Setembro/2015
Arte e Terrorismo: Meta-Representações da Arte
Paulo Jorge de Sousa Proença
Dissertação
de Mestrado em História da Arte e Estudos Artísticos – área de
especialização em Artes Cénicas.
N
o
ta
:
lo
m
b
a
d
a
(
n
o
m
e
,
tí
tu
lo
,
a
n
o
)
-
e
n
ca
d
e
rn
a
çã
o
t
é
rm
ic
a
-Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção
do grau de Mestre em História da Arte e Estudos Artísticos, Especialização em Artes
Cénicas, realizada sob a orientação científica da Professora Doutora Cláudia
Madeira, Professora Auxiliar Convidada do Departamento de Ciências da
ii
! " ! ! # " ! $" " "% !
& " ' ! ! ! (
" ) "
" ! " * % "+" " " +
) " " * ! ! , " - "
- " " *
" ( ! ! " " " - ." , "
" - / " " * " ! " + 0 "
1 0 1( ! " ) "
" 23 3
43 ! " * - 0 ) " * 1
"5 * ") " " ! ! & " !
iii
"
6 74 $ ! " ! ! " ! $" " "% ! "
2 ! ' " ! ! ! (
8" 9 " " 9 " " 3 " ! 2
" " " 2 "+" " 3 " 9 + + " " !
2 ! 2 2 " " 9 2 :
" " " " " " ( 2 2 ! 2" " " " " 2 % 2 ." " 9 " 9 2 " " " " ! " 9 + 0 " 1 0 1(
2 2 2 ! " " 9 2 3 " 2
" 2 23 3 43 ! 2"
" " 9 2 0 " " 1 " "5 "
" ! " " ! 2 " 2 ! 3 %"
iv
... 1
... 4
! " # $ % #& #$ ' ... 6
;(; ... 7
;(< "9 2 " ... 9
;(= " ... 11
(! ) * & ## # +$ ... 14
,! ## # +$ $ # ... 18
=(; & " ... 25
=(< ... 28
-! # . ## # ... 34
>(; ... 37
>(;(; " * ... 38
>(;(< 2 ) " ... 41
>(;(= 9 ! % ! - "% ... 44
4.1.4 Contaminações entre o testemunho do actor e do mártir ... 45
>(;(? @$ A 9 ... 49
/ ... 54
1
$ # BB BB " " 9 "% " " *
" ( C * . " ' "
0 " 2 1 ) " % % ) 9" . " *
D $ E C ;= @<F;<A( , " !
" 4 " ! C : :"! 8 G "! +"2 #! (
! !# - * 9 5 D
! 2 ' ' " # / " ! " !
" %" ! ! +# #
- ! " + "! + "
+ * +# ( H . 2 "
-%" " % " @;; + I 2:" 5A
@ J I 2 " " K 8"A " + ! & " ! 2" & " ! * " * , - # " - "
+ "5 + " ( "
-9 - ! - "
-%" " ' " " " + .
"9 " " L M " * +N "% - " * L $
-% "%" 9" + "5 + " L
"% - " " * " %
9 ! " & " ' "
# " ! ( " * # " " " "%
" * ! +# - "% " " " * ! "9 " "
-) " " * " N) * # * # " !
" " * ( " * %"
" ! % 5! * ( N !
* "% " ", " # " !
! " * " 9 " * *
+N % 5 + " " " ") " ( C " !
" % " * - *
" - %, @ A - %" % %# 9"
-2
" * - "% ") " @ " A(
% ! " 9 2 , " ' " (
" " "% & " 9 " " " /
* . ( " + " " " - *
" " "% % "5 " " ! - " !
D ! +# N 9 N
" @" A " " ! N ' " " " ( +
* ! " 2 @;OP>A + * #9"
) " ( #9" " / ! - ) " "
/ * ! * " , " / #9"
! " 0 & " " ' 9 !
' 9 @ N 9 A(1;( H . ! ' 9 N 9 ! ! 9
0 ) " - " " 1 - " " "% & "
" * ( + * & " ! " " "% * #9" ! K 2 & " " ' " " " " ! ! * ! 9" 2" %" "+" " " " " !
! " * ! * 9 ! "
(
J " " " "% & " * " " * !
"9 9 % +" " ! +
* " " " - + 9 * " ( $
9 + ! & " * ' " "
" " + "9 * " %"9" D " "
Q+ " ( R 2 3! * %" * !
+ * " " "% & " " . " *
"5 * * * ' " ( H .
" 3 - " " % ' "
" 2"( H . -
-" * " ! " %
" " ! %"9" D " " * ) " # " ( " "9 " " "9 " " * +
;
" 2 $ ! ( % @K 8 3 E "% " 3
3
" ) " ( " %# 9"
"9 " " +# * ! - !
#" ! # " % - " @" A
( " &9" * !
* " Q+ " ( @ A "9 * *
" * " " * ! 9 "5 * " * Q
9 #" " " *
Q+ " ! 5 - @ * "A
"9 " " % " ' / " * " ( &9"
* * " " * 0 . 1!
* Q " ! " " "
! 9" " * - ! ! %" ! Q "
" D " ! " " "% (
+N "% 9 - " " ) " " " "% & " %" ) * & " " ! %
* "9 " " * " (
0 * " 1! ) " " "
#9" " * .* ( C " * ! ) ' " ! N ! " * " " *
* " &9" * " 9
* "9 " " ( ' - %
" 9 " 9 " S+" (< H
5 " " * - " *
- " * " " * =
%# * " * "9 >
" 9 " ( K 3
<
. - " S+" " 9" ) "
* ( " * - " !
* " " * ! " * ! " ) " & " "% (
=
2 $ +! 0 2" !1 K " + + . % " !
2 II+ " + ( 9I 2 3I 2" I(
>
: K 3 R 2 ! 0 " 9" !1 K " + + . % " !
4
0 " " % % , " ) "
" * 1?(
" * % 9 # " "
" " * " ( * " " - , " "
) " " " " " + " ! 9 !
" " ! & " " ! # " ! - "% 2" & " (
" " !
.* " * " ! " ! *
5 %) " 9" ! * !
" + ( " + " 2 -
-% %" " ! "% "% - "9 " "
" * 2 ! - ! # %#
* "9 " " * ! - ! ) " " " "% !
-" * " " " ) "
* ' " (
+ 2 "%" - ". ) " " " + ! 9 + @" A " " * " ! " + "
" ! - Q " ! 9 " (
" ! " " ". ! +
" D " " ( $ )
5 %) " 9" ! " *
# $% 2 " ! ! " % "9 * " "
5 * %) " D ' " * ' " (
# $% ! "9 * ! !
%" " # " ! 9 2" & "
& - %" " * "9 ( C * "9
9" # " " 2" & " " " " !
- " ! " * / " " N " I +N ! +N I % - "% I & " !
?
5
( H . - " - N) * %"
" " + ! " ! ! . "% !
+ 9" @$ " A( H " "
+ "5 * " / "
-% @ A 2 " $ " " * " (
C 9 ". ! &' () $% *
" " I" " " " " ! " - " # '% "
* " " I * ! " #! " " *
+ " @ " 9" " N 9 " "+ * I " , " 2 &"A " "5 " " @ " * 9" " N -- * " 9 " "% A( C . ! " %" , "
5 9 " " " "
%" , " - 2 &" # " ( %" , " 5 2 " - @" A " " * " +# "
#9" ' " " " " % %" " ' - !
% 5! 5 " 9 ' " "
" " "5 2" & " ( H " * 2" & " "5
-" , -" ! * + " ! - 9 "
" " + " $ " (
C " ". ! - * + ) # . !
" ) " & " $ 5 ! T "! " ' " 9 + ! & " ( & " ! - " %"9" D " "
. Q+ " ! 9 " * ! - *
*+ * " % " " "% %"9" D "
- " " ! %# - " * ( C -
-9 - 9 % +" " ( C ". ' " #
" " .* " * ' "
"9, " * & " ! %"
" * ( " ) ". 9 * %" "
+ T2 "+ T ) ( " % ) " "
" 9 " & " " ! " - ! % " " " " ( C ". ! " ) "
6
+# % %" " 2"! + "
% @<FF=A ! " " %
& " " " "% "% "% ! " " .* ' " + - "9 " " % %# " " "% ( ) " ".
( - " ) 3 43 !
" - " * ! 0 " * 1 " , " @ - "9 A(
C Q " ". - " "! ,
+"2 " 62 3( " %'
2 ) " 9" - . !
" ! " * " "% 9 " ( 9"
"5 # " " 9# " ! " +& " " - *
" ! ! , " ) " !
