• Nenhum resultado encontrado

Confronting region and environment in Mato Grosso: the variation and ambiguity of cattle ranching, 1870-c.1970

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Confronting region and environment in Mato Grosso: the variation and ambiguity of cattle ranching, 1870-c.1970"

Copied!
25
0
0

Texto

(1)

001 234567389 85 4  3848 ! "##4 $

%&'()*+(

,-./01234056-00178/9./:/;385<=-:-.>?/3 @>A.5:>/A3@-?/3-..:-8./;3859A>;/:-60/3 -../9.>593>93.@/3B:>.>9435C3/9?>:59</97 .-03@>A.5:1D3E53B:>./3AF8@3@>A.5:>/A23@57 B/?/:23>.3>A39/8/AA-:13C>:A.3.53/G-<>9/3 .@/3:50/35C3:/4>59A23.@/>:3;/?/05=</9.23 -9;3F0.><-./013.@/>:34056-038599/87 .>59AD3H4:>8F0.F:-03@>A.5:13>A38/9.:-03.53 .@>A3;>A8FAA>5923>980F;>9438-..0/3:-97 8@>94D3I5</A.>83-9><-0A3@-?/36//93-93 /AA/9.>-03/0/</9.3>93<5;/:93/8595<>83 ;/?/05=</9.23-9;31/.3/::59/5FA0130>7 ?/A.58J3:->A>9435C./93@-A36//93A//93-A3 59/7;></9A>59-023B>.@30>..0/3;>CC/:/98/3 -8:5AA3:/4>59A3-9;3.@/3B5:0;D3K13/G-7 <>9>943?-:>-.>593-9;3-<6>4F>.13>93 A5F.@/:93L-.53M:5AA53:-98@>943.@/3:/7 -;/:3B>00385</3.536/../:3-==:/8>-./3.@/3 85<=0/G3@>A.5:>8-03:/0-.>59A@>=36/.B/7 /93/9?>:59</9.23:/4>593-9;3.@/3B5:0; NOPQRSTUVW3X/4>59AD3X-98@>94D3Y9?>7 :59</9.D3L-.53M:5AA50D

Z[\])[\(^

\_`

)a_^

[\`

*\b`

a\c^

)[\da\(`

^

\`

e*([`

f)[''[g

`

(ha`

c*)^

*(^

[\`

*\b`

*d&^

_i^

(j`

[]`

+*((k

a`

)*\+h^

\_l

`

m

nopq

+r

m

sop

m

t[&a)(`

ur

`

u^

k

+[v

w

x3y5:.@/:93z/9.F8J13{9>?/:A>.1D3Y7<->0W3B>085G| 9JFD/;F

}33E@>A3=-=/:3B-A3C>:A.3=:/A/9./;3-A3=-:.35C3-3:5F97 ;.-60/3;>A8FAA>5935C39/B3>;/-A3>93,-.>93H</:>7 8-93/9?>:59</9.-03@>A.5:13/9.>.0/;3~5>8/A3€y5.3 >93.@/3‚>0;/:9/AAW3y/B3ƒ/:A=/8.>?/A3593,-.>93 H</:>8-93,-9;A8-=/A„3-.3.@/3H</:>8-93…58>/.13 5C3Y9?>:59</9.-03†>A.5:13-9;3y-.>59-03‡5F97 8>03593ƒF60>83†>A.5:13ˆ5>9.3H99F-03‡59C/:/98/23 >8.5:>-23KD3‡D23‡-9-;-23‰}3L-:8@7Š3H=:>023‹ŒŒŠD3 35B/3-3;/6.35C34:-.>.F;/3.53<13C/005B3=-:.>8>7 =-9.A23X/>9-0;53ŽF9/A23…./=@-9>-3M-00>9>23ˆ5@93 …50F:>23-9;3.@/3-F;>/98/23B@5A/3>9A>4@.A3-9;3 85<</9.A3B/:/3>9A.:F</9.-03>9380-:>C1>943<13 >;/-AD

E@/3=/8F0>-:>.135C3/9?>:59</9.-03 @>A.5:13>A3.@-.3>.3>A34/9/:-03-9;3 F9>?/:A-03@>A.5:13-9;3-.3.@/3A-</3 .></3A=/8>C>83-9;38598:/./3058-03 @>A.5:1D‹



\()[bi+(^

[\`

HA3:/C0/8.>59A35C3.5;-1A3/?/:3<5:/3 >9./4:-./;3-9;34056-0>‘/;3B5:0;2385<=-7 :-.>?/3-9;34056-03@>A.5:13@-?/3.-J/93.@/>:3 =0-8/A3-A3><=5:.-9.3-A=/8.A35C3:/8/9.3@>A7 .5:>54:-=@1D3‚@/.@/:3=50>.>8-023/8595<>823 A58>-035:3/9?>:59</9.-03@>A.5:123B/3@/-:3

(2)

