-°»½·º·½¿® ¿- º«²9+»- ¼·-½«®-·ª¿- ¼¿

(11)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ïï ½¿«-¿´·¼¿¼» ²± °±®¬«¹«6-ô ¿´7³ ¼¿- ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼¿- º«²9+»- ¼» »¨°´·½¿9=± » ¼» -±´«9=±ô »-¬«¼¿¼¿- ²± ·²¹´6- °±® Ú±®¼ øïççìô îððð÷ò ß ½¿«-¿´·¼¿¼» -»®? »²º±½¿¼¿ ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ±®¿´ô »³ ¼·?´±¹±- »²¬®» º¿´¿²¬»- ¼¿ ²±®³¿ ½«´¬¿ò ß ³»¬±¼±´±¹·¿ô ¼» ½«²¸± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ó¯«¿´·¬¿¬·ª±ô ½±²-·-¬» ²¿ ½±²¬¿¹»³ ¼¿- »-½±´¸¿- ´7¨·½±ó¹®¿³¿¬·½¿·- °¿®¿ -«¿ »¨°®»--=±ô ¾»³ ½±³± ¼¿ °±-¬»®·±® ½´¿--·º·½¿9=± ¼»--¿- ®»¿´·¦¿9+»-ô ¬»²¼± »³ ½±²¬¿ -«¿ º«²9=± ¼·-½«®-·ª¿ò ß½®»¼·¬¿³±- ¯«» «³¿ °¿®¬» ¼¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼± ¿´«²± »³ ¿°®»²¼»® ¿- •½±²ó ¶«²9+»- -«¾±®¼·²¿¬·ª¿- ®»º·®¿ó-» ¿± º¿¬± ¼»æ ø¿÷ ²=± ¸¿ª»® «³¿ ¼·-¬·²9=± ²3¬·¼¿ » ¿½»·¬¿ »²¬®» ±®¿9+»- °®·²½·°¿´ » -«¾±®¼·²¿¼¿ ø»ò¹ò ÍÝØÔÛÐÐÛÙÎÛÔÔô ïççî÷å ø¾÷ ¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» °±¼»® -»® »¨°®»--¿ °±® ±«¬®±- ¬»®³±- ¿´7³ ¼¿- ½±²-¿¹®¿¼¿- ½±²¶«²ó 9+»-ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô °±®æ »³ô ½±³ô ¼»°±·- ¼»ô » »²¬=±ô »¬½ò » °±¼»® ¬¿³¾7³ »-¬¿® ·³°´3½·¬¿ øÍÐÑÑÎÛÒô ïççéå ÙÑØÔô îððð÷ô ¼»°»²¼»²¼± °¿®¿ ¿ -«¿ ®»½«°»ó ®¿9=± ¼» ·²º»®6²½·¿- º»·¬¿- ¿¬®¿ª7- ¼± º®¿³» ø»²¯«¿¼®»÷ ¯«» ± ·²¬»®´±½«¬±® ¬®¿¦ ²¿ -«¿ ®»´¿9=± ½±³ ± ¬»¨¬±å ø½÷ »¨·-¬·® ´»·¬«®¿- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ ¿ ½±²¶«²9=± °±®¯«» øÍÉÛÛÌÍÛÎô ïççïå ÜßÒÝÇÙ×ÛÎå ÍÉÛÛÌÍÛÎô îððð÷ô ø¼÷ ¬»® º«²9=± ¼·-½«®-·ª¿ô °±¼»²¼±ô »²¬®» ±«¬®¿- ¿°´·½¿9+»-ô -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼¿ º¿½» ¼±- ·²¬»®´±ó ½«¬±®»- øÞÎÑÉÒå ÔÛÊ×ÒÍÑÒô ïçèé÷ò Ñ °®»-»²¬» »-¬«¼± »²º±½¿®?ô ¿´7³ ¼¿ ½¿«ó -¿´·¼¿¼» »¨°®»--¿ô ¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» ·³°´3½·¬¿ ø·¬»³ ¾÷ » ¿- º«²9+»- ¼·-½«®-·ª¿- ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» ø·¬»³ ¼÷ò ݱ³ ·--±ô »-°»®¿ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿® ³»´¸±® ¿- º«²ó 9+»- ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» ²± ¼·-½«®-± » °®»»²½¸»® •«³ ª?½«± ²¿ °»-¯«·-¿ -±¾®» ± «-± ¼»--¿- ½±²-¬®«9+»- ²¿ ·²¬»®¿9=± º¿´¿¼¿ ô -»¹«²¼± Ù±¸´ øîððð÷ò ß- °®·²½·°¿·- ½±²¶«²9+»- -«¾±®¼·²¿¬·ª¿- ½¿«-¿·-ô °¿®¿ Í·´ª»·®¿ Þ«»²± øïçëê÷ » Í¿·¼ ß´· øïçêì÷ô ¯«» »¨°®»--¿³ ¿ ½¿«-¿ »³ ®»´¿9=± @ ±«¬®¿ ±®¿9=±ô -=±æ °±®¯«»ô ¯«»ô °±·- ¯«»ô °±®¯«¿²¬±ô ª·-¬± ¯«»ô ª·-¬± ½±³±ô «³¿ ª»¦ ¯«»ô ½±³±ô ¶? ¯«»ô ¿±- ¯«¿·- Í·´ª»·®¿ Þ«»²± ¿½®»-½»²¬¿æ ¼» ³±¼± ¯«»ô ¼» ³¿²»·®¿ ¯«»ô ¼» º±®³¿ ¯«»ô »²¯«¿²¬± Í¿·¼ ß´· ¿½®»-½»²¬¿ °±® » °±·-ò Ö±®¼¿² øïççè÷ ¼»³±²-¬®¿ ½±³± ±- ³»·±- ¼» -·²¿´·¦¿9=± ¼» ½¿«-¿ó»º»·¬± -=± «-¿¼±- »³ ¼·º»®»²¬»- ®»¹·-¬®±- » »³ ¼·ª»®-¿- -·¬«¿9+»- ¹®¿³¿¬·½¿·- » ¬»¨¬«¿·-ò Û²¬®»

(12)

ïî λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ¿- -·²¿´·¦¿9+»- ¼·-½«¬·¼¿-ô ·²½´«»³ó-» ·²¼·½¿9+»- ²«´¿- ø±« ±³·--=± ¼» ½±²»½¬·ª±÷ô °®»°±-·9+»-ô ¿¼ª7®¾·±- ¼» ¬»³°±ô ¹»®&²¼·±- » ±®¿9+»- ÏËóô ¾»³ ½±³± ·¬»²- ´»¨·½¿·- ¼» -·¹²·º·½¿¼± ½¿«-¿¬·ª± ½±³±æ ·-¬±ô ½¿«-¿ô »º»·¬±ô ¿--·³ô ¼¿3ô °±®¯«»ô ¼»ª·¼± ¿ò Ü·¦ ± ¿«¬±® ¯«» ³«·¬±- º¿¬±®»- ´·³·¬¿³ »--¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» -·²¿´·¦¿9=± ¼¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿´ô ¬¿·- ½±³±æ ®»¹·-¬®±ô ½±³°®·³»²¬± ¼¿ -»²¬»²9¿ô 6²º¿-»ô °®»--«°±-·9=±ô ª¿®·»¼¿¼» ¼» -·²¿´·¦¿9=±ô ½±»-=± » -»³>²¬·½¿ ¿--±½·¿¬·ª¿ô ½±³°´»¨·¼¿¼» ¹®¿³¿¬·½¿´ » ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» «³ ²±ª± ¬»³¿ò Ñ ¿«¬±® ³±-¬®¿ ¯«»ô »³¾±®¿ ±- -·²¿·- ¼¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿ó»º»·¬± -»¶¿³ ¾»³ ½±²¸»½·¼±-ô -¿¾»³±- °±«½± -±¾®» ½±³± » ¯«¿²¼± »´»- -=± »³°®»¹¿¼±- ²± «-± ¼¿ ´3²¹«¿ »³ -·¬«¿9=± ®»¿´ò Í¿¾»ó-» ¯«» ·¬»²- ´»¨·½¿·- ½±³± ½¿«-¿ » ®»-«´¬¿¼±ô ½±²¬·²«¿ Ö±®¼¿²ô ²»³ -»³°®» ·²¼·½¿³ ¿ °®»-»²9¿ ¼¿ ®»´¿9=± ½¿«-¿ó»º»·¬±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿´¹«³¿- ®»´¿9+»- ¼» ½¿«-¿ó»º»·¬± ²=± -=± ·²¼·½¿¼¿- ¼» º±®³¿ »¨°´3½·¬¿ò Ó«·¬¿- ±«¬®¿- ¿°¿®»½»³ -«¾»²¬»²¼·¼¿- °±® ³»·± ¼» °®»°±-·9+»-æ »³ô ¼»°±·- ¼»ô ½±³ô ±« °±® ³»·± ¼¿ ½±²¶«²9=± ¯«¿²¼±ô » ±«¬®¿- º±®²»½»³ ·²¼·½¿9+»- ¼» ´±½¿´ » ¬»³°± ¯«»ô ¼»²¬®± ¼± -·¹²·º·½¿¼± ¬±¬¿´ ¼¿ ½±³«²·½¿9=±ô °±¼»³ -»® °»®½»¾·¼¿- ½±³± ·²¼·½¿9=± ¼» ½¿«-¿ó »º»·¬±ô » ¼» ¬»³°± ¬¿³¾7³ò ß°®»-»²¬¿³±- ¿ -»¹«·® »¨»³°´±- ¼» Ö±®¼¿²æ ø¿÷ »´»³»²¬±- ²=±ó½±²¬3¹«±- ½±³ ¹»®&²¼·± ½±³± ®»-«´¬¿²¼± »³ô ½¿«-¿²¼± ø¯«» 7ô »³ ¹»®¿´ô »²½¿¾»9¿¼± °±® ¿--·³ô °±® ½±²-»¹«·²¬»÷æ øï÷ Û³ ¹»®¿´ô ¿- °¿®¬3½«´¿- ²=± ¬®¿¬¿¼¿- -» ®»&²»³ ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ½±²¼«¬±ô ø¿--·³÷ ½¿«-¿²¼± ¿«³»²¬± ¹®¿¼«¿´ ¼» °Ø ½±²º±®³» ¿ ?¹«¿ ¼»-½¿®¬¿¼¿ ¿¬®¿ª»--¿ ¿ ´·²¸¿ò ø¾÷ ´·¹¿9=± ¿²¿º-®·½¿æ øî÷ Ò-- -±³±- ¬¿³¾7³ ± °·±²»·®± »³ ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½»²¬®±ó¼»ó¹®¿ó ª·¼¿¼»ò Ò±--± -·-¬»³¿ ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬± » ½±²¬®±´» ¼» ½±³¾«-¬3ª»´ô ½±²-¬®«3¼± »³ ½±±°»®¿9=± ½±³ ¿ Ø»®½«´»- ß»®±-°¿½»ô 7 «³ ³»·± ¼» ®»¼«¦·® ½«-¬±- ¼» ½±³¾«-¬3ª»´ °¿®¿ ¶¿¬±- °¿®¿ ±- ±°»®¿¼±®»-ò ø½÷ ± ¯«» ø°®±²±³» ®»´¿¬·ª±÷æ øí÷ Ñ- ½±³°±²»²¬»- ¼¿ º«³¿9¿ ¼» ½·¹¿®®±- ¼¿²·º·½¿³ ± ·²¬»®·±® ¼¿- ª»·¿-ô ± ¯«» °±¼» ´»ª¿® ¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿®¬»®·±-½´»®±-»ò ø¼÷ ¿--·³æ øì÷ ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ½±³¾«-¬3ª»´ ¿®³¿¦»²¿¼± ²±- ¬¿²¯«»- ¼± ²¿ª·± ±« ²±- ¬¿²¯«»- ¼¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¿°®±¨·³¿ó-» ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ³¿®ô ¯«» ®¿®¿³»²¬» »¨½»¼» ¿ íðf Ýô » ¿--·³ ¿ »¨·¹6²½·¿ ¼¿ ÍÑÔßÍ 7 °´»²¿³»²¬» -¿¬·-º»·¬¿ ¯«¿²¬± ¿±- ìðf ¼± °±²¬± ¼» º«-=± ¼± ½±³¾«-¬3ª»´ò