"% 2 &" " "5 * ' " "% %"
#9" ! " , " "+ * '+ '
* " ( C D +" ! ! ! *
) " ' " ! ! + " 2 - !
. ! &" * ! % % 5" " &9" -' " ! - 2 ' ! " - " * 2" & "
-# " (
!
"
# $
% #& #$
'
" ! ) " , " % 0
1 %) " ' " " ( C
%" " * % "% 9" " * / * +N
+ ! - # " * 9" " *
9" * U # " ! 0%" 9 "% 1
. " * " " ! 5 0 " * 1 @K T " <FFFA
7
2'+ " ! * %) " " %"% !
%' ! " * "% ! -! (
- " * "9 + "5 +
" " ! . " ! ! "
* % +N ! +#
- ) " ( C D +" ! ". *
" * & " ! * + " * 2 " !
* ! " * " " " "5 * 2 " ( H
. - - 2 ! . !
" * - "% ! " - + " 2 " " " " "5 * 2" & " (
+ " ! 2 2 ! !
3 %" 9 T ! ! " + "5 *
0 " "% 1 % - " " . * !
- 9 " ! " 2
" " ! & " 2" & " (
! 0 12
: 3! " " $ " ! "
@<FFOA( %" " .* &9" "
-+ " ( - 0" % 1 "
-+ * &9" ( " , " !
" + . * &9" ! !
$ " ! * ' " 9" " - .
" @VA " * %"% !
"5 (1/ . "5 ! : 3
W
0 "% " "+ ( R " "
" ' - +
" ' " " " " Q+ "
1( 3 R " ! 0 % " 3+ . " 2 2
2 1 @ 2 " ! M E "% " 3 2 93! <FFPA! " 8 =; ==(
2 II " (- ( ( I<P?>>I;I XR " X 2 " ( (
Y
R - $ " ! 0 12 ) 3 4 0 5 6 '
8
- 02 93 * %" + 9" ! " 9" ) 1P( J" 2
" 2 0 # " * - + !
- "5 % 1O( " * % +
" 2 # " ' $ 5 ( $ 5 0 + + 9"
* . ", " 1;F( + . ", " ! - 0
* + # " * @VA1;;(
9 9" * ! %" "
" * . ", " 9 - " " " ! " #! 9 - " "9 " " " " " @ "% A *
"9 @ * A( '% "9 " " "9 " " ! !
Q ! . * ! +# '% ! & "
2 " ! ! - "9 " " 5 ! " Z
% @ " * A % @ " A ! " " "
) " . " * " * " ( $ "9 !
" " #9" 2 " @
* A & " " " "9 / "% -%, "+" " * & " ! & " ' " !
- " " " " " ! ! - "% - "9
& " * 2 " ( H ! 9
- ! - ) " / +
% - ! - +N * . ", " !
&9" 0 %"% 1! N (
" ! " + - 0
9" 1 ! "% "%" + !
+ ( " - " $ 5 - 0 +
N) * # " +" N " I +N !
" * " - " % % " " +
P
K N " : 3 2 2 ! 0 2 93 " !1
2 7 8 % ( ?! [( ; @ " <FFOA!;! 2 II " " " " ( I?
;I2 93( (
O
"8 J" 2 " 2 ! 6 2 7 5 6 7 ( 83 "
R " @ C : 7 8 9 ! <FFPA! =?(
;F
T" $ 5 R 2 3! 0T" $ 5 2 : 1 @ 2 " ! " %
E "% " 3! <FFWA! ==(
2 II:::( " ( IY?;YOY>IXR 2 X 3XT" X$ 5 X X 2 X : X X (
;;
E + ! 9 3 4 ( 9 " @ + " 9 ! 2 % 9 !
9
(1;< " +# - * N "5 ! "5
" " " "5 N %" " ! "% 9" (
" % " " * $ 5 T " - #
05 " " * " " "+" " 1:;! 9 " !
+ @ A 2 " ! "% - ! !
" - % " " " / " " * ( " , " %" " - " "% - " , " &9" " &9"
" " (
!( % # 1$ % #& #$ $ 3 $
" , " / 9 "5 * * # ' " # +# %" " ." , " " " * ( 9 0 1! 0 "
D ! % " ) " ! &"
-2 " "9 (1;> # 2 '% " 9
" * " ! - " - "9 " " 2 ' 2
2 " L 2 2 " - 0 "
) " ! " " " " # " # " D " " 1;?! +
" D " ! $ " ! "5 * ! - 0@VA #
) " " 5" + & " * " ( $
" ! " ( # - " 2
<
:-! R " 9! ) " "%
* !:/ - 0 " " " " 1 * " " " " " " " ! " * " * 9 - N)
* # N " ! +N "% ! 9, " %
5 " " 9 9 " " " ( $
9 + ! 0 * "9 ) " * " " / , " +N '% "
;<
" " ! 0J 9 " 9 $ " + 8 " " 2 93 : 8!1 " ( ! <FFW!O;!2 II" ( " ( I " " (
;=
T" $ 5 J ". T "!3 ! ( 92 " T 2 K 2 @C : 7 8 +" E "% " 3 ! ;OO>A!;Y=( 2 II 8(+ I E$ I %" <FFO <F;FI 5 =<FY
:2 X" X 2" 23( \<F\<P 9" \<F% \<F 2" 8 \<O( (
;>
E + !7 ) $% 7 ! ( R # J " @ " + " YF! <FFFA! <<O(
;?
" 2 2 2 ! 2 7 ' ! = = @C : 7 8
9 ! <F;=A! B(
;W
R - $ " ! 0 12 ) 3 4 0 5 6
' ( 993 6 @C : 7 8 9 " ! <FFWA! <F<(
;Y
2 7 ' 0@VA 8 2 " 9 9 " 9 " N
8 : 9 " 3 + " " " " " " 1( ) " R " 9 " 2
10
+N 9 9 U % 5 " ! # 9
-" 9 " @- "9 A . " * @ " "9"+" " A(;P " ! " J" 2 " 2 ! " - % "
0 &9"
" " " < :>( " - #
&9" ! - # " " " "% %" , " Q "
. " ! ! ! " 2 0 "% 1
- 5 ! 9" ! # %) " ! ", " ! 9 " ! 9" ! 2" & " ! - "% ! +# ) " 9 " 2 ! #
?@
%" !7!A! * ?: "
9 N <<! " R "9 <=! N" 2 ] 62 " R "9 <> 4 " <?
- " ! ! ' " " "% !
! 9 ! % 2" & " " ( H 9
- 2'+ " ! & " ) " ! - # '%
- " " 9 / " " * ( "9 " " +# - #
+ " / " * - - "
"9 2 " ( 9 . " 9 "
" "9"+" " ! "% / " * ! R " K 3
-) " ' " # "% Z "9 " " ' "
" 9 %# " " "%
-"% " +N "%" ( " " ^V_ # + (
;P
T" 9" 9 + ! 2 9 ( $` 6 %" ! @C :
7 8 G K 8 ! <FFOA! <=(
;O
"8 J" 2 " 2 " " ! 0J 9 " 9 $ " + 8
" " 2 93 : 8!1 " ( !
<FFW!O;!2 II" ( " ( I " " (
<F
" " " T "2 T" " '% 2 II:::(9 " 9" ( I(
<;
8" K 3! 0 2 3 G ! 9" ! 23! " " !1 2 " "+ 3! ;OP?! ;OO;!2 II2 " ( I+ 3I 5X (2 (
<<
9 N " " " " '% ' !2 II:::(" " ( 9I(
<=
8 ! 2 II:::( " N "9 ( I +# " R "9 ! B *3 = 2
0 @K " " 62 : !
<F;=A!2 II:::( " N "9 ( I " I IE 4 " " 9X+ 8X :X 9( ( "
%" R "9 & C ::( 0 7 1 *
8 7 + ! FY >>! + " 0 . " 1! ;<IF=I<F;=!
2 II:::(3 + ( I: 2L%a.:RENB J>(
<>
8 C D E 8 ! 2 II2 N" 2 N "9 ( I( +# E !
F= ?O! 9 0 " 2 " " K 2 1! <F;<!2 II%" ( I=;;=OW?P(
<?
4 " 7 2 II:::( 2 9 ( 9I( +# 7 42 3 , !
11
" " % - " # @ A " *
! - ! . * '% " %" * (<W
9 : 3 @<FFOA ) " . ", "
" " "+" " " * . ", " (<Y K 3! : 3
- "5 * " *
- & " " 5 + # + " (
H 9 " 2 !