$%&%'(%)*+',,-*./$*0/$%*+/0&'$1-/2-*/2* '*3,/4',*-+',%5*62*&'$(7*(81-*1-*'*2'(9$',* $%-&/2-%*(/*(8%*3,/4',*+/2+%$2-*/.*(8%*)':* '2)*'*8%',(8:*)1$%+(1/2*./$*81-(/$1+',*-(9; ):5*<2=1$/20%2(',*81-(/$:*8'-*4%%2*>%,,; -%$=%)*4:*(81-*0/=%0%2(7*'-*-%%2*12*(8%* >1)%*$'23%*/.*>/$?-*&94,1-8%)*/=%$*(8%* &'-(*+/9&,%*/.*)%+')%-5@*A8%*12-138(-*,%; '$2%)*.$/0*-(9):123*'&&'$%2(,:*)1-&'$'; (%*$%31/2-*/.*(8%*>/$,)*'$%*12=',9'4,%*12* 92)%$-('2)123*/2%B-*/>2*$%31/2*/$*2'(1/27* 2%=%$*012)*(8%*>/$,)*'-*'*>8/,%*'2)*-9+8* &%$-&%+(1=%*)%-%$=%-*(/*4%*.9$(8%$*%2+/9; $'3%)5*C%(*1(*1-*&%$8'&-*(//*/4=1/9-*(/*&/12(* /9(*(8'(*+/0&'$'(1=%*12=%-(13'(1/27*3,/4',* /$*/(8%$>1-%7*+'22/(*-9++%%)*>1(8/9(*.1$-(* (8%*$%31/2',*/$*,/+',5*D-*2/*)/94(*',,*/.*(8%* &$%=1/9-,:;+1(%)*81-(/$1'2-*>/9,)*'3$%%7* 3,/4',*'2)*+/0&'$'(1=%*81-(/$:*$%E91$%-*'* ./$0*/.*F01+$/81-(/$:G*9&/2*>81+8*(/*+/2-; ($9+(*'*)1',/39%5*A8%$%*'$%*-%=%$',*$%'-/2-* ./$*(81-7*49(*.1$-(*'0/23*(8%0*1-*(8%*12=%-; (13'(1=%*2%%)*(/*%-('4,1-8*-&%+1.1+1(:*/.*,/; +',%*4%./$%*)$'>123*4$/')%$*+/0&'$1-/2-* '2)*+/2+,9-1/2-5*A81-*1-*&'$(1+9,'$,:*(8%* +'-%*./$*%2=1$/20%2(',*81-(/$:7*'2)*1(*1-* /2*(81-*H9I('&/-1(1/2*/.*(8%*3,/4',*'2)*(8%* $%31/2',*12*J'(12*D0%$1+'2*%2=1$/20%2(',* 81-(/$:*(8'(*6*>1-8*(/*./+9-*8%$%5* D2*81-(/$1'2*>8/*%23'3%-*(81-*+/2; +%$2*)1$%+(,:*1-*K%$0L2*M','+1/5*62*81-* %--':7*N1-(/$1'*($/&1+',O*'*$%+/2-1)%$'$*,'-* 2/+1/2%-*)%*%-&'+1/7*(1%0&/*:*+1%2+1'7*M','; +1/*'$39%-*(8'(*(/*>$1(%*(8%*%2=1$/20%2(',* 81-(/$:*/.*J'(12*D0%$1+'*>%*09-(*4%*'>'$%* /.*(8%*10&'+(*/.*$%31/2*'2)*/.*3,/4',1P'(1/27* (/)':*'2)*12*(8%*&'-(5*A/*'))$%--*(81-7*M'; ,'+1/*12($/)9+%-*(8%*+/2+%&(*/.*3,/+',1)')* Q3,/+',1(:R5*N%*/4-%$=%-*(8'(*12*+/2-1)%$123* (8%*%2=1$/20%2(',*+/2+%$2-*/.*(8%*($/&1+-7* /9(-1)%*Q,'$3%,:*<9$/+%2($1+R*&%$+%&(1/2-* 8'=%*(%2)%)*(/*)/012'(%*(8%*+/2=%$-'; (1/25*A81-*1-*1,,9-($'(%)*4:*81-*=1%>*(8'(* /2,:*(>/*+/2.,1+(123*-/,9(1/2-*(/*/23/123* %+/,/31+',*)%3$')'(1/2*/.*(8%*($/&1+-*8'=%* 4%%2*&$/&/-%)O*(8%*$'(8%$*0'12-($%'0*'2)* /&(101-(1+*=1%>*(8'(*(%+82/,/3:*'2)*-+1%2; +%*>1,,*-/,=%*',,*+/2+%$2-S*'2)*'2*'+(1=1-(* '&&$/'+8*(8'(*+',,-*./$*(/(',*&$%-%$='(1/2* /.*(8%*($/&1+-*12*/$)%$*(/*&$/(%+(*(8%*%+/-:-; (%0-*'2)*2'(1=%*128'41('2(-*/.*(8%*$%31/27* '(*(10%-*%=%2*.$/0*(8%0-%,=%-5*T81,%*81-* '$390%2(*0138(*4%*-/0%>8'(*/=%$-('; (%)7*M','+1/B-*&/12(*1-*(8'(*(8%-%*=1%>-*'$%* -10&,:*+/2(129'(1/2-*/.*'*,/23;(%$0*&%H/; $'(1=%*+/2+%&(1/2*/.*(8%*($/&1+-*'-*8'=123* '*921./$0*-($9+(9$%7*'2)*/4-+9$%*(8%*$1+8* 12)1=1)9',*+8'$'+(%$-*/.*$%31/2-*'2)*(8%1$* &/(%2(1',*(/*/..%$*,%--/2-*(8'(*+/9,)*4%*'&; &,1%)*3,/4',,:5U*A81-*1-*-/0%(8123*>1(8*>81; +8*0/-(*81-(/$1'2-*/.*J'(12*D0%$1+'*'$%*.'; 01,1'$5*V=%$*(8%*&'-(*)%+')%-*)%4'(%-*/=%$* )%=%,/&0%2(*/.*(8%*'$%'*8'=%*12+/$&/$'(%)* '*2904%$*/.*'2',:-%-*(8'(*%04$'+%*/2%*/$* (8%*/(8%$*&%$-&%+(1=%7*:%(*/.(%2*>8'(*-%%; 0-*(/*4%*01--123*12*4$/')*-(9)1%-*/.*($/&1; +',*$%31/2-*1-*(8%*-&%+1.1+1(:*/.*%'+8*,/+',%5* A/*-/0%*%I(%2(*(81-*8'-*4%%2*'))$%--%)* 12*J'(12*D0%$1+'2*81-(/$1/3$'&8:7*>81+8* 1-*.9,,*/.*F$%31/2',G*-(9)1%-7*9-9',,:*/.*2'; (1/2-*49(*/.(%2*/.*-('(%-W&$/=12+%-*/$*%=%2* 12)1=1)9',*0921+1&',1(1%-5X Y/$*J'(12*D0%$1+'7*8/>%=%$7*-9+8* -(9)1%-*,'$3%,:*8'=%*4%%2*-/+1/%+/2/01+* '2)W/$*&/,1(1+',*12*-+/&%7*>1(8*-/0%*'((%2; (1/2*&'1)*(/*1--9%-*/.*$'+%7*3%2)%$7*'2)*81%; $'$+8:5*T81,%*,'2)*'2)*,'2)*(%29$%*8'=%* .$%E9%2(,:*4%%2*10&/$('2(*%,%0%2(-*12*

