• Nenhum resultado encontrado

Thiruppathi Makimai in Tamil

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Thiruppathi Makimai in Tamil"

Copied!
23
0
0

Texto

(1)

‡£T‡›Á “ ‚V ˆŸ†RjL· ‡£T‡›Á “ ‚V ˆŸ†RjL· ‡£T‡›Á “ ‚V ˆŸ†RjL· ‡£T‡›Á “ ‚V ˆŸ†RjL· ULÖ˜ÂYŸL· LÖ¥ T‡†R L‘X ˆŸ†R• ULÖ˜ÂYŸL· LÖ¥ T‡†R L‘X ˆŸ†R• ULÖ˜ÂYŸL· LÖ¥ T‡†R L‘X ˆŸ†R• ULÖ˜ÂYŸL· LÖ¥ T‡†R L‘X ˆŸ†R• ‡£T‡›¦£‹‰ ‡£UÛXeh ÙN¥¨• ÙS|tNÖÛX›¥ £T‡ ÚT£‹‰ ‡£T‡›¦£‹‰ ‡£UÛXeh ÙN¥¨• ÙS|tNÖÛX›¥ £T‡ ÚT£‹‰ ‡£T‡›¦£‹‰ ‡£UÛXeh ÙN¥¨• ÙS|tNÖÛX›¥ £T‡ ÚT£‹‰ ‡£T‡›¦£‹‰ ‡£UÛXeh ÙN¥¨• ÙS|tNÖÛX›¥ £T‡ ÚT£‹‰ ŒÛXV†‡¦£‹‰ ™Á¿ fÚXÖ ŒÛXV†‡¦£‹‰ ™Á¿ fÚXÖ ŒÛXV†‡¦£‹‰ ™Á¿ fÚXÖ

ŒÛXV†‡¦£‹‰ ™Á¿ fÚXÖ————yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[‰ L‘X ˆŸ†R•. yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[‰ L‘X ˆŸ†R•. yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[‰ L‘X ˆŸ†R•. yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[‰ L‘X ˆŸ†R•. ˜¼LÖX†‡¥ L‘XŸ GÁ

˜¼LÖX†‡¥ L‘XŸ GÁ ˜¼LÖX†‡¥ L‘XŸ GÁ

˜¼LÖX†‡¥ L‘XŸ GÁ\\\\ NŸY Y¥XÛU TÛP†R ˜ÂYŸ ‘W‡ÐÛP ÙNš‰ NŸY Y¥XÛU TÛP†R ˜ÂYŸ ‘W‡ÐÛP ÙNš‰ NŸY Y¥XÛU TÛP†R ˜ÂYŸ ‘W‡ÐÛP ÙNš‰ NŸY Y¥XÛU TÛP†R ˜ÂYŸ ‘W‡ÐÛP ÙNš‰ Y³TyP “WÖRQ ÙT£ÛU

Y³TyP “WÖRQ ÙT£ÛU Y³TyP “WÖRQ ÙT£ÛU

Y³TyP “WÖRQ ÙT£ÛU ––––eL pYÙT£UÖÁ BXV• Cjh E·[‰. Cjh·[ eL pYÙT£UÖÁ BXV• Cjh E·[‰. Cjh·[ eL pYÙT£UÖÁ BXV• Cjh E·[‰. Cjh·[ eL pYÙT£UÖÁ BXV• Cjh E·[‰. Cjh·[ ‡£eh[†‡¥

‡£eh[†‡¥ ‡£eh[†‡¥

‡£eh[†‡¥ A†¡ ˜R¦V ULÖ ˜ÂYŸL· A‡LÖÛX›ÚXÚV h¸†‰ Gµ‹‰ A†¡ ˜R¦V ULÖ ˜ÂYŸL· A‡LÖÛX›ÚXÚV h¸†‰ Gµ‹‰ A†¡ ˜R¦V ULÖ ˜ÂYŸL· A‡LÖÛX›ÚXÚV h¸†‰ Gµ‹‰ A†¡ ˜R¦V ULÖ ˜ÂYŸL· A‡LÖÛX›ÚXÚV h¸†‰ Gµ‹‰ J£ hÛL Y³VÖL ‡£UÛXeho ÙNÁ¿ Ajh·[ ÙYjLPÖ^XT‡ÛV

J£ hÛL Y³VÖL ‡£UÛXeho ÙNÁ¿ Ajh·[ ÙYjLPÖ^XT‡ÛV J£ hÛL Y³VÖL ‡£UÛXeho ÙNÁ¿ Ajh·[ ÙYjLPÖ^XT‡ÛV J£ hÛL Y³VÖL ‡£UÛXeho ÙNÁ¿ Ajh·[ ÙYjLPÖ^XT‡ÛV rWTÖR• TÖz Gµ“YÖŸL[Ö•. C†RÛLV p rWTÖR• TÖz Gµ“YÖŸL[Ö•. C†RÛLV p rWTÖR• TÖz Gµ“YÖŸL[Ö•. C†RÛLV p rWTÖR• TÖz Gµ“YÖŸL[Ö•. C†RÛLV p\\\\“ “ “ –“ –––eL L‘X ˆŸ†R†‡¼h eL L‘X ˆŸ†R†‡¼h eL L‘X ˆŸ†R†‡¼h eL L‘X ˆŸ†R†‡¼h ‡£T‡eh ÙN¥¨• TeRŸL· RY ‡£T‡eh ÙN¥¨• TeRŸL· RY ‡£T‡eh ÙN¥¨• TeRŸL· RY

‡£T‡eh ÙN¥¨• TeRŸL· RY\\\\ÖU¥ ÙNÁ¿ pYÛ] Y³Ty| T¥ÚY¿ ÖU¥ ÙNÁ¿ pYÛ] Y³Ty| T¥ÚY¿ ÖU¥ ÙNÁ¿ pYÛ] Y³Ty| T¥ÚY¿ ÖU¥ ÙNÁ¿ pYÛ] Y³Ty| T¥ÚY¿ SXÁLÛ[ ÙT SXÁLÛ[ ÙT SXÁLÛ[ ÙT SXÁLÛ[ ÙT\\\\XÖ•.XÖ•.XÖ•. XÖ•. TÖ PYŸL· RY• ÙNšR ÚLÖLŸT ˆŸ†R• TÖ PYŸL· RY• ÙNšR ÚLÖLŸT ˆŸ†R• TÖ PYŸL· RY• ÙNšR ÚLÖLŸT ˆŸ†R• TÖ PYŸL· RY• ÙNšR ÚLÖLŸT ˆŸ†R• J£ ˜Û J£ ˜Û J£ ˜Û

J£ ˜Û\\\\ TtN TÖ TtN TÖ TtN TÖ PYŸL· ‡£UÛX›¥ ÚLÖ›¥ ÙLÖ |·[ ~B‡YWÖa TtN TÖ PYŸL· ‡£UÛX›¥ ÚLÖ›¥ ÙLÖ |·[ ~B‡YWÖa PYŸL· ‡£UÛX›¥ ÚLÖ›¥ ÙLÖ |·[ ~B‡YWÖa PYŸL· ‡£UÛX›¥ ÚLÖ›¥ ÙLÖ |·[ ~B‡YWÖa ™Ÿ†‡ÛV R¡peL ‡£UÛX Y‹R]Ÿ. AÚTÖ‰ AYŸL· RY• ÙNš‰ ÚT¿ ™Ÿ†‡ÛV R¡peL ‡£UÛX Y‹R]Ÿ. AÚTÖ‰ AYŸL· RY• ÙNš‰ ÚT¿ ™Ÿ†‡ÛV R¡peL ‡£UÛX Y‹R]Ÿ. AÚTÖ‰ AYŸL· RY• ÙNš‰ ÚT¿ ™Ÿ†‡ÛV R¡peL ‡£UÛX Y‹R]Ÿ. AÚTÖ‰ AYŸL· RY• ÙNš‰ ÚT¿ ÙT¼

ÙT¼ ÙT¼

ÙT¼\\\\ CP•RÖÁ ÚLÖLŸT ˆŸ†R•. C‹R ˆŸ†R†ÛR TÖ PY ˆŸ†R• GÁ¿• CP•RÖÁ ÚLÖLŸT ˆŸ†R•. C‹R ˆŸ†R†ÛR TÖ PY ˆŸ†R• GÁ¿• CP•RÖÁ ÚLÖLŸT ˆŸ†R•. C‹R ˆŸ†R†ÛR TÖ PY ˆŸ†R• GÁ¿• CP•RÖÁ ÚLÖLŸT ˆŸ†R•. C‹R ˆŸ†R†ÛR TÖ PY ˆŸ†R• GÁ¿• AÛZTÖŸL·. ‡£UÛX›¦£‹‰ TÖT«SÖN ˆŸ†R• ÙN¥¨• Y³›¥ C‹R AÛZTÖŸL·. ‡£UÛX›¦£‹‰ TÖT«SÖN ˆŸ†R• ÙN¥¨• Y³›¥ C‹R AÛZTÖŸL·. ‡£UÛX›¦£‹‰ TÖT«SÖN ˆŸ†R• ÙN¥¨• Y³›¥ C‹R AÛZTÖŸL·. ‡£UÛX›¦£‹‰ TÖT«SÖN ˆŸ†R• ÙN¥¨• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R• E·[‰. ˆŸ†R• E·[‰. ˆŸ†R• E·[‰. ˆŸ†R• E·[‰. BLÖN LjÛL BLÖN LjÛL BLÖN LjÛL BLÖN LjÛL

(2)

RY• ÙNšY‡¥ Y¥XY]Ö] TgWRÁ ÙNšR RY†‡Á «Û[YÖL RY• ÙNšY‡¥ Y¥XY]Ö] TgWRÁ ÙNšR RY†‡Á «Û[YÖL RY• ÙNšY‡¥ Y¥XY]Ö] TgWRÁ ÙNšR RY†‡Á «Û[YÖL RY• ÙNšY‡¥ Y¥XY]Ö] TgWRÁ ÙNšR RY†‡Á «Û[YÖL BLÖV†‡¦£‹‰ ”

BLÖV†‡¦£‹‰ ” BLÖV†‡¦£‹‰ ”

BLÖV†‡¦£‹‰ ”––––ehe LjÛL Y‹R‰. AÚTÖ‰ LjÛL ˜RÁ ˜RXÖL ”ehe LjÛL Y‹R‰. AÚTÖ‰ LjÛL ˜RÁ ˜RXÖL ”ehe LjÛL Y‹R‰. AÚTÖ‰ LjÛL ˜RÁ ˜RXÖL ”ehe LjÛL Y‹R‰. AÚTÖ‰ LjÛL ˜RÁ ˜RXÖL ”–––– ›¥ ÙLÖyzV CP•RÖÁ BLÖN LjÛL ˆŸ†R•. C‹R CP†‡¥ BtNÚSV¡Á ›¥ ÙLÖyzV CP•RÖÁ BLÖN LjÛL ˆŸ†R•. C‹R CP†‡¥ BtNÚSV¡Á ›¥ ÙLÖyzV CP•RÖÁ BLÖN LjÛL ˆŸ†R•. C‹R CP†‡¥ BtNÚSV¡Á ›¥ ÙLÖyzV CP•RÖÁ BLÖN LjÛL ˆŸ†R•. C‹R CP†‡¥ BtNÚSV¡Á RÖVÖŸ RY RÖVÖŸ RY RÖVÖŸ RY

RÖVÖŸ RY–––£U‹‰ Bt–£U‹‰ Bt£U‹‰ Bt£U‹‰ BtN ÚSVÛW ÙT¼ÙN ÚSVÛW ÙT¼ÙN ÚSVÛW ÙT¼ÙN ÚSVÛW ÙT¼Ù\\\\|†RÖŸ. G]ÚY Cjh Y‹‰ |†RÖŸ. G]ÚY Cjh Y‹‰ |†RÖŸ. G]ÚY Cjh Y‹‰ |†RÖŸ. G]ÚY Cjh Y‹‰ ˆŸ†RUÖz UW†‡¥ ÙRÖyz¥ Lyz]Ö¥ hZ‹ÛR TÖefV• C¥XÖRYŸLºeh ˆŸ†RUÖz UW†‡¥ ÙRÖyz¥ Lyz]Ö¥ hZ‹ÛR TÖefV• C¥XÖRYŸLºeh ˆŸ†RUÖz UW†‡¥ ÙRÖyz¥ Lyz]Ö¥ hZ‹ÛR TÖefV• C¥XÖRYŸLºeh ˆŸ†RUÖz UW†‡¥ ÙRÖyz¥ Lyz]Ö¥ hZ‹ÛR TÖefV• C¥XÖRYŸLºeh EP]zVÖL hZ‹ÛR TÖefV• fÛPeh• GÁT‰ S•‘eÛL. ÚU¨•

EP]zVÖL hZ‹ÛR TÖefV• fÛPeh• GÁT‰ S•‘eÛL. ÚU¨• EP]zVÖL hZ‹ÛR TÖefV• fÛPeh• GÁT‰ S•‘eÛL. ÚU¨• EP]zVÖL hZ‹ÛR TÖefV• fÛPeh• GÁT‰ S•‘eÛL. ÚU¨•

ÙYjLPÖ^XT‡eh A‘ÚcL• ÙNšYR¼h ‡]˜• Cjf£‹‰RÖÁ QŸ G|†‰o ÙYjLPÖ^XT‡eh A‘ÚcL• ÙNšYR¼h ‡]˜• Cjf£‹‰RÖÁ QŸ G|†‰o ÙYjLPÖ^XT‡eh A‘ÚcL• ÙNšYR¼h ‡]˜• Cjf£‹‰RÖÁ QŸ G|†‰o ÙYjLPÖ^XT‡eh A‘ÚcL• ÙNšYR¼h ‡]˜• Cjf£‹‰RÖÁ QŸ G|†‰o ÙN¥XT|f

ÙN¥XT|f ÙN¥XT|f

ÙN¥XT|f\\\\‰. ‡£UÛX›¦£‹‰ TÖT«SÖN• ÙN¥¨• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R• ‰. ‡£UÛX›¦£‹‰ TÖT«SÖN• ÙN¥¨• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R• ‰. ‡£UÛX›¦£‹‰ TÖT«SÖN• ÙN¥¨• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R• ‰. ‡£UÛX›¦£‹‰ TÖT«SÖN• ÙN¥¨• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R• E·[‰. TÖT«SÖN ˆŸ†R

E·[‰. TÖT«SÖN ˆŸ†R E·[‰. TÖT«SÖN ˆŸ†R

E·[‰. TÖT«SÖN ˆŸ†R†‡¼h ÙNÁ¿ «y| ‡£•“• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R†‡¥ †‡¼h ÙNÁ¿ «y| ‡£•“• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R†‡¥ †‡¼h ÙNÁ¿ «y| ‡£•“• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R†‡¥ †‡¼h ÙNÁ¿ «y| ‡£•“• Y³›¥ C‹R ˆŸ†R†‡¥ C

C C

C\\\\jfe ÙLÖ·[XÖ•.jfe ÙLÖ·[XÖ•.jfe ÙLÖ·[XÖ•. jfe ÙLÖ·[XÖ•.

TÖYjL· ÚTÖeh• TÖT«SÖN• TÖYjL· ÚTÖeh• TÖT«SÖN• TÖYjL· ÚTÖeh• TÖT«SÖN• TÖYjL· ÚTÖeh• TÖT«SÖN• ‡£UÛX›¦£‹‰ rUÖŸ 7 fÚXÖ ‡£UÛX›¦£‹‰ rUÖŸ 7 fÚXÖ ‡£UÛX›¦£‹‰ rUÖŸ 7 fÚXÖ

‡£UÛX›¦£‹‰ rUÖŸ 7 fÚXÖ ————yPŸ ÙRÖÛX«¥ C‹R TÖT«SÖN ˆŸ†R• yPŸ ÙRÖÛX«¥ C‹R TÖT«SÖN ˆŸ†R• yPŸ ÙRÖÛX«¥ C‹R TÖT«SÖN ˆŸ†R• yPŸ ÙRÖÛX«¥ C‹R TÖT«SÖN ˆŸ†R• E·[‰. ‡£UÛX›¥ E·[ ˆŸ†RjL¸¥ ˜efVUÖ]‰ C‹R ˆŸ†R•. Cjh E·[‰. ‡£UÛX›¥ E·[ ˆŸ†RjL¸¥ ˜efVUÖ]‰ C‹R ˆŸ†R•. Cjh E·[‰. ‡£UÛX›¥ E·[ ˆŸ†RjL¸¥ ˜efVUÖ]‰ C‹R ˆŸ†R•. Cjh E·[‰. ‡£UÛX›¥ E·[ ˆŸ†RjL¸¥ ˜efVUÖ]‰ C‹R ˆŸ†R•. Cjh Y‹‰ QWÖz]Ö¥ S•ÛUo s²‹‡£eh• TÖYjL· G¥XÖ• «Xf A‹R

Y‹‰ QWÖz]Ö¥ S•ÛUo s²‹‡£eh• TÖYjL· G¥XÖ• «Xf A‹R Y‹‰ QWÖz]Ö¥ S•ÛUo s²‹‡£eh• TÖYjL· G¥XÖ• «Xf A‹R Y‹‰ QWÖz]Ö¥ S•ÛUo s²‹‡£eh• TÖYjL· G¥XÖ• «Xf A‹R TÖYjL[Ö¥ H¼TyP ‰ÁTjL· ALµ•

TÖYjL[Ö¥ H¼TyP ‰ÁTjL· ALµ• TÖYjL[Ö¥ H¼TyP ‰ÁTjL· ALµ•

TÖYjL[Ö¥ H¼TyP ‰ÁTjL· ALµ• GÁTRÖ¥ C‹R ˆŸ†R†‡¼h TÖT«SÖN GÁTRÖ¥ C‹R ˆŸ†R†‡¼h TÖT«SÖN GÁTRÖ¥ C‹R ˆŸ†R†‡¼h TÖT«SÖN GÁTRÖ¥ C‹R ˆŸ†R†‡¼h TÖT«SÖN ˆŸ†R• GÁ¿ ÙTVŸ. Cjf£eh• AÛQ›¥ R ƒŸ ÚRefÛYeLTy| A‹QŸ ˆŸ†R• GÁ¿ ÙTVŸ. Cjf£eh• AÛQ›¥ R ƒŸ ÚRefÛYeLTy| A‹QŸ ˆŸ†R• GÁ¿ ÙTVŸ. Cjf£eh• AÛQ›¥ R ƒŸ ÚRefÛYeLTy| A‹QŸ ˆŸ†R• GÁ¿ ÙTVŸ. Cjf£eh• AÛQ›¥ R ƒŸ ÚRefÛYeLTy| A‹QŸ ‡£UÛX ˜µYR¼h• NÛ[ ÙNšVT|f