(13)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ïí ø»÷ ·-¬±æ øë÷ Ñ º¿¬± 7 ¯«» ³«·¬¿- º-®³«´¿- ª·¬¿³3²·½¿- ²=± -=± »¯«¿½·±²¿¼¿- ¿¼»¯«¿ó ¼¿³»²¬»ò ×-¬± °±¼» °®»¶«¼·½¿® ¿ -«¿ ¿¾-±®9=±ò øº÷ °®»°±-·9=±æ øê÷ Ñ- ·¼±-±- ¬¿³¾7³ -±º®»³ ¼±- ¼¿²±- ¼± º«³±ò ø¹÷ ±®¼»³ ½®±²±´-¹·½¿æ øé÷ Õ»²²»¬¸ Ù·¾-±² øèî÷ º±· ³±®¬± ¿± ¿²±·¬»½»® ¼¿ ¯«·²¬¿óº»·®¿ô ¯«¿²¼± ± -»« Ñ´¼-³±¾·´» ¼»®®¿°±« ²«³¿ ½«®ª¿ » ¾¿¬»« ²«³ ¸·¼®¿²¬»ò ø¸÷ ²=± -·²¿´·¦¿¼¿æ øè÷ Ò¿ ²±·¬» ¼» îï ¼» ±«¬«¾®±ô ± ˲·ª»®-» Ô»¿¼»®ô «³ ²¿ª·±ó¬¿²¯«» ¼» çíòðð𠬱²»´¿¼¿-ô ½±³»9±« ¿ ½¿®®»¹¿® -´»± ½®« ²± ¬»®³·²¿´ ɸ·¼¼§ ×-´¿²¼ ¼± Ù±´º±ò Ò¿ ³¿²¸= -»¹«·²¬»ô îëð𠬱²»´¿¼¿- ¼± -´»± ½®« »-¬¿ª¿³ ²¿ Þ¿3¿ ¼» Þ¿²¬®§ Þ¿§ô »³ ª»¦ ¼» »-¬¿® ²±- ¬¿²¯«»- ¼± ²¿ª·±ò ß´¹«7³ ¬·²¸¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬» ¼»·¨¿¼± ¿¾»®¬¿ ¿ ª?´ª«´¿ °±® ½»®½¿ ¼» ³»·¿ ¸±®¿ò ø·÷ ²± ·²¬»®·±® ¼±- ´·³·¬»- ¼¿ ±®¿9=± ¹®¿³¿¬·½¿´æ øç÷ Ñ ¿¯«»½·³»²¬± ¼±- ±½»¿²±- °±¼» »-¬¿® »²½±´¸»²¼± ± ¬¿³¿²¸± ¼± -¿´ó ³=± ¼± п½3º·½±ò ß °®±°--·¬± ¼±- »´±- ¿--·²¼7¬·½±-ô Ù±¸´ øîððð÷ ²±¬¿ ¯«» »--» 7 «³ ·²-¬®«³»²¬± º®»¯«»²¬»ô »-°»½·¿´³»²¬» ²¿ ½±²ª»®-¿ ·²º±®³¿´ò Ò»--» ½¿-±ô 7 ¯«¿-» ·³°±--3ª»´ »-°»½·º·½¿® ¿ ®»´¿9=± ¼» ½±»®6²½·¿ ¯«» »¨·-¬» »²¬®» ¼±·- »²«²½·¿¼±- ¿¼¶¿½»²¬»- -»³ ±´¸¿® °¿®¿ ¿ -»¯«6²½·¿ ³¿·- ¿³°´¿ ¼± ½±²¬»¨¬± ½·®½«²-¬¿²½·¿´ ø´·²¹«3-¬·½± » ²=±ó ´·²¹«3-¬·½±÷ ¼»--»- »²«²½·¿¼±-ò Ò± ½¿-± ¼¿ °®»-»²¬» °»-¯«·-¿ô ¿°±·¿³±ó²±- ²¿ ²±9=± ¼» ®»¹·-¬®± » -«¿- ª¿®·?ª»·- ¼» ½¿³°±ô ®»´¿9+»- » ³±¼± øØßÔÔ×ÜßÇô ïççì÷ °¿®¿ ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼»--» ½±²¬»¨¬±ò Í»¹«²¼± Ù±¸´ô »³¾±®¿ ¸¿¶¿ ª?®·±- »-¬«¼±- -±¾®» »--¿- »-¬®«¬«®¿- ½¿«-¿·- ¿--·²¼7¬·½¿- ø»ò¹ò ÞÔßÕÛÓÑÎÛô ïçèé÷ô »´¿- ¿·²¼¿ ²=± º±®¿³ »³°·®·½¿³»²¬» ·²ª»-¬·¹¿¼¿-ò ß´7³ ¼·--±ô ½±²¬·²«¿ »´¿ô ¸? «³ ª?½«± ²¿ °»-¯«·-¿ -±¾®» ± «-± ¼»--¿- ½±²-¬®«9+»- ²¿ ·²¬»®¿9=± º¿´¿¼¿ò Ü»-¼» ±- »-¬«¼±- ¼± ½3®½«´± ¼» Þ¿µ¸¬·² øïççé÷ô ± «-± ¼¿ ´3²¹«¿ 7 ½±²-·¼»®¿¼± ¼·¿´-¹·½± °±® ²¿¬«®»¦¿ò λ´¿½·±²¿¼± ¿ »--» º¿¬±ô º¿´¿ó-» »³ °®±¶»¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿

(14)