(3)

001

234567389 85 4  3848 ! "##4 $ %&'()*+,-.(/0)%(&/1-2*0(,-%&3&*0,4-&5+6(*+7

0()*/-.+8&-*)0-9&&*-623.-3)*3&%*&:-;( 0.-,+*:/3+<&-+*:-0.&-.26+*-(*0&%+30()*-;( 0.-(0=->&0-0.&%&-(/-+-%&+,-*&&:-?)%-/23.-/02:(&/1 -/(*3&-+-?2,,-2*:&%/0+*:(*'-)?-%&'()*+,-%&,+7 0()*/.(</-3+**)0-('*)%&-0.&-&*8(%)*6&*0+, -/0+'&-)*-;.(3.-6+*4-,)3+,-(*0&%+30()*/- +%&-<,+4&:=-@&3&*0-&*8(%)*6&*0+,-.(/0)%( &/-)?-A+0(*-B6&%(3+-%&8&+,-+-623.-6)%&-*27 +*3&:-8(&;-)?-%&'()*+,-%&,+0()*/.( </-0.+*-/)6&-&+%,(&%-<),(0(3+,-)%-&3)*)6(3-0%&+07 6&*0/1-;.&0.&%-&5+6(*(*'-/)73+,,&:-C&*7 3)2*0&%/D1-0.&-%),&-)?-<&%3&<0( )*/-+6)*'-A+0(*-B6&%(3+*-&,(0&/-+*:-/3(&*0(/0/1 -)%-)?-3)66):(0(&/-E9+*+*+/1-/2'+%1-?)%&/0/1 -6(*&%+,/1-&03=F1-0.+0-.+8&-:)6(*+0&:-A+7 0(*-B6&%(3+G/-&3)*)6(3-:&8&,)<6&*0=H-

B*:-;.(,&-+00&*0()*-.+/-9&&*-<+(:-0)-8+%( )2/-3)66):(0(&/-E<%(6+%(,4-+'%(32,02%+,F -+*:-,+*:/3+<&-0%+*/?)%6+0()*-(*-+-*269&%-)? -%&'()*/1-,&0-6&-/2''&/0-0.+0-)*&-,+%'&,4-('7 *)%&:-&,&6&*0-)?-%&'()*+,-+'%+%(+*-:&8&,)7 <6&*0-.+/-9&&*-3+00,&-%+*3.(*'=-I-9&,( &8&-0.(/-+30(8(04-:&/&%8&/-623.-6)%&-+00&*0( )*-9&3+2/&-(0-:(/<,+4/-6+*4-8+%(+0( )*/-+*:-+69('2(0(&/-0.+0-%&8&+,-0.&-3)6<,&5(04-)? -/02:4(*'-%&'()*-(*-+'%(32,02%+,-+*:-&*8(7 %)*6&*0+,-.(/0)%4=

J&;-/02:(&/-)?-3+00,&-(*-A+0(*-B6&%(7 3+*-.(/0)%4-.+8&-&5<,(3(0, 4-+::%&//&:-0.&-%),&-)?-0.&-&*8(%)*6&*0-(*-%+*3.(*'-&5<+*7 /()*=K-L.(/-(/-32%()2/-9&3+2/&-0.&-*+02%&-)?