‡£UÛX ˜µYR¼h• NÛ[ ÙNšVT|f ‡£UÛX ˜µYR¼h• NÛ[ ÙNšVT|f

‡£UÛX ˜µYR¼h• NÛ[ ÙNšVT|f\\\\‰. r¼½¨• TrÛU s²‹R CPUÖL ‰. r¼½¨• TrÛU s²‹R CPUÖL ‰. r¼½¨• TrÛU s²‹R CPUÖL ‰. r¼½¨• TrÛU s²‹R CPUÖL C‹R ˆŸ†R• L ÛQe LY£• YÛL›¥ C£eh•. ‡£UÛX TÍ ŒÛXV†‡ C‹R ˆŸ†R• L ÛQe LY£• YÛL›¥ C£eh•. ‡£UÛX TÍ ŒÛXV†‡ C‹R ˆŸ†R• L ÛQe LY£• YÛL›¥ C£eh•. ‡£UÛX TÍ ŒÛXV†‡ C‹R ˆŸ†R• L ÛQe LY£• YÛL›¥ C£eh•. ‡£UÛX TÍ ŒÛXV†‡ TÖT«SÖN• ÙN¥¨• TÍL· ŒÛ

TÖT«SÖN• ÙN¥¨• TÍL· ŒÛ TÖT«SÖN• ÙN¥¨• TÍL· ŒÛ

TÖT«SÖN• ÙN¥¨• TÍL· ŒÛ\\\\V C£efÁV C£efÁV C£efÁV C£efÁ\\\\]. C‹R TÍL¸¥ 14 ¤TÖš ]. C‹R TÍL¸¥ 14 ¤TÖš ]. C‹R TÍL¸¥ 14 ¤TÖš ]. C‹R TÍL¸¥ 14 ¤TÖš ÙLÖ|†‰ ¡yPÁ zeLyÛP\•

ÙLÖ|†‰ ¡yPÁ zeLyÛP\• ÙLÖ|†‰ ¡yPÁ zeLyÛP\•

ÙLÖ|†‰ ¡yPÁ zeLyÛP\• ÚNŸ†‰ G|†‰e ÙLÖ PÖ¥ TÖT«SÖN• ˆŸ†R• ÚNŸ†‰ G|†‰e ÙLÖ PÖ¥ TÖT«SÖN• ˆŸ†R• ÚNŸ†‰ G|†‰e ÙLÖ PÖ¥ TÖT«SÖN• ˆŸ†R• ÚNŸ†‰ G|†‰e ÙLÖ PÖ¥ TÖT«SÖN• ˆŸ†R• TÖŸ†‰«y| ‡£•“f

TÖŸ†‰«y| ‡£•“f TÖŸ†‰«y| ‡£•“f

TÖŸ†‰«y| ‡£•“f\\\\ Y³›¥ BLÖN LjÛL ˆŸ†R†‡¨•, ÚY„ÚLÖTÖX Y³›¥ BLÖN LjÛL ˆŸ†R†‡¨•, ÚY„ÚLÖTÖX Y³›¥ BLÖN LjÛL ˆŸ†R†‡¨•, ÚY„ÚLÖTÖX Y³›¥ BLÖN LjÛL ˆŸ†R†‡¨•, ÚY„ÚLÖTÖX rYÖ

rYÖ rYÖ

rYÖ–––– ÚLÖ«¦¨• C ÚLÖ«¦¨• C ÚLÖ«¦¨• C\ ÚLÖ«¦¨• C\\\jf TÖŸ†‰ «y| YWXÖ•. ‡£•“fjf TÖŸ†‰ «y| YWXÖ•. ‡£•“f\jf TÖŸ†‰ «y| YWXÖ•. ‡£•“fjf TÖŸ†‰ «y| YWXÖ•. ‡£•“f\\\ Y³›¥ Y³›¥ Y³›¥ — Y³›¥ —— |• — |• |• |• J£ TÍΦ£‹‰ C

J£ TÍΦ£‹‰ C J£ TÍΦ£‹‰ C

J£ TÍΦ£‹‰ C\\\\jf ÚY¿ TÍÎ¥ H¿•ÚTÖ‰ ÛL›¥ ¡yPÁ zeLy jf ÚY¿ TÍÎ¥ H¿•ÚTÖ‰ ÛL›¥ ¡yPÁ zeLy jf ÚY¿ TÍÎ¥ H¿•ÚTÖ‰ ÛL›¥ ¡yPÁ zeLy jf ÚY¿ TÍÎ¥ H¿•ÚTÖ‰ ÛL›¥ ¡yPÁ zeLy ÛY†‡£‹RÖ¥ “‡RÖL zeÙLy G|eL† ÚRYÛY›¥ÛX.

ÛY†‡£‹RÖ¥ “‡RÖL zeÙLy G|eL† ÚRYÛY›¥ÛX. ÛY†‡£‹RÖ¥ “‡RÖL zeÙLy G|eL† ÚRYÛY›¥ÛX. ÛY†‡£‹RÖ¥ “‡RÖL zeÙLy G|eL† ÚRYÛY›¥ÛX. b]LbS‹R] ˆŸ†R• b]LbS‹R] ˆŸ†R• b]LbS‹R] ˆŸ†R• b]LbS‹R] ˆŸ†R• C‹R ˆŸ†R• TÖT« C‹R ˆŸ†R• TÖT« C‹R ˆŸ†R• TÖT«

C‹R ˆŸ†R• TÖT«SÖN ˆŸ†R†‡¼h YPeÚL J£ ÛU¥ ŠW†‡¥ E·[‰. C‹R SÖN ˆŸ†R†‡¼h YPeÚL J£ ÛU¥ ŠW†‡¥ E·[‰. C‹R SÖN ˆŸ†R†‡¼h YPeÚL J£ ÛU¥ ŠW†‡¥ E·[‰. C‹R SÖN ˆŸ†R†‡¼h YPeÚL J£ ÛU¥ ŠW†‡¥ E·[‰. C‹R ˆŸ†R†‡¥ b]LbS‹RÖ‡L· RY• ÙNš‰ p†‡VÛP‹R]Ÿ. C‹R ˆŸ†R†‡¥ ˆŸ†R†‡¥ b]LbS‹RÖ‡L· RY• ÙNš‰ p†‡VÛP‹R]Ÿ. C‹R ˆŸ†R†‡¥ ˆŸ†R†‡¥ b]LbS‹RÖ‡L· RY• ÙNš‰ p†‡VÛP‹R]Ÿ. C‹R ˆŸ†R†‡¥ ˆŸ†R†‡¥ b]LbS‹RÖ‡L· RY• ÙNš‰ p†‡VÛP‹R]Ÿ. C‹R ˆŸ†R†‡¥ UÖŸL³ UÖR• reX TyN ‡‡VÁ¿ QWÖz]Ö¥ p†‡\ PÖh• GÁT‰ S•‘eÛL. UÖŸL³ UÖR• reX TyN ‡‡VÁ¿ QWÖz]Ö¥ p†‡\ PÖh• GÁT‰ S•‘eÛL. UÖŸL³ UÖR• reX TyN ‡‡VÁ¿ QWÖz]Ö¥ p†‡\ PÖh• GÁT‰ S•‘eÛL. UÖŸL³ UÖR• reX TyN ‡‡VÁ¿ QWÖz]Ö¥ p†‡\ PÖh• GÁT‰ S•‘eÛL. hUÖWURÖWÖ ˆŸ†R•

hUÖWURÖWÖ ˆŸ†R• hUÖWURÖWÖ ˆŸ†R• hUÖWURÖWÖ ˆŸ†R•

(3)

‡£UÛX ÚLÖ«¦¦£‹‰ B¿ fÚXÖ ‡£UÛX ÚLÖ«¦¦£‹‰ B¿ fÚXÖ ‡£UÛX ÚLÖ«¦¦£‹‰ B¿ fÚXÖ

‡£UÛX ÚLÖ«¦¦£‹‰ B¿ fÚXÖ———yPŸ ÙRÖÛX«¥ C‹R ˆŸ†R• E·[‰. —yPŸ ÙRÖÛX«¥ C‹R ˆŸ†R• E·[‰. yPŸ ÙRÖÛX«¥ C‹R ˆŸ†R• E·[‰. yPŸ ÙRÖÛX«¥ C‹R ˆŸ†R• E·[‰. UÖp T°ŸQ

UÖp T°ŸQ UÖp T°ŸQ

UÖp T°ŸQ–––VÁ¿ C‹R ˆŸ†R†‡¥ QWÖz]Ö¥ “†‡W TÖefV• fÛPeh•. NLX –VÁ¿ C‹R ˆŸ†R†‡¥ QWÖz]Ö¥ “†‡W TÖefV• fÛPeh•. NLX VÁ¿ C‹R ˆŸ†R†‡¥ QWÖz]Ö¥ “†‡W TÖefV• fÛPeh•. NLX VÁ¿ C‹R ˆŸ†R†‡¥ QWÖz]Ö¥ “†‡W TÖefV• fÛPeh•. NLX N°TÖefVjLº• E PÖh• GÁT‰ S•‘eÛL.

N°TÖefVjLº• E PÖh• GÁT‰ S•‘eÛL. N°TÖefVjLº• E PÖh• GÁT‰ S•‘eÛL. N°TÖefVjLº• E PÖh• GÁT‰ S•‘eÛL. SÖL ˆŸ†R• SÖL ˆŸ†R• SÖL ˆŸ†R• SÖL ˆŸ†R• ‡£T‡ HµUÛXVÖÁ N‹Œ‡›¦£‹‰ J£ ÛU¥ fÚXÖ ‡£T‡ HµUÛXVÖÁ N‹Œ‡›¦£‹‰ J£ ÛU¥ fÚXÖ ‡£T‡ HµUÛXVÖÁ N‹Œ‡›¦£‹‰ J£ ÛU¥ fÚXÖ

‡£T‡ HµUÛXVÖÁ N‹Œ‡›¦£‹‰ J£ ÛU¥ fÚXÖ————yPŸ ŠW†‡¥ C‹R yPŸ ŠW†‡¥ C‹R yPŸ ŠW†‡¥ C‹R yPŸ ŠW†‡¥ C‹R ˆŸ†R• E·[‰.

ˆŸ†R• E·[‰. ˆŸ†R• E·[‰.

ˆŸ†R• E·[‰. Cjh ‡£UQUÖLÖR ÙT L· Y‹‰ QWÖz HµUÛXVÖÛ] Cjh ‡£UQUÖLÖR ÙT L· Y‹‰ QWÖz HµUÛXVÖÛ] Cjh ‡£UQUÖLÖR ÙT L· Y‹‰ QWÖz HµUÛXVÖÛ] Cjh ‡£UQUÖLÖR ÙT L· Y‹‰ QWÖz HµUÛXVÖÛ] Y³TÖ| ÙNšRÖ¥ AYŸLºeh

Y³TÖ| ÙNšRÖ¥ AYŸLºeh Y³TÖ| ÙNšRÖ¥ AYŸLºeh

Y³TÖ| ÙNšRÖ¥ AYŸLºeh –––Lop–LopLopLop\\\\‹R LQYÁ YÖšTÖÁ GÁT‰ ‹R LQYÁ YÖšTÖÁ GÁT‰ ‹R LQYÁ YÖšTÖÁ GÁT‰ ‹R LQYÁ YÖšTÖÁ GÁT‰ S•‘eÛL. S•‘eÛL. S•‘eÛL. S•‘eÛL. NeW ˆŸ†R• NeW ˆŸ†R• NeW ˆŸ†R• NeW ˆŸ†R•

HµUÛXVÖÁ ÚLÖ«¨eh ÚU¼ÚL CW | fÚXÖ HµUÛXVÖÁ ÚLÖ«¨eh ÚU¼ÚL CW | fÚXÖ HµUÛXVÖÁ ÚLÖ«¨eh ÚU¼ÚL CW | fÚXÖ

HµUÛXVÖÁ ÚLÖ«¨eh ÚU¼ÚL CW | fÚXÖ————yPŸ ŠW†‡¥ C‹R NeW yPŸ ŠW†‡¥ C‹R NeW yPŸ ŠW†‡¥ C‹R NeW yPŸ ŠW†‡¥ C‹R NeW ˆŸ†R• E·[‰. ULÖTÖWR \†R• ˜z‹R ‘

ˆŸ†R• E·[‰. ULÖTÖWR \†R• ˜z‹R ‘ ˆŸ†R• E·[‰. ULÖTÖWR \†R• ˜z‹R ‘

ˆŸ†R• E·[‰. ULÖTÖWR \†R• ˜z‹R ‘\\\\h ~f£ÐQ TLYÖÁ RÁ h ~f£ÐQ TLYÖÁ RÁ h ~f£ÐQ TLYÖÁ RÁ h ~f£ÐQ TLYÖÁ RÁ NeW†‡¼h H¼TyP TtN ULÖ TÖRLjL· SÖNUÛPV C‹R ˆŸ†R†‡¥ NeW†‡¼h H¼TyP TtN ULÖ TÖRLjL· SÖNUÛPV C‹R ˆŸ†R†‡¥ NeW†‡¼h H¼TyP TtN ULÖ TÖRLjL· SÖNUÛPV C‹R ˆŸ†R†‡¥ NeW†‡¼h H¼TyP TtN ULÖ TÖRLjL· SÖNUÛPV C‹R ˆŸ†R†‡¥ h¸

h¸ h¸

h¸TÖyz]ÖWÖ•. G]ÚY C‡¥ QWÖz]Ö¥ ‘£•Ua†ÛV, pra†ÛV ˜R¦V TÖyz]ÖWÖ•. G]ÚY C‡¥ QWÖz]Ö¥ ‘£•Ua†ÛV, pra†ÛV ˜R¦V TÖyz]ÖWÖ•. G]ÚY C‡¥ QWÖz]Ö¥ ‘£•Ua†ÛV, pra†ÛV ˜R¦V TÖyz]ÖWÖ•. G]ÚY C‡¥ QWÖz]Ö¥ ‘£•Ua†ÛV, pra†ÛV ˜R¦V ÙLÖzV TÖYjL·iP «Xh• GÁT‰ IˆL•. ÙLÖzV TÖYjL·iP «Xh• GÁT‰ IˆL•. ÙLÖzV TÖYjL·iP «Xh• GÁT‰ IˆL•. ÙLÖzV TÖYjL·iP «Xh• GÁT‰ IˆL•. ^ÖTÖ¦ ˆŸ†R• ^ÖTÖ¦ ˆŸ†R• ^ÖTÖ¦ ˆŸ†R• ^ÖTÖ¦ ˆŸ†R• C‹R ˆŸ†R• BLÖN LjÛL ˆŸ†R†‡¼h A£ÚL E·[‰. Cjh ^ÖTÖ¦ C‹R ˆŸ†R• BLÖN LjÛL ˆŸ†R†‡¼h A£ÚL E·[‰. Cjh ^ÖTÖ¦ C‹R ˆŸ†R• BLÖN LjÛL ˆŸ†R†‡¼h A£ÚL E·[‰. Cjh ^ÖTÖ¦ C‹R ˆŸ†R• BLÖN LjÛL ˆŸ†R†‡¼h A£ÚL E·[‰. Cjh ^ÖTÖ¦ GÁÄ• UL¡Ñ RY• “¡‹RRÖ¥ C‹R ˆŸ†R†‡¼h ^ÖTÖ¦ ˆŸ†R• GÁ GÁÄ• UL¡Ñ RY• “¡‹RRÖ¥ C‹R ˆŸ†R†‡¼h ^ÖTÖ¦ ˆŸ†R• GÁ GÁÄ• UL¡Ñ RY• “¡‹RRÖ¥ C‹R ˆŸ†R†‡¼h ^ÖTÖ¦ ˆŸ†R• GÁ GÁÄ• UL¡Ñ RY• “¡‹RRÖ¥ C‹R ˆŸ†R†‡¼h ^ÖTÖ¦ ˆŸ†R• GÁ\\\\ ÙTVŸ ÙTVŸ ÙTVŸ ÙTVŸ Y‹R‰. Cjh «ÚNcUÖ] BtNÚSVŸ ÚLÖ«¥ JÁ¿ E·[‰. C†ˆŸ†R†‡¥ Y‹R‰. Cjh «ÚNcUÖ] BtNÚSVŸ ÚLÖ«¥ JÁ¿ E·[‰. C†ˆŸ†R†‡¥ Y‹R‰. Cjh «ÚNcUÖ] BtNÚSVŸ ÚLÖ«¥ JÁ¿ E·[‰. C†ˆŸ†R†‡¥ Y‹R‰. Cjh «ÚNcUÖ] BtNÚSVŸ ÚLÖ«¥ JÁ¿ E·[‰. C†ˆŸ†R†‡¥ QWÖz

QWÖz QWÖz

QWÖz A‹R BtNÚSVÛW Y³TyPÖ¥ ‘¥¦, sÁV•, ‘NÖr ÚTÖÁ A‹R BtNÚSVÛW Y³TyPÖ¥ ‘¥¦, sÁV•, ‘NÖr ÚTÖÁ A‹R BtNÚSVÛW Y³TyPÖ¥ ‘¥¦, sÁV•, ‘NÖr ÚTÖÁ\ A‹R BtNÚSVÛW Y³TyPÖ¥ ‘¥¦, sÁV•, ‘NÖr ÚTÖÁ\\\Y¼½]Ö¥ Y¼½]Ö¥ Y¼½]Ö¥ Y¼½]Ö¥ H¼T|• ÙRÖ¥ÛXL· QjhUÖ•. H¼T|• ÙRÖ¥ÛXL· QjhUÖ•. H¼T|• ÙRÖ¥ÛXL· QjhUÖ•. H¼T|• ÙRÖ¥ÛXL· QjhUÖ•. ÛYh P ˆŸ†R• ÛYh P ˆŸ†R• ÛYh P ˆŸ†R• ÛYh P ˆŸ†R• Cjh Y‹‰ h¸TYŸLºeh C Cjh Y‹‰ h¸TYŸLºeh C Cjh Y‹‰ h¸TYŸLºeh C

Cjh Y‹‰ h¸TYŸLºeh C\\\\“eh ‘Á]Ÿ ÛYh P TR« fÛPeh• “eh ‘Á]Ÿ ÛYh P TR« fÛPeh• “eh ‘Á]Ÿ ÛYh P TR« fÛPeh• “eh ‘Á]Ÿ ÛYh P TR« fÛPeh• GÁTRÖ¥ C†ˆŸ†R†‡¼h ÛYh P ˆŸ†R• GÁ¿ ÙTVŸ. C‹R ˆŸ†R•