ïì λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ½±²ª»®-¿ò Û--» ¬»®³± 7 «-¿¼± ²¿ ¿²?´·-» ¼¿ ½±²ª»®-¿ °¿®¿ ®»º»®·®ó-» ¿± ³±¼± ½±³°´»¨± °»´± ¯«¿´ «³ °¿®¬·½·°¿²¬» 7 ½¿°¿¦ ¼» °®±¶»¬¿® ¿ ½±³°´»¬«¼» ¼± ¬«®²± ¼± ±«¬®±ô »ª·¼»²½·¿¼± °»´¿ ®¿°·¼»¦ ½±³ ¯«» ·²·½·¿ ± ¬«®²± -«¾-»¯«»²¬»ô -±¾®»°±²¼±ó -» °±® ª»¦»- @ º¿´¿ ¼± ±«¬®±ò Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô -«¹»®»ó-» ¯«» ²¿ ½±²ª»®-¿ ¸¿¶¿ «³¿ ²»¹±½·¿9=± ·³»¼·¿¬¿ » ½´¿®¿ »²¬®» ±- ·²¬»®´±½«¬±®»-ô ± ¯«» ´»ª¿ ¿ »´¿¾±®¿9+»- ·²¬®±¼«¦·¼¿- °±® °±®¯«»ò Ü»²¬®± ¼»--¿ °»®-°»½¬·ª¿ô Ú±®¼ øïççì÷ »¨¿³·²¿ ¿ ½±²¶«²9=± °±®¯«» »³ ½±²¬»¨¬± ¼» «-±ô ½±³°¿®¿²¼± ¼·-½«®-± ³±²±´-¹·½± » ¼·¿´-¹·½±ò Ò»´»-ô ¿ ½±²¶«²9=± °±®¯«» »³»®¹»ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ½¿-±-ô »³ ½±²¬»¨¬±- ¿´¬¿³»²¬» ²»¹±½·¿¼±-ô ¿´¬¿³»²¬» ·²¬»®¿½·±²¿·-ô »ô »³ ¹»®¿´ô ¼»°±·- ¼» ®»´¿9+»- ®»¬-®·½¿- ¼» ½±²¬®¿-¬» ±« ¼» ²»¹¿9=± ±« ¼» ¿ª¿´·¿9+»- •º±®¬»- ô ±«ô ³¿·- ¹»²»®·½¿³»²¬»ô ¼»°±·- ¼» °®±°±-·9+»- ¯«» ª=± ½±²¬®¿ ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- °¿®¬·´¸¿¼¿-ô ±« -»¶¿ô ¼» ®»-°±-¬¿ ²=±ó»-°»®¿¼¿ò Û´¿ ½·¬¿ ¬®6- º«²9+»- ¼» °±®¯«»ô ²»--» ½±²¬»¨¬±æ ¼» »¨°´·½¿9=±ô ¼» »¨¬»²-=± » ¼» »´¿¾±®¿9=±ò ݱ³ ®»´¿9=± ¿ »--¿ º«²9=± ¿°-- ®»-°±-¬¿ ²=±ó»-°»®¿¼¿ ±« -»¹«²¼¿ ¿9=± ²=±ó°®»º»®·¼¿ô Ù±¸´ øîððð÷ ½·¬¿ ª?®·±- »-¬«¼±- ¼¿ ¿²?´·-» ¼¿ ½±²ª»®-¿ ø»ò¹ò ßÌÕ×ÒÍÑÒå ÜÎÛÉô ïçéçå ØÛÎ×ÌßÙÛô ïçèìå ÐÑÓÛÎßÒÌÆô ïçèìå ÍßÝÕÍô ïçéì÷ ¯«» ³±-¬®¿³ ¯«» ½»®¬¿- ¿9+»-ô »³ ¹»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¼¿- ½±³± °®·³»·®¿- °¿®¬»- ¼» °¿®»- ¿¼¶¿½»²¬»-ô ¬±®²¿³ ®»´»ª¿²¬» «³¿ -»¹«²¼¿ ¿9=±ò Û--¿- -»¹«²¼¿- ¿9+»- ¬6³ ®»¿´·¦¿9+»- ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ô °±®7³ ²=± »¯«·ª¿´»²¬»-æ «³¿ ®»¿´·¦¿9=± 7 ¿ °®»º»®·ó ¼¿ô ¿ ±«¬®¿ô ¿ ²=±ó°®»º»®·¼¿ò Ü»°±·- ¼» °»¼·¼±-ô -«¹»-¬+»-ô ±º»®»½·³»²¬±- » ½±²ª·ó ¬»-ô «³¿ ¿½»·¬¿9=± -»®? ¿ -»¹«²¼¿ ¿9=± °®»º»®·¼¿ » ²=±ó³¿®½¿¼¿ô «³¿ ®»¶»·9=± -»®? ¿ -»¹«²¼¿ ¿9=± ²=±ó°®»º»®·¼¿ò ß--·³ô ¬¿³¾7³ô ¼»°±·- ¼» ¿ª¿´·¿9+»-ô «³¿ ½±²½±®ó ¼>²½·¿ -»®? ¿ ®»-°±-¬¿ °®»º»®·¼¿ô «³ ¼»-¿½±®¼± -»®? ¿ ²=±ó°®»º»®·¼¿ò ß- -»¹«²¼¿- ²=±ó°®»º»®·¼¿- »¨·¾»³ ª?®·±- ¬®¿9±- ½±³«²-ô »²ª±´ª»²¼± ¿¬®¿-±-ô °®»º?½·±- » »¨ó °´·½¿9+»- °±® °¿®¬» ¼± -»« »²«²½·¿¼±®ò Ò»--» -»²¬·¼±ô ¿ °®±°±-¬¿ ¼» Ô±²¹¿½®» øïçèí÷ ·²½´«· ¿ ²±9=± ¼» ®»´¿9+»- •º®«-¬®¿¼¿- ô ¯«» 7 ®»´»ª¿²¬» ¿± ¿³¾·»²¬» ¼·-½«®-·ª± ¼» °±®¯«»ò ß º®«-¬®¿9=±ô ²«³¿ ®»´¿9=± ¬»¨¬«¿´ô »²ª±´ª» «³¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¾¿-»¿ó ¼¿ »³ »-¯«»³¿- ½«´¬«®¿·- ±« º®¿³»- ²=± °®»»²½¸·¼¿ò ß ®»´¿9=± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± ½±²¬»¨¬± ¼» °±®¯«» ²± »-¬«¼± ¼» Ú±®¼ øïççì÷ º±· ¿ ¼» ½±²¬®¿-¬»ò ˳ ½±²¬®¿-¬» »²ª±´ª» ¬®»½¸±- ¼» ¬»¨¬± ¯«» -=± ·²½±³°¿¬3ª»·- ½±³ ®»´¿9=± ¿ ¿´¹«³ ¬®¿9± ¼± -»« ½±²¬»&¼±ò Û³ ¬»®³±- ¿³°´±-ô ± ½±²¬®¿-¬» ³¿²·º»-¬¿ ¼»-¿½±®¼±- »²¬®» ·²¬»®´±½«¬±®»-ò Ò± ½¿-± ¼» ·²¬»®´±½«¬±®»- »²ª±´ª·¼±- »³ «³¿ ·²¬»®¿9=± º¿½»ó¿óº¿½»ô -«®¹»ô ¿3ô ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» »¨°´·½¿9+»- ±« -±´«9+»-ô »³ ¯«» ± º¿´¿²¬» »-½´¿®»½» ± ½±²¬®¿-¬»ô ¿°®»-»²¬¿²¼± °¿®¿ ± ¼»-¿½±®¼± «³¿ ®¿¦=± ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ±« «³¿ ½±²-»¯«6²½·¿ô ¯«»ô ¼»--¿ º±®³¿ô ¯«»® »ª·¬¿®ò ß ¿«¬±®¿ ¿²¿´·-¿ ¬·°±- ¼» ½±³¾·²¿9=± ®»¬-®·½¿ ®»½±®®»²¬» » »-°»®?ª»´ô ¯«» ½±³°+»³

(15)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ïë ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ½¿-±- °®»-»²¬»- ²±- -»«- ¼¿¼±-æ ½±²¬®¿-¬» -»¹«·¼± ¼» »¨°´·½¿9=± » ½±²¬®¿-¬» -»¹«·¼± ¼» -±´«9=±ò Û³ ¿´¹«²- ½¿-±- ±®¼»²- ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»ô ½±®®»9=±ô º¿´¿- »-°»½3º·½¿- ô ½»®¬¿- ¿9+»- °¿®»½»³ »¨»®½»® «³¿ º±®9¿ ¼» ¿¬«¿9=±ô °»´± ³»²±- »³ °¿®¬»ô ½¿«-¿²¼± ¿«-6²½·¿ ¼» »¨°´·½¿9=± ±« ¼» -±´«9=±ò Ò»--» ½¿-±ô ±- ½±²¬®¿-¬»- °±¼»³ ¿·²¼¿ »-¬¿® ¿--±½·¿¼±- ¿ »¨°´·½¿9+»- » -±´«9+»-ô ³¿- ± º¿´¿²¬» °±¼» ·²¼·½¿® ¿ ¿«¬±®·¼¿¼» -±¾®» ± ¯«» »-¬? º¿´¿²¼±ô °®±¼«¦·²¼± »-¬®¿¬»¹·½¿³»²¬» «³ ½±²¬®¿-¬» ²=±ó»´¿¾±®¿¼± °±® °±®¯«»ô ±« °±¼»ô ¿·²¼¿ô -«¹»®·® ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³ °®±¾´»³¿ ½±³± «³¿ ®»½´¿³¿ó 9=±ô » ±º»®»½»® «³¿ ¿¬·¬«¼» ¼» -·³°¿¬·¿ ¿± ·²ª7- ¼» «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ³·¬·¹¿9=± ¿¬®¿ª7- ¼» °±®¯«»ò п®¿ Ù±¸´ øîððð÷ô ± ¿½¸¿¼± ¼» Ú±®¼ -±¾®» ¿- »¨°´·½¿9+»- °®±¼«¦·¼¿- »³ ½±²¬»¨¬±- »²ª±´ª»²¼± ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ½±²¬®¿-¬» 7 ¿°»²¿- ¿°´·½?ª»´ ¿ °¿®¬» ¼± ³¿¬»ó ®·¿´ ¿²¿´·-¿¼± °±® Ù±¸´ô ¯«» »²ª±´ª» ¿ª¿´·¿9+»- -»¹«·¼¿- ¼» »¨°´·½¿9+»-ò ß ¿«¬±®¿ ½±³»²¬¿ ¯«» ¿- ¿ª¿´·¿9+»- ½±²¬6³ô »³ ¹»®¿´ô ³¿®½¿¼±®»- ´»¨·½¿·- ±« º®¿-»- ¯«» ¿- ¬±®²¿³ •º±®¬»- ¿ª¿´·¿¼±®»- ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±æ »-°»½·¿´³»²¬»ô ®»¿´³»²¬»ô ³«·ó ¬±ô ¬±¬¿´³»²¬»ô ¾»³ ½±³± ½»®¬±- ¿¼¶»¬·ª±- ½±³± ³»¼±²¸±ô ³¿®¿ª·´¸±-±ô ¾®·´¸¿²ó ¬»ô ±« ¿¼¶»¬·ª±- ²¿ º±®³¿ -«°»®´¿¬·ª¿ô »ò¹òô °·±®ô » »¨°®»--+»- ²±³·²¿·- ø»ò¹ò Ì«¼± ª·®±« «³ ·²º»®²±ò÷ò Û¨°´·½¿9+»- ¼»°±·- ¼» ¿ª¿´·¿9+»- •º±®¬»- -=± ³¿·- º®»¯«»²¬»- ¼± ¯«» »¨°´·½¿9+»- ¼»°±·- ¼» ¿ª¿´·¿9+»- ³¿·- •º®¿½¿- ò Û--¿ ±¾-»®ª¿9=± ´»ª¿ ¿ ½±²½´«·® ¯«» ²=± -=± ±- ·¬»²- ´»¨·½¿·- ¯«» -=± ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ °®±¼«9=± ¼» «³¿ «²·¼¿¼» »¨°´·½¿¬·ª¿ô ³¿- ¿ ¿9=± ®»¿´·¦¿¼¿ °»´¿ ¿º·®³¿9=± ¿ª¿´·¿¬·ª¿ò б® º·³ô ¿ ¿«¬±®¿ ¿º·®³¿ ¯«» ±- °»¼·¼±- -=± ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ¿³»¿9¿³ ¿ º¿½» °±®¯«» ±¾®·¹¿³ ± ®»½»°¬±® ¿ º¿¦»® ¿´¹±æ ±« ²¿ º±®³¿ ¼» ¿9=± ª»®¾¿´ øº±®²»½»²¼± ·²º±®³¿9=±÷ô ±« ²¿ º±®³¿ ¼» ¿9=± ²=±óª»®¾¿´ øº¿¦»²¼± ¿´¹±÷ò Û--» º±®³¿¬± ¬±®²¿ ±- °»¼·¼±- »³ ¿9+»- -»²-3ª»·- »³ ¬»®³±- ½±²ª»®-¿½·±²¿·- » °±® ·--± 7 °®±ª?ª»´ ¯«» -»¶¿³ -»¹«·¼±- °±® »¨°´·½¿9+»-ò Ü¿ ³»-³¿ º±®³¿ô ¯«»·¨¿- » ®»°®·³»²¼¿- ®»¯«»®»³ô »³ ¹»®¿´ô «³¿ »¨°´·½¿9=±ò Û-¬» »-¬«¼± ¿²¿´·-±« ± ·²¯«7®·¬± íçêô ¾±¾·²¿ ïìë øÝßÍÌ×ÔØÑå ÐÎÛÌ×ô ïçèé÷ô ¯«» ¬®¿¬¿ ¼» «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¼±½«³»²¬¿¼¿ °»´± Ю±¶»¬± ÒËÎÝ øЮ±¶»¬± ¼» Û-¬«¼± ¼¿ Ò±®³¿ Ô·²¹«3-¬·½¿ Ë®¾¿²¿ Ý«´¬¿ ¼± Þ®¿-·´÷ò Ñ ÒËÎÝ •¬»³ °±® º·²¿´·¼¿¼» ¼±½«³»²¬¿® » ¼»-½®»ª»® ¿ ²±®³¿ ±¾¶»¬·ª¿ ¼± °±®¬«¹«6- ½«´¬± º¿´¿¼± ²± Þ®¿-·´