-%+*3.(*'-,&*:/-(0/&,?-0)-/23.-&5+6(*+0()*= -I*:&&:1-(?-;&-)9/&%8&-0.&-:&8&,)<6&*0-)? -%+*3.(*'-(*-0.&-0%)<(3/-)8&%-0.&-<+/0-? &;-:&3+:&/-+*:-0.&-+00&*0()*-(0-.+/- +00%+30&:-?%)6-9(),)'(/0/1-'&)'%+<.&%/1-+*0.%)<),)7 '(/0/1-+*:-&*8(%)*6&*0+,(/0/1-)*&-;)2, :-+//26&-0.(/-(

//2&-62/0-.+8&-+00%+30&:-6)%&-+00&*0()*-?%)6-.(/0)%(+*/=M--I0-(/-:)27

9,4-32%()2/-0.+0-0.&-/+6&-3+*-9&-/+(:-)? -%+*3.(*'-(*-N=O=-.(/0)%()'%+<.41-+, 0.)2'.-/)6&-%&3&*0-/02:(&/-.+8&-( *3)%<)%+0&:-+-3)6<)*&*0-)?-0.&-&*8(%)*6&*01-(? -623.-6)%&-(/-*&&:&:=P-L.&-%&+/)*/-?)%-0.(/-,+7

32*+-+%&-*)0-3,&+%-920-I-/<&32,+0&-6+4-( *-<+%0-.+8&-0)-:)-;(0.-+*-)8&%%&+30()*-0)-<)7 <2,+%-<&%3&<0()*/-)?-%+*3.(*'-+/-+-32,02%+, -(3)*-0.+0-%&/(/0/-:&3)*/0%230()*1 -;.&0.&%-(*-0.&-N*(0&:-O0+0&/-)%-Q%+R(,=ST-U&/<(

0&-<)<2,+%-640./-)?-0.&-3);9)4V8+W2&(%)V'+X7 3.)1-(*-9)0.-*+0()*/-3+00,&-%+*3.(*'-)? 0&*-(/-+*:-.+/-9&&*-+-/)2%3&-)?-/)3()&3)*)6( 3-+*:-&*8(%)*6&*0+,-3)*?,(301-;.&0.&%-;( 0.-+*:-9&0;&&*-)0.&%-+'%(32,02%+,-/&00,&%/1 -(*:('&*)2/-<&)<,&/1-/0+0&1-?)%&/01 -)%-&8&*-0.&-/)(,=-@+*3.&%/-)? 0&*-.+8&-9&&*-/&&*-+/-8(,,+(*/1-4&0-0.&-+30(8(04G/-( 6<)%0+*3&-(*-0.&-&3)*)6(3-+*:-/)3(+,-:&8&,)<6&*0-)? -6+*4-%&'()*/-(/-3%23(+,1-+*:-+/-/23.-:&/&%7 8&/-6)%&-3(%326/<&30-+00&*0()*=

-L)-9&-&5<&30&:1-0.&%&-+%&-3&%0+(*-&,&7 6&*0/1-&/<&3(+,,4-(*-0.&-B6&%(3+/1-0.+0- +%&-3)66)*-0)-%+*3.(*'1-%&'+%:,&//-)? -;.&%&-(0-)<&%+0&/=-L.&/&-+%&-0.&-)98()2/Y-3+00,&1 -'%+//1-;+0&%1-6+%Z&0/1-&03=-B*:-;.(,&-)97 8()2/,4-+,,-%+*3.(*'-.+/-(0/-.(/0)%(3+,-%))0/1 -;.+0-6+Z&/-0.&-%&'()*+,-3)**&30()*-*)0+7 9,&-(*-)2%-+%'26&*0-.&%&-(/-0.+0-&5<&%0( /&-?)%'&:-(*-/&6(70%)<(3+,-%&'()*/-)?-(*0&%( )%-Q%+R(,-.+/-0+Z&*-)*-6+[)%-(*?,2&*3&-( *-%+*3.(*'-&5<+*/()*-(*0)-0.&-%&/0-)?-0.&-0%)7 <(3/1-6)/0-<%)6(*&*0,4-0.&-B6+R)*=-@+*7 3.(*'-3+6&-0)-/&6(70%)<(3+,-Q%+R(,-( *-0.&-,+0&-3),)*(+,-<&%():-+*:-&5<+*:&:-?%)6- 0.&-6(:7*(*&0&&*0.-3&*02%41-)8&%-0(6&-:&8&,)7 <(*'-3.+%+30&%(/0(3/-+*:-0&3.*),)'(&/- 0.+0-;)2,:-9&-+<<,(&:-0)-0%)<(3+,-%&'()*/-(*-

(4)