+ - % . "5 " 3 @<FF=A
-- 0 "5 - 9 # " * &9"
^V_ - +# " " 9" ( ^
- _ ) " " ! N ) " " !
+ 1(<P 2 2 " - 0 "% !
- 4 " ! ! " !
N " * " " " " " 9 "
E " (1<O " 2 2 " ) "
9 " * &9" " &9" - + " ! ! ' " + " 2 !>F:: 7 * 7 G
- " % " ( C & "
- " +# 9" * 0% 9 2" & " 1 # "
) " " " L
!, # ## # +$
+ * " ! * % # * ".
" " " + - " " ( " 9)% - ;; +
0 1! 2 $" 0 % 2" & "
-"9 Z # "9 Z " & " 1(=F
. " " " " " . ' 2" & " 0 "+ 1
<W
" R : 2 ! = 2 1 @ C :
7 8 9 ! ;OOOA! P=
<Y
K N " : 3 2 2 ! 0 2 93 " !1
2 7 8 % ( ?! [( ; @ " <FFOA!<! 2 II " " " " ( I?
;I2 93( (A
<P
$" 3 ! 7 , 2 0 7 @$ 2
$ 8 E "% " 3 ! <FF=A! =(
<O
" 2 2 2 ! 0OI;; % T L1 0 7
7 ;<>! ? @;FI<FFOA ;P<?! 2 II:::( 29 ( I + " " I<?FFW<?O<XO;;X X %
T X (
=F
R 3 $" E " 2 ! @ + " "
12
0 % * J 1! 0 1 0 9 T T " 1 ! " !
0 1 0;; + 1( " $ " " " %
. * 0 9 % % * " %" '% " "% - # +
2 "5 " , " ! + - " 2 %
(1;: " " " $ " , " 0 2* 5 1 Z
" / 5 0 :" : 1 & 0;; + 1 !
2 $" 09 5 " 1! " #! " "
% - & " ! / * & "
0 % 1! 0 "% 1 0 " 1 "% N " 9 " * (
+ 09 % 1 $ " ! K " ! !
" - ." % 05 " '% " '%
* % "! " '% % -
-" - N (1=<K " %" " ." , " " * % 9"+" " " "% ! N ! 9 5"
% % ( C ! . 9 0# %# " 9 9
- " % " * I . " *
. ", " (1==
" " " - ! .
" + 9 - * ! " " ! %" 0 *
+N 2 " (1=> C "% " * " - ,
%" " ! " (
! 2" " C 2 " ! . " * 3 7 . 2
9 " % * D " " ;OYO<;H(
* + 2 " . !
! " " * " 9 - " &" * /
" " ! * / 2 ! / ' " "9"* V
=;
T" % K "! 2 ) 6 8I 8 "
) @ 2" 9 2 E "% " 3 2" 9 ! <FF=A! OF(
=<
R K " ! ! ( 2 " @ C : 7 8 ! <F;=A! ><(
==
' !
=>
9 ! .3 < 5 2 ) ' 1
, @C : 7 8 . E "% " 3 ! <F;;A! = Y(
=?
2" " C 2 ! 0 " !1 "9 R 4 " " 3! <F;<!
13
" 9" ! 9 % 5!
" (
;-C 9 " . " * 3 7 C 2 .
+ " * ( # " C 2 ! 2 " T2 " " 5 5 =Y@<FFPA
3 " ;J@<FFOA 2 %# ." , " +N
9 +N 9 - " " ! * 9 " # "
"% Q+ " ( + * 9 - " " ! " ! 62 R ! " " * 0 " " " < " 3 3 =O@<F;=A( C
% ! " * 0 . ", " "%" * " " " ^V_( " . "5 ! R %
' + 9 * * 2 " 2 * 1(>F ! " "
" + 2 + K , " *
- 2 % 2 +"
"5 Q " 9 " " 2 " "
" * - " " >;(
$ " - " " % . * ! 0;; + 1 "
+ 2 "% " ( * . " " ><! B K" 9>=!
J >> " J "! ( Q " . ! 4 >?!
9" %' + - 2 - "
=W
5 2 7 1 ( ! ;F >>! $ + <F;F(
2 II:::( ( I 8 I 2" " X 2 X X" X ." b ;W;;<;(
=Y
2 " T2 " " ! 0C" C" !1 2 " T2 " " ! <FFP! 2 II 2 "92 " " ( I" .( 2 L a 2 9 23]" a;Yb" ;(
=P
2 " T2 " " ! 042" - !1 2 " T2 " " ! <FFO! 2 II 2 "92 " " ( I" .( 2 L a 2 9 23]" a;P(
=O
2 ! 0 " 9 " N " : + 2 " +"99 " 8 " " " 62 R 8 !1 ! FYIFYI<F;=! 2 II N ( I<F;=IFYIFYI " 9 " N "
: + 2 " +"99 " 8 " " " 82 N 8 I(
>F
62 R ! 0 2 92 2 K " !1 L =7A77, 7, @R 3 9 <F;=A!
2 II" 9 ( .2"+" ( I:::X 33 9 3X I6 $XR ;( (
>;
4 3 ! 0 2 " " " " " 2 "92 " L!1 ! <OIFYI<FFO!2 II N ( I<FFOIFYI<OI " % " 5 % 2 +" I(
><
2 7 4 ! " ! F; >; ?O! <FFW( 2 II%" ( " ( I: 2I " " " 8 >;P;I(
>=
" ( 0 3 9 23 :" 2 $ OI;; 21! 0 0 0 @+ 9A!
+ =! <F;=! 2 II:::( 3 ( I " I+ 9 I. +" 9 :2 2 " (
>>
0 J T: 9N K" <F;F!1 $ "9 + ! ( ;<! <F;F!
2 II:::( "9 + ( I I2 9: 9N +" <F;FI(
>?
" $ " ! 0J "! " 83 " !1 " J "!
2 II:::( " "( I<" " I 83 " Y(2 +# 0 M (
7 + ! ? F<! %" c " ! ;FIFYI<FFO(
14
" @ + " " A ) ' - - "% ! & " " ( H " # " 9 ! & " ' - ! + * 6 " 0 "9 2" & " 1! " J - 0"
& " 2" & " 1 @;OP>A! 0 T 5 1 62 R
K , " " " 0;; + 1
-+ " ! % % ! " " + !
N-" . ", " ! " " "
0 " 1! 0 " 1 Q " !
0 ' " 1( + ' " ! 2 + + " " " 9 "
"+ * " + 2 ( NJ
, >Y 5 ! ' " " ! " "%'
) ( 2 ! * 9 " " +
" " " " " " " 9 % " (
+ * " " (
-2 # "%" ' " / " 9# " 9 " "5 * " 9 - " " (
C . " - ! + " % . *
" - " " ! , " " +
- " ! - + * " !
"% ! - - 9# ! " " ! & " ! # " ' " ! %# - " (
(!
)
*
&
## # +$
$ %" 42" 8 2 B @<FF<A
- "9 " " " % " . ( $" " 9 9 " * ' " %' " ! # " ! " "* Q+ "
* " >P( " * "9 " " . "
>W
T" % K "! 2 ) 6 8I 8 "
) @ 2" 9 2 E "% " 3 2" 9 ! <FF=A! <P(
>Y
K" ! 0 " " " !1 K " I$ 3! 9 =F! <F;F!
2 II+ " 3( I<F;FIFPI=FI " %" " 2 I( +# ! 0E "
@>P " A!1 " K 83 T 3! <FFW! 2 II:::( " + 839 3( I " I
2 I: 8 I>=(
>P
$ %" 42" 8 ! 2 B @ ( ( " " " !
15
R 8 + E .8 & " * . ", " "9 " " (
* " % " . ( " *
. ", " . B 6 ! "9 " "
!N>
C . " " " " " " ( C
E " " # " "
0 " " " % Q+ "
9 ! @VA " ' " * ! - - " D " ! " N " " )% " !
" " ' " ! " & " ! " &9" ! " " ! # " !
"9" ! 5 ! - " % N " " * (?F
9 0 9 "5 * , " D " 1 @ A ?;
" " " ' - / C E " + +
" " "
0 " 9" " " " " % *
9 " " " 9" " " ! " "
"+ " & " " " / " *
" , " " & " " ' "
C E " (?<
" " " " " %" " - . *
-CE " 0 " " 1 " 0 " "
9' " 1( . "5 ! 2" & " * * " ) " " "9 / 9, " ( J " " '
-d + " - 0 5 # +N "% . " " #
>O
B 6 "9 * # " " 9 +" - 9
* " 9 " "% 0 * 2 " 1( E % 5 - % % *
"+" " " * " * ! +# 2" & " " % "% ! % % +#
* " ( R 9 + - - " " ! 7 2 M
2 7 O ! B P % 1 @J 5 . * T ) "
" ! <FFWA!YP O PF(
?F
E " C " T + 3 @>O2 " ;OO> ;OO?A! 0 " " " " " +3 2 T + 3!1 E " C " ! ;Y J + 3! ;OO?!