(16)

ïê λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç øÝßÍÌ×ÔØÑå ÐÎÛÌ×ô ïçèêô °ò î÷ò Ò± ·²¯«7®·¬± ¿²¿´·-¿¼±ô ½±³°±-¬± ¼» îðéì ´·²¸¿-ô ½±³ ¼«®¿9=± ¼» éë ³·²«¬±-ô ¿ »²¬®»ª·-¬¿ô ¯«» ¬®¿¬±« ¼±- ¬»³¿- ª»-¬«?®·± » ¼·ª»®-+»-ô ½±²¬±« ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ¼«¿- °»--±¿-æ Ôï ¸±³»³ô èï ¿²±-ô ª·&ª±ô ¼»²¬·-¬¿ô ²¿¬«®¿´ ¼» Ö«²¼·¿3 ®»-·¼»²¬» »³ Í=± п«´±å Ôî ³«´¸»®ô èë ¿²±-ô ª·&ª¿ô °®±º»--±®¿ô ²¿¬«®¿´ ¼» ͱ®±½¿¾¿ô ®»-·¼»²¬» »³ Í=± п«´±ò ß ³»¬±¼±´±¹·¿ô ¼» ½«²¸± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± » ¯«¿´·¬¿¬·ª±ô -»´»½·±²±« ¿- ®»´¿9+»- ½¿«-¿·- »¨·-¬»²¬»- ²± ¬»¨¬± ¬®¿²-½®·¬±ô ³»-³± ¿¯«»´¿- ²=± ·²¬®±¼«¦·¼¿- °»´¿- ½±²ó ¶«²9+»- -«¾±®¼·²¿¬·ª¿- ½¿«-¿·- ½±²-¿¹®¿¼¿- » ¯«» ²»½»--·¬¿³ ¼» ®»½«°»®¿9=± ¼» ·²º»®6²½·¿- º»·¬¿- ¿¬®¿ª7- ¼± º®¿³» ¬®¿¦·¼± °»´±- ·²¬»®´±½«¬±®»-ô -±¾ ¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼·-½«®-·ª¿ò п®¿ -±´«½·±²¿® ± °®±¾´»³¿ ³»¬±¼±´-¹·½± ¿°®»-»²¬¿²¼± °»´¿- ®»´¿9+»- ½¿«ó -¿·- ²=± -·²¿´·¦¿¼¿-ô ®»½±®®»³±- @ ²±9=± ¼» ®»¹·-¬®±ô ±« ½±²¬»¨¬± -·¬«¿½·±²¿´ô ¼¿ ´·²¹«3-¬·½¿ -·-¬6³·½±óº«²½·±²¿´ øØßÔÔ×ÜßÇô ïççì » -»«- ½±´¿¾±®¿¼±®»-÷ô ¯«»ô ½±³ -«¿- ª¿®·?ª»·- ¼» ½¿³°± ø¿--«²¬±÷ô ®»´¿9+»- ø°»--±¿- »²ª±´ª·¼¿- ²¿ ·²¬»®´±½«9=±÷ » ³±¼± ø¿ ´·²¹«¿¹»³ «¬·´·¦¿¼¿ ²»--» ½±²¬»¨¬±÷ô ¿¶«¼¿ ¿ ®»-¬®·²¹·® ¿ ·³°®»½·-=± ¼»½±®®»²¬» ¼»--¿ ²=±ó-·²¿´·¦¿9=±ò ß´7³ ¼·--±ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¯«» ¿ ½±³ó °®»»²-=± -» ¿°±·¿ »³ °®±½»--±- » °®·²½3°·±- »²ª±´ª·¼±- ²¿ ·²¬»®¿9=± ¼» ª?®·±- ¬·°±- ¼» ½±²¸»½·³»²¬± øÙÑßÌÔÇô ïççé÷æ ø¿÷ ¼± -·-¬»³¿ ´·²¹«3-¬·½±å ø¾÷ ¼± ½±²¬»¨ó ¬± ¼» -·¬«¿9=± » ½±ó¬»¨¬±å ø½÷ ¼± -·-¬»³¿ »-¯«»³?¬·½± ¼» »¨°»®·6²½·¿æ º¿½¬«¿´ » --½·±ó½«´¬«®¿´÷ ¿´·¿¼±- ¿±- °®±½»--±- » °®·²½3°·±- ·²º»®»²½·¿·- »¨°´·½·¬¿¼±- °»´¿ °®¿¹³?¬·½¿ô ¶«´¹¿³±- ¯«» ± °®±¾´»³¿ ²=± -» ½±´±½¿ ½±³± ·²-±´&ª»´ò Ø?ô °±®7³ô ½¿-±- ³¿·- ¼·º3½»·- ¼» ½¿®¿½¬»®·¦¿®ô ½±³± ± -»¹«·²¬»æ øïð÷ Ôï Åòòòà »®¿ «³ °±²¬± ¼» ¾±²¼» -»ñ òòò »®¿ «³ °±²¬± ¼» ¾±²¼» ± ¾±²¼» °¿®¿ª¿ ¿´· òòò »²¬=± ²-- ®¿°¿¦»- º·½?ª¿³±- ¿´· °¿®¿ ª»® ¿- ³±9¿- ¼»-½»® òòò °¿®¿ ª»® ¼±·- ¼»¼±- ¼» °»®²¿ ¼¿- ³±9¿- òòò ²¿¼¿ ³¿·- ¼± ¯«» ¼±·- ¼»¼±- òòò Ñ »¨»³°´± øïð÷ »²ª±´ª» ®»´¿9=± ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼» ·³°´3½·¬¿æ ½¿«-¿æ •°¿®¿ ª»® ¿ °»®²¿ » »º»·¬±æ •º·½?ª¿³±- ¿´· ò б®7³ô •ª»® ¿ °»®²¿ -»®·¿ «³ »²«²½·¿¼± ¼» ½±²¬»&¼± ²»¹¿¬·ª±á °±-·¬·ª±á ²»«¬®±á Ü»°»²¼»ô ¬¿´ª»¦ô ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ¯«»³ ± »²«²½·¿ô ±« ¼¿ 7°±½¿ »³ ¯«» º±· »²«²½·¿¼±ô ±«ô ¿·²¼¿ô ¼¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ ¼± ±«ª·²¬» ¿¬«¿´ò

