Informativo para explicação prévia（ポルトガル語）
Para todos que estão se
recuperando da nova infeção
coronavírus
Alojamento e centro de
tratamento médico
（
HOTEL KOYO）
Manual de uso
Durante a estadia não será permitido a
saída do quarto
Revisado em 28 de janeiro de 2021
（７
ª Edição）
１
Inicialmente
２
Preparações prévias antes da presente vinda
３
Sobre o dia a dia nas acomodações
４
Pontos importantes para o dia a dia
５
Sobre a partida
１
Inicialmente
Preparamos na província de Gifu, um estabelecimento até a alta hospitalar para pacientes com a nova infecção por coronavírus e condições médicas estáveis.
Este informativo resume os preparativos antes da chegada à instalação . Por favor, leia e pedimos que se prepare com antecedência.
○ Sobre a instalação
Instalação： HOTEL KOYO
Local：Hashima-shi Funabashi-cho dezuka 1-45
２
Preparações prévias antes da presente vinda
○ A instalação está padronizada com os conformes e atenderá plenamente até que esteja pronto para a alta hospitalar. Existe diferença na duração da estadia de pessoa para pessoa, então por favor tenha em mente a
necessidade de uma preparação de itens pessoais diários por cerca de 10 dias.
○ Você ficará hospedado em um quarto privado (com banho e sanitário)
nas instalações.
Durante a estadia não será permitida a saída do quarto. Instalações e itens do quarto (para uma estadia de cerca de uma semana)
※Pedimos a compreensão de que os itens de necessidade pessoal não serão substituídos diariamente.
・Televisão ・Geladeira ・Chaleira elétrica ・Secador de cabelo ・Copos de papel ・Papel higiênico ・Lenço de papel
・Shampo、hidratador de cabelo、Sabonete líquido
・Itens de higiene pessoal（Barbeador de lâmina、Escova de dentes、 Escova de cabelo、Algodão, elástico para cabelo、Touca de banho） ・Água（２L）
・Roupa para de visitante, tamanho G（１conjunto） ・Sabão para lavar roupas
・Material para limpeza do sanitário ・Material para limpeza da banheira ・Material para limpeza do quarto ・Saco de lixo
・Máscara cirúrgica
・Toalhas（4 toalhas de banho、4 toalhas de rosto）
・Roupa de cama em tecido linho（1fronha de travesseiro、1lençol、 1lençol de colcha）
・Termômetro ・Tablet conectado ・Oxímetro
Abaixo está a lista de itens minímos que pedimos que sejam preparados.。Caso haja a necessidade de mais itens, por favor,
pedimos que prepare-se com base nos itens e instalações do quarto. Preparativos que solicitamos a todos（Itens do dia a dia entre outros）
・Roupas e vestimentas（Temos um conjunto de roupa para uso no quarto já preparada）
・Meias
・Roupas íntimas ・Celular e carregador ・Saco para roupas sujas
・Itens de higiêne pessoal、fraldas ・Caneta
・Remédios（Somente os que você utiliza frequentemente e junto a isso,
○ Será preparado um veículo na província que o trará diretamente do hospital ou de sua casa para nossos estabelecimentos. (Não poderá ser feito nenhum desvio ou parada no caminho).
３
Sobre o dia a dia nas instalações
○ Uma enfermeira estará a postos 24 horas por dia na instalação.
Atenderemos por ligações questões relacionadas ao estado de saúde.
Mesmo à noite, caso tenha uma mudança na condição física
(especialmente no caso de febre), pedimos que imediatamente entre em contato. Caso necessário, igualmente entraremos em contato com o médico para uma consulta.
○ Para uma verificação diária do estado de saúde, você precisará medir a temperatura com um termômetro e a saturação de oxigênio com um oxímetro duas vezes ao dia (Manhã e noite).
Igualmente, uma enfermeira ligará para cada quarto regularmente, verificando a condição física de todos.
○ Em um horários específicos, músicas para alonamentos tocarão. Pratique exercícios regularmente mantendo a saúde e o condicionamento físico. ○ A equipe da secretaria estará atedendo todas as questões exceto as
condições de saúde. Como regra geral, o horário da recepção é das 7h00 às 21h00. Atendimentos de emergência estarão disponíveis a todos os momentos.
○ Oferecemos 3 refeições por dia. Estaremos dispondo águas em garrafas PET para consumo. É possivel trazer comida e bebidas na vinda, porém está pribido bebidas alcoólicas. Igualmente, é proibido trazer latas e garrafas de vidro.