0.&-%&'(')*+,-&+,.*/0*12,*1%,'1(,12*-,'13456* 72,.,*%,4,*./8,1(8,.*8/4,*9&::4/:4(&1,;* 1/*14/:(-&<*4&'-2(')*12&'*12/.,*<,&4',+*('* 1,8:,4&1,*=/',.*/0*12,*-/3'145*/4*8/4,* +(.1&'1*-&11<,*4,)(8,.*('*>4),'1('&*/4*12,* ?'(1,+*@1&1,.A*B31*2&+*12,(4*(8:&-1*'/',* 12,*<,..6*C1*(.*85*-/'1,'1(/'*12&1*,D&8(E '(')*12(.*,D:,4(,'-,*4,F,&<.*2/%*4,)(/'.* 1&G,*/'*&*83-2*)4,&1,4*(8:/41&'-,*('*+,E 1,48('(')*12,*%2/<,*/0*,'F(4/'8,'1&<*2(.E 1/45*B,-&3.,*/0*%2&1*12,5*1,&-2*3.*&B/31* 12,(4*F&4(,15*/0*,D:,4(,'-,.*&'+*4&'),*/0* +(F,4.(15*&1*12,*)4/3'+*<,F,<6*

>*4&'-2(')*4,)(/'*12&1*(<<3.14&1,.* 12(.*-/'',-1(/'*(.*12,*./312*/0*12,*:4,.,'1* H4&=(<(&'*.1&1,*/0*I&1/*J4/../*+/*@3<6KK*

72,*2(.1/4(-&<*,D:,4(,'-,*/0*./312,4'*I&1/* J4/../*3:*1/*12,*KLMN.*4,F,&<.*.,F,4&<*8&E O/4*(':31.*&'+*:4,..34,.*12&1*('*:&41*2&F,* 4,&::,&4,+*('*/12,4*&4,&.*/0*12,*-/3'145* &'+*12,*%/4<+6*72,.,*('F/<F,+*&*4&'),*/0* ('0<3,'-,.*12&1*'/1*/'<5*/00,4*('.()21.*('1/* 12,*-/'.143-1(/'*/0*12,*,'F(4/'8,'1&<* 2(.1/45*/0*4&'-2(')A*B31*C*B,<(,F,*('1/*12,* .13+5*/0*,'F(4/'8,'1&<*&'+*&)4(-3<134&<* 2(.1/45*('*),',4&<6*72,*8/.1*(8:/41&'1* ('-<3+,P*,-/'/85*&'+*</-&<*&'+*'&1(/'&<* :/<(1(-.Q*<&'+*1,'34,*(..3,.Q*&'+*1,-2'/</E )(-&<*(''/F&1(/'.*F,4.3.*14&+(1(/'&<*:4&-E 1(-,.*&'+*12,(4*,'F(4/'8,'1&<*-/'.14&('1.* &'+*(8:&-1.6*R,,:(')*('*8('+*12,(4*8/4,* 4,-,'1*('0<3,'-,*S/4*'/1T*/'*14/:(-&<*4&'E -2(')A*:&41(-3<&4<5*('*>8&=/'(&A*12,.,*%(<<* B,*12,*0/-3.*/0*12,*4,.1*/0*12(.*,..&56KU**

VW

XYZ

[\

W

][^_Y`abZ

c`d

W

ef[YfZ

[g

H4/&+<5A*./312,4'*I&1/*J4/../*2/.1.* 1%/*+(.1('-1A*12/3)2*<('G,+A*,-/.5.1,8.*h* 12,*i&'1&'&<*&'+*12,*-,44&+/6*72,*0/48,4A*

F(,%,+*%/4<+%(+,*&.*&*'&134&<*:&4&+(.,A*(.* &*</%<&'+*0<//+:<&('*('*12,*%,.1,4'*.,-1/4* /0*12,*.1&1,*B/4+,4(')*/'*12,*'&1(/'.*/0*H/E <(F(&*&'+*i&4&)3&5*&'+*,'-/8:&..(')*/F,4* Uj*:,4-,'1*/0*12,*.1&1,6*72,*4,)(/'*,D:,E 4(,'-,.*4,<&1(F,<5*:4,+(-1&B<,*&''3&<*0<//E +(')*12&1*+,0(',.*(1.*,'F(4/'8,'1A*('*:&41(E -3<&4*4,O3F,'&1(')*'&1(F,*)4&..,.6*k(<+<(0,* (.*&B3'+&'1A*,.:,-(&<<5*&l3&1(-*&'+*&F(&'A* &'+*,F,'*%(12*12,*&44(F&<*/0*m34/*>8,4(E -&'.*(8:&-1*/'*8/.1*:/:3<&1(/'.*%&.*8(E '(8&<6*72(.*2&.*-2&'),+*('*4,-,'1*5,&4.A* B31*+34(')*/34*:,4(/+*/0*.13+5*B,,0*-&11<,* '/1*/'<5*.34F(F,+*&'+*-/,D(.1,+*%(12*8/.1* /12,4*.:,-(,.A*B31*B,-&8,*&'*('1,)4&<*:&41* /0*12,*</-&<*,-/.5.1,86*C'*0&-1A*12,*4,)(/'* %&.*/',*/0*12,*0(4.1*1/*2/.1*-&11<,*('*I&1/* J4/../6*C8:&-1*/'*12,*,'F(4/'8,'1*B5*./E 8,1(8,.*l3(1,*<&4),*2,4+.*/0*-&11<,*/0*3:*1/* nNANNN*2,&+*%&.*<(8(1,+*B5*0<//+(')*&'+* %(+,*2,4+*+(.14(B31(/'A*12/3)2*%2,4,*&'(E 8&<.*%,4,*-/'-,'14&1,+A*.3-2*&.*&4/3'+* 4&'-2*B3(<+(').A*12,*,00,-1.*-/3<+*B,*.,F,E 4,6*@1(<<A*/B.,4F&1(/'.*/F,4*1(8,*.2/%*12&1* -&11<,*%,4,*&B<,*1/*('1,)4&1,*('1/*12,*</-&<* ,-/.5.1,8*8/4,*4,&+(<5*12&'*('*/12,4*&4,E &.*/0*12,*-/3'145A*&*.(13&1(/'*12&1*2&.*./E 8,1(8,.*:4/8:1,+*</-&<*4&'-2,4.*1/*,D&)E ),4&1,+<5*-<&(8*12&1*4&'-2(')*2&.*9.&F,+;* 12,*i&'1&'&<6Kn*