(17)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ïé ݱ³± ¼·¦ Þ»¼²¿®»µ øîððë÷ô ¿ ½±»®6²½·¿ ²=± »-¬? ²± ¬»¨¬±ô ³¿- ²± ´»·¬±® ¯«»ô ½±³ ± -»« ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ³«²¼±ô ± º®¿³»ô ¬®¿¦ ½±»®6²½·¿ ¿± ¬»¨¬±ò ᮬ¿²¬±ô ¬»³±- ½±²-½·6²½·¿ ¼» ¯«» ²»³ ¬±¼¿- ¿- ½´¿--·º·½¿9+»- ¯«» º¿®»³±- ¿ -»¹«·® ¬»®=± ¿ ¿¼»-=± ¼± ´»·¬±® ¼»-¬¿ °»-¯«·-¿ò Ñ Ï«¿¼®± ï ³±-¬®¿ «³ ®»-«³± ¼±- ½¿-±- ¯«» °±¼»³ ¿½¿®®»¬¿® ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» °±®¯«»ô -»¹«²¼± Ú±®¼ øïççì÷ò Û³ ²±--¿ ¿²?´·-»ô »¨¿³·²¿³±- ½¿-±- ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼» »²ª±´ª·¼±- °±® ±«¬®±- »´»³»²¬±- ¿´7³ ¼± °±®¯«»ô ¾»³ ½±³± ±- ½¿-±- ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼» ·²¼·½¿¼¿ ·³°´·½·¬¿³»²¬»ô -»³ ± «-± ¼» ¬»®³± »-°»½3º·½±ò Û¨°»½¬¿¬·ª¿ ²=± ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ Ú«²9+»- ¼·-½«®-·ª¿- ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» ݱ²¬®¿-¬» ø¿²¬3¬»-» » ½±²½»--=±÷ Ò»¹¿9=± ߪ¿´·¿9=± º±®¬» Û¨°´·½¿9=± Û´¿¾±®¿9=± Û¨¬»²-=± Ï«¿¼®± ï ß- º«²9+»- ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» øÚ±®¼ ïççì÷ Û³ ½¿¼¿ »¨»³°´±ô ¿°®»-»²¬¿³±-ô »²¬®» ½±´½¸»¬»-ô ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¾¿-»¿¼¿ »³ Ú±®¼ øïççì÷ô ²± Ï«¿¼®± ïò ß »--» ¯«¿¼®± ¿½®»-½»²¬¿³±- ±- ½¿-±- ¼» ÝÝ- ¯«» »¨°´·½¿³ »²«²½·¿¼±- °±-·¬·ª±- » ²»«¬®±-ô ¿´7³ ¼¿¯«»´»- ²»¹¿¬·ª±- ½·¬¿¼±- °±® Ú±®¼ò ر«ª»ô ¬¿³¾7³ô «³ ½¿-± ¼» »²«²½·¿¼± »¨°®»--¿²¼± ±®¼»³ò Ø? ½¿-±- »³ ¯«» ± ³»-³± »¨»³°´± 7 ®»°»¬·¼±ô ·²½´«3¼± »³ ½¿-±- ¼·º»®»²¬»-ô °±® »²½»®®¿® ÝÝ- ¼·º»®»²¬»-ò ײ·½·¿³±- ½±³ ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿- ª¿®·?ª»·- ¼» ®»¹·-¬®± °¿®¿ ³·²·³·¦¿®ô -»¹«²¼± »²-·²¿ Ù±¿¬´§ øïççé÷ô ¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ²±- ½¿-±- ³»²±- »ª·¼»²¬»- ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼»æ ø¿÷ ½¿³°±æ ª»-¬«?®·± » ¼·ª»®-+»- ¼¿ 7°±½¿ »³ ¯«» ±- ·²¬»®´±½«¬±®»- »®¿³ ¶±ª»²- ø¾÷ ®»´¿9+»-æ ¸±³»³ øèï÷ô ª·&ª±ô ¼»²¬·-¬¿å ³«´¸»® øèë÷ô ª·&ª¿ô °®±º»--±®¿ò Ò=± ¸? ·²º±®³¿9=± -±¾®» ± ¬·°± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» ±- ¼±·-ò ø½÷ ³±¼±æ »²¬®»ª·-¬¿ ±®¿´

(18)

ïè λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ß -»¹«·®ô ¿°®»-»²¬¿³±- ¿´¹«³¿- ±½±®®6²½·¿- ¼» ÝÝ-ô ·²·½·¿²¼± ½±³ ±- ½¿-±- »¨°´·½·¬¿³»²¬» -·²¿´·¦¿¼±-ô -»¹«·¼±- ¼¿- ÝÝ- ²=± -·²¿´·¦¿¼¿-ò Ñ- »¨»³°´±- -»®=± ¿°®»-»²¬¿¼±- »²«³»®¿¼±- »³ -»¯«6²½·¿ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ± ²&³»®± ¼¿ ´·²¸¿ »³ ¯«» ±½±®®»« ²± ¬»¨¬± ±®·¹·²¿´ò ݱ´±½¿®»³±- »²¬®» °¿®6²¬»-»-ô »³ ½¿¼¿ »¨»³°´±ô ¿ º«²9=± ¼·-½«®-·ª¿ ¼¿ ±®¿9=± »²½¿¾»9¿¼¿ °±® °±®¯«» »³ ®»´¿9=± ¿± »²«²½·¿¼± ²»¹¿¬·ª±á °±-·¬·ª±á ±« ±«¬®± ¼¿ ±®¿9=± °®·²½·°¿´ò Ñ »²«²½·¿¼± ¯«» ¿½¿®®»¬¿ ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼¿ ÝÝ »-¬? -«¾´·²¸¿¼±ò Ý¿«-¿´·¼¿¼» ¿--·²¿´¿¼¿ °±® °±®¯«» ø½±³ ìç ±½±®®6²½·¿-÷ øïï÷ øïìè óïëê÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔî÷ «-¿ª¿ ½¸¿°7« ¾±²·¬± òòò7òòò øÔï÷ ½¸¿°7«-òòò ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» ½¸¿°7« ø¬¿³¾7³÷ òòòª¿®·¿ª¿ ¼»³¿·-òòò øÔî÷ ø ÷ ܱ½ò «¸² «¸² øÔï÷ »ææ ·²½´«-·ª» °¿®¿ ·® ¿± ½·²»³¿òòò± ¯«» »¸ ¬®¿¦·ñ ½¿«ñ½¿«-¿ª¿ ®»ª±´¬¿ °¿®¿ ± ½·²»³¿ » °¿®¿ ± ¬»¿¬®± °±®¯«»ææòòò ½¸¿°7« ³«·¬± ¹®¿²¼» ¿¬®¿°¿´¸¿ª¿ ±- øÔî÷ 7 øÔï÷ ¼»¬®?-òòò øïî÷ øîêçóîéç÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔï÷ º±--» ½±´»¹¿ ø ÷ ¼» ³«·¬¿ ·²¬·³·¼¿¼»òòò ³¿- ¼± ½±²¬®?®·± -»³ ·²¬·³·¼¿¼» »´» ¼·º·½·´³»²¬» »´» ½¸»¹¿®·¿ òòò± ®¿°¿¦ ·®·¿ ¬·®¿® «³¿ ³±9¿òòòò»´» »-¬¿ª¿ -«ó ¶»·¬± ¿ ´»ª¿® «³¿ ø¬?¾«¿÷ ³»-³±òòò ܱ½ò øø®·-±÷÷ øÔî÷ ´»ª¿ª¿ ¬?¾«¿ ²7á øÔï÷ »-¬¿ª¿ -«¶»·¬± ¿ ´»ª¿® °±®¯«» ¿- ³±9¿-òòò»®¿³ ³«·¬± ³¿·-òòò³¿·-òòò ¾±³ ±- ½±-¬«³»- »®¿³ ³«·¬± ³¿ñ »ª·¼»²¬»³»²¬» ¿- ³±9¿- ¬·²¸¿ ¼»ææ ¼» -¿·® øïí÷ øêíêóêìì÷ Å¿ª¿´·¿9=± º±®¬»Ã øÔï÷ ¿¬7 ³·´ ²-ñ¿¬7 ³·´ ²±ª»½»²¬±- » ¯«¿®»²¬¿ ¬±¼± ³«²¼± -» ½±²¸»½·¿ »³ Í=± п«´±òòò

(19)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ïç ܱ½ ø ÷7¸ææá øÔï÷ ø®±¼ñ7 ª»®¼¿ñ®±¼¿ª¿ °»´¿÷ ½·¼¿¼» 7¸ææòòò®¿°¿¦»- ¬±¼±- -» ½±²¸»½·¿³òòò ¼»°±·- ¼» ¯«¿®»²¬¿ ²=± ¿¹±®¿ ø ÷ ¿ ¹»²¬» ª¿· °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼» ²=± ½±²¸»½» ³¿·- ²·²¹«7³ææ »³ ¿¾-±´«¬±òòò°±®¯«» ææ溱· ¬¿²¬¿ ¹»²¬» ª·²¼± ¼» º±®¿ ¬¿²¬±- ¬¿²¬±- ¿¼ª»²¿-òòò øÔî÷ »-¬®¿²ææ»-¬®¿²¹»·®±- ²=± 7á øïì÷ » øïë÷ øëîìóëíî÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔï÷ ¾»³ ¯«» ±- ·¬¿´·¿²±- ²»--¿ ±½¿-·=± ¿·²¼¿ ²=± »®¿³òòò²=± »®¿³ææòòò²=± ¬·²¸¿³ ¹¿´¹¿¼± @òòò@æææòòò øÔî÷ @ °±-·9=± øÔï÷ 7òòò¹¿´¹¿¼± »--¿ °±-·9=± ¿--·³ »--¿ææòòò-±½·¿´ °±®¯«»æææ »-¬¿ª¿³ ½±³»ó 9¿²¼± ±- ·²¼«-¬®·¿·- ´? ¼¿¯«»´» ¬»³°±òòò»²¬=± ²=± ¸¿ª·¿ °®±°®·¿³»²¬» ¿ ²=± -»® ¸¿ª·¿ ææòòò«¸²ææ¿´ñ¿´¹«²- ½´«¾»- ·¬¿´·¿²±- ¿·²¼¿ »®¿³ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³±¼»-¬±-òòò°±®¯«»ææòòò³·´·±²?®·± ¿¯«· -- »¨·-¬·¿ ²»--¿ ±½¿-·=± ¬®6- ± ¯«¿¬®±òòò øïê÷ » øïé÷ øïìçìóïëðð÷ Å¿ª¿´·¿9=± º±®¬»Ã øÔî÷ ½±³ æ櫳 -¿°¿¬·²¸± ¼» ª»®²·¦ ½±³ «³¿ º·ª»´¿òòò» ¯«¿²¼± ½±³»9¿®¿³ ¿- ¿«´¿- •ª±½6 ¿°®±ª»·¬¿® »--»- -¿°¿¬± òòò»´» ¼·--» » »´» ¼·--» °¿®¿ ³·³ •ßØ ²=± »« ª±« ¶±¹¿® º±®¿òòò°±®¯«» ½¿9±¿³ ¼» ³·³òòò¯«» »« «-± ¿²¼± ³«·¬±ææ´±®¼» òòò •»--» ¼¿3 ¯«» ª±½6 7 ´±®¼» øïè÷ øëëèóëêî÷ Å°±-·¬·ª±Ã ܱ½ò ʱ´¬¿²¼± ¿±òòò¿± ¿--«²¬±òòò7¸ææ±- ¬»½·¼±- -» ¿¼¿°¬¿ª¿³ »®¿³ ¿¼»ó ¯«¿¼±- ¿± ²±--± ½´·³¿òòò²¿¯«»´¿ 7°±½¿á øÔï÷ »®¿³ °±®¯«» ³»-³± ¿ ³»-³± ¿- 7¬¿³·ñ¿-ææ± ª±·´» ¼» ´= »®¿ ´»ª»òòò²=± »®¿ °»-¿¼±òòò»®¿ ³«·¬± ´»ª»òòò øïç÷ øëèðóëèì÷ Å¿ª¿´·¿9=± º±®¬»Ã øÔï÷ » ± ª»®=± »®¿ «³ ª»®=± ¿¸òòòº±®¬» »ª·¼»²¬»³»²¬»òò³¿- ²=± ¬=± º±®¬» ½±³± ¸±¶» °±®¯«»