GÁTRÖ¥ C†ˆŸ†R†‡¼h ÛYh P ˆŸ†R• GÁ¿ ÙTVŸ. C‹R ˆŸ†R• GÁTRÖ¥ C†ˆŸ†R†‡¼h ÛYh P ˆŸ†R• GÁ¿ ÙTVŸ. C‹R ˆŸ†R• GÁTRÖ¥ C†ˆŸ†R†‡¼h ÛYh P ˆŸ†R• GÁ¿ ÙTVŸ. C‹R ˆŸ†R• ÙYjLPÖ^XT‡ ÚLÖ«¨eh fZeÚL J£ fÚXÖ

ÙYjLPÖ^XT‡ ÚLÖ«¨eh fZeÚL J£ fÚXÖ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚLÖ«¨eh fZeÚL J£ fÚXÖ

ÙYjLPÖ^XT‡ ÚLÖ«¨eh fZeÚL J£ fÚXÖ————yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[‰.yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[‰.yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[‰.yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[‰. «W^ÖS‡ ˆŸ†R• «W^ÖS‡ ˆŸ†R• «W^ÖS‡ ˆŸ†R• «W^ÖS‡ ˆŸ†R• C‹R ˆŸ† C‹R ˆŸ† C‹R ˆŸ†

C‹R ˆŸ†R• CÁ¿• ÙYjLPÖ^XT‡ N‹Œ‡›¥ ~ŒYÖNÂÁ TÖRÖW R• CÁ¿• ÙYjLPÖ^XT‡ N‹Œ‡›¥ ~ŒYÖNÂÁ TÖRÖW R• CÁ¿• ÙYjLPÖ^XT‡ N‹Œ‡›¥ ~ŒYÖNÂÁ TÖRÖW R• CÁ¿• ÙYjLPÖ^XT‡ N‹Œ‡›¥ ~ŒYÖNÂÁ TÖRÖW «‹RjL¸Á gÚZ BZ†‡¥ KzeÙLÖ z£TRÖLe i

«‹RjL¸Á gÚZ BZ†‡¥ KzeÙLÖ z£TRÖLe i «‹RjL¸Á gÚZ BZ†‡¥ KzeÙLÖ z£TRÖLe i

«‹RjL¸Á gÚZ BZ†‡¥ KzeÙLÖ z£TRÖLe i\\\\T|fT|fT|f\T|f\\\‰. ÚLÖ›¦Á ‰. ÚLÖ›¦Á ‰. ÚLÖ›¦Á ‰. ÚLÖ›¦Á CW PÖY‰ ‘WLÖW†‡Á ÚU¼h ‡ÛN›¥ C£ef

CW PÖY‰ ‘WLÖW†‡Á ÚU¼h ‡ÛN›¥ C£ef CW PÖY‰ ‘WLÖW†‡Á ÚU¼h ‡ÛN›¥ C£ef

CW PÖY‰ ‘WLÖW†‡Á ÚU¼h ‡ÛN›¥ C£ef\\\\‰. EefWÖQ†‡¼h ‰. EefWÖQ†‡¼h ‰. EefWÖQ†‡¼h ‰. EefWÖQ†‡¼h TeL†‡¥ QŸ ÚRjhf

TeL†‡¥ QŸ ÚRjhf TeL†‡¥ QŸ ÚRjhf

TeL†‡¥ QŸ ÚRjhf\\\\‰. pÁ]efQ¿ ÚTÖX C‰ AZLÖL ›£ef‰. pÁ]efQ¿ ÚTÖX C‰ AZLÖL ›£ef‰. pÁ]efQ¿ ÚTÖX C‰ AZLÖL ›£ef‰. pÁ]efQ¿ ÚTÖX C‰ AZLÖL ›£ef\\\\‰. C‹R ‰. C‹R ‰. C‹R ‰. C‹R ˆŸ†R†‡Á ^X†ÛR RÛX›¥ ÙR¸†‰e ÙLÖ PÖ¥ U]‡¥ NÖ‹‡\•, “ÂR ˆŸ†R†‡Á ^X†ÛR RÛX›¥ ÙR¸†‰e ÙLÖ PÖ¥ U]‡¥ NÖ‹‡\•, “ÂR ˆŸ†R†‡Á ^X†ÛR RÛX›¥ ÙR¸†‰e ÙLÖ PÖ¥ U]‡¥ NÖ‹‡\•, “ÂR ˆŸ†R†‡Á ^X†ÛR RÛX›¥ ÙR¸†‰e ÙLÖ PÖ¥ U]‡¥ NÖ‹‡\•, “ÂR RÁÛU\• fÛPeh• RÁÛU\• fÛPeh• RÁÛU\• fÛPeh• RÁÛU\• fÛPeh•.... T†UbÚWÖYW ˆŸ†R• T†UbÚWÖYW ˆŸ†R• T†UbÚWÖYW ˆŸ†R• T†UbÚWÖYW ˆŸ†R• C‹R ˆŸ†R• ‡£T‡›¦£‹‰ rUÖŸ 5 fÚXÖ C‹R ˆŸ†R• ‡£T‡›¦£‹‰ rUÖŸ 5 fÚXÖ C‹R ˆŸ†R• ‡£T‡›¦£‹‰ rUÖŸ 5 fÚXÖ

C‹R ˆŸ†R• ‡£T‡›¦£‹‰ rUÖŸ 5 fÚXÖ————yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[ AXŸÚU¥ yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[ AXŸÚU¥ yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[ AXŸÚU¥ yPŸ ÙRÖÛX«¥ E·[ AXŸÚU¥ UjLÖ“W†‡¥ (‡£oNÖÅŸ) E·[‰. CR¼h rYŸQ˜f S‡›Á QŸ Y£f

UjLÖ“W†‡¥ (‡£oNÖÅŸ) E·[‰. CR¼h rYŸQ˜f S‡›Á QŸ Y£f UjLÖ“W†‡¥ (‡£oNÖÅŸ) E·[‰. CR¼h rYŸQ˜f S‡›Á QŸ Y£f UjLÖ“W†‡¥ (‡£oNÖÅŸ) E·[‰. CR¼h rYŸQ˜f S‡›Á QŸ Y£f\\\\‰. ‰. ‰. ‰. AXŸ ÚU¥ UjÛL† RÖVÖ¡Á “ÐLW‚ C‰RÖÁ. JªÙYÖ£ Y£P˜•

AXŸ ÚU¥ UjÛL† RÖVÖ¡Á “ÐLW‚ C‰RÖÁ. JªÙYÖ£ Y£P˜• AXŸ ÚU¥ UjÛL† RÖVÖ¡Á “ÐLW‚ C‰RÖÁ. JªÙYÖ£ Y£P˜• AXŸ ÚU¥ UjÛL† RÖVÖ¡Á “ÐLW‚ C‰RÖÁ. JªÙYÖ£ Y£P˜•

(4)

LÖŸ†‡ÛL UÖR• reX TtN LÖŸ†‡ÛL UÖR• reX TtN LÖŸ†‡ÛL UÖR• reX TtN

LÖŸ†‡ÛL UÖR• reX TtN–––VÁ¿ RÖVÖ¡Á ‘W• ÚUÖ¼NY†‡¥ ˆŸ†RYÖ¡ –VÁ¿ RÖVÖ¡Á ‘W• ÚUÖ¼NY†‡¥ ˆŸ†RYÖ¡ VÁ¿ RÖVÖ¡Á ‘W• ÚUÖ¼NY†‡¥ ˆŸ†RYÖ¡ VÁ¿ RÖVÖ¡Á ‘W• ÚUÖ¼NY†‡¥ ˆŸ†RYÖ¡ SÛPÙT¿•. AÁ¿ Cjh ˆŸ†RUÖz]Ö¥

SÛPÙT¿•. AÁ¿ Cjh ˆŸ†RUÖz]Ö¥ SÛPÙT¿•. AÁ¿ Cjh ˆŸ†RUÖz]Ö¥

SÛPÙT¿•. AÁ¿ Cjh ˆŸ†RUÖz]Ö¥ ‘NÖr ˜R¦V ‰ŸÚRYÛRL¸Á ‘NÖr ˜R¦V ‰ŸÚRYÛRL¸Á ‘NÖr ˜R¦V ‰ŸÚRYÛRL¸Á ‘NÖr ˜R¦V ‰ŸÚRYÛRL¸Á RÖeL†‡¦£‹‰ «|RÛX ÙT¼¿ SÁÛUL· ÙT RÖeL†‡¦£‹‰ «|RÛX ÙT¼¿ SÁÛUL· ÙT RÖeL†‡¦£‹‰ «|RÛX ÙT¼¿ SÁÛUL· ÙT RÖeL†‡¦£‹‰ «|RÛX ÙT¼¿ SÁÛUL· ÙT\\\\XÖ•.XÖ•.XÖ•. XÖ•. ~rYÖ ~rYÖ ~rYÖ ~rYÖ–––– “ÐLW‚ ˆŸ†R• “ÐLW‚ ˆŸ†R• “ÐLW‚ ˆŸ†R• “ÐLW‚ ˆŸ†R• ‡£UÛX›¥ E·[ ˆŸ†RjL¸¥ ‡£UÛX›¥ E·[ ˆŸ†RjL¸¥ ‡£UÛX›¥ E·[ ˆŸ†RjL¸¥

‡£UÛX›¥ E·[ ˆŸ†RjL¸¥ ––––L°• ˜efVUÖ]‰ ~rYÖL°• ˜efVUÖ]‰ ~rYÖL°• ˜efVUÖ]‰ ~rYÖL°• ˜efVUÖ]‰ ~rYÖ–––– “ÐLW‚ “ÐLW‚ “ÐLW‚ “ÐLW‚ ˆŸ†R•. ‡£UÛX›¥ E·[ “ ‚V† ˆŸ†RjL¸¥ HµUÛXVÖÁ BXV†‡¼h ˆŸ†R•. ‡£UÛX›¥ E·[ “ ‚V† ˆŸ†RjL¸¥ HµUÛXVÖÁ BXV†‡¼h ˆŸ†R•. ‡£UÛX›¥ E·[ “ ‚V† ˆŸ†RjL¸¥ HµUÛXVÖÁ BXV†‡¼h ˆŸ†R•. ‡£UÛX›¥ E·[ “ ‚V† ˆŸ†RjL¸¥ HµUÛXVÖÁ BXV†‡¼h –

– –

–L°• A£LÖÛU›¥ E·[ ˆŸ†R• C‰RÖÁ. ‡£UÛXÛVo r¼½\·[ rUÖŸ 64 L°• A£LÖÛU›¥ E·[ ˆŸ†R• C‰RÖÁ. ‡£UÛXÛVo r¼½\·[ rUÖŸ 64 L°• A£LÖÛU›¥ E·[ ˆŸ†R• C‰RÖÁ. ‡£UÛXÛVo r¼½\·[ rUÖŸ 64 L°• A£LÖÛU›¥ E·[ ˆŸ†R• C‰RÖÁ. ‡£UÛXÛVo r¼½\·[ rUÖŸ 64 “ ‚V† ˆŸ†RjL· p†WÖ T°ŸQ

“ ‚V† ˆŸ†RjL· p†WÖ T°ŸQ “ ‚V† ˆŸ†RjL· p†WÖ T°ŸQ

“ ‚V† ˆŸ†RjL· p†WÖ T°ŸQ––––VÁ¿VÁ¿VÁ¿ C‹R “ÂR ˆŸ†R†‡¥ LXTRÖL VÁ¿ C‹R “ÂR ˆŸ†R†‡¥ LXTRÖL C‹R “ÂR ˆŸ†R†‡¥ LXTRÖL C‹R “ÂR ˆŸ†R†‡¥ LXTRÖL IˆL•. ÙY·¸efZÛU ÚRÖ¿• ÙYjLPÖ^XT‡eh A‘ÚcL• ÙNšVT|• TÖ¥ IˆL•. ÙY·¸efZÛU ÚRÖ¿• ÙYjLPÖ^XT‡eh A‘ÚcL• ÙNšVT|• TÖ¥ IˆL•. ÙY·¸efZÛU ÚRÖ¿• ÙYjLPÖ^XT‡eh A‘ÚcL• ÙNšVT|• TÖ¥ IˆL•. ÙY·¸efZÛU ÚRÖ¿• ÙYjLPÖ^XT‡eh A‘ÚcL• ÙNšVT|• TÖ¥ ˜R¦VÛY C‹R ‡£eh[†‡¥ Y‹‰ LXefÁ

˜R¦VÛY C‹R ‡£eh[†‡¥ Y‹‰ LXefÁ ˜R¦VÛY C‹R ‡£eh[†‡¥ Y‹‰ LXefÁ

˜R¦VÛY C‹R ‡£eh[†‡¥ Y‹‰ LXefÁ\\\\]. G]ÚY Cjh Y‹‰ ]. G]ÚY Cjh Y‹‰ ]. G]ÚY Cjh Y‹‰ ]. G]ÚY Cjh Y‹‰ QWÖz«y| ‘Á ÙYjLPÖ^XT‡ÛV Y³T|Y‰ S•

QWÖz«y| ‘Á ÙYjLPÖ^XT‡ÛV Y³T|Y‰ S• QWÖz«y| ‘Á ÙYjLPÖ^XT‡ÛV Y³T|Y‰ S•

QWÖz«y| ‘Á ÙYjLPÖ^XT‡ÛV Y³T|Y‰ S•–––P• NLX IÍYŸVjLÛ[\• –P• NLX IÍYŸVjLÛ[\• P• NLX IÍYŸVjLÛ[\• P• NLX IÍYŸVjLÛ[\• ÙLÖ | Y£•.

ÙLÖ | Y£•. ÙLÖ | Y£•. ÙLÖ | Y£•.

ÙYjLPÖ^XT‡ AYR¡†R YWXÖ¿ ÙYjLPÖ^XT‡ AYR¡†R YWXÖ¿ ÙYjLPÖ^XT‡ AYR¡†R YWXÖ¿ ÙYjLPÖ^XT‡ AYR¡†R YWXÖ¿ WÖUÖVQ†‡¥ UÖV qÛRVÖL Xyr WÖUÖVQ†‡¥ UÖV qÛRVÖL Xyr WÖUÖVQ†‡¥ UÖV qÛRVÖL Xyr

WÖUÖVQ†‡¥ UÖV qÛRVÖL Xyr––– ÚR«eh T‡XÖL Ae– ÚR«eh T‡XÖL Ae ÚR«eh T‡XÖL Ae ÚR«eh T‡XÖL Ae ÚRYÂP• ÚRYÂP• ÚRYÂP• ÚRYÂP• ÙNÁ

ÙNÁ ÙNÁ

ÙNÁ\\\\Y· ÚYRY‡. "R]eLÖL E›Ÿ ‡VÖL• ÙNšR ÚYRY‡eh AR¼h DPÖL Y· ÚYRY‡. "R]eLÖL E›Ÿ ‡VÖL• ÙNšR ÚYRY‡eh AR¼h DPÖL Y· ÚYRY‡. "R]eLÖL E›Ÿ ‡VÖL• ÙNšR ÚYRY‡eh AR¼h DPÖL Y· ÚYRY‡. "R]eLÖL E›Ÿ ‡VÖL• ÙNšR ÚYRY‡eh AR¼h DPÖL QjL· AYÛ[ ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ | UÛ]«VÖeL ÚY |•" GÁ¿ qÛR QjL· AYÛ[ ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ | UÛ]«VÖeL ÚY |•" GÁ¿ qÛR QjL· AYÛ[ ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ | UÛ]«VÖeL ÚY |•" GÁ¿ qÛR QjL· AYÛ[ ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ | UÛ]«VÖeL ÚY |•" GÁ¿ qÛR AYRÖW†‡¥ C£‹R Xyr

AYRÖW†‡¥ C£‹R Xyr AYRÖW†‡¥ C£‹R Xyr

AYRÖW†‡¥ C£‹R Xyr––– WÖU AYRÖW†‡¥ C£‹R ‡£UÖ¦P• i– WÖU AYRÖW†‡¥ C£‹R ‡£UÖ¦P• i WÖU AYRÖW†‡¥ C£‹R ‡£UÖ¦P• i WÖU AYRÖW†‡¥ C£‹R ‡£UÖ¦P• i\\\\ AR¼h† AR¼h† AR¼h† AR¼h† ‡£UÖ¥ "WÖU AYRÖW†‡¥ SÖÁ HLT†‡Â «WRÁ. A|†‰ ~ŒYÖN AYRÖW• ‡£UÖ¥ "WÖU AYRÖW†‡¥ SÖÁ HLT†‡Â «WRÁ. A|†‰ ~ŒYÖN AYRÖW• ‡£UÖ¥ "WÖU AYRÖW†‡¥ SÖÁ HLT†‡Â «WRÁ. A|†‰ ~ŒYÖN AYRÖW• ‡£UÖ¥ "WÖU AYRÖW†‡¥ SÖÁ HLT†‡Â «WRÁ. A|†‰ ~ŒYÖN AYRÖW• G|†‰ ÚYRY‡ÛV† ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ·fÚ

G|†‰ ÚYRY‡ÛV† ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ·fÚ G|†‰ ÚYRY‡ÛV† ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ·fÚ

G|†‰ ÚYRY‡ÛV† ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ·fÚ\\\\ÁÁÁÁ"GÁ¿ i½]ÖŸ. AªYÖ¿ "GÁ¿ i½]ÖŸ. AªYÖ¿ "GÁ¿ i½]ÖŸ. AªYÖ¿ "GÁ¿ i½]ÖŸ. AªYÖ¿ i½V YÖeÛL ŒÛ

i½V YÖeÛL ŒÛ i½V YÖeÛL ŒÛ

i½V YÖeÛL ŒÛ\\\\ÚY¼¿YR¼LÖL ‡£UÖ¥ ”ÚY¼¿YR¼LÖL ‡£UÖ¥ ”ÚY¼¿YR¼LÖL ‡£UÖ¥ ”ÚY¼¿YR¼LÖL ‡£UÖ¥ ”–––– ÚRÖÁ½V CPÚU ‡£UÛX. ÚRÖÁ½V CPÚU ‡£UÛX. ÚRÖÁ½V CPÚU ‡£UÛX. ÚRÖÁ½V CPÚU ‡£UÛX. A‹R ‡£UQ• SP‹ÚR½V YWXÖÚ

A‹R ‡£UQ• SP‹ÚR½V YWXÖÚ A‹R ‡£UQ• SP‹ÚR½V YWXÖÚ

A‹R ‡£UQ• SP‹ÚR½V YWXÖÚ\\\\ ‡£T‡ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚRÖÁ½VRÁ ‡£T‡ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚRÖÁ½VRÁ ‡£T‡ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚRÖÁ½VRÁ ‡£T‡ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚRÖÁ½VRÁ YWXÖ¿. C A‹R «¡YÖ] YWXÖ¼Û