2 II:::( ( 9I9 I 2I%" :X ( L 3 + a I I>OIWF( +# E " C " T
+ 3 @WF2 " <FFWA! 0 2 E " C " T + " 93 " +3 2 T + 3 P + <FFW!1 E " C " ! <F + <FFW!
2 II:::( ( 9I I9 I 2I%" :X ( L 3 + a I IWFI<PP(
?;
9 "5 " " " ! 0 + !1 9 "5 " " " ! 2 II:::( " ( 9I=I<PI(
?<
9 "5 " " " ! 0 % " 2 9 "5 " 2 "
16
" G" " (1?= " " ! N) *
+ "9 * 9 " ?>! "% - 0 . "% 1 #
" " + 9 "+ * ! ."9"
* " " - " " " " ??(
! 0 " 1 @ % * A # 9 " (
- %, " "
" " "% " " " & " " " "9 ( %# +# " ! " " ! " " ! " 2
+ & ?H 7 ?@@N(H-( "
" # " " ( H *
0 " " 9' " 1 0 " " 1 - - 2 &" #
" (
"92 ?Y @;OWOA - * 0%" , " 1
0 " 1 N) * "9 " " 9 "% 0 N ! 0%" 1
0 " 1 # - " - + - - 2 ! - #
"9 % " ) " % %" % 9 2 "
?=
E " C " " " " ! 0 %" + " " 9 + " 2" 3 "9 2 " 9 @ + " A!1E " C " ! ;O>Y!
2 II " ( ( 9I " ( I ;Y+= O >+ +F> OP?<?Y+<PFFW > WI;? ?; F PF ;Y P?<?W O FFW
F?F;L $ (
?>
E " C " T + 3 @< " ;O>YA! 0J T % " !1 E " C " ( ;O>Y ;; <O!2 II:::( ( 9I I9 I 2I%" :X ( L 3 + a I I;P;@ A(
??
* # %" % * ) " T ( 3 +" "
" + 0M * R # $" " " 1 8 @<F;>! - " A!
N ) " T CE! - $%
$Q 7 *R " % %
! $Q $ $
% # $Q . < ' S
O ! 9 "5 " " " ! 0 2 " " 9 2 M " R " " " 8 ! 8 3!1 9 "5 " " " ! <F;> F? ;?! 2 II:::( " ( 9IOI<F;>F?;?F<<O;<W;?(2 (
?W
2 T " @<? " <FF>A EJ R " !T %2 = 0 P @ + $ " $ 8 J " " ! <FF?A! W; <(
?Y
* 0 - * 1( " * C " K " " ! 0 C
Q+ " 9 9 % " $ ;; - * !1
" * C " K " " ! ; R 2
<F;>!2 II:::( %(9 %(+ I" 9 I I I$ ;;X?==P> W FF<( ( " * C "
K " " ! 0 C Q+ " 9 9 % " $ ;<
- * !1 " * C " K " " ! ; R 2 <F;>!
2 II:::( %(9 %(+ I" 9 I I I$ ;<X?==P> W FF;( ( "% +
"92 " * C " K " " ! 0 C Q+ " 9 9 % " $ F< K 8 ++ " ! " " !1 " * C "
K " " ! ; R 2 <F;>!<! 2 II:::( %(9 %(+ I" 9 I I I$ F<X?==P> >
17
" " " 1 ?P! "92 * "+
0- " 1! 0 + " 1! 02 1! 0 "9 " 1 " + ' " " 0 % 9 2 " " " @;OWOU (=A 1( "
- ! "92 " 0 "+ * 1 "
* + " ( ! 42" 8
-" % * * " % ( C % ! 0# " " '%
" " - - ) " 9 + ( @VA " 9 "
" ( " " % " 5 ! " *
0 + "+ 1 2 &" ( 9 !
+ ! M # " ! 2" ! "5 " * " 9 " " " " " 1(?O
" " * 09 " "+ * " 1
" ' " * ! " ) " ! & " " " @2" & " I " A " "9 " '
-" -" & " " " " * " * " * " ! " " " *
2 - % 9 " ( C
- - " - " * " K 2
D +" 9 " - "
" - 9 / # " * 2
* ( * 2 " & " ( * 2 " ( ^V_
+ " ( "% %' " (
" 9 ( * %" ( ^V_ C % 9 !
" * " " + * " + - " *
& " " ( " , 2 " Q " +
" ( ^V_ " "9, " Z # " "9, " - *
- - 9 ( 9
" * (WF
?P
"92 ! 0 " " 2 E + T " 2 1 @ ." 2"% ! R ! ;OWOA!=!2 II:::( ." ( 9I 2"% I "92 I;OWOIFWI " " + 9 " (
?O
$ %" 42" 8 ! 2 B @ ( ( " " " !
<FFYA! > ?(
WF
18
! 9 - ! " #
! * ! 2 - " @" A " " "9 9
" ! # 9" " - " ! 9 - K 2 " 0
+ " 1! " " "% 9 * ) " * L
"% ! " %" * " " " ! " " " " " " - 9" " ! %"9" D " ! 9 " * ! * ! " " " " ' " ", " W;!
" ! * ! - " - # - ) " "
9 " L
,!
## # +$
$
#
9 + " - - - 0 " " "% * #9"
" % * ( ! 5
+ ^V_ - - " - 2 9
" ! " ! " ! " ! ! 9
9 ! ! " " ! " %"% (1W<
$ 5 T " @;OPFAW=! " ' " @;OP>A +# +
" " "% " " "% 9 0 2 9 ! *
# * 2 1W>! @<FF=A " " - 0 "%
% " + 2 1(W? , %" "
" 9 % %" " 9" 9 " ! %' !
( 8 - 0 " " T T " " " " "*
W;
9 " " " ! " " " ", " # " " " " 9" %" / ' " ! "9" "
" ! "9 # " ! . ! ! " 9 9 ! "9 " " ! & " ! " ! " * . - * 2 " "5 %" , " " %" , " & " ( $ " " * " '% CQ " " " ( 0 " " "
", " 1! 7 ' V 5W 7 @+ 9A! F> R 2 ! <FFY! 2 II "
(+ 9 ( I<FFYIFWI " " " " (2 (
W<
T" 9" 9 + !9 " X G ( " ' " C" 8 ! ( " "9 @ 2 & 9 ! <FFOA! <OI>F( 2 II92" "( (+ I:
I I=>>OP?>; 9 + 9" 9" - " ( (
W=
09 V " " 9 2 " " 9 3 "9 2 ! " 8 " ( 2 N " 8" 9 ! 2 2 2 ! 9 V7 :2 " 2 " " 9 "92
2 93! 2 : 2 ( 2 " ( 8 : 3 2 3 2
V T" $ 5 J ". T "! 7 2 #
( K " " @ " " E "% " 3 " !
<FF?A!><>(2 II N ( I " I 2 ( (
W>
" " " ! ( + " @ ( ( " )9" + (! ;OO=A! =Y(
W?
19
" "% 9 " # " 0" "9, " " " 1--!R 2 3
%" " ' " ! 9 " %" * 9"
" " " * WY( 0 " " * 1 # - " - 9 ! "
) " ! & " 9" K -J !
- " 0 # - # %" '% 1! N " * ! N
* " 9 WO( E . # + ) P ! 9 !
R K" YF ) 6 "5 " "5 *
" ' " " 8 Y;(
J " & " " ." " * Y<( e " 9 % +" " " * 9" 2" %" "+" "
" " " * + ! 9 + +# " +
" "5 * " " * & " ( - " " "% " 9 " " " " ! ! %"9" D " 0 ' " ! %" - " " " " " " (1/; C
* 4 @ 9 %" A @ 9 * ' " A
9 + - " + * " " ' " " *
" ( & " ! 9" 9 % +" " ! "5 " *
- "5 " " " * (
- " 0;; + 1! " ! " !
2 9 C E " f C
$% " !Y>
WW
8 ! 7 2 6 4 :>/;*:>J; @ " .