(20)

îð λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç -»³°®» ¬·²¸¿òòò¿¸ææòòò¿ææ¿®¿¹»³ ¼¿- ³¿¬¿- ¯«» ½»®½¿ª¿³ Í=± п«´± ¬±®ó ²¿ª¿³ ± ½´·³¿ ³¿·- ¿³»²±òòò³¿·- º·®³» » ³¿·- ¿³»²±òòò øîð÷ » øîï÷ øïðçêóïïðì÷ Å°±-·¬·ª±Ã ܱ½ò ˸² «¸² øÔî÷ ¯«¿²¼± º·½±« ª·&ª¿òòò»æ泿- ª±ª- ²=± °¿¹¿ª¿ °±®¯«» ª±ª- ¬·²¸¿ ½¿-¿- ¼»°±·-òòòª±ª- ½»¼»« ¿ ½¿ææ¿-òòò°¿®¿ ±ææ ±æ ø·--±÷ Ó¿½»¼± ͱ¿®»-òòò ܱ½ò ˸² «¸² øÔî÷ °±®¯«» ¿¸² ¿¸ææ»´¿ ¬·²¸¿ «³¿ º·´¸¿ ½¿-¿¼¿ ½±³ ± ææ-±¾®·²¸± ¼± Ó¿½»¼± ͱ¿®»-òòò Ü» øîî÷ ¿ øîì÷ô ª»³±- »¨»³°´±- »³ ¯«» ± °±®¯«» ¶«-¬·º·½¿ «³¿ ¿º·®³¿ó 9=± ²»³ ²»¹¿¬·ª¿ ²»³ °±-·¬·ª¿ô ³¿- ²»«¬®¿ò Ì¿³¾7³ »--»- »¨»³°´±- ²=± º±®¿³ »²ª±´ª·¼±- °»´¿ °»-¯«·-¿ ¼» Ú±®¼ò øîî÷ øêèìóêçï÷ Ų»«¬®±Ã øÔï÷ ²=± »®¿³ ¬«®½±- »®¿³ -3®·±- ´·¾¿²»-»- »¬ ½»¬»®¿òòò»²¬=±ææ ¯«¿-» ¬±¼±- »´»- -» ´±½¿´·¦¿®¿³ ²¿ ®«¿ Ê·²¬» » Ý·²½± ¼» Ó¿®9±òòò ¯«» °¿--±« ¿ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ ¿ ®«¿ ª·²¬» » ½·²½± °±® ½»²¬±òòòø®·-±-÷òòò-¿¾» °±® ¯«6á »²¬=±ææ ª·²¬» » ½·²½± °±® ½»²¬± °±®¯«» ²¿¯«»´» ¬»³°± ¿ ´»· ¼» º¿´6²½·¿òòò¿¼³·¬·¿ ¯«» ± -«¶»·¬± º·¦»--» «³¿ ½±²½±®¼¿¬¿ °¿¹¿²¼± ¿¬7 ª·²¬» » ½·²½± °±® ½»²¬± ¼± ¼±- ¼7¾·¬±-ææòòò øîí÷ øééðóééí÷ Ų»«¬®±Ã øÔî÷ ´? ²-- »-½±´¸3¿³±- ¿- ®±«°¿-òòò°±®¯«» ¬·²¸¿ «³¿ °¿®¬»òòò¯«» ª±ª- ½®·±« ¼»-¼» °»¯«»²·²¿òòò¼«¿-òòò» ¬·²¸¿ ±«¬®¿- ¯«» ª·»®¿³ ¼» Ö«²¼·¿3 ½±³ ³¿³=» ¯«» ª»·± °¿®¿ ½? ¬¿³¾7³òòò øîì÷ øèíéóèìí÷ Ų»«¬®±Ã øÔï÷ ·--± ± ³»ñ ± Ó¿°°·² 7 ¼» ³·´ ²±ª»²½»²¬±- »ææòòò± Ó¿°°·² ææòòòò øÔî÷ ²=± -»· æ毫¿²¬±òòò

(21)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç îï øÔï÷ ± Ó¿°°·²ææ øÑ»¾÷òòòº±·ææ 7 ¼» ³·´ ²±ª»²½»²¬±- Ó¿°°·² Ô±»¾ °±®¯«» ²± °®¿ñ²± °®·²½3°·± »®¿ Ó¿°°·² Ô±»¾ »®¿³ -- ¶±·¿-òòò¶±·¿- » °®¿¬¿®·¿-òòò²¿ ®«¿ Ï«·²¦» ¼» Ò±ó ª»³¾®±òòò Ò± »¨»³°´± øîë÷ô °±®¯«» ¶«-¬·º·½¿ «³ ½±³¿²¼± ¼» •¬±³¿® ¾¿²¸± ò Û--» ¬·°± ¼» «-± ¼± °±®¯«» ²=± º±· ³»²½·±²¿¼± °±® Ú±®¼ò øîë÷ øïììèóïìëï÷ Ž±³¿²¼±Ã øÔî÷ » @- ª»¦»- »´»- ¿°¿®»½·¿³ ´? ²¿ °±®¬¿ ¬±¼± -«¶·²¸± ¼» ½¿®ª=±òòò»« ¼·¦·¿ Ñ´¸¿ --òòòø»´»-÷ »-¬=± »²ª»®¹±²¸¿²¼± ª=± ª=± ª¿³±- ´? °¿®¿ ½¿-¿ ¬±³¿® ¾¿²¸± °±®¯«» ¿¹±®¿ ¶? ¿½¿¾±« ¿ ¿«´¿ ²7áòòò Ý¿«-¿´·¼¿¼» ¿--·²¿´¿¼¿ °±® »²¬=± ø½±³ ê ±½±®®6²½·¿-÷ øîê÷ øê » ç÷ Å°±-·¬·ª±Ã øÔï÷ Ý»®¬±òòò»²¬=±òòò ¾±³ °®¿ »-½±´¿ Å°±®¯«»Ã ¬·ñòòò¬·ñ¬·²¸¿ «²·º±®³»òòò øîé÷ øïíï÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔï÷ Åòòòà ¿- °®·³»·®¿- ¯«» -¿3®¿³ ¼» ¶«°» ½«´±¬» º±®¿³ ª¿·¿¼¿- øÔî÷ òÅ°±®¯«»Ã 7¸ °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ·²¬»®·±® »®¿³ òòòª¿·¿¼¿- ²7áòòò øîè÷ Ôï øíîéóííï÷ Å¿ª¿´·¿9=± º±®¬»Ã øÔï÷ «³¿ °±´3½·¿ --òòò¿ °±´3½·¿ ³·´·¬¿® òòòò»²¬=± Å°±®¯«»Ã ± ¹«¿®¼¿ ½3ª·½± ¯«¿ó -» ¬±¼±- »´»- »®¿ñ»®¿³ °±®¬«¹«»-»-òòò¯«¿-» ¬±¼±- »®¿³ °±®¬«¹«»-»-òòò®¿®± ± ¾®¿-·´»·®±òòò¼»°±·- »²¬=± º±· -«°®·³·¼¿ ¿ ¹«¿®¼¿ ½3ª·½¿ò Ý¿«-¿´·¼¿¼» ·²¼·½¿¼¿ °±® ¯«» ø½±³ ì ±½±®®6²½·¿-÷òò øîç÷ øíïîóíïê÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã

(22)