YWXÖ¿. CÂ A‹R «¡YÖ] YWXÖ¼Û YWXÖ¿. CÂ A‹R «¡YÖ] YWXÖ¼Û

YWXÖ¿. C A‹R «¡YÖ] YWXÖ¼Û\\\\ LÖ ÚTÖ•. LÖ ÚTÖ•. LÖ ÚTÖ•. LÖ ÚTÖ•. “WÖQ LÖX†‡¥ ULÖ˜ÂYŸL· JÁ¿

“WÖQ LÖX†‡¥ ULÖ˜ÂYŸL· JÁ¿ “WÖQ LÖX†‡¥ ULÖ˜ÂYŸL· JÁ¿

“WÖQ LÖX†‡¥ ULÖ˜ÂYŸL· JÁ¿ ÚNŸ‹‰ J£ ULÖ ÚY·«ÛV ÚNŸ‹‰ J£ ULÖ ÚY·«ÛV ÚNŸ‹‰ J£ ULÖ ÚY·«ÛV ÚNŸ‹‰ J£ ULÖ ÚY·«ÛV SP†‡]ÖŸL·. A‹R ÚY·«›Á TXÛ] ˜•™Ÿ†‡L[Ö] pYÁ, «Ð„, SP†‡]ÖŸL·. A‹R ÚY·«›Á TXÛ] ˜•™Ÿ†‡L[Ö] pYÁ, «Ð„, SP†‡]ÖŸL·. A‹R ÚY·«›Á TXÛ] ˜•™Ÿ†‡L[Ö] pYÁ, «Ð„, SP†‡]ÖŸL·. A‹R ÚY·«›Á TXÛ] ˜•™Ÿ†‡L[Ö] pYÁ, «Ð„,

‘W•UÖ BfV ™Á¿ ÚT¡¥ N†‰YW^Í RÚUÖ hQjLÛ[ APef B·TY£eh ‘W•UÖ BfV ™Á¿ ÚT¡¥ N†‰YW^Í RÚUÖ hQjLÛ[ APef B·TY£eh ‘W•UÖ BfV ™Á¿ ÚT¡¥ N†‰YW^Í RÚUÖ hQjLÛ[ APef B·TY£eh ‘W•UÖ BfV ™Á¿ ÚT¡¥ N†‰YW^Í RÚUÖ hQjLÛ[ APef B·TY£eh ÙLÖ|eL ˜z°ÙNš‰ AÛR A½‹‰ YW ‘£h ˜ÂYÛW AYŸLÛ[ ÚSÖef ÙLÖ|eL ˜z°ÙNš‰ AÛR A½‹‰ YW ‘£h ˜ÂYÛW AYŸLÛ[ ÚSÖef ÙLÖ|eL ˜z°ÙNš‰ AÛR A½‹‰ YW ‘£h ˜ÂYÛW AYŸLÛ[ ÚSÖef ÙLÖ|eL ˜z°ÙNš‰ AÛR A½‹‰ YW ‘£h ˜ÂYÛW AYŸLÛ[ ÚSÖef AÄ‘]Ÿ. C‹R ˜ÂY£eh E·[jLÖ¦¥ L E·[‰.

AÄ‘]Ÿ. C‹R ˜ÂY£eh E·[jLÖ¦¥ L E·[‰. AÄ‘]Ÿ. C‹R ˜ÂY£eh E·[jLÖ¦¥ L E·[‰. AÄ‘]Ÿ. C‹R ˜ÂY£eh E·[jLÖ¦¥ L E·[‰.

(5)

RÁÄÛPV Y£ÛLÛV ÙTÖ£yT|†RÖU¥ C£‹R pYÛ]\•, «Ð„ÛY\• RÁÄÛPV Y£ÛLÛV ÙTÖ£yT|†RÖU¥ C£‹R pYÛ]\•, «Ð„ÛY\• RÁÄÛPV Y£ÛLÛV ÙTÖ£yT|†RÖU¥ C£‹R pYÛ]\•, «Ð„ÛY\• RÁÄÛPV Y£ÛLÛV ÙTÖ£yT|†RÖU¥ C£‹R pYÛ]\•, «Ð„ÛY\• N‘†R ‘£h ˜ÂYŸ ‘

N‘†R ‘£h ˜ÂYŸ ‘ N‘†R ‘£h ˜ÂYŸ ‘

N‘†R ‘£h ˜ÂYŸ ‘\\h ÛYh P• ÙNÁ\\h ÛYh P• ÙNÁh ÛYh P• ÙNÁ\h ÛYh P• ÙNÁ\\\ÖŸ. Ajh• XyrÖŸ. Ajh• Xyr–ÖŸ. Ajh• XyrÖŸ. Ajh• Xyr––– ÚR«\PÁ ÚR«\PÁ ÚR«\PÁ ÚR«\PÁ L¸‘¥ C£‹R ‡£UÖ¥ ‘£h ˜ÂYÛW L |ÙLÖ·[«¥ÛX. CR]Ö¥ L¸‘¥ C£‹R ‡£UÖ¥ ‘£h ˜ÂYÛW L |ÙLÖ·[«¥ÛX. CR]Ö¥ L¸‘¥ C£‹R ‡£UÖ¥ ‘£h ˜ÂYÛW L |ÙLÖ·[«¥ÛX. CR]Ö¥ L¸‘¥ C£‹R ‡£UÖ¥ ‘£h ˜ÂYÛW L |ÙLÖ·[«¥ÛX. CR]Ö¥ B†‡W˜¼ B†‡W˜¼ B†‡W˜¼

B†‡W˜¼\\\\ ‘£h ˜ÂYŸ ‡£UÖ¦Á UÖŸ‘ ‘£h ˜ÂYŸ ‡£UÖ¦Á UÖŸ‘ ‘£h ˜ÂYŸ ‡£UÖ¦Á UÖŸ‘ ‘£h ˜ÂYŸ ‡£UÖ¦Á UÖŸ‘¥ ¥ ¥ ¥ ––‡†RÖŸ. RÁÛ] ––‡†RÖŸ. RÁÛ] ‡†RÖŸ. RÁÛ] ‡†RÖŸ. RÁÛ] –––‡†RÛR\• –‡†RÛR\• ‡†RÛR\• ‡†RÛR\• ÙTÖ£yT|†RÖR ‡£UÖ¥"GÁ UÖŸÛT

ÙTÖ£yT|†RÖR ‡£UÖ¥"GÁ UÖŸÛT ÙTÖ£yT|†RÖR ‡£UÖ¥"GÁ UÖŸÛT

ÙTÖ£yT|†RÖR ‡£UÖ¥"GÁ UÖŸÛT –––‡eh• ÚTÖ‰ A‡¦£‹R SYW†‡]jL· –‡eh• ÚTÖ‰ A‡¦£‹R SYW†‡]jL· ‡eh• ÚTÖ‰ A‡¦£‹R SYW†‡]jL· ‡eh• ÚTÖ‰ A‡¦£‹R SYW†‡]jL· h†‡ EjL· TÖRjL· Y¦†‡£ehÚU" GÁ¿ YÖtÛNVÖLe i½ AYW‰ h†‡ EjL· TÖRjL· Y¦†‡£ehÚU" GÁ¿ YÖtÛNVÖLe i½ AYW‰ h†‡ EjL· TÖRjL· Y¦†‡£ehÚU" GÁ¿ YÖtÛNVÖLe i½ AYW‰ h†‡ EjL· TÖRjL· Y¦†‡£ehÚU" GÁ¿ YÖtÛNVÖLe i½ AYW‰ TÖR†ÛR Y£ze ÙLÖ|

TÖR†ÛR Y£ze ÙLÖ| TÖR†ÛR Y£ze ÙLÖ|

TÖR†ÛR Y£ze ÙLÖ|T‰ ÚTÖ¥ A‡¦£‹R ™ÁT‰ ÚTÖ¥ A‡¦£‹R ™ÁT‰ ÚTÖ¥ A‡¦£‹R ™ÁT‰ ÚTÖ¥ A‡¦£‹R ™Á\\\\ÖY‰ L ÛQ Sref ÖY‰ L ÛQ Sref ÖY‰ L ÛQ Sref ÖY‰ L ÛQ Sref «yPÖŸ.

«yPÖŸ. «yPÖŸ. «yPÖŸ.

EPÚ] ˜ÂY£eh OÖ] J¸ H¼Ty| AYŸ RÁ RYÛ EPÚ] ˜ÂY£eh OÖ] J¸ H¼Ty| AYŸ RÁ RYÛ EPÚ] ˜ÂY£eh OÖ] J¸ H¼Ty| AYŸ RÁ RYÛ

EPÚ] ˜ÂY£eh OÖ] J¸ H¼Ty| AYŸ RÁ RYÛ\\\\ EQŸ‹‰ EQŸ‹‰ EQŸ‹‰ EQŸ‹‰

˜•™Ÿ†‡L¸¥ RÖjL·RÖÁ N†‰YW^ÍRÚUÖ hQ• ÙLÖ PYŸ" GÁ¿ i½ ˜•™Ÿ†‡L¸¥ RÖjL·RÖÁ N†‰YW^ÍRÚUÖ hQ• ÙLÖ PYŸ" GÁ¿ i½ ˜•™Ÿ†‡L¸¥ RÖjL·RÖÁ N†‰YW^ÍRÚUÖ hQ• ÙLÖ PYŸ" GÁ¿ i½ ˜•™Ÿ†‡L¸¥ RÖjL·RÖÁ N†‰YW^ÍRÚUÖ hQ• ÙLÖ PYŸ" GÁ¿ i½ RjL· ÚY·«›Á TXÛ] AY£eh ÙLÖ|eL ˜z° ÙNšRÖŸ.

RjL· ÚY·«›Á TXÛ] AY£eh ÙLÖ|eL ˜z° ÙNšRÖŸ. RjL· ÚY·«›Á TXÛ] AY£eh ÙLÖ|eL ˜z° ÙNšRÖŸ. RjL· ÚY·«›Á TXÛ] AY£eh ÙLÖ|eL ˜z° ÙNšRÖŸ. ‡£UÖ¦Á UÖŸ“ Xyr

‡£UÖ¦Á UÖŸ“ Xyr ‡£UÖ¦Á UÖŸ“ Xyr

‡£UÖ¦Á UÖŸ“ Xyr–––– ÚR« Ypeh• CPUÖh•. "RÖÁ Ypeh• CP†ÛR ÚR« Ypeh• CPUÖh•. "RÖÁ Ypeh• CP†ÛR ÚR« Ypeh• CPUÖh•. "RÖÁ Ypeh• CP†ÛR – ÚR« Ypeh• CPUÖh•. "RÖÁ Ypeh• CP†ÛR ––– ‡†R ˜ÂY¡Á ÚU¥ p]• ÙLÖ·[ÖU¥

‡†R ˜ÂY¡Á ÚU¥ p]• ÙLÖ·[ÖU¥ ‡†R ˜ÂY¡Á ÚU¥ p]• ÙLÖ·[ÖU¥

‡†R ˜ÂY¡Á ÚU¥ p]• ÙLÖ·[ÖU¥ AY¡Á LÖÛX‘zefAY¡Á LÖÛX‘zefAY¡Á LÖÛX‘zefAY¡Á LÖÛX‘zef\\\\ÖÚW" GÁ¿ ÖÚW" GÁ¿ ÖÚW" GÁ¿ ÖÚW" GÁ¿ BRjLTyP Xyr

BRjLTyP Xyr BRjLTyP Xyr

BRjLTyP Xyr––– ÚR« ‡£UÖ¦Á – ÚR« ‡£UÖ¦Á ÚR« ‡£UÖ¦Á ÚR« ‡£UÖ¦Á ————‰ ÙY¿“ ÙLÖ | AYÛW«y| ‰ ÙY¿“ ÙLÖ | AYÛW«y| ‰ ÙY¿“ ÙLÖ | AYÛW«y| ‰ ÙY¿“ ÙLÖ | AYÛW«y| ‘¡‹‡£eL G ‚ ”ÚXÖL• ÙNÁ¿ «yPÖ·. Ajh ÙLÖ¥XÖ“W†‡¥ RY• ‘¡‹‡£eL G ‚ ”ÚXÖL• ÙNÁ¿ «yPÖ·. Ajh ÙLÖ¥XÖ“W†‡¥ RY• ‘¡‹‡£eL G ‚ ”ÚXÖL• ÙNÁ¿ «yPÖ·. Ajh ÙLÖ¥XÖ“W†‡¥ RY• ‘¡‹‡£eL G ‚ ”ÚXÖL• ÙNÁ¿ «yPÖ·. Ajh ÙLÖ¥XÖ“W†‡¥ RY• “¡V† ‰Yjf]Ö·. ‡£UL· C¥XÖR ÛYh P†‡¥ C£eL U]• C¥XÖR “¡V† ‰Yjf]Ö·. ‡£UL· C¥XÖR ÛYh P†‡¥ C£eL U]• C¥XÖR “¡V† ‰Yjf]Ö·. ‡£UL· C¥XÖR ÛYh P†‡¥ C£eL U]• C¥XÖR “¡V† ‰Yjf]Ö·. ‡£UL· C¥XÖR ÛYh P†‡¥ C£eL U]• C¥XÖR ‡£UÖ¨• ”ÚXÖL• “

‡£UÖ¨• ”ÚXÖL• “ ‡£UÖ¨• ”ÚXÖL• “

‡£UÖ¨• ”ÚXÖL• “\\\\TP G ‚ ~ŒYÖb AYRÖW• G|†‰ ‡£UÛXeh TP G ‚ ~ŒYÖb AYRÖW• G|†‰ ‡£UÛXeh TP G ‚ ~ŒYÖb AYRÖW• G|†‰ ‡£UÛXeh TP G ‚ ~ŒYÖb AYRÖW• G|†‰ ‡£UÛXeh Y‹RÖŸ. Ajh ~YWÖL ™Ÿ†‡›P• RÁ ŒÛXÛU

Y‹RÖŸ. Ajh ~YWÖL ™Ÿ†‡›P• RÁ ŒÛXÛU Y‹RÖŸ. Ajh ~YWÖL ™Ÿ†‡›P• RÁ ŒÛXÛU

Y‹RÖŸ. Ajh ~YWÖL ™Ÿ†‡›P• RÁ ŒÛXÛUÛV G|†‰e i½ ”ÚXÖL†‡¥ ÛV G|†‰e i½ ”ÚXÖL†‡¥ ÛV G|†‰e i½ ”ÚXÖL†‡¥ ÛV G|†‰e i½ ”ÚXÖL†‡¥ p½‰ LÖX• Rjf›£eL CP• ÚLyPÖŸ. AYŸ ÙLÖ|†R CP†‡¥ (R¼ÚTÖ‰ p½‰ LÖX• Rjf›£eL CP• ÚLyPÖŸ. AYŸ ÙLÖ|†R CP†‡¥ (R¼ÚTÖ‰ p½‰ LÖX• Rjf›£eL CP• ÚLyPÖŸ. AYŸ ÙLÖ|†R CP†‡¥ (R¼ÚTÖ‰ p½‰ LÖX• Rjf›£eL CP• ÚLyPÖŸ. AYŸ ÙLÖ|†R CP†‡¥ (R¼ÚTÖ‰ ÙYjLPÖ^XT‡ N‹Œ‡ AÛU‹‰·[ CP•.) J£ “¼¿ AÛU†‰ ‡£UÖ¥ RY• ÙYjLPÖ^XT‡ N‹Œ‡ AÛU‹‰·[ CP•.) J£ “¼¿ AÛU†‰ ‡£UÖ¥ RY• ÙYjLPÖ^XT‡ N‹Œ‡ AÛU‹‰·[ CP•.) J£ “¼¿ AÛU†‰ ‡£UÖ¥ RY• ÙYjLPÖ^XT‡ N‹Œ‡ AÛU‹‰·[ CP•.) J£ “¼¿ AÛU†‰ ‡£UÖ¥ RY• ÙNšV† ÙRÖPjf]ÖŸ.

ÙNšV† ÙRÖPjf]ÖŸ. ÙNšV† ÙRÖPjf]ÖŸ. ÙNšV† ÙRÖPjf]ÖŸ.