72,*-,44&+/*(.*&*.,8(E14/:(-&<*.&F&'E '&*-/F,4(')*/F,4*jN*:,4-,'1*/0*12,*.1&1,* &'+*4,-,(F,.*<,..*4&('0&<<*12&'*12,*i&'1&E '&<A*%2(<,*8&+,*3:*/0*./(<.*/0*-/8:&4&1(E F,<5*</%*0,41(<(156*72,*,&.1,4'*:&41.*/0*12,* 4,)(/'*&4,*-<&..(0(,+*&.*.,8(E&4(+A*12/3)2* /F,4&<<*12,*-,44&+/*,D:,4(,'-,.*4,<&1(F,E <5*4,)3<&4*4&('0&<<*&'+*2/.1.*&*'38B,4*/0* 4(F,4.*&'+*.14,&8.*12&1*(44()&1,*&*F&4(,15*

(5)

001 234567389 85 4  3848 ! "##4 $ %&'()*)+,+-%./')01)2-,334'*5,00)0',.6'3%7' 890:)0;'<0'092:/'-+':,0'8)).',++5,2+-()'&%5' +:)'5,-0-.*'%&'2,++3)/'+:%9*:'+:)').(-5%.= >).+,3'->1,2+'%&'5,.2:-.*':,0'8)).'>%5)' 15%.%9.2)6'+:,.'-.'+:)'?,.+,.,3;'@:)'5)= *-%.',30%':%0+0','5)3,+-()34':-*:'1)52).+,= *)'%&'-.(,0-()'*5,00'01)2-)0/'6)3-8)5,+)34'%5' -.,6()5+).+34'85%9*:+'84'0)++3)50'%()5'+:)' 2).+95-)0;'@%6,4/'+:)')2%040+)>'%&'+:)'2)5= 5,6%'-.'A5,B-3'%()5,33'-0'5)2%*.-B)6',0'9.= 6)5'0->-3,5'%5'1)5:,10')().'>%5)'0)5-%90' 15)0095)',0'+:)'<>,B%./'89+'&%5'>%0+'%&' +:)'1)5-%6'6-02900)6':)5)'+:)'5)*-%.':%0= +)6'0-*.-&-2,.+':)560'7-+:'3->-+)6'->1,2+;' @:-0'7,0'0%'-.'1,5+'8)2,90)','098'5)*-%.'%&' +:)'2)55,6%',3%.*'+:)'?,5,*9,4,.'8%56)5/' +:)'0%=2,33)6'2,>1%'3->1%/':,0':%0+)6'+:)' 893C'%&'2)55,6%'2,++3)'1%193,+-%.0'-.','5)= *-%.'%&',89.6,.+'5,-.&,33/'>%5)'&)5+-3)'0%-30' ,.6'(,5-)6'()*)+,+-%./'+:90'8)++)5',83)'+%' 090+,-.'6)2,6)0'%&'5,.2:-.*',2+-(-+4;'<0' 092:/'0+%2C-.*'3)()30'%&'2,++3)'6-6'.%+':,()' +:)'0,>)'->1,2+',0'-.'%+:)5'1,5+0'%&'+:)' 2)55,6%/'+:%9*:',0'7)'7-33'0))')2%.%>-2/' 1%3-+-2,3/',.6'3,.6'-009)0',30%':)31)6'+%'3-= >-+')2%3%*-2,3'0+5)00;DE''