îî λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç øÔï÷ » ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼± ³¿²¼¿ª¿³ ¿´¹«²- °®±ñ¿´¹«³¿ °®¿ñ¿´¹«³ -±´¼¿¼± °¿®¿ »-°¿²¬¿® ± ½±·- ¯«» ± ½±·- »-¬¿ª¿ «³ ¾±½¿¼·²¸±òòòø³¿·-÷òòòò³¿·- »¨°¿²-·ª± ´? ª·²¸¿ ¿´¹«³ øíð÷ øêëèóêëç÷ Å¿ª¿´·¿9=± º±®¬»Ã øÔï÷ òòò¯«» ¸±¶» ²=± »¨·-¬» ³¿·- ¸±¶» »æ殿ææ± ½±³7®½·± òòò°=± °=± ¯«»·¶± ¯«»·¶± øíï÷ øíîìóííï÷ Ų»«¬®±Ã øÔï÷ ³¿-æòòò¬±¼± »¬½ ø»´» 7÷ ±ææ-»®ª·9± ¼»´» ø»´» 7÷ ± ææ-»®ª·9± ¼»´» »®¿ ææòòòª·¹·ó ´>²½·¿ ²¿- ®«¿- ø» ½»®¬±- -»®ª·9±-÷òòò°®¿¬·½¿³»²¬»òòò»®¿ «³¿ °±´3½·¿ ¼» ª·¹·´>²½·¿ òòò¯«» Å°±®¯«»Ã ¬·²¸¿ ±«¬®¿ °±´3½·¿ ¯«» »®¿ «³¿ °±´3½·¿ --òòò¿ °±´3½·¿ ³·´·¬¿® òòòò»²¬=± ± ¹«¿®¼¿ ½3ª·½± ¯«¿-» ¬±¼±- »´»- »®¿ñ»®¿³ °±®¬«¹«»-»-òòò¯«¿-» ¬±¼±- »®¿³ °±®¬«¹«»-»-òòò®¿®± ± ¾®¿-·´»·®±òòò¼»°±·- »²¬=± Å°±®¯«»Ã º±· -«°®·³·¼¿ ¿ ¹«¿®¼¿ ½3ª·½¿òòò » ± É¿-¸·²¹¬±² ½®·±« ¿ ææòòò¹«¿®¼¿ ½·ª·´ òòò»--» ¹«¿®¼¿ ½·ª·´ ¯«» »¨·-¬·« ¿¬7 ¸? °±«½± ¬»³°±òòò Ý¿«-¿´·¼¿¼» ·²¼·½¿¼¿ °±® ¯«¿²¼± ø½±³ î ±½±®®6²½·¿-÷ øíî÷ øïðçêóïïðì÷ Ų»«¬®±Ã øÔî÷ ¯«¿²¼± Å°±®¯«»Ã º·½±« ª·&ª¿òòò»æ泿- ª±ª- ²=± °¿¹¿ª¿ °±®¯«» ª±ª- ¬·ó ²¸¿ ½¿-¿- ¼»°±·-òòòª±ª- ½»¼»« ¿ ½¿ææ¿-òòò°¿®¿ ±ææ ±æ ø·--±÷ Ó¿½»¼± ͱ¿®»-òòò ܱ½ò ˸² «¸² øÔî÷ °±®¯«» ¿¸² ¿¸ææ»´¿ ¬·²¸¿ «³¿ º·´¸¿ ½¿-¿¼¿ ½±³ ± ææ-±¾®·²¸± ¼± Ó¿½»¼± ͱ¿®»-òòò Ý¿«-¿´·¼¿¼» ·²¼·½¿¼¿ °±® ³¿- ø½±³ ë ±½±®®6²½·¿-÷ øíí÷ øîéëóîèï÷ Å°±-·¬·ª±Ã

(23)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç îí øÔï÷ ¾±³ ±- ½±-¬«³»- »®¿³ ³«·¬± ³¿ñ»ª·¼»²¬»³»²¬» ܱ½ò 7 øÔï÷ ³«·¬± ³¿·- ܱ½ò -»·òòò øÔï÷ ³¿·- -»ª»®±- ¼± ¯«» ¸±¶»òòò»æææòòò øÔî÷ ³¿- Å°±®¯«»Ã ´? »³ ½¿-¿ ¬·²¸¿ ¸±®¿ °¿®¿ »-¬¿® ²¿ ¶¿²»´¿òòò«³¿ ½»®¬¿ ¸±®¿ ª±ª- ½¸»¹¿ª¿ ±´¸¿òòò¶? »-¬? ²±·¬·²¸¿òòò Ý¿«-¿´·¼¿¼» ·²¼·½¿¼¿ °±® »ª·¼»²¬»³»²¬» ø½±³ ê ±½±®®6²½·¿-÷ øíì÷ øëêóëé÷ Ų»«¬®±Ã øÔï÷ ½¿´9¿ °¿´»¬- » ½±´»¬» »ª·¼»²¬»³»²¬» Å°±®¯«»Ã »®¿ º¿´¬¿ ¼» »¼«½¿9=± ¿°¿ó ®»½»® ²«³¿ ½¿-¿ ¼» º¿³3´·¿òòò ±« ø²«ñ²«³¿÷ ®»«²·=± ¯«¿´¯«»® -»³ ±ææòòò -» ± ½±´»¬» òòòòò øíë÷ øïïéóïïè÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔï÷ òòò ª»-¬·¿³ó-» ³«·¬± ³¿·- ³±¼»-¬¿³»²¬» »ª·¼»²¬»³»²¬» Å°±®¯«»Ã òòò «-¿ó ª¿³ ½¸·¬¿ » ¿¬7 ²± ½¿´9¿¼± »®¿ ¼·º»®»²¬» òòò Ý¿«-¿´·¼¿¼» ·²¼·½¿¼¿ °±® ´7¨·½± ½¿«-¿¬·ª± øï ±½±®®6²½·¿÷ øíê÷ øïìè óïëê÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔî÷ «-¿ª¿ ½¸¿°7« ¾±²·¬± òòò7òòò øÔï÷ Å°±®¯«»Ã ½¸¿°7«-òòò ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» ½¸¿°7« ø¬¿³¾7³÷ òòòª¿®·¿ª¿ ¼»³¿·-òòò øÔî÷ Šà ܱ½ò «¸² «¸² øÔï÷ »ææ ·²½´«-·ª» °¿®¿ ·® ¿± ½·²»³¿òòò± ¯«» »¸ ¬®¿¦·ñ ½¿«ñ½¿«-¿ª¿ ®»ª±´¬¿ °¿®¿ ± ½·²»³¿ » °¿®¿ ± ¬»¿¬®± °±®¯«»ææòòò ½¸¿°7« ³«·¬± ¹®¿²¼» ¿¬®¿°¿´¸¿ª¿ ±- øÔî÷ 7 øÔï÷ ¼»¬®?-òòò

(24)

îì λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç Ý¿«-¿´·¼¿¼» ·²¼·½¿¼¿ -»³ ¬»®³± »-°»½3º·½± ø½±³ íï ½¿-±-÷ п--¿³±- ¿ ¿°®»-»²¬¿® ¿´¹«²- »¨»³°´±- ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼» ½±³ ·²¼·½¿9=± ²«´¿ò øíé÷ øéïóéé÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔï÷ ³«·¬± °±«½¿- ³±9¿- ·¿³ «-¿ª¿³ ª»-¬·¼±- ½±³°´»¬±- °¿®¿òòò°¿®¿ ± ¼«ó ®¿²¬» ± ¼·¿òòò³«·¬± ³«·¬± °±«½¿-òòò»ææ°»´¿ææ°±«½± ¿½·³¿ ¼±òòò¼± ¯«» ²-- ¿´· ½¸¿ó ³¿®3¿³±- ¸±¶» ½¿²± ¼» ¾±¬¿ ½¿²± ¼¿- ¾±¬·²¸¿-òòò²=± ¬·²¸¿æÅ°±®¯«»Ã 濯«»´» ¬»³°± ²=± -» «-¿ª¿ ¾±¬·²¸¿-òòò«-¿ª¿³ ¿- ³±9¿- «-¿ª¿³ -¿°¿¬±-òòò» ¾±¬·²¸¿- øíè÷ øîëì óîêð÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔî÷ »®¿ ³«·¬± ²¿³±®¿¼»·®¿òòò³¿- ²± ¾¿·ææ´» øÔï÷ ¼» ª¿--±«®·²¸¿ øÔî÷ ¿ ¹»²¬» ²=± -¿3¿ -»³ «³¿ ¿°®»-»²¬¿9=±òòò ܱ½ò б® ¯«6á øÔï÷ ¾¿·´»-ææòòòÅ°±®¯«»Ã ²=± -» ¼¿²9¿ª¿ ½±³ ¿ °»--±¿ øÔî÷ -»³ «³¿ °»--±¿ ½±²¸»½·¼¿ ¿°®»-»²¬¿®ææ® ± ®¿°¿¦ °¿®¿ ¿ ¹»²¬» ¼¿²9¿® ²=± 7á øíç÷ øëéìóëéê÷ Ų»«¬®±Ã øÔï÷ » ±- ½¿-¿½±- ¼» ¿-¬®¿½= ¼«®¿²¬» ± ·²ª»®²± ø»¬½÷òòò Å°±®¯«»Ã » ± ·²ª»®²± »®¿ º·®³» 7 ®»¿´³»²¬» »®¿ º·®³» »®¿³ ¬®6- ³»-»- ¯«¿¬®± ³»-»- ¼» ·²ª»®²± ²± ³?¨·³±òòò Å øìð÷ øèéëóèéé÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã Ôï ²»³ ª»-¬·¼± ¼» ²±·ª¿ º»·¬± »¨·-¬·¿ Åòòòà ª¿³±- ¼·¦»® Å°±®¯«»Ã ³¿·- ¼» ²±ª»²¬¿ ¼» ²±ª»²¬¿ » ½·²½± °±® ½»²¬± »®¿ææòòòº»·¬¿ ²±- ½±-¬«®»·®±- ±« º»·¬¿ °»´¿ °®-ñ °®-ñ°®-°®·¿ º¿³3´·¿ò øìï÷ øçïîóçïì÷ Ų»«¬®±Ã Ôï ± Ý¿²·½½»´· » ± Ê·»·®¿ з²¬±òòò»®¿³ »-°»½·¿´·-¬¿- »òòò»²¬=±ææ¼·¹¿³±- ¿3 Å°±®¯«»Ã ¶? »¨·-¬·¿ «³ °±«½± ¼» ³±¼¿ ¿ ®±«°¿ ¿½·²¬«®¿¼¿òòò