‡£UÖ¥ ”ÚXÖL†‡¥ LÖyz¥ EQ° C¥XÖU¥ LÐPT|YÛReL P TÖŸY‡ ‡£UÖ¥ ”ÚXÖL†‡¥ LÖyz¥ EQ° C¥XÖU¥ LÐPT|YÛReL P TÖŸY‡ ‡£UÖ¥ ”ÚXÖL†‡¥ LÖyz¥ EQ° C¥XÖU¥ LÐPT|YÛReL P TÖŸY‡ ‡£UÖ¥ ”ÚXÖL†‡¥ LÖyz¥ EQ° C¥XÖU¥ LÐPT|YÛReL P TÖŸY‡ ÚR« AY£eh ERY ”ÚXÖL• “

ÚR« AY£eh ERY ”ÚXÖL• “ ÚR« AY£eh ERY ”ÚXÖL• “

ÚR« AY£eh ERY ”ÚXÖL• “\\\\TyPÖ·. AYºeh ER«VÖL pYÄ•, TyPÖ·. AYºeh ER«VÖL pYÄ•, TyPÖ·. AYºeh ER«VÖL pYÄ•, TyPÖ·. AYºeh ER«VÖL pYÄ•, ‘W•UÖ°• Tr E£Y• G|†‰ ”ÚXÖL• Y‹R]Ÿ. TrÛY\•, LÁÛ

‘W•UÖ°• Tr E£Y• G|†‰ ”ÚXÖL• Y‹R]Ÿ. TrÛY\•, LÁÛ ‘W•UÖ°• Tr E£Y• G|†‰ ”ÚXÖL• Y‹R]Ÿ. TrÛY\•, LÁÛ

‘W•UÖ°• Tr E£Y• G|†‰ ”ÚXÖL• Y‹R]Ÿ. TrÛY\•, LÁÛ\\\\\• ÚNÖZ \• ÚNÖZ \• ÚNÖZ \• ÚNÖZ UÁ]ÂP• «¼

UÁ]ÂP• «¼ UÁ]ÂP• «¼

UÁ]ÂP• «¼\\\\Ö·. AªYÖ¿ «¼LTyP A‹R CW | TreLº• ~ŒYÖNÁ Ö·. AªYÖ¿ «¼LTyP A‹R CW | TreLº• ~ŒYÖNÁ Ö·. AªYÖ¿ «¼LTyP A‹R CW | TreLº• ~ŒYÖNÁ Ö·. AªYÖ¿ «¼LTyP A‹R CW | TreLº• ~ŒYÖNÁ RY

RY RY

RY––––£‹‰ ÙLÖ z£eh• LÖyz¼h Y‹£‹‰ ÙLÖ z£eh• LÖyz¼h Y‹£‹‰ ÙLÖ z£eh• LÖyz¼h Y‹£‹‰ ÙLÖ z£eh• LÖyz¼h Y‹‰ ÚNŸ‹R]. ~ŒYÖNÁ RY‰ ÚNŸ‹R]. ~ŒYÖNÁ RY‰ ÚNŸ‹R]. ~ŒYÖNÁ RY‰ ÚNŸ‹R]. ~ŒYÖNÁ RY–––£‹‰ –£‹‰ £‹‰ £‹‰ ÙLÖ z£‹R “¼½Á KyÛP Y³VÖL TÖ¥ rW‹‰ E·Ú[›£‹R AY£ÛPV ÙLÖ z£‹R “¼½Á KyÛP Y³VÖL TÖ¥ rW‹‰ E·Ú[›£‹R AY£ÛPV ÙLÖ z£‹R “¼½Á KyÛP Y³VÖL TÖ¥ rW‹‰ E·Ú[›£‹R AY£ÛPV ÙLÖ z£‹R “¼½Á KyÛP Y³VÖL TÖ¥ rW‹‰ E·Ú[›£‹R AY£ÛPV TpÛV ÚTÖef Y‹RÖÁ. C‰ AWNÂÁ LÖ‰eh GyzV‰. C‹R «cV†ÛR TpÛV ÚTÖef Y‹RÖÁ. C‰ AWNÂÁ LÖ‰eh GyzV‰. C‹R «cV†ÛR TpÛV ÚTÖef Y‹RÖÁ. C‰ AWNÂÁ LÖ‰eh GyzV‰. C‹R «cV†ÛR TpÛV ÚTÖef Y‹RÖÁ. C‰ AWNÂÁ LÖ‰eh GyzV‰. C‹R «cV†ÛR LÖ TR¼LÖL U¿SÖ· “¼½Á A£ÚL UÛ

LÖ TR¼LÖL U¿SÖ· “¼½Á A£ÚL UÛ LÖ TR¼LÖL U¿SÖ· “¼½Á A£ÚL UÛ

LÖ TR¼LÖL U¿SÖ· “¼½Á A£ÚL UÛ\\\\‹‡£‹RÖÁ. AÚTÖ‰ TreL· ‹‡£‹RÖÁ. AÚTÖ‰ TreL· ‹‡£‹RÖÁ. AÚTÖ‰ TreL· ‹‡£‹RÖÁ. AÚTÖ‰ TreL· YZeL•ÚTÖX ~ŒYÖNÄLeh TÖ¥ ÙLÖ|†‰e ÙLÖ z£‹R‰. CÛR TÖŸ†‰ YZeL•ÚTÖX ~ŒYÖNÄLeh TÖ¥ ÙLÖ|†‰e ÙLÖ z£‹R‰. CÛR TÖŸ†‰ YZeL•ÚTÖX ~ŒYÖNÄLeh TÖ¥ ÙLÖ|†‰e ÙLÖ z£‹R‰. CÛR TÖŸ†‰ YZeL•ÚTÖX ~ŒYÖNÄLeh TÖ¥ ÙLÖ|†‰e ÙLÖ z£‹R‰. CÛR TÖŸ†‰ B†‡W• ÙLÖ P AWNÂÁ ÚYÛXeLÖ

B†‡W• ÙLÖ P AWNÂÁ ÚYÛXeLÖ B†‡W• ÙLÖ P AWNÂÁ ÚYÛXeLÖ

(6)

Kjf]ÖÁ. AÚTÖ‰ R¼ÙNVXÖL E·Ú[›£‹‰ Gµ‹‡£†R ~ŒYÖNÁ Kjf]ÖÁ. AÚTÖ‰ R¼ÙNVXÖL E·Ú[›£‹‰ Gµ‹‡£†R ~ŒYÖNÁ Kjf]ÖÁ. AÚTÖ‰ R¼ÙNVXÖL E·Ú[›£‹‰ Gµ‹‡£†R ~ŒYÖNÁ Kjf]ÖÁ. AÚTÖ‰ R¼ÙNVXÖL E·Ú[›£‹‰ Gµ‹‡£†R ~ŒYÖNÁ RÛX›¥ ÚLÖPÖ¡ ÙYy| «µ‹R‰.

RÛX›¥ ÚLÖPÖ¡ ÙYy| «µ‹R‰. RÛX›¥ ÚLÖPÖ¡ ÙYy| «µ‹R‰. RÛX›¥ ÚLÖPÖ¡ ÙYy| «µ‹R‰.

ÙYy|Tyz£T‰ ‡£UÖ¥ GÁTÛR EQŸ‹R A‹R UÁ]Á ‡£UÖ¦P• ÙYy|Tyz£T‰ ‡£UÖ¥ GÁTÛR EQŸ‹R A‹R UÁ]Á ‡£UÖ¦P• ÙYy|Tyz£T‰ ‡£UÖ¥ GÁTÛR EQŸ‹R A‹R UÁ]Á ‡£UÖ¦P• ÙYy|Tyz£T‰ ‡£UÖ¥ GÁTÛR EQŸ‹R A‹R UÁ]Á ‡£UÖ¦P• UÁ“e ÚLyPÖÁ. C£‹RÖ¨• ÚLÖT• RÂVÖR ‡£UÖ¥ "Q J£ ÚTVÖL UÁ“e ÚLyPÖÁ. C£‹RÖ¨• ÚLÖT• RÂVÖR ‡£UÖ¥ "Q J£ ÚTVÖL UÁ“e ÚLyPÖÁ. C£‹RÖ¨• ÚLÖT• RÂVÖR ‡£UÖ¥ "Q J£ ÚTVÖL UÁ“e ÚLyPÖÁ. C£‹RÖ¨• ÚLÖT• RÂVÖR ‡£UÖ¥ "Q J£ ÚTVÖL UÖ¿eLPY‰. A|†R ‘

UÖ¿eLPY‰. A|†R ‘ UÖ¿eLPY‰. A|†R ‘

UÖ¿eLPY‰. A|†R ‘\\\\«›¥ Q BLÖV UÁ]]ÖL ‘«›¥ Q BLÖV UÁ]]ÖL ‘«›¥ Q BLÖV UÁ]]ÖL ‘\«›¥ Q BLÖV UÁ]]ÖL ‘\\\‹‰ EÁ ULÛ[ SÖÁ‹‰ EÁ ULÛ[ SÖÁ‹‰ EÁ ULÛ[ SÖÁ‹‰ EÁ ULÛ[ SÖÁ U]eh• ÚTÖ‰RÖÁ E]eh NÖT «ÚUÖN]• fÛPeh•" GÁ¿ i½]ÖŸ.

U]eh• ÚTÖ‰RÖÁ E]eh NÖT «ÚUÖN]• fÛPeh•" GÁ¿ i½]ÖŸ. U]eh• ÚTÖ‰RÖÁ E]eh NÖT «ÚUÖN]• fÛPeh•" GÁ¿ i½]ÖŸ. U]eh• ÚTÖ‰RÖÁ E]eh NÖT «ÚUÖN]• fÛPeh•" GÁ¿ i½]ÖŸ. ‡£UÖ¥ CyP NÖTTz A‹R UÁ]Á U¿ ‘

‡£UÖ¥ CyP NÖTTz A‹R UÁ]Á U¿ ‘ ‡£UÖ¥ CyP NÖTTz A‹R UÁ]Á U¿ ‘

‡£UÖ¥ CyP NÖTTz A‹R UÁ]Á U¿ ‘\\\\«›¥ BLÖV UÁ]]ÖL ‘«›¥ BLÖV UÁ]]ÖL ‘«›¥ BLÖV UÁ]]ÖL ‘\«›¥ BLÖV UÁ]]ÖL ‘\\\‹RÖÁ. ‹RÖÁ. ‹RÖÁ. ‹RÖÁ. rL ˜ÂY¡Á LyPÛ[efQjL hZ‹ÛRo ÙN¥Y†‡¼LÖL VÖL• SP†‡]ÖÁ. rL ˜ÂY¡Á LyPÛ[efQjL hZ‹ÛRo ÙN¥Y†‡¼LÖL VÖL• SP†‡]ÖÁ. rL ˜ÂY¡Á LyPÛ[efQjL hZ‹ÛRo ÙN¥Y†‡¼LÖL VÖL• SP†‡]ÖÁ. rL ˜ÂY¡Á LyPÛ[efQjL hZ‹ÛRo ÙN¥Y†‡¼LÖL VÖL• SP†‡]ÖÁ. VÖL ”

VÖL ” VÖL ”

VÖL ”–––›¥ AYÁ HŸ Eµ•ÚTÖ‰ EZ°oNÖX¦¥ C£‹‰ fÛP†R ÙTyz›¥ –›¥ AYÁ HŸ Eµ•ÚTÖ‰ EZ°oNÖX¦¥ C£‹‰ fÛP†R ÙTyz›¥ ›¥ AYÁ HŸ Eµ•ÚTÖ‰ EZ°oNÖX¦¥ C£‹‰ fÛP†R ÙTyz›¥ ›¥ AYÁ HŸ Eµ•ÚTÖ‰ EZ°oNÖX¦¥ C£‹‰ fÛP†R ÙTyz›¥ B›W• CR²L· E·[ RÖUÛW›¥ T|Rj†‡£eh• J£ ÙT hZ‹Û

B›W• CR²L· E·[ RÖUÛW›¥ T|Rj†‡£eh• J£ ÙT hZ‹Û B›W• CR²L· E·[ RÖUÛW›¥ T|Rj†‡£eh• J£ ÙT hZ‹Û B›W• CR²L· E·[ RÖUÛW›¥ T|Rj†‡£eh• J£ ÙT hZ‹ÛRe Re Re Re fÛP†R‰. AehZ‹ÛReh T†UÖY‡ GÁ¿ ÙTVŸ syz qÚWÖ| Y[Ÿ†‰ fÛP†R‰. AehZ‹ÛReh T†UÖY‡ GÁ¿ ÙTVŸ syz qÚWÖ| Y[Ÿ†‰ fÛP†R‰. AehZ‹ÛReh T†UÖY‡ GÁ¿ ÙTVŸ syz qÚWÖ| Y[Ÿ†‰ fÛP†R‰. AehZ‹ÛReh T†UÖY‡ GÁ¿ ÙTVŸ syz qÚWÖ| Y[Ÿ†‰ Y‹RÖÁ.

Y‹RÖÁ. Y‹RÖÁ. Y‹RÖÁ.

T£Y UjÛLVÖ]Ö· T†UÖY‡. J£SÖ· AY· S‹R Y]†‡¥ T‹‰ «Û[VÖze T£Y UjÛLVÖ]Ö· T†UÖY‡. J£SÖ· AY· S‹R Y]†‡¥ T‹‰ «Û[VÖze T£Y UjÛLVÖ]Ö· T†UÖY‡. J£SÖ· AY· S‹R Y]†‡¥ T‹‰ «Û[VÖze T£Y UjÛLVÖ]Ö· T†UÖY‡. J£SÖ· AY· S‹R Y]†‡¥ T‹‰ «Û[VÖze ÙLÖ z£‹R ÚTÖ‰ Ajh ÚYyÛPeh Y‹R ~ŒYÖNÁ T†UÖY‡ÛV J£ LÖy| ÙLÖ z£‹R ÚTÖ‰ Ajh ÚYyÛPeh Y‹R ~ŒYÖNÁ T†UÖY‡ÛV J£ LÖy| ÙLÖ z£‹R ÚTÖ‰ Ajh ÚYyÛPeh Y‹R ~ŒYÖNÁ T†UÖY‡ÛV J£ LÖy| ÙLÖ z£‹R ÚTÖ‰ Ajh ÚYyÛPeh Y‹R ~ŒYÖNÁ T†UÖY‡ÛV J£ LÖy| VÖÛ]›P

VÖÛ]›P VÖÛ]›P

VÖÛ]›P––––£‹‰ LÖTÖ¼½]ÖŸ. ~ŒYÖNÛ]e L P‰• AYŸ £‹‰ LÖTÖ¼½]ÖŸ. ~ŒYÖNÛ]e L P‰• AYŸ £‹‰ LÖTÖ¼½]ÖŸ. ~ŒYÖNÛ]e L P‰• AYŸ —£‹‰ LÖTÖ¼½]ÖŸ. ~ŒYÖNÛ]e L P‰• AYŸ ——‰ LÖR¥ —‰ LÖR¥ ‰ LÖR¥ ‰ LÖR¥ ÙLÖ PÖ· T†UÖY‡. ~ŒYÖNÄeh• T†UÖY‡

ÙLÖ PÖ· T†UÖY‡. ~ŒYÖNÄeh• T†UÖY‡ ÙLÖ PÖ· T†UÖY‡. ~ŒYÖNÄeh• T†UÖY‡

ÙLÖ PÖ· T†UÖY‡. ~ŒYÖNÄeh• T†UÖY‡ ———‰ LÖ—‰ LÖ‰ LÖR¥ ‘‰ LÖR¥ ‘R¥ ‘R¥ ‘\\\\‹R‰. ‘‹R‰. ‘‹R‰. ‘‹R‰. ‘\\\\h h h h h

h h

h\\\\†‡ ÚYP• G|†R ~ŒYÖNÁ BLÖVUÁ]ÂP• ÙNÁ¿ E]eh ~ŒYÖN †‡ ÚYP• G|†R ~ŒYÖNÁ BLÖVUÁ]ÂP• ÙNÁ¿ E]eh ~ŒYÖN †‡ ÚYP• G|†R ~ŒYÖNÁ BLÖVUÁ]ÂP• ÙNÁ¿ E]eh ~ŒYÖN †‡ ÚYP• G|†R ~ŒYÖNÁ BLÖVUÁ]ÂP• ÙNÁ¿ E]eh ~ŒYÖN AYRÖW†‡¥ C£eh• ‡£UÖ¥ U£UL]ÖL AÛUYÖŸ" GÁ¿ h½ ÙNÖÁ]ÖŸ. AYRÖW†‡¥ C£eh• ‡£UÖ¥ U£UL]ÖL AÛUYÖŸ" GÁ¿ h½ ÙNÖÁ]ÖŸ. AYRÖW†‡¥ C£eh• ‡£UÖ¥ U£UL]ÖL AÛUYÖŸ" GÁ¿ h½ ÙNÖÁ]ÖŸ. AYRÖW†‡¥ C£eh• ‡£UÖ¥ U£UL]ÖL AÛUYÖŸ" GÁ¿ h½ ÙNÖÁ]ÖŸ. ARÁTzÚV ~ŒYÖNÄeh

ARÁTzÚV ~ŒYÖNÄeh ARÁTzÚV ~ŒYÖNÄeh

ARÁTzÚV ~ŒYÖNÄeh –––h‹R EYÛL\PÁ ‡£UQ• SP†‡e ÙLÖ|eL –h‹R EYÛL\PÁ ‡£UQ• SP†‡e ÙLÖ|eL h‹R EYÛL\PÁ ‡£UQ• SP†‡e ÙLÖ|eL h‹R EYÛL\PÁ ‡£UQ• SP†‡e ÙLÖ|eL H¼TÖ|LÛ[o ÙNšRÖÁ. ‡£UÖ¥ RÁ ‡£UQo ÙNš‡ÛV i½ A‡¥ LX‹‰ H¼TÖ|LÛ[o ÙNšRÖÁ. ‡£UÖ¥ RÁ ‡£UQo ÙNš‡ÛV i½ A‡¥ LX‹‰ H¼TÖ|LÛ[o ÙNšRÖÁ. ‡£UÖ¥ RÁ ‡£UQo ÙNš‡ÛV i½ A‡¥ LX‹‰ H¼TÖ|LÛ[o ÙNšRÖÁ. ‡£UÖ¥ RÁ ‡£UQo ÙNš‡ÛV i½ A‡¥ LX‹‰ ÙLÖ·YR¼LÖL pYÁ, «Ð„ U¼¿• AÛ]†‰† ÚRYŸLÛ[

ÙLÖ·YR¼LÖL pYÁ, «Ð„ U¼¿• AÛ]†‰† ÚRYŸLÛ[ ÙLÖ·YR¼LÖL pYÁ, «Ð„ U¼¿• AÛ]†‰† ÚRYŸLÛ[

ÙLÖ·YR¼LÖL pYÁ, «Ð„ U¼¿• AÛ]†‰† ÚRYŸLÛ[\• ”ÚXÖL†‡¼h \• ”ÚXÖL†‡¼h \• ”ÚXÖL†‡¼h \• ”ÚXÖL†‡¼h YW i½]ÖŸ.

YW i½]ÖŸ. YW i½]ÖŸ. YW i½]ÖŸ.

‡£UÖ¦Á ‡£UQo ÙNš‡ ÚLyP ÚRYŸL· AÛ]Y£• ‡£UÖ¦Á ‡£UQo ÙNš‡ ÚLyP ÚRYŸL· AÛ]Y£• ‡£UÖ¦Á ‡£UQo ÙNš‡ ÚLyP ÚRYŸL· AÛ]Y£•

‡£UÖ¦Á ‡£UQo ÙNš‡ ÚLyP ÚRYŸL· AÛ]Y£• –––h‹R –h‹R h‹R h‹R

Uf²opVÛP‹R]Ÿ. ‡£UQ†ÛR ÙYh «UŸÛNVÖL SP†Re i½]Ÿ. A‹Ro Uf²opVÛP‹R]Ÿ. ‡£UQ†ÛR ÙYh «UŸÛNVÖL SP†Re i½]Ÿ. A‹Ro Uf²opVÛP‹R]Ÿ. ‡£UQ†ÛR ÙYh «UŸÛNVÖL SP†Re i½]Ÿ. A‹Ro Uf²opVÛP‹R]Ÿ. ‡£UQ†ÛR ÙYh «UŸÛNVÖL SP†Re i½]Ÿ. A‹Ro ÙNX°eLÖL hÚTWÂP• LPÁ YÖjLe i½]Ÿ.

ÙNX°eLÖL hÚTWÂP• LPÁ YÖjLe i½]Ÿ. ÙNX°eLÖL hÚTWÂP• LPÁ YÖjLe i½]Ÿ. ÙNX°eLÖL hÚTWÂP• LPÁ YÖjLe i½]Ÿ.