FGHIHJKL

MINL

OPQL

ROMOQ

S%9+:)5.'T,+%'U5%00%':,0':%0+)6' 2,++3)'5,.2:-.*'0-.2)'+:)'2%3%.-,3'1)5-%6/' 89+'+:)'0)2+%5'8)*,.'+%'0:%7'0%>)'3->-= +)6'%5*,.-B,+-%.'&5%>'+:)'DVWX0;'@:%9*:' 15->,5-34'0980-0+).2)'9.+-3',&+)5'+:)'?,5,= *9,4,.'Y,5'ZDV[E=\X]/'-.'+:)'3,0+'6)2,6)0' %&'+:)'.-.)+)).+:'2).+954'5,.2:-.*')^1,.= 6)6',.6'+).+,+-()34'2%..)2+)6'+%'+:)'.,+-%= .,3'>,5C)+;'_%7)()5/'+:)'>,-.')2%.%>-2' ,2+-(-+-)0'-.'+:)'0+,+)',0','7:%3)'8)+7)).' DV\X',.6'D`DE'7)5)'.%+'&5%>'5,.2:-.*'89+' )5(,'>,+)'+),'Za3)^'1,5,*9,4).0-0]',.6' 5988)5'Z>,.*,8)-5,',.6'0)5-.*9)-5,];'@:)' 3,++)5'7,0'2%33)2+)6'-.'+:)'&,5'.%5+:)5.' <>,B%./'7:-3)')5(,'7,0')^+5,2+)6',3%.*' +:)'8%56)5'7-+:'?,5,*9,4;'A%+:'15%692+0' *).)5,+)6'3%2,3')3-+)0'7:%':,6'6-015%1%5= +-%.,+)'-.&39).2)'-.'0+,+)'1%3-+-20;'b)+'2,++3)' 15%(-6)6'2%.0-6)5,83)'-.2%>)'+%'+:)'0+,+)/' )01)2-,334'&5%>'Y%536'Y,5'a/',.6',0'>92:' ,0'1%00-83)'0%9+:)5.'5,.2:)50'1,5+-2-1,+)6' -.'3%2,3'1%3-+-20/'1,5+-293,534'-.','0)5-)0'%&' 2-(-3'7,50',.6'1%3-+-2,3'2%.&5%.+,+-%.0'8)= +7)).'DV`[',.6'+:)'D`WX0;Dc

d%5'+:)'>%0+'1,5+/'+:)0)'2%.&3-2+0' 7)5)'8)+7)).'6-&&)5).+'&,2+-%.0'%&'+:)')3-= +);'<0'7,0'+:)'2,0)'+:5%9*:%9+'595,3'A5,= B-3'%&'+:)'+->)/'3%2,3'1%3-+-2,3',.6')2%.%>-2' 3),6)50'Z2%5%.e-0]'0+59**3)6'7-+:'%+:)5' 1%+).+,+)0'8,0)6'%.')-+:)5'1%3-+-2,3'&,(%50' &5%>'0+,+)'%5'.,+-%.,3'*%()5.>).+0'%5'1%= 7)5'&%5'-+0'%7.'0,C)/',.6'%.'+:)'15%+)2+-%.' %&')2%.%>-2'-.+)5)0+0'+:,+'0911%5+)6'092:' ,9+:%5-+4;'d%5'0%>)/'3,.6'2%.+5%3'+:5%9= *:'5,.2:-.*'8)2,>)','C)4'2%>1%.).+'-.' 2%.0%3-6,+-.*'3%2,3'1%7)5/'5)*,563)00'%&' +:)'.9>8)5'%&':),6'%&'2,++3)'-.'+:)-5'1%0= 0)00-%.;'b)+'5,.2:-.*/'6)01-+)'-+0'*5%7-.*' ->1%5+,.2)'-.'+:)'5)*-%.,3')2%.%>4/'7,0' 15->,5-34'8,0)6'-.'+:)'0%9+:',.6/'7-+:' +:)')^2)1+-%.'%&','3,5*)'15-(,+)')5(,'2%.= 2)00-%./'5)3,+-()34'3-++3)'6)()3%1>).+,3' ,++).+-%.'7,0'1,-6'+%'+:)'5)*-%.'84'+:)' 1%3-+-2,3')3-+)'-.'+:)'0+,+)'2,1-+,3'%&'f9-,= 8g;'d590+5,+)6'84'+:)'3)(4'%&'->1%5+',.6' )^1%5+'+,^)0'7-+:'3-++3)'1)52)-()6'5)+95./' 0%>)'0%9+:)5.'2%5%.e-0',5>)6'+:)>0)3()0' +%'0))C'6-5)2+'2%.+5%3'%&'+:)'5)*-%.h0',&&,-50' +:5%9*:'>-3-+,54'>),.0;'@:)'>-3-+,54'&%5= 2)0'&-)36)6'-.'+:)0)'2%.&3-2+0'7)5)',3>%0+'

(6)