C % " 9 $ "9 ! ;OP>A!=>(
2 II 8 ( 9I" 9 I+I+OI 8 X X 2 9 23X 9 " X 2 XT " X 3 X X 2 :
8 X;OY= ;OP=( (
WY
R 2 3! 2 7 0 @ 2
! <FF;A! ;<(
WP
% 9 !' U = 3 = ) = 0 2 L
= 4 3 @C : 7 8 %" + " 2" 9! <FFPA! =?(
WO
7 Y 2 7 + ! ?O =Y! %" 0 8 T 9 1! ;YIF<I<FFO!
2 II:::(3 + ( I: 2L%a K <-6 $ (
YF
. 2 3! 0C : .2"+" " $ 4 !1 3 8
@ 3 =F! <F;=A! 2 II+ 9 (: N( I 8 3I<F;=IF?I=FI : .2"+" " : " I(
Y;
T 3 3! 0C : - " 3 " !1 E( ( $ $ ! 9(
=F! <FFW!2 II:::( (9 %I : I : " ( .L" aW=>(
Y<
" * K 2
Y=
T" 9" 9 + ! 0 " $ " " !1 3 " ! ;; J %(! <F;>(
2 II (" 3 " ( 9I I : :" I<YWFY(
Y>
E " C " " 3 " @?W2 3 <FF;A! 0 " ;=Y= @<FF;A ^ 2
20
+N "% , - 9 "
2 " * # " " 2 "
Q '% " % "9 * ! " 2 " * ! . " * 2 "5 *
9" "% ( C "% ! 0 9 " 1
" 0 " " 1( K 3 ! %"
0 " " 1 , 1
' P /H - . Q 9
@ " " A * ! 9 ! " ) " 1YW!
*+ * " @ "* " " "% ! 5 " * A # " / ' O ! " #! / 2" %" "+" " " * ( 9, " 9 C " C " @C A - 0 "+ " # +" * " " "
9 ! " " " ! " "9, " ! " 9 %
" " @ "% ! # " " * A(1YY
% - C + # " - 9
"% " YP( %" 9 K " D " "9, " " " @ ?A " - %"9" D " 0# 2 "
9 "5 " "%' - " V " "
+ " + 9 "5 % ! " 2 % ! " ! " ! (1YO " " " & " 9 "+ # " PF! "+ " P;! " 9 P<
" 9! <P + <FF;A!1 E " C " ! <P + <FF;!
2 II:::( ( 9I I9 I 2I%" :X ( L 3 + a I I;=Y=@<FF;A(
Y?
0 ! 4 8 9 2 %" g - " g!1 E 1 8 7
B :>/-*:>>;! ( 3 K 3 ! O =;! : 2! ;OOY(
2 II:::( : 2( 9I I I " I8 3 . I8 2;( (
YW
3 K 3 ! 0 %"! 2 !1 : 2! ;OO=! ;!
2 II:::( : 2( 9I : I2 + 8 %"( (
YY
C " " 3 9 3I " 3 %" ! 0C " " " "% " 9 3 9 !1 2 ! ;FI;;I<F;>( 2 II " 8( 9I 2 " I I<F;>I;FI;FI "
" " " "% " 9 3 9 I(
YP
T T : ! 0 2 2 : E :" 2 : !1 @<F
R <F;=A!2 II:::( 2 9 " ( I: I<F;=IN I<FI " :" 2 : (
YO
? " 3 %" ! 0423 : " "9 !12 II:::( "?(9 %( 8I2 I + I2 :
: (2 (
PF
C . "+ " " " ! " "5 ! - " +" ! % ) " "+ %# C : 8 8<!C " " 3 9 3I " 3 %" ! 0C " " " "% " 9 3 9 !1 2 ! ;FI;;I<F;>(
2 II " 8( 9I 2 " I I<F;>I;FI;FI " " " " "% " 9 3
21
+ +` P=( 9 "+ # " . 09 " 1 "5
" " * " %"9" D " ' "
" & " Z * ! +# "5 * # "
" # " * "5 * - "% +" # " '% 9 + (P>
9 9" * & " %" 2" %" "+" " !
2 . " * K 2 ( H . - ! + "9
* 9 " " ! " " " * "
! %"9" D " ! %# M' 7 V M ' 7 " " " 7 O ' $% M @JK A " "9 " " "% " " ." + " %#
9 " (P? + " * JK
* " ) - " " " - N "5 " "
0 1 0 "5 N " " * 1 ^V_
" # " N " " * " " -
-" % "9 * " " ! * " ! (PW
P;
E " C " " $ 9 " ! B ' C : 7 8
E " C " ! <F;<!
2 II:::( ( 9I I 9 IE X X X X " X ( (
P<
0 " 9 # "%" % %" %" +N "% " !
" " "%" 2 " - " 9
" ! 2 +" "9 " 9 ( ^V_ $ # + #' + + 4 +
+5 1 $ 1 #6 7 8 $ $ + 4 + " ' + $ # # ++ + $ +7 +
+ 1 ' # $ +7 5# 5 $ #' + & #$ 4 + # '9+ + + + & +
& #$ 4 + ) :+* 1 + # # + 5 # & !@ 9 " A! *
" '% %" 9 ! 0 " 9 " 9 , " !1 !
2 II:::( " ( I " 9 (2 (
P=
6 ! 0 2 K + 4 " $ " !1 3 ! ;> 3! ;OOY!
2 II 3 ( 9IN3 I + +(2 (
P>
" 3 " " " ! 0 2 " 2 " " " " " 3 " 2" + % $ ! K" " ! K " 3!1 E " C " ! FO + ! <F;>! 2 II:::( ( 9I I I I : I<F;> ;F
FOX X" X 3 " (2 (
P?
E( ( $ R " ! 0 %" : 2 J K % "9 " ` E C " " 3 !1 3 ! 2 <FFY!2 II 3 ( 9I<F;>I;FI N "9 3 ;> ;F<<( (
PW
( " 8" 9 ! 0JK $ : : 2 8 " 3 % " !1 @<O + ! <F;>A!2 II:::( 2 9 " ( I : I<F;>I I<OI +" : 2 8" 9
% " (( +# C" 2 R 2 ! 0C( ( ( +
J " 9 "% 3 2 4 +!1 5 6 U 4 @ ( ?! <F;=A!
2 II:::( 3 " ( I<F;=IFOIFWI I " 2 " 3 " (2 L2 ]X a;]( T
T : ! 0 % : E E6 3 9 " $ "% 3 " 3!1
22
+ * & " "+ . * "
"+ " 2 * = +
5 6 U 4 PY
* + " 2 "9 + %"9" D "
" . * " C " * " !
* - ! " * :>JN 4 ! % - & " +#
" 0 ' " 1( % * " ) "
& " ! . * + " " * 9
" " " "% * ( " * " %" , " - ! . = = PP! N " %" " " " ( #
". * 0T " 1 $ " (
9 + * " & " - ! ! +
0 + "1(PO - ! "5 & " *
) * 9 " * ! 9" 9 % +" " "!
9 " * ! * " * I ! + " *
* 0 " " 1( 9 + ! "9 0
. * 1 " " ) " "
%" , " - 9 " 0 " " 1( +#
G"5 8 9 ' " 2 " %"9" D " #! " !
* / . " * 0%" 1! N ! @ " A
>@
!M 9 + ! & ;; + ! +
PY
CC! 0C(7( " C " 9!1 $ + ;W! <FF?! CC " ( !
2 II " " ( ( I<FF?IE I;<I;WI 3 " ( I( +# 2 T " ! 0
+3 C 9 E .2"+" Z !1 @R <F! <F;=A!
2 II:::( 2 9 " ( I: I" "% I<F;=IN I<FI .2"+" (
PP
, " 4 ;OP> - # + = = 3 U
* 9" ! " " ' " . %"9" D " - " " I " * (
J>
"9 ;< $ * E "% $" " + - C
O K O " Z
$% ! Z $% O " ( E "
C " " 2 "92 " " "92 ! 0 2 "92 "% 3 " 2 $"9" 9 2 " 2 E " C " "92 " " "92 !1 " 2 "92
" " "92 ! =F R <F;>!
2 II:::( 2 2 ( 9I CI K " I I 9 " I " <YI$ I ( (<Y(=YX ( ((
9 & " C E " ! - " " 9 0%"9" D " " "9" 1 0%"9" D " 1 ! * ) " 0%"9" D " 1 @"( ) " 9, " "9, " C JK - " " " " " 0%"9" D " 1A( $ " '% E " C " T + 3 @WO2 " <F;>A! 0 " "
"92 J J 42" " 9 " C +3 2 3 T !1
2 ! <= + ! <F;>! 2 II " 8( 9I 2 " I I<F;>I;FI;?I
2 "92 " I(
OF
9 + 9 " $% S^#_ 1 %
23
& " " ) " ". " ' " * " # "
. * " ) " / " ( * "
2 " " ' " " ) " " %"9" D " 0 " " "9, " O;1! 9, " % "9 * @ AO<!