ARÁTz hÚTWÂP• LPÁ ÚLyPÖŸ ‡£UÖ¥" L¦\L• ˜zYR¼h· EU‰ ARÁTz hÚTWÂP• LPÁ ÚLyPÖŸ ‡£UÖ¥" L¦\L• ˜zYR¼h· EU‰ ARÁTz hÚTWÂP• LPÁ ÚLyPÖŸ ‡£UÖ¥" L¦\L• ˜zYR¼h· EU‰ ARÁTz hÚTWÂP• LPÁ ÚLyPÖŸ ‡£UÖ¥" L¦\L• ˜zYR¼h· EU‰ LPÛ]† ‡£‘† R‹‰«|fÚ

LPÛ]† ‡£‘† R‹‰«|fÚ LPÛ]† ‡£‘† R‹‰«|fÚ LPÛ]† ‡£‘† R‹‰«|fÚ\\\\Á.Á.Á. Á. A‰YÛW Yyz Ly|fÚ

A‰YÛW Yyz Ly|fÚ A‰YÛW Yyz Ly|fÚ

A‰YÛW Yyz Ly|fÚ\\\\Á" GÁ¿ i½V ‡£UÖ¥ Á" GÁ¿ i½V ‡£UÖ¥ Á" GÁ¿ i½V ‡£UÖ¥ Á" GÁ¿ i½V ‡£UÖ¥ “ÐLW‚ ˆŸ†R†‡¥ C£‹R “ÐLW‚ ˆŸ†R†‡¥ C£‹R “ÐLW‚ ˆŸ†R†‡¥ C£‹R “ÐLW‚ ˆŸ†R†‡¥ C£‹R CW | BXUWjL· (pYÁ,«Ð„) NÖypVÖL hÚTWÂP

CW | BXUWjL· (pYÁ,«Ð„) NÖypVÖL hÚTWÂP CW | BXUWjL· (pYÁ,«Ð„) NÖypVÖL hÚTWÂP

CW | BXUWjL· (pYÁ,«Ð„) NÖypVÖL hÚTWÂP––––£‹‰ LPÁ ÙT¼¿e £‹‰ LPÁ ÙT¼¿e £‹‰ LPÁ ÙT¼¿e £‹‰ LPÁ ÙT¼¿e ÙLÖ PÖŸ. C‹R ÙN¥Y†ÛRe ÙLÖ | RÁ ‡£UQ†ÛR ÙYh «UŸÛNVÖL ÙLÖ PÖŸ. C‹R ÙN¥Y†ÛRe ÙLÖ | RÁ ‡£UQ†ÛR ÙYh «UŸÛNVÖL ÙLÖ PÖŸ. C‹R ÙN¥Y†ÛRe ÙLÖ | RÁ ‡£UQ†ÛR ÙYh «UŸÛNVÖL ÙLÖ PÖŸ. C‹R ÙN¥Y†ÛRe ÙLÖ | RÁ ‡£UQ†ÛR ÙYh «UŸÛNVÖL SP†‡]ÖŸ ~ŒYÖNÁ. “‰U]† R•T‡L[Ö] ~ŒYÖNÄ•, T†UÖY‡\• AL†‡V SP†‡]ÖŸ ~ŒYÖNÁ. “‰U]† R•T‡L[Ö] ~ŒYÖNÄ•, T†UÖY‡\• AL†‡V SP†‡]ÖŸ ~ŒYÖNÁ. “‰U]† R•T‡L[Ö] ~ŒYÖNÄ•, T†UÖY‡\• AL†‡V SP†‡]ÖŸ ~ŒYÖNÁ. “‰U]† R•T‡L[Ö] ~ŒYÖNÄ•, T†UÖY‡\• AL†‡V ˜ÂY¡Á ÚY |ÚLÖºeh CQjL AY£ÛPV BpWU†‡¥ pX ‡]jL· ˜ÂY¡Á ÚY |ÚLÖºeh CQjL AY£ÛPV BpWU†‡¥ pX ‡]jL· ˜ÂY¡Á ÚY |ÚLÖºeh CQjL AY£ÛPV BpWU†‡¥ pX ‡]jL· ˜ÂY¡Á ÚY |ÚLÖºeh CQjL AY£ÛPV BpWU†‡¥ pX ‡]jL· «£‹‡]WÖL Rjf›£‹R]Ÿ.C‹R ‡£UQ†ÛR S

«£‹‡]WÖL Rjf›£‹R]Ÿ.C‹R ‡£UQ†ÛR S «£‹‡]WÖL Rjf›£‹R]Ÿ.C‹R ‡£UQ†ÛR S

«£‹‡]WÖL Rjf›£‹R]Ÿ.C‹R ‡£UQ†ÛR SÖWRŸ ™X• A½‹‰ ÙLÖ P ÖWRŸ ™X• A½‹‰ ÙLÖ P ÖWRŸ ™X• A½‹‰ ÙLÖ P ÖWRŸ ™X• A½‹‰ ÙLÖ P Xyr

Xyr Xyr

Xyr––– ÚR« R]‰ RY†ÛRe LÛ[†‰ ~ŒYÖNÂP• ŒVÖV• ÚLyPÖ·.– ÚR« R]‰ RY†ÛRe LÛ[†‰ ~ŒYÖNÂP• ŒVÖV• ÚLyPÖ·. ÚR« R]‰ RY†ÛRe LÛ[†‰ ~ŒYÖNÂP• ŒVÖV• ÚLyPÖ·. ÚR« R]‰ RY†ÛRe LÛ[†‰ ~ŒYÖNÂP• ŒVÖV• ÚLyPÖ·. Q qÛR AYRÖW• G|†R ÚTÖ‰ i½V ÚY |ÚLÖ¸ÁTzÚV C‹R ‡£UQ• Q qÛR AYRÖW• G|†R ÚTÖ‰ i½V ÚY |ÚLÖ¸ÁTzÚV C‹R ‡£UQ• Q qÛR AYRÖW• G|†R ÚTÖ‰ i½V ÚY |ÚLÖ¸ÁTzÚV C‹R ‡£UQ• Q qÛR AYRÖW• G|†R ÚTÖ‰ i½V ÚY |ÚLÖ¸ÁTzÚV C‹R ‡£UQ• SP‹‰·[‰ GÁ¿ i½ Xyr

SP‹‰·[‰ GÁ¿ i½ Xyr SP‹‰·[‰ GÁ¿ i½ Xyr

(7)

‘ ‘ ‘

‘\\\\h ”°XL UeLÛ[e LÖ†R£º• ÙTÖ£y| ‡£UÛX›¥ Xyrh ”°XL UeLÛ[e LÖ†R£º• ÙTÖ£y| ‡£UÛX›¥ Xyrh ”°XL UeLÛ[e LÖ†R£º• ÙTÖ£y| ‡£UÛX›¥ Xyrh ”°XL UeLÛ[e LÖ†R£º• ÙTÖ£y| ‡£UÛX›¥ Xyr––––ÛV UÖŸ‘¥ ÛV UÖŸ‘¥ ÛV UÖŸ‘¥ ÛV UÖŸ‘¥ RÖjfVTz ÙYjLPÖ^XT‡VÖL Gµ‹R£¸]ÖŸ. A‹R CP RÖjfVTz ÙYjLPÖ^XT‡VÖL Gµ‹R£¸]ÖŸ. A‹R CP RÖjfVTz ÙYjLPÖ^XT‡VÖL Gµ‹R£¸]ÖŸ. A‹R CP RÖjfVTz ÙYjLPÖ^XT‡VÖL Gµ‹R£¸]ÖŸ. A‹R CP†‡¥ ÙRÖ ÛP †‡¥ ÙRÖ ÛP †‡¥ ÙRÖ ÛP †‡¥ ÙRÖ ÛP UÁ]Á ‘W•UÖ P ÚLÖ«¥ Gµ‘]ÖÁ. UÁ]Á ‘W•UÖ P ÚLÖ«¥ Gµ‘]ÖÁ. UÁ]Á ‘W•UÖ P ÚLÖ«¥ Gµ‘]ÖÁ. UÁ]Á ‘W•UÖ P ÚLÖ«¥ Gµ‘]ÖÁ.

AÚRÚTÖX T†UÖY‡\PÁ ‡£T‡ A£ÚL E·[ ‡£oNÖÅ¡¥ ÚLÖ«¥ AÚRÚTÖX T†UÖY‡\PÁ ‡£T‡ A£ÚL E·[ ‡£oNÖÅ¡¥ ÚLÖ«¥ AÚRÚTÖX T†UÖY‡\PÁ ‡£T‡ A£ÚL E·[ ‡£oNÖÅ¡¥ ÚLÖ«¥ AÚRÚTÖX T†UÖY‡\PÁ ‡£T‡ A£ÚL E·[ ‡£oNÖÅ¡¥ ÚLÖ«¥ ÙLÖ PÖŸ. C‹R CW | CPjL¸¨• RÁÛ] SÖz Y£• TeRŸLºeh ÙLÖ PÖŸ. C‹R CW | CPjL¸¨• RÁÛ] SÖz Y£• TeRŸLºeh ÙLÖ PÖŸ. C‹R CW | CPjL¸¨• RÁÛ] SÖz Y£• TeRŸLºeh ÙLÖ PÖŸ. C‹R CW | CPjL¸¨• RÁÛ] SÖz Y£• TeRŸLºeh ÙN¥Y†ÛR A·¸†R‹‰ Uf²«†‰ Y£f

ÙN¥Y†ÛR A·¸†R‹‰ Uf²«†‰ Y£f ÙN¥Y†ÛR A·¸†R‹‰ Uf²«†‰ Y£f

ÙN¥Y†ÛR A·¸†R‹‰ Uf²«†‰ Y£f\\\\ÖŸ ‡£UÖ¥.ÖŸ ‡£UÖ¥.ÖŸ ‡£UÖ¥.ÖŸ ‡£UÖ¥. p

p p

p\\\\TÖ] UÛXTÖÛR YN‡TÖ] UÛXTÖÛR YN‡TÖ] UÛXTÖÛR YN‡ TÖ] UÛXTÖÛR YN‡

‡£UÛX rUÖŸ 10.33 N‰W ÛU¥ TWT[° EÛPV‰. ÙUÖ†R• 7 UÛXL[ÖLe ‡£UÛX rUÖŸ 10.33 N‰W ÛU¥ TWT[° EÛPV‰. ÙUÖ†R• 7 UÛXL[ÖLe ‡£UÛX rUÖŸ 10.33 N‰W ÛU¥ TWT[° EÛPV‰. ÙUÖ†R• 7 UÛXL[ÖLe ‡£UÛX rUÖŸ 10.33 N‰W ÛU¥ TWT[° EÛPV‰. ÙUÖ†R• 7 UÛXL[ÖLe LÖQT|•

LÖQT|• LÖQT|•

LÖQT|• ‡£UÛX›Á EVW• LP¥ UyP†‡¦£‹‰ 3200 Az EVW• Bh•. ‡£UÛX›Á EVW• LP¥ UyP†‡¦£‹‰ 3200 Az EVW• Bh•. ‡£UÛX›Á EVW• LP¥ UyP†‡¦£‹‰ 3200 Az EVW• Bh•. ‡£UÛX›Á EVW• LP¥ UyP†‡¦£‹‰ 3200 Az EVW• Bh•. ‡£UÛX›¥ G¿YR¼h• C

‡£UÛX›¥ G¿YR¼h• C ‡£UÛX›¥ G¿YR¼h• C

‡£UÛX›¥ G¿YR¼h• C\\\\jhYR¼h• R†R TÖÛRL· E·[]. UÛX jhYR¼h• R†R TÖÛRL· E·[]. UÛX jhYR¼h• R†R TÖÛRL· E·[]. UÛX jhYR¼h• R†R TÖÛRL· E·[]. UÛX H¿•ÚTÖ‰ 24 YÛ[°Lº• C

H¿•ÚTÖ‰ 24 YÛ[°Lº• C H¿•ÚTÖ‰ 24 YÛ[°Lº• C

H¿•ÚTÖ‰ 24 YÛ[°Lº• C\\\\jhU• ÚTÖ‰ 54 YÛ[°Lº• ÙLÖ P jhU• ÚTÖ‰ 54 YÛ[°Lº• ÙLÖ P jhU• ÚTÖ‰ 54 YÛ[°Lº• ÙLÖ P jhU• ÚTÖ‰ 54 YÛ[°Lº• ÙLÖ P LÖjf¢y ÚWÖ| AÛUeLTy|·[‰. g² ‡£T‡›¦£‹‰ ÚU¥ ‡£T‡eho LÖjf¢y ÚWÖ| AÛUeLTy|·[‰. g² ‡£T‡›¦£‹‰ ÚU¥ ‡£T‡eho LÖjf¢y ÚWÖ| AÛUeLTy|·[‰. g² ‡£T‡›¦£‹‰ ÚU¥ ‡£T‡eho LÖjf¢y ÚWÖ| AÛUeLTy|·[‰. g² ‡£T‡›¦£‹‰ ÚU¥ ‡£T‡eho ÙN¥X B‹‡W UÖŒX TÍLºeh Uy|ÚU AÄU‡.

ÙN¥X B‹‡W UÖŒX TÍLºeh Uy|ÚU AÄU‡. ÙN¥X B‹‡W UÖŒX TÍLºeh Uy|ÚU AÄU‡. ÙN¥X B‹‡W UÖŒX TÍLºeh Uy|ÚU AÄU‡.

RÂVÖŸ TÍLºeh• ÚY¿ UÖŒX TÍLºeh• AÄU‡ fÛPVÖ‰. B‹‡W RÂVÖŸ TÍLºeh• ÚY¿ UÖŒX TÍLºeh• AÄU‡ fÛPVÖ‰. B‹‡W RÂVÖŸ TÍLºeh• ÚY¿ UÖŒX TÍLºeh• AÄU‡ fÛPVÖ‰. B‹‡W RÂVÖŸ TÍLºeh• ÚY¿ UÖŒX TÍLºeh• AÄU‡ fÛPVÖ‰. B‹‡W TÍL¸¥ g² ‡£T‡›¦£‹R ‡£UÛXeho ÙN¥X ¤ 22 LyPQUÖL TÍL¸¥ g² ‡£T‡›¦£‹R ‡£UÛXeho ÙN¥X ¤ 22 LyPQUÖL TÍL¸¥ g² ‡£T‡›¦£‹R ‡£UÛXeho ÙN¥X ¤ 22 LyPQUÖL TÍL¸¥ g² ‡£T‡›¦£‹R ‡£UÛXeho ÙN¥X ¤ 22 LyPQUÖL Ys¦eLT|f Ys¦eLT|f Ys¦eLT|f

Ys¦eLT|f\\\\‰. ÙNÖ‹R YÖL]jL¸¥ Y£f‰. ÙNÖ‹R YÖL]jL¸¥ Y£f‰. ÙNÖ‹R YÖL]jL¸¥ Y£f\‰. ÙNÖ‹R YÖL]jL¸¥ Y£f\\\YŸLº• ‡£UÛXeho ÙN¥X YŸLº• ‡£UÛXeho ÙN¥X YŸLº• ‡£UÛXeho ÙN¥X YŸLº• ‡£UÛXeho ÙN¥X AÄ

AÄ AÄ

AÄU‡eLT|fÁU‡eLT|fÁU‡eLT|fÁU‡eLT|fÁ\\\\]Ÿ. B‹‡W TÍ R«W RÂVÖŸ ÉLº• ‡£UÛXeh z¡ ]Ÿ. B‹‡W TÍ R«W RÂVÖŸ ÉLº• ‡£UÛXeh z¡ ]Ÿ. B‹‡W TÍ R«W RÂVÖŸ ÉLº• ‡£UÛXeh z¡ ]Ÿ. B‹‡W TÍ R«W RÂVÖŸ ÉLº• ‡£UÛXeh z¡ AzefÁ

AzefÁ AzefÁ

AzefÁ\\\\]. CÛYL¸¥ A‡Le LyPQ• Ys¦TÖŸL·. A‡LÖÛX 3 ]. CÛYL¸¥ A‡Le LyPQ• Ys¦TÖŸL·. A‡LÖÛX 3 ]. CÛYL¸¥ A‡Le LyPQ• Ys¦TÖŸL·. A‡LÖÛX 3 ]. CÛYL¸¥ A‡Le LyPQ• Ys¦TÖŸL·. A‡LÖÛX 3 U‚›¦£‹‰ CW° 12 U‚ YÛW UÛXeho ÙN¥X TÍL·

U‚›¦£‹‰ CW° 12 U‚ YÛW UÛXeho ÙN¥X TÍL· U‚›¦£‹‰ CW° 12 U‚ YÛW UÛXeho ÙN¥X TÍL· U‚›¦£‹‰ CW° 12 U‚ YÛW UÛXeho ÙN¥X TÍL· AÄU‡eLT|fÁ

AÄU‡eLT|fÁ AÄU‡eLT|fÁ

AÄU‡eLT|fÁ\\\\]. «ZÖeLÖXjL¸¥ 24 U‚ ÚSW TÍ YN‡ E |.]. «ZÖeLÖXjL¸¥ 24 U‚ ÚSW TÍ YN‡ E |.]. «ZÖeLÖXjL¸¥ 24 U‚ ÚSW TÍ YN‡ E |. ]. «ZÖeLÖXjL¸¥ 24 U‚ ÚSW TÍ YN‡ E |. TÖRVÖ†‡ÛWVÖL TVQ• ÙNšTYŸLºeL RÂTÖÛR E·[‰. C‹R TÖÛR A¦‘¡ GÁ\ CP†‡¦£‹‰ ÙRÖPjh•. 11 f.—yPŸ ŠW• SP‹‰ ‡£UÛX›Á EopÛV AÛPVXÖ•. C‹R TÖÛR TÖRNÖ¡L¸Á YN‡eLÖL SÁ\ÖLo

ÙNTÂPTy|·[‰. BjLÖjÚL A†‡VÖYpV ÙTÖ£yL· R£• p¿p¿

LÛPLº• E·[]. N‹‡Wf¡ GÁ\ CP†‡¦£‹‰ ÙRÖPjh• TÖÛR›¥ SP‹‰ ÙNÁ\Ö¥ 6 f.— ŠW†‡¥ ‡£UÛXÛV AÛPVXÖ•. B]Ö¥ C‹R TÖÛR N¼¿ LW|˜WPÖ]‰.

