CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA Bruxelas, 11 de Abril de 2011 (14.04) (OR.en) 15606/10 LIMITE PV/CONS 56 RELEX 902 PROJECTO DE ACTA
Assunto: 3041.ª reunião do Conselho da União Europeia (NEGÓCIOS
ÍNDICE
Página
1. Adopção da ordem do dia ... 3
ACTIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS 2. Aprovação da lista de pontos "A" ... 3
3. Preparação de cimeiras ... 4
a) UE-EUA (Lisboa, 20 de Novembro de 2010) b) UE-Ucrânia (Bruxelas, 22 de Novembro de 2010) c) União para o Mediterrâneo (Barcelona, 20-21 de Novembro de 2010) 4. Cuba ... 4
5. Geórgia ... 4
6. Sael ... 4
7. Processo de Paz no Médio Oriente (sessão restrita) ... 5
8. Política Europeia de Vizinhança ... 5
9. Diversos ... 5
1. Adopção da ordem do dia provisória
15210/10 OJ/CONS 55 RELEX 883
O Conselho adoptou a ordem do dia acima referida.
ACTIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS 2. Aprovação da lista de pontos "A"
15211/10 PTS A 87
O Conselho aprovou os pontos "A" que constam dos seguintes documentos:
1. 15211/10
Os documentos respeitantes aos pontos 7, 9 e 10 são os seguintes:
Ponto 7: 15364/1/10 REV 1 NIS 122 COEST 323 + REV 1 COR 1
Ponto 9: 14062/10 PESC 1197 RELEX 805 CONUN 95 COMEM 199 CONOP 61
FIN 412 COARM 71
+ ADD 1 RESTREINT UE
+ ADD 1 COR 1 REV 1 RESTREINT UE
+ REV 1 (en)
+ REV 2 (se)
15085/10 PESC 1318 RELEX 874 COMEM 222 CONOP 68 COARM
Ponto 10: 14721/10 PESC 1274 RELEX 849 COMEM 213 CONOP 63 COARM 73
+ ADD 1 RESTREINT UE
+ ADD 1 COR 1 REV 1 RESTREINT UE
15190/10 PESC 133 RELEX 880 COMEM 223 CONOP 71 COARM 79
2. 15211/10 ADD 1
14. Relações com a República da Moldávia
– Projecto de conclusões do Conselho sobre a República da Moldávia 15347/1/10 REV 1 COEST 322 PESC 1346
3. Preparação de cimeiras
a) UE-EUA (Lisboa, 20 de Novembro de 2010)
O Conselho procedeu a uma troca de pontos de vista sobre os preparativos da Cimeira UE-EUA.
b) UE-Ucrânia (Bruxelas, 22 de Novembro de 2010)
14268/10 COEST 290 PESC 1218 POLGEN 141 RESTREINT UE
O Conselho procedeu a uma troca de pontos de vista sobre os preparativos da Cimeira UE-Ucrânia e tomou conhecimento do documento de preparação da Cimeira
(doc. 14268/10).
c) União para o Mediterrâneo (Barcelona, 20-21 de Novembro de 2010)
O Conselho procedeu a uma troca de pontos de vista sobre os preparativos da Cimeira da União para o Mediterrâneo.
4. Cuba
Este tema foi abordado ao almoço.
5. Geórgia
Este tema foi abordado ao almoço.
6. Sael
– Projecto de conclusões do Conselho
15368/10 PESC 1350 COAFR 375 ACP 258 COTER 76
O Conselho debateu a situação na região do Sael e os riscos à segurança que levanta, tanto na região como para a Europa, bem como o papel que a UE poderá desempenhar para contribuir para a estabilização da região.
7. Processo de Paz no Médio Oriente (sessão restrita)
O Conselho procedeu a uma troca de pontos de vista sobre o Médio Oriente, e nomeadamente sobre a situação no Líbano.
8. Política Europeia de Vizinhança
O Conselho procedeu a uma primeira troca de pontos de vista sobre o futuro da Política Europeia de Vizinhança (PEV), tomando como ponto de partida o lançamento da Revisão Estratégica da PEV efectuado em Julho de 2010 pela Alta Representante, Catherine Ashton, e pelo Comissário Stefan Füle. O Conselho registou que os trabalhos vão prosseguir no âmbito das instâncias preparatórias do Conselho, nomeadamente na perspectiva da conferência ministerial sobre a PEV a realizar juntamente com os parceiros da PEV em 1 de Fevereiro de 2011. Foi igualmente registado que os resultados do exercício de revisão serão integrados numa comunicação da Comissão sobre a PEV em Abril de 2011.
9. Diversos
ANEXO
DECLARAÇÃO A EXARAR NA ACTA DO CONSELHO
Ad ponto 9 da lista de pontos "A": Medidas restritivas contra o Irão
DECLARAÇÃO DO CONSELHO
"O Conselho concorda que as isenções previstas no artigo 33.º, n.º 2, se destinam única e exclusivamente a assegurar que, em casos excepcionais em que sejam necessárias medidas preventivas, sejam respeitadas as obrigações legais relevantes a nível internacional, da União ou nacional em matéria de saúde e segurança dos trabalhadores e de protecção ambiental."