C O=! JK O>! ! - , * " % "9 ! 9" ! 2 " "
" " ! ! 9 " - * %
% 5" 9 ! " 9 0 1 9" " (
" # " " ) " ! "% !
" " " + " 9 - : -
-' " 9 9 * # ) " " 9" 0 "+
" "%" " 1( & " 9 +N "% " * ! N
& " T " @ " + " " ! ;OOPA! P>( 2 # "9 N ' " 9
9 - 9 # + " . ' ( - "
. * "9 " " * 9 ! # " " " )% ! "! - 9 #
@ +2 A - - ' "5 * . ( % !
" * @ " "9"* A @ " 9 A #
- ! " " ! +" +" ' " ! %"% / 9 Z . ' " 9 5" / " * +" &9" 0%" 1( G"5 8 #
. "5 9 + - 9 * ! * " ' "
J + " ! +" ' " +" ! " S [ + *
K \ + $ $% W
( % N G"5 8! = *P ) , ( " "
"% " @ " + &9" `d9 ! <FFWA!;<P(
O;
C " " " " 8 2 E " ! 0 2 OI;; " "
J" C " " " " 8 2 E " . "% 3!1
C " " " " 8 2 E " ! 2 II:::(O
;; " " (9 %I IO;; X . (2 (
O<
0 " * %" % 9 ) " #9" E " (
" * " % * +N "% 9 " E
%# 2 " ^V_ 5" "5 * "%
" " " V ^V_ " % &9" 2 2
) " * * ! ) " ! * " "9, " 9 &9" ! 9 " * ! " ) " 1( $" '%
"9 9 3! 0 + " " ! " " ! 2 ] 2 9 !1 ! $ ( ;W! <F;=!2 II:::( " (9 %I + " I " %" " " " % I" .(2 (
O=
0 " * "9, " " 9" %" 2 ! "% 9 " " "9, " " " . " " "9, " " "9, " " " " ( 9 . "% ;<=== 2 @" "% %# " " A !
" ! 5" " " " " "9, " ! " " " "9, " 9 " " "9, " " " " " " 1( * " '% C " " 3 9 3! 0 + C " " !1 C ! " " " ;?! <F;;!
2 II:::( (9 %I + I " " I" .( 2 (
O>
0 JK " * * " "9, " 9 "
+ +" " " "9, " " * "1( $" '% 2 J K % "9 " ! 0M " 8 J !1 2 JK !2 II:::( +"(9 %I + I- " 8 ( 0 JK N
9, " 9 % " " + # 9" @VA 9 9 "5 - "% !V " % "9 * - "% " ( - "% * 9 " . " $ * ( ' " " "5 # " " * 1( $" '%
24
. 9 "+ # " ! N . ! "9 / " * / ( " * T ) O?! T 9 OW! 2" " Q "
" C ! " " ! "9 0 " * " " "% 1OY !
M 2" ! N) * 0 . * 1!
/ " * 9 ! / "5 * . * OP
" ) " ( 5 6 U 4 "9 + 7 $% ,
8 >> - % + " "
* ! ! " " 9 " # " " !
- +# " " - % ! . ' !
" " + ! " " N 9 ;FF ( % ! +
2 ." , " "+ N 9 ! - # #
-" " " " * + " " * ( "9 " M' 7 9" " ) " # - " * - " " 9 ! * %" " " % "+ ! . ! * %"
" % ! 9 " " * "! " " "5 . *
* " " ( 9 - - " $
-" " & " L
O?
0 " " 2 T ) + "9 " " " V . "% -" # " " * 1 C " ( :" ! 0E( ( " 9 :" ` + K ! :
3!1 5 6 U 4 @ 2 P! <FF?A! 2 II:::( 3 " ( I<FF?IF=IFPI " " I " 9
" + + :3 3(2 (
OW
E " C " T + 3 @?= " ;OOP ;OOA! 0P 2 3 " 9 3! <; + ;OOP! C : 7 8!1 E " C " ! ;OOP! 2 II:::( ( 9I I ?= %P( ( +
" C 2 " T 9 2 "% " 0 2 :2 " 1
. " 9 C 2 6 ` 3 : " " ( $ " '% E " C " "92 " @<?2 " <F;>A! 0 2 " " - " 3
"92 " 2 $ " ` + " 6 !1 E " C " ! Y J + 3 <F;>!
2 II:::( " 3 " ( 9I I I\YKW?KJ JOK W$<Y > O P $=
JW >JJOWJJO\Y$I X2 X<?XW=( ((
OY
0 " * " " "% "+" " "%" * N 9 ! # 5 " ( 5 - % " " " 1( % "% " ! 0 :" # . 0 " * " " "% 1 !< ; @F>IF=I<F;=A!
2 II =( Q+ " ( I " I " " IWO;PI " :" . " " " "%
" (
OP
2 C " " 3 2"% ! 0K 5" 2 "- % " $ " " E( ( $ !1 C " " 3 2"% " K " " 9 K 8! >YP! R 3 P! <F;>!
2 II:::<(9: ( Ih 2"%IC KKIC KK>YPI( +# " * C "
K " " ! 0 C Q+ " 9 9 % " $ ><
4" 3 2 23 " 9 " +% "% !1 " * C " K " " ! ; R 2 <F;>!2 II:::( %(9 %(+ I" 9 I I I$ $ >=YOYW( $J(
OO
C " :" ! 0E( ( " 9 ` + K ! : 3!1 5 6 U 4 @ 2 P! <FF?A! 2 II:::( 3 " ( I<FF?IF=IFPI " " I " 9 " + + :3
3(2 (
;FF
25
,! # ;% <5
+ @ A # "
" - " ' " - %"9" D " *
" " (
" " 9 " 0 % " 1 0 % " 1 @ % <FF=A( 0 % " 1 % % 9" "%" + %
+ % "5 + % * ! " % & " " 9" ! Q " ) " ! 0 - "% , " 1!;F; " * ) " " " "%
%' %"9" D " ;F< " " "% " " # " * " 0 " # " 1 @ 2 " ;OOYA! #9" " " ' " "% & " 9" * %"9" D "
-( $ ! +# - ,
" " " :>JN T 9 : ;F=(
9 K" K : @<FF=A 5 6 U 4
" %# ;F> %" " N) * " "9"
' " ( ! +N "% & " Q+ "
" %" " * 0 D " ^V_
2 # " " " "% 1;F?( T" 2"
L 0 % - +
-- ! N ! - ) " " ! - - , ! # !
- ) - - ,1!;FW 2 %" 0 % "
3 ` , 5 * * + % " (
! - +" ! "
", " " ' " ( $ % Q+ " + "9 " "5 ( Q+ " # + 2 ) " " "%
;F;
" K ! 7 2 , @ + " 9 !
<FFPA! ;< =(
;F<
( ! 0T " 2 9 " 9 " % " - " !1 C K i! ;OO?!
2 II:::( + ( 9I9 % (2 (
;F=
2 :>JN! 7 + ! ? ??! %" 06 1! ;<IFWI<FFW!
2 II:::(3 + ( I: 2L%a P . (
;F>
2" 8 ! " 2 4( K" K :( 0 " 9 %" : :" 2 % " 3 j K" K : (1 D ;! ( = @<FF=A =?W =Y>(=WF!2 II:::( % " " 3( 9I " ;@=AI" %" :( (
;F?
( ! 0T " 2 9 " 9 " % " - " !1 C K i! ;OO?!
2 II:::( + ( 9I9 % (2 (
;FW
T + " T" 2"! 5 6 0 2 @ C : 7 8 9
26
%"9" D " ( " ! ! 9 ! ' " ! "
! + " % " 9 (1;FY
2 %" T" 2" &9" 0 % " 1 - - "
1- ) " " - - , - ) - - ,1(
% 5 T % ! C" 2 C " 92
-L 0 "% ", " + Q+ "
" 0 " 1 " " (1;FP # " .*
9" # " D +" & " ! L
" - * ." " ! "% " !
" " 9 %"9" D " " E
B " 31;FO( T" 2" " - 0 D %"9" D " * *
5 %"9" %" ! +# * 5 " " !
" ! " " " +# & " ( C*
+ %"9" D " %"9" D " # % 5 " " *
"% 1(::@ C . ! " * K 2 !
% * + * " " "%
! 2" %" "+" " * %" "+" " Q+ " ! . -" " "% & " - " ' " ! 2 * %" 9 " ! 9
& " " @" A%" "+" " "9 " " * - "9"
! - " ! * !