(8)

ÙYjLPÖ^XT‡ RÖV• «Û[VÖzV CP•

rUÖŸ 600 B |Lºeh ˜Á“ ‡£UÛX›¥ A‡L B· SPUÖyP• C£eLÖ‰. AÚTÖ‰ ‡£T‡ TÖXÖÈ a†‡WÖU TÖYÖÈ GÁTY£PÁ RÖV• «Û[VÖz ÙTÖµÛRe L³†RÖWÖ•. AÚVÖ†‡ÛVo ÚNŸ‹R TÖYÖÈ RÁ h£«Á

LyPÛ[efQjL ‡£UÛXeh Y‹‰ ÙYjLPÖ^XT‡›Á —‰ ˆ«W Te‡ ÙLÖ z£‹RÖWÖ•.

AY¡Á Te‡›¥ X›†‰ÚTÖ] ÙYjLPÖ^XT‡ AYÛW J£ S TÁ ÚTÖ¥ TÖ«†RÖŸ. TÖYÖÈ RÖVeLyÛP «Û[VÖ|Y‡¥ Y¥XYŸ GÁTÛRe

ÚL·¸Ty| AY£PÁ RÖVeLyÛP «Û[VÖz ÙTÖµÛRe L³†RÖWÖ•. TÖYÖÈ›Á Te‡›¥ X›†RTzÚV «Û[VÖzVRÖ¥ TX˜Û\ AY¡P• ÙYjLPÖ^XT‡ ÚRÖ¼½£ef\ÖWÖ•.

CW° ˜µeL «Û[VÖz«y| LÖÛX “X£• ˜Á f[•‘ «|YÖWÖ• TÖXÖÈ. TÖYÖÈ›Á E ÛUVÖ] Te‡ÛV EXheh EQŸ†R ŒÛ]†RÖŸ. J£SÖ· RÁ SÛL JÁÛ\ «Û[VÖ|• CP†‡¥ «y|«y| Y‹RÖŸ. CR]Ö¥ ÚLÖ›¥

SÛLÛV ‡£z«yPÖŸ GÁ\ T³ TÖYÖÈ —‰ «µ‹R‰. RÁÄPÁ ÙYjLPÖ^XT‡ RÖV• «Û[VÖz]ÖŸ GÁ¿ TÖYÖÈ i½VÛR VÖ£•

S•T«¥ÛX. AWNÛYeh AÛZ†‰o ÙN¥XTyPÖŸ TÖYÖÈ. AjÚL f£ÐQ ÚRYWÖVŸ Q J£ Y ze L£•ÛT CW° ˜zYR¼h· ‡Á¿«yPÖ¥ ŒWTWÖ‡ GÁ¿ J“e ÙLÖ·fÚ\Ö• GÁ¿ i½]ÖŸ.

GÁ] ÙNšYÙRÁ¿ ÙR¡VÖU¥ ‡ÛL†‡£‹RÖŸ. AÚTÖ‰ VÖÛ] E£Y†‡¥ Y‹R ÙYjLPÖ^XT‡ J£ Y z L£•ÛT\• ‡Á¿ TÖYÖÈ ŒWTWÖ‡ GÁ¿ Œ£‘†‰ AYŸ RÁ —‰ ÙLÖ z£‹R A¡V Te‡ÛV EXf¼h EQŸ†‡e LÖyz]ÖŸ. E ÛU EQŸ‹R‰• TÖYÖÈ›Á LÖ¦¥ «µ‹‰ UÁ]“e ÚLyPÖŸ f£ÐQ ÚRYWÖVŸ. AY¡P• BXV ŒŸYÖL†ÛR JTÛP†RÖŸ. Q P SÖyL· BXV T‚ÛVe LY†‰«y| ‘\h CV¼ÛL Gš‡]ÖŸ.

AY£eh ‘\h AYW‰ qPŸL· UP• NÖŸTÖL ÚLÖ«¥ ŒŸYÖL†ÛRe

LY†‰e ÙLÖ z£‹R]Ÿ. ÚLÖ›¥ ŒŸYÖL†ÛR B‹‡W AWr ÛL›¥ G|eh• YÛW A‰ TÖYÖÈ UP• YNÚU C£‹R‰. C‹R UP†‡¼h ÚLÖzeLQeLÖ] ÙNÖ†‰eL· E·[]. ARÁ ™X• S¼T‚LÛ[o ÙNš‰ Y£f\ÖWŸL·.

(9)

C£Y£• RÖV• «Û[VÖzV CP• ‡£UÛX N‹ŒRÖ]†‡¼h YPeh “\†‡¥ E·[ a†‡WÖ• TÖYÖÈ UP†‡¥ CÁ¿• AZh\ TWÖU¡eLTy| ”ÈeLTy| YWT|f\‰. TÖYÖÈ›Á UP†‡¼h E·Ú[ J£ WÖUŸ ÚLÖ«¥ E·[‰.

C‹R WÖUŸ ÚLÖ«¦¥ «ÛRLÛ[e ÙLÖ P Y‹‰ ÛY†‰ Y³TÖ| ÙNš‰ ‘Á A‹R «ÛRLÛ[ «ÛReh• ÚTÖ‰ «Û[oN¥ AÚUÖLUÖL C£eh• GÁT‰ S•‘eÛL.

rUÖŸ 600 B |Lºeh ˜Á“ ‡£UÛX›¥ A‡L B· SPUÖyP• C£eLÖ‰. AÚTÖ‰ ‡£T‡ TÖXÖÈ a†‡WÖU TÖYÖÈ GÁTY£PÁ RÖV• «Û[VÖz ÙTÖµÛRe L³†RÖWÖ•. AÚVÖ†‡ÛVo ÚNŸ‹R TÖYÖÈ RÁ h£«Á

LyPÛ[efQjL ‡£UÛXeh Y‹‰ ÙYjLPÖ^XT‡›Á —‰ ˆ«W Te‡ ÙLÖ z£‹RÖWÖ•.

AY¡Á Te‡›¥ X›†‰ÚTÖ] ÙYjLPÖ^XT‡ AYÛW J£ S TÁ ÚTÖ¥ TÖ«†RÖŸ. TÖYÖÈ RÖVeLyÛP «Û[VÖ|Y‡¥ Y¥XYŸ GÁTÛRe

ÚL·¸Ty| AY£PÁ RÖVeLyÛP «Û[VÖz ÙTÖµÛRe L³†RÖWÖ•. TÖYÖÈ›Á Te‡›¥ X›†RTzÚV «Û[VÖzVRÖ¥ TX˜Û\ AY¡P• ÙYjLPÖ^XT‡ ÚRÖ¼½£ef\ÖWÖ•.

CW° ˜µeL «Û[VÖz«y| LÖÛX “X£• ˜Á f[•‘ «|YÖWÖ• TÖXÖÈ. TÖYÖÈ›Á E ÛUVÖ] Te‡ÛV EXheh EQŸ†R ŒÛ]†RÖŸ. J£SÖ· RÁ SÛL JÁÛ\ «Û[VÖ|• CP†‡¥ «y|«y| Y‹RÖŸ. CR]Ö¥ ÚLÖ›¥

SÛLÛV ‡£z«yPÖŸ GÁ\ T³ TÖYÖÈ —‰ «µ‹R‰. RÁÄPÁ ÙYjLPÖ^XT‡ RÖV• «Û[VÖz]ÖŸ GÁ¿ TÖYÖÈ i½VÛR VÖ£•

S•T«¥ÛX. AWNÛYeh AÛZ†‰o ÙN¥XTyPÖŸ TÖYÖÈ. AjÚL f£ÐQ ÚRYWÖVŸ Q J£ Y ze L£•ÛT CW° ˜zYR¼h· ‡Á¿«yPÖ¥ ŒWTWÖ‡ GÁ¿ J“e ÙLÖ·fÚ\Ö• GÁ¿ i½]ÖŸ.

GÁ] ÙNšYÙRÁ¿ ÙR¡VÖU¥ ‡ÛL†‡£‹RÖŸ. AÚTÖ‰ VÖÛ] E£Y†‡¥ Y‹R ÙYjLPÖ^XT‡ J£ Y z L£•ÛT\• ‡Á¿ TÖYÖÈ ŒWTWÖ‡ GÁ¿ Œ£‘†‰ AYŸ RÁ —‰ ÙLÖ z£‹R A¡V Te‡ÛV EXf¼h EQŸ†‡e LÖyz]ÖŸ. E ÛU EQŸ‹R‰• TÖYÖÈ›Á LÖ¦¥ «µ‹‰ UÁ]“e ÚLyPÖŸ f£ÐQ ÚRYWÖVŸ. AY¡P• BXV ŒŸYÖL†ÛR JTÛP†RÖŸ. Q P SÖyL· BXV T‚ÛVe LY†‰«y| ‘\h CV¼ÛL Gš‡]ÖŸ.

(10)

AY£eh ‘\h AYW‰ qPŸL· UP• NÖŸTÖL ÚLÖ«¥ ŒŸYÖL†ÛRe

LY†‰e ÙLÖ z£‹R]Ÿ. ÚLÖ›¥ ŒŸYÖL†ÛR B‹‡W AWr ÛL›¥ G|eh• YÛW A‰ TÖYÖÈ UP• YNÚU C£‹R‰. C‹R UP†‡¼h ÚLÖzeLQeLÖ] ÙNÖ†‰eL· E·[]. ARÁ ™X• S¼T‚LÛ[o ÙNš‰ Y£f\ÖWŸL·. C£Y£• RÖV• «Û[VÖzV CP• ‡£UÛX N‹ŒRÖ]†‡¼h YPeh “\†‡¥ E·[ a†‡WÖ• TÖYÖÈ UP†‡¥ CÁ¿• AZh\ TWÖU¡eLTy| ”ÈeLTy| YWT|f\‰. TÖYÖÈ›Á UP†‡¼h E·Ú[ J£ WÖUŸ ÚLÖ«¥ E·[‰.

C‹R WÖUŸ ÚLÖ«¦¥ «ÛRLÛ[e ÙLÖ P Y‹‰ ÛY†‰ Y³TÖ| ÙNš‰ ‘Á A‹R «ÛRLÛ[ «ÛReh• ÚTÖ‰ «Û[oN¥ AÚUÖLUÖL C£eh• GÁT‰ S•‘eÛL. ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ‡£UÛX›¥ ÙLÖ PÖPT|• «ZÖeL¸¥ ‡£UÛX›¥ ÙLÖ PÖPT|• «ZÖeL¸¥ ‡£UÛX›¥ ÙLÖ PÖPT|• «ZÖeL¸¥

‡£UÛX›¥ ÙLÖ PÖPT|• «ZÖeL¸¥ –––L°• ˜efVUÖ]‰ ‘W•ÚUÖ¼NY –L°• ˜efVUÖ]‰ ‘W•ÚUÖ¼NY L°• ˜efVUÖ]‰ ‘W•ÚUÖ¼NY L°• ˜efVUÖ]‰ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ. ÙYjLPÖ^XT‡eh ‘W•UÁ ˜ÁÂÁ¿ SP†‡V «ZÖ GÁTRÖ¥ C‹R «ZÖ. ÙYjLPÖ^XT‡eh ‘W•UÁ ˜ÁÂÁ¿ SP†‡V «ZÖ GÁTRÖ¥ C‹R «ZÖ. ÙYjLPÖ^XT‡eh ‘W•UÁ ˜ÁÂÁ¿ SP†‡V «ZÖ GÁTRÖ¥ C‹R «ZÖ. ÙYjLPÖ^XT‡eh ‘W•UÁ ˜ÁÂÁ¿ SP†‡V «ZÖ GÁTRÖ¥ C‹R «ZÖ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ G]ÚTÖ¼ «ZÖ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ G]ÚTÖ¼ «ZÖ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ G]ÚTÖ¼

«ZÖ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ G]ÚTÖ¼\\\\T|fT|fT|fT|f\\\\‰. B | ÚRÖ¿• 9 SÖyL· ‰. B | ÚRÖ¿• 9 SÖyL· ‰. B | ÚRÖ¿• 9 SÖyL· ‰. B | ÚRÖ¿• 9 SÖyL· ‡£UÛX›

‡£UÛX› ‡£UÛX›

‡£UÛX›¥ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ¥ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ¥ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ¥ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ––––L°• pL°• pL°• p\L°• p\\\TÖLe ÙLÖ PÖPT|fTÖLe ÙLÖ PÖPT|fTÖLe ÙLÖ PÖPT|f\TÖLe ÙLÖ PÖPT|f\\\‰.‰.‰. ‰.

˜R¥ SÖ· L£P E£Y• ÙTÖ½eLTyP ÙLÖz H¼ ˜R¥ SÖ· L£P E£Y• ÙTÖ½eLTyP ÙLÖz H¼ ˜R¥ SÖ· L£P E£Y• ÙTÖ½eLTyP ÙLÖz H¼

˜R¥ SÖ· L£P E£Y• ÙTÖ½eLTyP ÙLÖz H¼\\\\Ty| «ZÖ ÙRÖPjh•. Ty| «ZÖ ÙRÖPjh•. Ty| «ZÖ ÙRÖPjh•. Ty| «ZÖ ÙRÖPjh•. CW PÖ• SÖ· ÙYjLPÖ^XT‡ B‡ÚN

CW PÖ• SÖ· ÙYjLPÖ^XT‡ B‡ÚN CW PÖ• SÖ· ÙYjLPÖ^XT‡ B‡ÚN

CW PÖ• SÖ· ÙYjLPÖ^XT‡ B‡ÚNc YÖL]†‡¨•, ™Ác YÖL]†‡¨•, ™Ác YÖL]†‡¨•, ™Ác YÖL]†‡¨•, ™Á\\\\Ö• SÖ· p•U Ö• SÖ· p•U Ö• SÖ· p•U Ö• SÖ· p•U YÖL]†‡¨•, 4• SÖ· «£yN YÖL]†‡¨•, 5• SÖ· L£P YÖL]†‡¨•, 6¥ YÖL]†‡¨•, 4• SÖ· «£yN YÖL]†‡¨•, 5• SÖ· L£P YÖL]†‡¨•, 6¥ YÖL]†‡¨•, 4• SÖ· «£yN YÖL]†‡¨•, 5• SÖ· L£P YÖL]†‡¨•, 6¥ YÖL]†‡¨•, 4• SÖ· «£yN YÖL]†‡¨•, 5• SÖ· L£P YÖL]†‡¨•, 6¥ L^ YÖL]†‡¨•, 7• SÖ· N‹‡W YÖL]†‡¨•, 8• SÖ· h‡ÛW YÖL]†‡¨•, L^ YÖL]†‡¨•, 7• SÖ· N‹‡W YÖL]†‡¨•, 8• SÖ· h‡ÛW YÖL]†‡¨•, L^ YÖL]†‡¨•, 7• SÖ· N‹‡W YÖL]†‡¨•, 8• SÖ· h‡ÛW YÖL]†‡¨•, L^ YÖL]†‡¨•, 7• SÖ· N‹‡W YÖL]†‡¨•, 8• SÖ· h‡ÛW YÖL]†‡¨•, Gµ‹R£·YÖŸ. Gµ‹R£·YÖŸ. Gµ‹R£·YÖŸ. Gµ‹R£·YÖŸ. 9• SÖ· «ZÖ«¥ LÖÛX›¥ ÙYjLPÖ^XT‡ “ÐLW‚ ˆŸ†R†‡¥ QWÖ|• 9• SÖ· «ZÖ«¥ LÖÛX›¥ ÙYjLPÖ^XT‡ “ÐLW‚ ˆŸ†R†‡¥ QWÖ|• 9• SÖ· «ZÖ«¥ LÖÛX›¥ ÙYjLPÖ^XT‡ “ÐLW‚ ˆŸ†R†‡¥ QWÖ|• 9• SÖ· «ZÖ«¥ LÖÛX›¥ ÙYjLPÖ^XT‡ “ÐLW‚ ˆŸ†R†‡¥ QWÖ|• ŒL²op SÛPÙT¿•. AÁ¿ rYÖ

ŒL²op SÛPÙT¿•. AÁ¿ rYÖ ŒL²op SÛPÙT¿•. AÁ¿ rYÖ

ŒL²op SÛPÙT¿•. AÁ¿ rYÖ––– QWÖzV ‘Á]Ÿ “ÐLW‚›¥ QWÖ|Y‰ – QWÖzV ‘Á]Ÿ “ÐLW‚›¥ QWÖ|Y‰ QWÖzV ‘Á]Ÿ “ÐLW‚›¥ QWÖ|Y‰ QWÖzV ‘Á]Ÿ “ÐLW‚›¥ QWÖ|Y‰ –––L°• –L°• L°• L°• «ÚNcUÖ]‰. 9

«ÚNcUÖ]‰. 9 «ÚNcUÖ]‰. 9

«ÚNcUÖ]‰. 9----• SÖ· UÖÛX ÚLÖ«¥ ÙLÖz UW†‡¥ ÙLÖz C• SÖ· UÖÛX ÚLÖ«¥ ÙLÖz UW†‡¥ ÙLÖz C• SÖ· UÖÛX ÚLÖ«¥ ÙLÖz UW†‡¥ ÙLÖz C• SÖ· UÖÛX ÚLÖ«¥ ÙLÖz UW†‡¥ ÙLÖz C\\\\eh• eh• eh• eh• ŒL²op\PÁ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ˜zYÛP\•. LÛPp SÖ¸¥ “ÐTÖtN¦ ŒL²op\PÁ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ˜zYÛP\•. LÛPp SÖ¸¥ “ÐTÖtN¦ ŒL²op\PÁ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ˜zYÛP\•. LÛPp SÖ¸¥ “ÐTÖtN¦ ŒL²op\PÁ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ˜zYÛP\•. LÛPp SÖ¸¥ “ÐTÖtN¦

SÛPÙT¿•. 5• SÖ· ŒL²op›Á ÚTÖ‰ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚUÖf‚ ÚTÖ¥ ÚYP• SÛPÙT¿•. 5• SÖ· ŒL²op›Á ÚTÖ‰ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚUÖf‚ ÚTÖ¥ ÚYP• SÛPÙT¿•. 5• SÖ· ŒL²op›Á ÚTÖ‰ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚUÖf‚ ÚTÖ¥ ÚYP• SÛPÙT¿•. 5• SÖ· ŒL²op›Á ÚTÖ‰ ÙYjLPÖ^XT‡ ÚUÖf‚ ÚTÖ¥ ÚYP• A‚‹‰ AXjL¡eLTyP T¥Xef¥ FŸYXUÖLe ÙLÖ | YWT|YÖŸ. C‰ A‚‹‰ AXjL¡eLTyP T¥Xef¥ FŸYXUÖLe ÙLÖ | YWT|YÖŸ. C‰ A‚‹‰ AXjL¡eLTyP T¥Xef¥ FŸYXUÖLe ÙLÖ | YWT|YÖŸ. C‰ A‚‹‰ AXjL¡eLTyP T¥Xef¥ FŸYXUÖLe ÙLÖ | YWT|YÖŸ. C‰

(11)

LÖ TR¼he L ÙLÖ·[Öe LÖypVÖL C£eh•. «ZÖ«Á 5 LÖ TR¼he L ÙLÖ·[Öe LÖypVÖL C£eh•. «ZÖ«Á 5 LÖ TR¼he L ÙLÖ·[Öe LÖypVÖL C£eh•. «ZÖ«Á 5

LÖ TR¼he L ÙLÖ·[Öe LÖypVÖL C£eh•. «ZÖ«Á 5----•SÖ· •SÖ· •SÖ· •SÖ· ‘W•ÚUÖ¼NY†‡Á ˜efV A•NUÖ] L£P ÚNÛY SÛPÙT¿•.