○ Estaremos distribuindo na frente de cada quarto: o café da manhã por volta das 8h00, o almoço por volta das 12h00 e o jantar por volta das 18h00.
○ Lixos, como pratos e garrafas PET, serão coletados regularmente. A roupa de cama será recolhida no momento da partida.
○ Há Wi-Fi disponível no local e poderá ser usado livremente.
○ Não há máquina de lavar nos cômodos . Pedimos por favor que lavem suas roupas íntimas na banheira.
〇 Disponibilizaresmos 1 conjunto de roupa. Por favor, utilize durante a quarentena.
○ Não é permitido fumar dentro das instalações. Igualmente está proíbido fumar com equipamentos não inflamáveis, como cigarros sem fumaça ou cigarros eletrônicos.
○ Uma pulseira de identificação será distribuída para casos de emergências. Pedimos que utilize nos interiores da instalação.
○ Pedimos que evite postar sobre os ambientes da instalação nas redes sociais.
○ Pedimos calma sobre as janelas não poderem ser mauseadas, pois
todo o prédio é ventilado com ar condicionado.
４
Pontos importantes para o dia a dia
○ Para um tratamento adequado durante a sua estadia, siga os
instruções dos funcionários.
○ Evite barulhos e atitudes que interfiram os outros pacientes em tratamento nas acomodações.
○ Não há custo para utilizar as instalações, porém se as acomodações e itens do interior forem danificadas será cobrado uma taxa de reparo. 〇 Utilize seu próprio telefone celular para entrar em contato para fora do
hotel (os telefones nos quartos não podem ser usados em linhas externas). ○ Por razões de saúde, é proibido beber e fumar durante a sua estadia. ○ É possivel receber itens de sua família e conhecidos, porém
pedimos que utilize os serviços de entregas visto que não poderá recebe-lo diretamente.
○ Bagagens e entregas que chegarem às instalações serão mantidas na recepção e entregues no momento de serviço de refeições. A entrega dos itens não pode ser feita a qualquer momento, portanto, pedimos atenção ao informar os horários aos familiares.
○ Você pode fazer compras online, porém a entrega não poderá ser paga no local.
Igualmente pedimos compreensão para as questões de que não podemos lidar com entregas de alimentos e bebidas (Delivery), receber embalagens que requeiram refrigeração (Congelados) ou devoluções e outros problemas.
５
Sobre a partida
○ Critérios para a partida（１）Para paciêntes sintomáticos
Somente passados 10 dias desde a manifestação dos sintomas e com o aliviamento dos mesmos※１após 72 horas passadas.
（２）Para pacientes assintomáticos
Somente após 10 dias da coleta de amostra※２
※１ Somente no caso de febre baixa sem o uso de antifebris e sintomas respiratórios com sinais de melhora.
※２ Somente coletas de amostras com confimação positiva de infecção.
○ Você será solicitado a sair no dia em que atender a todos critérios de saída.
〇 Para sua saída, utilize um dos seguintes métodos abaixo. ※Por favor, evite sair a pé.
Pedimos compreensão de que a secretaria irá verificar o retorno para sua residência com base em 3 dias antes da alta.
〇 Pedimos que mantenha a atenção para sua condição de saúde por 4 semanas após deixar o hospital. Em caso de alguma dúvida, entre em contato com o centro de saúde de seu endereço.
６
Sobre as formas de contato
Em caso de dúvidas ou preocupações antes da vinda, por favor, entre em contato conosco usando as informações abaixo.
※ Pedimos desculpas antecipadamente, pois alguns conteúdos podem ser alterados no futuro devido aos ajustes com a
instalação.
○ Número de contato da secretaria 058-272-1111 (ramal 2665)
(Divisão de Promoção ao Controle de Doenças Infecciosas, Escritório de Contramedidas do Sistema Médico / de Inspeção, Seção de Apoio a Instituições Médicas)
② Ônibus do estabelecimento.
・Horário de partida: Diariamente às 14:00 ・Taxa: grátis
・Destinos: Principais estações na área de Gifu / Chuno
・Observações: O destino pode ser limitado dependendo do número de passageiros.
O tempo de viagem pode ser prolongado caso compartilhe o ônibus com outros usuários
① Busca feita pela família
A hora da busca será especificada pela secretaria.
※Caso não seja em um horário conveniente, por favor, entre em contato conosco.