( " "5 ! L D
%"9" D " "9 " " " % * . * ! ! " " ! " * * 9 ( &9" # " ! & " * %
* " "5 * %" (
+ 2 " 2";;; +# " "
0 % " 1( <FF<! & - '% "% / " " " "
JK $ " + * 5 . "%
;FY
% 2 %" ! 3 0 5 6 4 ! ( O! "
" " @ " " I E "% " 3 " ! <FF=A! =Y P(
;FP
T % ! C" 2 6 " C " 9 !0 4 2 ) @ C : 7 8 9 ! <FFYA!;=F(
;FO
" " ! 0E B " 3 % " " " 3 !1 C K i! <F;=!
2 II:::( + ( 9I 2 (2 (
;;F
T + " T" 2"! 5 6 0 2 @ C : 7 8 9
3 ] J " T ! <FFYA! >?(
;;;
27
" J " ( 2"! L
& " " " "% "% *
" ! %# % " " * % " * & " !
-9 - " " * ( # "
" ! %"9" D " 9 " * 9 " ! 2"
9 9 ' " - ! % 5! & " !
" ! " " "% # " ! - "% ! 9 "
) " 0- " " + 2 !
+# 2" & " <!;;<
0 ! K 3 2 8 %! " - % "
"% . 2" # " 2" & " ! 2 &" +N 9 " ! . 1;;=( 9" # " " - N " !
! & " - "% ! & " & " !
2 9 0 % 1
"% 5 "5 "+" " " * & "
% "9" ' " ( 9 ! - " " * ! * - "% ! "9 9 ! " ! " " "5 ! " " - "%
& " ( + " * - %" 5! . JK ! 2" " 09 & " 1 @J ! ;OPO! (;=OA #9" 9 " 2 ' " (
C - 0 =FF " 2 %" " *
" " V ' - 2 " " "9, " 1;;>!
% 9 . * ' " + %' %"9" D " ' " 4 ` @R"2 A $2" +! " " " T ) ! N " # 9 9 % ! " - " 9 9" %# %" %"9" D "
% "% / " " " * " /
! $2" + " - # "
%"9" D " " ! % +# 9 (
% ! $2" + & " " " "% %"9" D " " 2
;;<
2 M=' ' 7 ] ! ;> <=! R 3! <F;;!2 II:::( ( I 8 I2 X 2"(
;;=
K 3 2 8 %! 0 2" % " 3 " 9!1 " ! 9 =F2! <F;;!
2 II " ( I: IL a?>F?(
;;>
2"!07 4 8 L 7 T ! J(K( (!1 5 6 U 4 @ ( <O! <F;;A! 2 II:::( 3 " ( I<F;;I;FI=FI " " I 3I9"%" 9 2 +" :2 "
28
- - " % N - ) " * 2 N ! "
%* - # - 9 % - #
-" * % 2 ( % " "+ ! % " "
%' ( " " " 2 ! " %
%' ;;?(
,!( # #
9 " ^S_
! " # "
" + % * ! "
+ !;;W
T $ %"
) " 7 3 6 3
9 " %" * !
" * ! " "9, " @ ' " " " A!
-" -" " " + T2 "+ T ) ! * " 9 . "%
! " "% " " 9 +
9" " ' " (;;YC ) " ) ) 4 2
$ %" ! 2 ( " " - 02 N " # " * " " 9"
^V_ # " 2 # V - * ".
-" -" % ( # " + " V " " 9" # " " " &+" (1;;PC ' ) " %" ." , " + " Z 0 " * 1 " " ! " & 9
# " " " 9 & " " ! T ) +
T2 "+( "9 * 0 % <;;O " +" * #
;;?
7 : 2 ! " J " " " " " 3 N + ! 0C " 2 " 3 9 " 9 " " k "
" ' 9 D 9 7 = 4 ) B M
' 7 ) 4 5 ! 0 ! :;*@J!1 3 ! + =F! <F;>! = >!
2 II 3 ( 9I<F;>I;;I " " ;= FP 2 " 3 ;> ;;F=( (
;;W
E " " %" ! 0 - " 3 " 2 $ " " E 31! E " " %" ! C % + <F! <FFP! ;?Y <FW
2 II:::( %" ( (9 %I" I " I I$ " J" X " << <FFO( (
;;Y
3 2 7 2 0 ! 7 + ! ;F >=! %" 0 " : 1!
;;IFYI<FFP!2 II:::(3 + ( I: 2L%a9" $6YC <9(
;;P
2 $ %" !) ) 4 ! $ $! 2 ! <FFY(
;;O
2 3 "92 " 2 " ! 0R J T 9 "
29
" * ' " " &9" . ! " " " " " ! " ! " "5 # " (
+ " * ! "% "5 *
+" "5 * " * - 9" " ! " " * " " ! + " + <FFW " " K 2 R (!
* " " " " " 9 " % * T + ;<F( " " # "% " - " + ' " ( ' " " 0$" " 1;<;! % *
T + ;<<! " " ! $" " " " " T ;<=( C 9
' " ! - , " " " ! 2 " *
9" * ! 9" " ( # 9 - + ;<> " 9 '
N I " " I " " " 9 IN 9 " 9 "
" 9 (
;<F
7 ?@@/2 M ) ! 7 + ! ; ;P ;W! %" 0 5 " 3T 1!
F;I;;I<F;<!2 II:::(3 + ( I: 2L%a6 < B W (
;<;
$" " " " * R " % * " * 9 %
%" " " 2 " $ * !
- " ) " Q+ " ! " "9 ! " "N " "
" 9 % ! ' " " ! " + " " * " * ! " - 2 " " - ! " " "
( C* " " - N - , "
" "% * 9' " "+ ! " * % ! "
- N D " 9 ' " ( <(
" " 9 % "+ ! 9 (
+ " T C E " ! 0$ * + *
#" ! $ $ 9 + "
T C E " * =>?< @BBBA! O $ 5 + ;OY?< T +" $ * $" " ! 2 II:::(9 ( I " " 2 I . " " "
2I " 2 "% " I 2 N N =Y(2 (
;<<
9 "9 PY! ' =! % * T + * "+" "%
" "%" " ! "9 " ! " * " " 5 " !
" 9 ! (! 0$" " " ) " % * "%
" " " T @ A! 1 K CT! ;>(;F(<F;;! W<!
2 II:::( + 9( 9(+ I " I : I$ ( (
;<=
9 "9 <[ % * "% " " " T " " " 9 " * , " " " "9 ! * " "%'
-2 ( $ % * ! " D " ! 2 " 9"
" %" , " ! " " " Q+ " ( " ) " * "+" ( 0 % * "% " " " T !1 $
! 2 II:::( ( I " " I 9" I 2 I<<YWWI % "%
" " " 9 (
;<>
% % 0 + 1 "%" 9" " "
- 0" 9 * 1 " " " 9 ( 2 " " 9 ) " "+ ! * + ! @" " A - J " 9 & " ! 9
" " " " "5 ( + ." " E 4
' ' @;OW=A - "9 , 1
0 @;OP=A( 2 C " " 3 2"% ! 0 " " + 2 $ ; K ! 6 + 8 " "9 9 " ! R 3 ;OW< !1 C " " 3 2"%
" K " " 9 K 8 ;<< J + 3 <?!
30
0 " * 1( H "%
9 % +" " ! 2 "+" " * " * ! 0 " " 1 0 5" / %" 1
-$ 5 ! T " 9 + % - $2" + ( M - *
9 ' " L "+ " "%" " "
" * ." ! & % " ! . ' "
"+ . * ! "% " 9 %" * " ) " $" " ! * * ". - " " *
" ) " L
P J @;OY?A " #9"
%" "+" " Q+ " - ) ! K " @<FF?A! 7
K" @<F;FA! , ) ! - " "
" / Z %# ! +# " " *
9 " + ( * . " 9 " " "
" " * + T2 "+( C "% 9 - 0 9 "
* # % &9 U 9 #
% "(1;<? 9 " " " ) " 2 " 2 *
. ( E % 5 - 5" ) " ") "
2 " 2 * ! " * * ! # " " " " "
. "% D ! 9 9 * !
" " "% * "%" 9" " * 9 " - " " " " " * ! "
" " ! # "% 9 %) " # " ( H . - 4
+# 2 C " " 3 2"% ! 0 " " + 2 $ ; K
! 6 + 8 " "9 9 " ! R 3 ;OW< !1 C " " 3 2"% "
K " " 9 K 8! ;<<! J + 3 <?! <F;>!