‘W•ÚUÖ¼NY†‡Á ˜efV A•NUÖ] L£P ÚNÛY SÛPÙT¿•. ‘W•ÚUÖ¼NY†‡Á ˜efV A•NUÖ] L£P ÚNÛY SÛPÙT¿•. ‘W•ÚUÖ¼NY†‡Á ˜efV A•NUÖ] L£P ÚNÛY SÛPÙT¿•.

‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ÙRÖPjhYR¼h pX SÖyLºeh ˜ÁTÖLÚY ‡£UÛX›¥ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ÙRÖPjhYR¼h pX SÖyLºeh ˜ÁTÖLÚY ‡£UÛX›¥ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ÙRÖPjhYR¼h pX SÖyLºeh ˜ÁTÖLÚY ‡£UÛX›¥ ‘W•ÚUÖ¼NY «ZÖ ÙRÖPjhYR¼h pX SÖyLºeh ˜ÁTÖLÚY ‡£UÛX›¥ BXV r†RT‚ ˆ«WUÖL† ÙRÖPjf«|•.

BXV r†RT‚ ˆ«WUÖL† ÙRÖPjf«|•. BXV r†RT‚ ˆ«WUÖL† ÙRÖPjf«|•.

BXV r†RT‚ ˆ«WUÖL† ÙRÖPjf«|•. UÖ«ÛX† ÚRÖWQjL· AÛ]†‰ UÖ«ÛX† ÚRÖWQjL· AÛ]†‰ UÖ«ÛX† ÚRÖWQjL· AÛ]†‰ UÖ«ÛX† ÚRÖWQjL· AÛ]†‰ CPjL¸¨• LyPT|•. G¥XÖ CPjLº• BLU «‡Tz r†R• ÙNšVT|•. CPjL¸¨• LyPT|•. G¥XÖ CPjLº• BLU «‡Tz r†R• ÙNšVT|•. CPjL¸¨• LyPT|•. G¥XÖ CPjLº• BLU «‡Tz r†R• ÙNšVT|•. CPjL¸¨• LyPT|•. G¥XÖ CPjLº• BLU «‡Tz r†R• ÙNšVT|•. ‡]N¡ ”Û^ «TWjL· ‡]N¡ ”Û^ «TWjL· ‡]N¡ ”Û^ «TWjL· ‡]N¡ ”Û^ «TWjL·

ÙYjLPÖ^XT‡eh ‡]N¡ SÛPÙT¿• ÚNÛYL· Y£UÖ¿: ÙYjLPÖ^XT‡eh ‡]N¡ SÛPÙT¿• ÚNÛYL· Y£UÖ¿: ÙYjLPÖ^XT‡eh ‡]N¡ SÛPÙT¿• ÚNÛYL· Y£UÖ¿: ÙYjLPÖ^XT‡eh ‡]N¡ SÛPÙT¿• ÚNÛYL· Y£UÖ¿:---- LÖÛX 3.00 U‚ ˜R¥ 3.30 YÛW LÖÛX 3.00 U‚ ˜R¥ 3.30 YÛW LÖÛX 3.00 U‚ ˜R¥ 3.30 YÛW LÖÛX 3.00 U‚ ˜R¥ 3.30 YÛW---- SÛP ‡ SÛP ‡ SÛP ‡ SÛP ‡\\\\“, rWTÖR• (LX‹‰ ÙLÖ·[ “, rWTÖR• (LX‹‰ ÙLÖ·[ “, rWTÖR• (LX‹‰ ÙLÖ·[ “, rWTÖR• (LX‹‰ ÙLÖ·[ LyPQ• ¤ 120) LyPQ• ¤ 120) LyPQ• ¤ 120) LyPQ• ¤ 120) LÖÛX 3.30 LÖÛX 3.30 LÖÛX 3.30

LÖÛX 3.30---3.45 U‚ YÛW-3.45 U‚ YÛW3.45 U‚ YÛW-3.45 U‚ YÛW-- SÛP NÖ†‰ - SÛP NÖ†‰ SÛP NÖ†‰ SÛP NÖ†‰ LÖÛX 3.45 U‚ ˜R¥ 4

LÖÛX 3.45 U‚ ˜R¥ 4 LÖÛX 3.45 U‚ ˜R¥ 4

LÖÛX 3.45 U‚ ˜R¥ 4.30 U‚ YÛW.30 U‚ YÛW.30 U‚ YÛW.30 U‚ YÛW---- ÚRÖUXÖ ÚNÛY (LX‹‰ ÙLÖ·[ ÚRÖUXÖ ÚNÛY (LX‹‰ ÙLÖ·[ ÚRÖUXÖ ÚNÛY (LX‹‰ ÙLÖ·[ ÚRÖUXÖ ÚNÛY (LX‹‰ ÙLÖ·[ LyPQ• 220)

LyPQ• 220) LyPQ• 220) LyPQ• 220)

LÖÛX 4.30 U‚ ˜R¥ 4.45 U‚ YÛW LÖÛX 4.30 U‚ ˜R¥ 4.45 U‚ YÛW LÖÛX 4.30 U‚ ˜R¥ 4.45 U‚ YÛW

LÖÛX 4.30 U‚ ˜R¥ 4.45 U‚ YÛW---- ÙLÖ¨° U¼¿• TtNÖjL ÍYWQ•. ÙLÖ¨° U¼¿• TtNÖjL ÍYWQ•. ÙLÖ¨° U¼¿• TtNÖjL ÍYWQ•. ÙLÖ¨° U¼¿• TtNÖjL ÍYWQ•. LÖÛX 4.45 U‚ ˜R¥ 5.30 U‚ YÛW

LÖÛX 4.45 U‚ ˜R¥ 5.30 U‚ YÛW LÖÛX 4.45 U‚ ˜R¥ 5.30 U‚ YÛW

LÖÛX 4.45 U‚ ˜R¥ 5.30 U‚ YÛW---- NLÍWSÖUÖ AŸoNÛ] (LyPQ• NLÍWSÖUÖ AŸoNÛ] (LyPQ• NLÍWSÖUÖ AŸoNÛ] (LyPQ• NLÍWSÖUÖ AŸoNÛ] (LyPQ• ¤220) ¤220) ¤220) ¤220) LÖÛX 5.30 U‚ ˜R¥ LÖÛX 5.30 U‚ ˜R¥ LÖÛX 5.30 U‚ ˜R¥

(12)

LÖÛX 6.30 U‚ ˜R¥ 7.00 U‚ YÛW LÖÛX 6.30 U‚ ˜R¥ 7.00 U‚ YÛW LÖÛX 6.30 U‚ ˜R¥ 7.00 U‚ YÛW

LÖÛX 6.30 U‚ ˜R¥ 7.00 U‚ YÛW----˜R¥ U‚,TÖ¦ ˜R¥ U‚,TÖ¦ ˜R¥ U‚,TÖ¦ ˜R¥ U‚,TÖ¦ U¼¿• NÖ†‰ ˜ÛU¼¿• NÖ†‰ ˜ÛU¼¿• NÖ†‰ ˜ÛU¼¿• NÖ†‰ ˜Û\\\\ LÖÛX 7.00 U‚ ˜R¥ 7.30 U‚ YÛW

LÖÛX 7.00 U‚ ˜R¥ 7.30 U‚ YÛW LÖÛX 7.00 U‚ ˜R¥ 7.30 U‚ YÛW

LÖÛX 7.00 U‚ ˜R¥ 7.30 U‚ YÛW---- SÛP NÖ†‰,HLÖ‹R• SÛP NÖ†‰,HLÖ‹R• SÛP NÖ†‰,HLÖ‹R• SÛP NÖ†‰,HLÖ‹R• LÖÛX 7.30 U‚ ˜R¥ CW° 7 U‚ YÛW

LÖÛX 7.30 U‚ ˜R¥ CW° 7 U‚ YÛW LÖÛX 7.30 U‚ ˜R¥ CW° 7 U‚ YÛW

LÖÛX 7.30 U‚ ˜R¥ CW° 7 U‚ YÛW---- NŸY R¡N]• NŸY R¡N]• NŸY R¡N]• NŸY R¡N]• TL¥ 12 U‚

TL¥ 12 U‚ TL¥ 12 U‚

TL¥ 12 U‚----UÖÛX 5U‚ UÖÛX 5U‚ UÖÛX 5U‚ UÖÛX 5U‚ ----L¥VÖÚQÖ¼NY•, ‘W•ÚUÖ¼NY•, YN‹ÚRÖ¼NY•, L¥VÖÚQÖ¼NY•, ‘W•ÚUÖ¼NY•, YN‹ÚRÖ¼NY•, L¥VÖÚQÖ¼NY•, ‘W•ÚUÖ¼NY•, YN‹ÚRÖ¼NY•, L¥VÖÚQÖ¼NY•, ‘W•ÚUÖ¼NY•, YN‹ÚRÖ¼NY•, FtN¥ ÚNÛY. FtN¥ ÚNÛY. FtN¥ ÚNÛY. FtN¥ ÚNÛY. UÖÛX 5.30 U‚ UÖÛX 5.30 U‚ UÖÛX 5.30 U‚

UÖÛX 5.30 U‚---6.30 U‚-6.30 U‚6.30 U‚6.30 U‚---NÖLÍW ˆT AXjLÖW ÚNÛY.-NÖLÍW ˆT AXjLÖW ÚNÛY.NÖLÍW ˆT AXjLÖW ÚNÛY.NÖLÍW ˆT AXjLÖW ÚNÛY. CW° 7.00 U‚

CW° 7.00 U‚ CW° 7.00 U‚

CW° 7.00 U‚----8.00 U‚8.00 U‚8.00 U‚8.00 U‚--- SÛP NÖ†‰,HLÖ‹R•- SÛP NÖ†‰,HLÖ‹R• SÛP NÖ†‰,HLÖ‹R• SÛP NÖ†‰,HLÖ‹R• CW° 8.0

CW° 8.0 CW° 8.0

CW° 8.00 U‚0 U‚0 U‚-0 U‚--1.00 U‚-1.00 U‚1.00 U‚-1.00 U‚--- NŸY R¡N]• NŸY R¡N]• NŸY R¡N]• NŸY R¡N]• CW° 1.00 U‚

CW° 1.00 U‚ CW° 1.00 U‚

CW° 1.00 U‚----1.30 U‚1.30 U‚1.30 U‚-1.30 U‚--- SÛP NÖ†‰ U¼¿• HLÖ‹R ÚNÛYeLÖL H¼TÖ| SÛP NÖ†‰ U¼¿• HLÖ‹R ÚNÛYeLÖL H¼TÖ| SÛP NÖ†‰ U¼¿• HLÖ‹R ÚNÛYeLÖL H¼TÖ| SÛP NÖ†‰ U¼¿• HLÖ‹R ÚNÛYeLÖL H¼TÖ| CW° 1.30 U‚

CW° 1.30 U‚ CW° 1.30 U‚

CW° 1.30 U‚--- HLÖ‹R ÚNÛY (LyPQ• ¤ 120)- HLÖ‹R ÚNÛY (LyPQ• ¤ 120) HLÖ‹R ÚNÛY (LyPQ• ¤ 120) HLÖ‹R ÚNÛY (LyPQ• ¤ 120) ‡£«ZÖeLÖX ÚNÛYL·

‡£«ZÖeLÖX ÚNÛYL· ‡£«ZÖeLÖX ÚNÛYL· ‡£«ZÖeLÖX ÚNÛYL·

L¥VÖQ E¼NY• (LÖÛX 10 U‚): LyPQ• L¥VÖQ E¼NY• (LÖÛX 10 U‚): LyPQ• L¥VÖQ E¼NY• (LÖÛX 10 U‚): LyPQ•

L¥VÖQ E¼NY• (LÖÛX 10 U‚): LyPQ•---- ¤ 2500(5 ÚTŸ),‘WNÖR• ¤ 2500(5 ÚTŸ),‘WNÖR• ¤ 2500(5 ÚTŸ),‘WNÖR• ¤ 2500(5 ÚTŸ),‘WNÖR•---- Ty| Ty| Ty| Ty| Y͇W•, ÙT¡V Xy|, p½V Xy|,YÛP,AT•, ÚRÖÛN, BfVY¼½¥ 5

Y͇W•, ÙT¡V Xy|, p½V Xy|,YÛP,AT•, ÚRÖÛN, BfVY¼½¥ 5 Y͇W•, ÙT¡V Xy|, p½V Xy|,YÛP,AT•, ÚRÖÛN, BfVY¼½¥ 5 Y͇W•, ÙT¡V Xy|, p½V Xy|,YÛP,AT•, ÚRÖÛN, BfVY¼½¥ 5 G QjL·. G QjL·. G QjL·. G QjL·. ‘W ‘W ‘W

‘W†ÚVL L¥VÖQ E¼NY• (LÖÛX 10 U‚):LyPQ•†ÚVL L¥VÖQ E¼NY• (LÖÛX 10 U‚):LyPQ•†ÚVL L¥VÖQ E¼NY• (LÖÛX 10 U‚):LyPQ•-†ÚVL L¥VÖQ E¼NY• (LÖÛX 10 U‚):LyPQ•---¤ 750(2 ÚTŸ), ‘WNÖR•¤ 750(2 ÚTŸ), ‘WNÖR•¤ 750(2 ÚTŸ), ‘WNÖR•-¤ 750(2 ÚTŸ), ‘WNÖR•-- -E†R¡V•, W«eÛL† ‰‚ U¼¿• 5 p½V Xy|eL·.

E†R¡V•, W«eÛL† ‰‚ U¼¿• 5 p½V Xy|eL·. E†R¡V•, W«eÛL† ‰‚ U¼¿• 5 p½V Xy|eL·. E†R¡V•, W«eÛL† ‰‚ U¼¿• 5 p½V Xy|eL·. BŸÈR ‘W•ÚUÖ¼NY• ( TL¥ 12.30 U‚): LyPQ• BŸÈR ‘W•ÚUÖ¼NY• ( TL¥ 12.30 U‚): LyPQ• BŸÈR ‘W•ÚUÖ¼NY• ( TL¥ 12.30 U‚): LyPQ•

BŸÈR ‘W•ÚUÖ¼NY• ( TL¥ 12.30 U‚): LyPQ•----¤1000 (5 ÚTŸ), ‘WNÖR•¤1000 (5 ÚTŸ), ‘WNÖR•¤1000 (5 ÚTŸ), ‘WNÖR•¤1000 (5 ÚTŸ), ‘WNÖR•--- -E†‡¡V•, W«eÛL† ‰‚ U¼¿• 5 p½V Xy|eL·.

E†‡¡V•, W«eÛL† ‰‚ U¼¿• 5 p½V Xy|eL·. E†‡¡V•, W«eÛL† ‰‚ U¼¿• 5 p½V Xy|eL·. E†‡¡V•, W«eÛL† ‰‚ U¼¿• 5 p½V Xy|eL·. YN‹ÚRÖ¼NY• (TL¥ 1 U‚): LyPQ•

YN‹ÚRÖ¼NY• (TL¥ 1 U‚): LyPQ• YN‹ÚRÖ¼NY• (TL¥ 1 U‚): LyPQ•

YN‹ÚRÖ¼NY• (TL¥ 1 U‚): LyPQ•----¤3000(10 ÚTŸ)¤3000(10 ÚTŸ)¤3000(10 ÚTŸ)¤3000(10 ÚTŸ) NaÍW ˆT AXjLÖW ÚNÛY:

NaÍW ˆT AXjLÖW ÚNÛY: NaÍW ˆT AXjLÖW ÚNÛY:

NaÍW ˆT AXjLÖW ÚNÛY:LyPQ•LyPQ•LyPQ•-LyPQ•---¤1000 (5 ÚTŸ), ‘WNÖR•¤1000 (5 ÚTŸ), ‘WNÖR•¤1000 (5 ÚTŸ), ‘WNÖR•-¤1000 (5 ÚTŸ), ‘WNÖR•--- J£ Ty| J£ Ty| J£ Ty| J£ Ty| E†R¡V•, W«eÛL ‰‚ U¼¿• 5 Xy|

E†R¡V•, W«eÛL ‰‚ U¼¿• 5 Xy| E†R¡V•, W«eÛL ‰‚ U¼¿• 5 Xy| E†R¡V•, W«eÛL ‰‚ U¼¿• 5 Xy| HLÖ‹R ÚNÛY(CW° 10.30 U‚): LyPQ• HLÖ‹R ÚNÛY(CW° 10.30 U‚): LyPQ• HLÖ‹R ÚNÛY(CW° 10.30 U‚): LyPQ•

HLÖ‹R ÚNÛY(CW° 10.30 U‚): LyPQ•---¤ 120 (J£ STŸ), ‘WNÖR•-¤ 120 (J£ STŸ), ‘WNÖR•¤ 120 (J£ STŸ), ‘WNÖR•-¤ 120 (J£ STŸ), ‘WNÖR•---2 p½V 2 p½V 2 p½V 2 p½V Xy|.

Xy|. Xy|. Xy|.

Referências

Documentos relacionados

1) Fixamos como 1ª equação uma das que possuam o coeficiente da 1ª incógnita diferente de zero. 2) Utilizando as propriedades de sistemas equivalentes, anulamos todos

Sérgio Coutinho Departamento de Física – UFPE... Sérgio Coutinho Departamento de Física

Como não há 18 nenhum candidato para a outra vaga é sugerido o nome do professor Clovis, que de ime- 19 diato não aceita, justificando que trouxe o nome de outras pessoas do

Dessa forma, nota-se que para a variável época de aplicação houve diferença significativa, sendo que quando fez-se a aplicação os produtos para reversão da fitotoxicidade

[r]

Caso o conjunto com as opera¸ c˜ oes correspondentes n˜ ao seja um espa¸ co vetorial, diga algum axioma que falha e prove o porquˆ e ele falha.. Generalize provando que

[r]

Na porção sul da correlação LL’ é possível evidenciar a localização do aporte sedimentar pela camada de coquina inferior e pela sequência Bota, que marca o contato entre o