(25)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç îë øìî÷ øïêëí÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã Ôï Åòòòà º·½¿ª¿ «³ ¾±½¿¼·²¸± ½¸»·®¿²¼± ½¿º7 ³¿- ¼»°±·- ¼»-¿°¿®»½·¿ òòò Ôî 7 Å°±®¯«»Ã ²=± ¬·²¸¿ ³«·¬± ¬·²¬«®»·®± ²=±òòò øìí÷ øïêèð÷ Å¿ª¿´·¿9=± º±®¬»Ã Ôï ¬«¼± 7 ²±ª±òòò¯«»® ¼·¦»® ¯«» ææ Å°±®¯«»Ã ¸¿ª·¿ «³ »-°3®·¬± ¼» »½±²±³·¿òòò Ý¿«-¿´·¼¿¼» »¨°®»--¿ °»´¿ -»¯«6²½·¿ ½®±²±´-¹·½¿ øï ±½±®®6²½·¿÷ øìì÷ øêîîó êîë÷ øÔï÷ Å°±®¯«»Ã òòò¸±«ª» ¿ææòòò¿ ·²ª¿-=± ææ¼» Í=± п«´±òòò ø°±®÷òòò°±® °±® °»--±¿-ææ²=± -- ¼» º±®¿òòò °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» º±®¿òòò½®»-½»« ³«·¬± ¼»°±·- ¼¿ ¹«»®®¿òòò·³·¹®¿9=±òòò»ææòòò» ¼± Ò±®¬» -±¾®»¬«¼± ¼± Ò±®¬»òòò»²¬=± ¿3 ³«¼±« ³«¼¿®¿³ó-» ±- ¸?¾·¬±-òòò Ų»¹¿¬·ª±Ã б® ·--± ø·³°´3½·¬±÷ ø½±³ ï𠽿-±-÷ Ò»-¬» ½¿-±ô ¸? «³¿ ·²ª»®-=± ²¿ ±®¼»³ ¼» ¿°¿®»½·³»²¬± »³ ®»´¿9=± @- ¼»³¿·- ±½±®®6²½·¿-æ ¼¿ ½¿«-¿ ª¿·ó-» @ ½±²-»¯«6²½·¿ò »ò¹ò ¸¿ª·¿ ³«·¬± ³¿·-ææòòò¼·º·½«´¼¿ ææ¼» ø½¿«-¿÷ » Å°±® ·--±Ã ¼·º·½·´³»²¬» «³ ®¿°¿¦ -¿3¿ ½±³ «³¿ ³±9¿ ø½±²-»¯«6²½·¿÷ò øìë÷ øîïïóîïì÷ Å¿ª¿´·¿9=± º±®¬»Ã øÔï÷ »ææ¿- ³±9¿- ø¯«»® ¼·¦»®ææ÷ ¸¿ª·¿ ³«·¬± ³¿·-ææòòò¼·º·½«´¼¿ ææ¼» ¼» «³ ®¿ñ ®¿°¿¦ Å°±® ·--±Ã ø»®¿÷ ¼·º·½·´³»²¬» «³ ®¿°¿¦ -¿3¿ ½±³ «³¿ ³±9¿òòò»®¿ ³«·¬± ¼·º3½·´òòò¿ ²=± -»® ¯«¿²¼± ¸¿ª·¿ ³«·¬¿ ·²¬·³·¼¿¼» øìê÷ øíîìóííï÷ Ų»¹¿¬·ª±Ã øÔï÷ ³¿-æòòò¬±¼± »¬½ ø»´» 7÷ ±ææ-»®ª·9± ¼»´» ø»´» 7÷ ± ææ-»®ª·9± ¼»´» »®¿ ææòòòª·ó ¹·´>²½·¿ ²¿- ®«¿- ø» ½»®¬±- -»®ª·9±-÷òòò°®¿¬·½¿³»²¬»òòò»®¿ «³¿ °±´3½·¿ ¼» ª·¹·´>²½·¿ òòò¯«» ¬·²¸¿

(26)

îê λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò çóíðô îððç ±«¬®¿ °±´3½·¿ ¯«» »®¿ «³¿ °±´3½·¿ --òòò¿ °±´3½·¿ ³·´·¬¿® òòòò»²¬=± ± ¹«¿®¼¿ ½3ª·½± ¯«¿-» ¬±¼±- »´»- »®¿ñ»®¿³ °±®¬«¹«»-»-òòò¯«¿-» ¬±¼±- »®¿³ °±®¬«¹«»-»-òòò®¿®± ± ¾®¿-·´»·®±òòò¼»°±·- »²¬=± º±· -«°®·³·¼¿ ¿ ¹«¿®¼¿ ½3ª·½¿òòò » Å°±® ·--±Ã ± É¿-¸·²¹¬±² ½®·±« ¿ ææòòò¹«¿®¼¿ ½·ª·´ òòò»--» ¹«¿®¼¿ ½·ª·´ ¯«» »¨·-¬·« ¿¬7 ¸? °±«½± ¬»³°±òòò ß ¿²?´·-» ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ ½±³ Ôï » Ôî ³±-¬®¿ ¯«» ¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» º±· »¨°®»--¿ ¬¿²¬± ¿¬®¿ª7- ¼» ·¬»²- ´»¨·½¿·- ¯«¿²¬± ·³°´·½·¬¿³»²¬»ô ½±²º±®³» ±- Ï«¿¼®±- øî¿ » î¾÷ô ²«³ ¬±¬¿´ ¼» ïîë ±½±®®6²½·¿-ò ß´¹«²- ·¬»²- ½±²-¬·¬«3®¿³ -«®°®»-¿æ ±« °±®¯«» ²«²½¿ º±®¿³ ½·¬¿¼±- ½±³± ®»´¿½·±²¿¼±- @ ½¿«-¿´·¼¿¼»ô ½±³± ± ·¬»³ »ª·¼»²¬»³»²¬»ô ½±³«³ ²¿ º¿´¿ ¼» Ôïô -»³°®» »¨°´·½¿²¼± ¿º·®³¿9=± ¼» ½±²¬»&¼± ²»«¬®±å ±« °±®¯«» -»³°®» ½·¬¿¼±- ½±³± -»²¼± ½±²¶«²9=± ½¿«-¿´ ¬·ª»®¿³ ±½±®®6²½·¿ ³3²·³¿ô ½±³± 7 ± ½¿-± ¼» ¶? ¯«» ±« ²»´¿ô ½±³±æ «³¿ ª»¦ ¯«»ô °±®¯«¿²¬±ô ª·-¬± ¯«»ô ¿± ³»²±- ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ±®¿´ »³ ½±²ª»®-¿ ½¿-«¿´ò Í» ½±³°¿®¿®³±- ±- ¯«¿¼®±- ½±³ ±- ½±²»½¬·ª±- ½·¬¿¼±- °±® Í·´ª»·®¿ Þ«»²± øïçëê÷ » Í¿·¼ ß´· øïçêì÷ô ª»®·º·½¿®»³±- ¯«» ±- -»¹«·²¬»- ²=± »²¬=± ²¿- -«¿- ´·-¬¿-æ »²¬=±ô »ª·¼»²¬»³»²¬»ô ³¿-ô ¿¹±®¿ô °¿®¿ô ¼»°±·-ô 7 ¯«»ô ÝÝ ·²¼·½¿¼¿ °±® -»¯«6²½·¿ ¬»³°±®¿´ » °±® ´7¨·½± »-°»½3º·½±ò Ï«¿²¬± @ ®»´¿9=± ¼» Ö±®¼¿²ô ±- ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ÝÝ-ô ³»·±ô ¿--·³ô ·-¬± » °®»°±-·9=± ²=± º±®¿³ ¼»¬»½¬¿¼±- »³ ²±--±- ¼¿¼±-ò Û¨°®»--=± ¼¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» øèð ±½±®®6²½·¿-÷ °±®¯«» »²¬=± »ª·¼»²¬»³»²¬» ³¿- ¯«» ¿¹±®¿ °¿®¿ ¯«¿²¼± ¼»°±·- ¶? ¯«» 7 ¯«» °±® ìç ê ê ë ì î î î ï ï ï ï íçû ëôïû ëôïû ìû íû ïôëû ïôëû ïôëû ðôèû ðôèû ðôèû ðôèû Ï«¿¼®± î¿ Ô7¨·½± ¯«» »¨°®»--¿ ½¿«-¿´·¼¿¼» ø½±²¬ò÷ Ý¿«-¿´·¼¿¼» ·³°´3½·¬¿ øìë ±½±®®6²½·¿-÷ -»¯«6²½·¿ ¬»³°±®¿´ ´7¨·½± »-°»½3º·½± ·²¼·½¿9=± ²«´¿ ï ï ìí ðôèû ðôèû íìôëû Ï«¿¼®± î¾ Ô7¨·½± ¯«» »¨°®»--¿ ½¿«-¿´·¼¿¼»

Referências

Documentos relacionados

Quando você olhar para as linhas na palma da mão, a qualidade da linha diz muito sobre a pessoa.. Veja se as linhas são claras, profundas

A Sociedade Goiana de Ginecologia e Obstetrícia (SGGO), enquanto entidade represen- tativa dos médicos ginecologistas e obstetras de Goiás, possui o dever de informar sobre

Empresa Brasil Foods S/A – Unidade Industrial de Herval d’Oeste – SC 29/10/2011 - Show humorístico: “Portugal é Aqui” com DIOGO PORTUGAL Empresário: C5 Produções

Gerir os destinos financeiros de uma AHBV constitui uma tarefa difícil, mas à imagem dos nossos Homens no terreno, temos de pôr as mãos à obra e usar todas as ferramentas ao

O puré de kiwi armazenado a 4ºC apresentou teores de ácido L-ascórbico significativamente inferiores a fatias de kiwi, previamente tratadas com 1% cloreto de cálcio (CaCl 2

40601013 Procedimento diagnóstico preoperatório sem deslocamento do patologista 4 40601021 Procedimento diagnóstico peroperatório - peça adicional ou margem cirúrgica 4

Sendo assim o objetivo deste trabalho foi ressequenciar o genoma de 18 aves de duas linhagens distintas experimentais e identificar SNPs e INDELs em uma região de QTL no cromossomo

Preocupado com os altos índices de morte e acidentes, como os expostos acima, o maior enfoque do grupo durante a apresentação foi de- monstrar esses índices aos ouvintes e