2 II:::<(9: ( Ih 2"%IC KKIC KK;<<I \<F6 + 8\<FW; ;;<( ( "
2 C " " 3 2"% ! 0 " " + 2 $ ; K ! 6 + 8 " "9 9 " ! R 3 ;OW<( !1 C " " 3 2"% "
K " " 9 K 8 ;<<! J + 3 <?! <F;>!
2 II:::<(9: ( Ih 2"%IC KKIC KK;<<I \<F6 + 8\<F;;= ;<P( ( 2 C "
" 3 2"% ! 0 " " + 2 $ < !
. " " " " 9 ! ;OP= !1 C " " 3 2"% " K " " 9 K 8! ;<<!
2 II:::<(9: ( Ih 2"%IC KKIC KK;<<I \<F \<F \<F . " \<F ;
T;;( ( 2 C " " 3 2"% 0 " " + 2 $ < ! . " " " " 9 ! ;OP= !1 C " " 3 2"% "
K " " 9 K 8! ;<<!
2 II:::<(9: ( Ih 2"%IC KKIC KK;<<I \<F \<F \<F . " \<F F
;Y( (
;<?
9 ! 9 @C : 7 8 K 8 ! ! <FF?A! P!
31
K" ! . , ) + # "
" ! " * " " * 9 " "
9 * 9 "% ;<WU K 2 "9 3
+ * 9 9 " "% 9 !
9 " / ;<Y( $ " 9 ! - '
+ T2 "+ T ) ! K " " - 0 " 9& " " 0 % '% 1 " " " " *
! + 6 6 . 6 ! " " " ( ^C
9 _ # " " 1;<P(
" 9 " " " Q " - " *
T - !;<O *
" ;=F( H . ' " - T + - !
-%" %' ! 0 9 % * "%" "5 * ! +#
"5 - - ! " *
;<W
4 K" !, ) 2 P 7
! ! " ! , ) , @4" +
: "5! $ + <F;FA! Y?
;F>(!2 II:::( " ( I?YY=YPI " X$3 " X X (X 2 X X X " X
X " " " X X 2 X + XT2 "+X " ( +# 4 K" ! 0 + T2 "+ E 8 +
! " 2 9 2 2 " " " " " !1
" ( ! R 3 ?! <FFY!
2 II:::( " ( I;WY>?WFI + XT2 "+XE 8 + X X " X 2 9 2 (X 2 X " X
" X X X" X X " X " X (
;<Y
" K 2 2! 0 N " 9 4 2 9 23 2 + " 2 !1 1 % ( <F!
; @R 3 <FFWA ?Y Y;!
2 II:::( " ( I;<Y?=?OI N " 9X X4 X 2 9 23X X 2 X + " X 2 (
;<P
R K " ! 7 2 0 ' 6 ( 3 %l " 9 ! (
9 @ 9 ( ! <FF?A! <FO(
;<O
T E - <FF= " + " + 9 D +" ' "
. ( " * " - " 2 - " 2
9 CE ."9" "% - ' " ! +" &9" ! ' "
# " ((( * " " 9 - CE " 2 "
" " 5 5 " & " ( R( K K 2 R (!B! ! 7 3
5 < @ ^ ( (_ ^ ( (_! <FFWA!(;P
2 II:::( 9" " " " ( 3( " I " I EKYFP( ( +# R C ' " !
0 W + T - - * " 2 " * " !1 8
5 K @;PIF=I<F;=A! 2 II:::(N ( I 9" " " I I " ( .L X" a=;;>PY<] 9 a ;(
;=F
8 K N " ! 0 " " K 2 T % !1 @R ;P! <FFPA!
32
2 N 0;=; " " * J K - 0 # *
<;=<(
" R 2 ! , 9 $% ;==@ ' A "
) " $ $ ! # "
9 " + T2 "+( R 2 +" ` '
0;; + 1 + T2 "+! " 9 9 ( +" `
" " ! " @ ) N 9 A - " "5
9 " # " #" - " * " - (;=>
+ .* * ! + 9 " ! "
3 43 A ) 6 % " " " 043
9 " ' " ++3 T2 "+! ^V_ " !
" " "9 . " * " - #
+ 2 @ 9 % "
-) " A + * @ ") 9 " +
T2 "+A(1 ;=? ) " "% 9 ! !
+" "5 * % * Q+ " ( C * #
- # - * ! " ! )
+ Q+ " ( 9 " " " .
! ! * * " * !
" * ( " 43 * " 9 + - ! +
* Q+ " ! " * * (
-N 9 # " " ! 9 ! " "
* - "% ( " + 2 ' "
+ " 2 - " "%" * # 2 ! " "
- * ( - % " ' " / "%"
;=;
2 ! 7 + ! < >;! %" 0 2 E "% " 3 2" 9 1! ;?IFYI<F;;!
2 II:::(3 + ( I: 2L%a <:+J W >8(
;=<
G +" " ! 0 2 K 0 + T2 "+1 " " 9 E( K 8 3!1 G +" " ! R 3 <O! <FFY!
2 II:::(5 +" " ( I+ X + X92 "+I( M = V 7 ! " ! = ;O!
%" 06 <;I 7 1! F= J % " <F;>!2 II%" ( IP?Y<WYF<(
;==
R 2 ! 0 " ; +3 R 2 J " !1 K +N ! $ + ! <FF>!
2 II+ ( % ( 9I" I<FF>IY;I (2 (
;=>
R 2 +" ! 0 2 3 !1 K 2 ! >IWI<F;;! 2 II:::(+ 2 ( I9 3I 2 3 I;<>?WO=(
;=?
0G $ : " J " 43 !1 ?YOF N ! ;WIF?I<F;=!
2 II?YOF N ( I<F;=IF?I;WI5 : " " :3 I( J " '%
33
Q+ " L & " Q+ " 0 - . " 9 & " 1 0 . " / 1
"9 " " + ( H " 9 - "
! - " %" " - ) ") " " "
. " * . * ( !
-& ." Q " - # + " * ! 2 !
! +N 9 * " " "% !
+2 ( " " " * + T2 "+ T ) 9"
* " " 9 #" . * (
# " # - * ." 9 - * " "- Q+ " ' " ! 9 ) " " " !
! N " *
" )% (
! " " "% 9 " %' ! , " " % ' %# * % %" " " ! " " " " !
" " " - " ! ) " + - " !
" ' " , + 2 ( H " - !
%" ! ! " 2" 3 43
. " " "% & " ) " " ! " ! "% " " ! ! Q " " "% ( C
. ! 2 - 0" % * 1 , * "5 *
' " ! 9 - " D " ' " 9 )
-( ."%" * & "
" % - " " * 0 " ) " " 1
K " @<FF?A(;=W " " & ! @, A
0 * " " ) - % ^ " _ "
-" ) -" " "* (1;=Y " 5" " " "
) " ! % 5 " Q " (
" " - " ! ! 2"
3 43 ! - # " - + " " (
H . - " * " " "% ) " " !
" - Q ! "9 " " ' " (
;=W
0C % ! % 0 " 1 "5 " - 2 " " " "* 1( " K " !0 ( R K 8 @ C : 7 8 ! <FF?A!YP(
;=Y
34
- " ! 9 ! - "% " " " %"9" D " !
" " " %#
" " "% &9" * ( H D +" - "
* ! 2 ! .* . " * %) " !
" ." , " * % +N " " " ! %" *
"% " (
! " ! %" % ", "
2" & " ' " 9" * ! * "9 " " * ( *
0 % " 1 % @<FF=A Q+ " 9"
%" "+" " * " " "% %"9" D " ( C 9 9 %" '% ) * 9 ! N "5! # " ! " ! " * ! "
" * ! % " , " 2 " " " ! " "% ! & " " ! * " " " ( Q+ "
* - - " " " !
" " ! " & " ! & " " " ! " " 9 + "5 * (
-!
#
.
## #
R " ! 7 " ." " *
9 9 ! " 9 , * ) + ! %" " ." , " * ' " 2 ' " (;=P 7 6 ! T 3 @<FFPA " - 0
9 " D N) * " " + " %
* & " "% (<:;> " * T 3 ! " " 9 !
+ * 0 9 " 1! * & " 9 !
" 9 " " + !
9 9 ! * 9 " ! 9 " ! !
." , " % "+" " 9 - + % - 0 " !
! 9" " 1;>FU ! - . ' "
" %" " "9 / 0" " * * & " "% 1!
;=P
R " !T %2 = 0 P @ + $ " $ 8 J " "
! <FF?A! ?Y(
;=O
K " T 3 !7 6 @ + " 9 ! <FFPA! ;<;(
;>F