%&'%()*+,-.+/*01/23+)),24%&5*6%47,-)*2/* +81&2(++)*23*+&,-+*1/2-%924,)-):*;%4(<*23* =2>/)+<*'+/+*=2'62()*%47*2-.+/*/%4=.*1+/? )244+&:@A* ;2)-*,812/-%4-*,4*-.,)*=243&,=-,B+*1+? /,27*'%)*-.+*3%=-*-.%-*1/27>=-,24*3/28*-.+* /+9,24*7+1+47+7*24*8%/C+-)*,4*D/9+4-,4%* %47*)2>-.+%)-+/4*E/%F,&:*G/B%*'%)*)+4-* 72'4*-.+*H%/%9>%(*%47*H%/%4I*J,B+/)*-2* -.+*6228,49*8%/C+-*23*E>+42)*D,/+)<*%47* 8%-29/2))+4)+*=%--&+*1/27>=-)*32>47*8%? /C+-)*,4*KL2*H%>&2*M&,B+*=%--&+N*2/*-.+*JO2* 7+*&%*H&%-%*M6++3*P+/C(*%47*.,7+)N:*;2)-* )+--&+/)*=%8+*3/28*)2>-.+/4*E/%F,&<*%*),? F+%6&+*=24-,49+4-*3/28*J,2*Q/%47+*72*K>&<* '.2*6/2>9.-*-.+,/*+R1+/-,)+*,4*/%,),49*=%-? -&+*,4-2*-.+*/+9,24:*K2>-.+/4*;%-2*Q/2))2S)* %--+4-,24*'%)*&%/9+&(*7,/+=-+7*%'%(*3/28* -.+*/+)-*23*;%-2*Q/2))2<*&+%7,49*-2*>4)>=? =+))3>&*%--+81-)*-2*)+1%/%-+*-.+*/+9,24* 3/28*-.+*/+)-*23*-.+*)-%-+:*D-*24+*12,4-*-.,)* 2==>//+7*7>+*-2*,4-+/B+4-,24*23*-.+*3+7+/%&* 92B+/48+4-*7>/,49*-.+*@TUV?WX*G)-%72* Y2B2*23*Q+-Z&,2*[%/9%)<*6>-*7+3,4,-,B+*)-%? -+.227*'%)*42-*%=.,+B+7*>4-,&*@TVT<*7+=%? 7+)*%3-+/*/%4=.,49*.%7*6+=28+*-.+*1/,8%? /(*824+(?+%/4+/*32/*-.+*)-%-+:* \.+)+*=243&,=-)*=%>)+7*)28+*]>,%6I* 92B+/48+4-)*-2*+R1/+))*)>112/-*32/*/%4? =.,49*%)*%*B%&>%6&+*+=2428,=*%=-,B,-(<*6>-* 12&,-,=%&*7+=,),24)*'+/+*>)>%&&(*8%7+*6%)+7* 24*-.+*1+/=+,B+7*4++7*-2*9>%/%4-++*)28+* ,4=28+*3/28*-.+*)2>-.*-2*-.+*)-%-+:*^+4=+* ,4B+)-8+4-<*&%47*%47*2-.+/*=24=+)),24)<* %47*-%R%-,24*'+/+*82/+*23-+4*%--+81-)* -2*9+4+/%-+*3,)=%&*,4=28+*-.%4*9+4>,4+* 7+),/+)*-2*)>112/-*/%4=.,49*7+B+&218+4-:* _%/9+*&%47*=24=+)),24)*'+/+*9/%4-+7*-2* 32/+,94*+4-+/1/,)+)*%47*'+%&-.(*,4B+)-2/)* 3/28*2>-),7+*-.+*/+9,24<*-%R+)*'+/+*&+B,+7* 24*=%--&+*1/27>=-,24*-.%-*)28+-,8+)*&,? 8,-+7*,4=28+)<*1&%4)*'+/+*7/%'4*>1*32/* 7+B+&218+4-*1/2P+=-)*-.%-*&%49>,).+7*24* -.+*).+&3<*+-=:*H%/-*23*-.+*1/26&+8*'%)*-.+* /+&%-,B+*&%=C*23*,4-+/+)-*6(*-.+*3+7+/%&*92? B+/48+4-*,4*J,2*7+*`%4+,/2<*'.,=.*'%)*3%/* 82/+*=24=+/4+7*',-.*,4=28+*9+4+/%-+7*6(* =233++*,4*)2>-.+%)-*E/%F,&:*\.+*/+)>&-*'%)* -.%-*7+B+&218+4-*,4*-.+*)2>-.*'%)*82)-&(* >1*-2*/+),7+4-)*,4*-.+*/+9,24:*a47++7<*]>,%? 6I*7+B+&218+4-%&,)-*-.2>9.-*-.%-*1/282? -+7*/%,&/2%7)*,4*-.+*)-%-+*-+47+7*-2*B,+'* -.+*=%1,-%&*%)*%*4%->/%&*-+/8,4>)*32/*%*/%,? &'%(*6+9,44,49*,4*KL2*H%>&2*2/*J,2*-.%-* &,4C+7*-.+*3%/*'+)-*',-.*=2%)-%&*E/%F,&:* a-*'%)*3+7+/%&*9+212&,-,=%&*=24=+/4)*-.%-* 3,4%&&(*=24-/,6>-+7*-2*-.+*=24)-/>=-,24*23* %*/%,&'%(*3/28*KL2*H%>&2*,4-2*)2>-.+/4* ;%-2*Q/2))2*%-*-.+*H%/%9>%(*J,B+/*12/-* 23*]2/>86I*,4*@T@W<*/+,432/=,49*-.+*+=242? 8,=*7,/+=-,24*23*)2>-.+/4*;%-2*Q/2))2:@V** \.,)*'+77,49*23*12&,-,=)*%47*+=2428(* -+47+7*-2*,81%=-*+4B,/248+4-%&*,))>+)*/+? &%-+7*-2*/%4=.,49:*b.,&+*8%/C+-)*728,4%? -+*-.+*+=2428,=*7+B+&218+4-*23*%4(*%=-,B,? -(<*23-+4*12&,-,=)*7+-+/8,4+*-.+*7+9/++*%47* )1++7*%-*'.,=.*)>=.*7+B+&218+4-*2==>/):*a4* -.+*=%)+*23*;%-2*Q/2))2<*)-%-+*92B+/48+4-* -+47+7*-2*,942/+*/%4=.,49*7+B+&218+4-*,4* -.+*)2>-.<*/+9%/7&+))*23*2==%),24%&*12&,? -,=%&*/.+-2/,=:*\2*6+*)>/+<*)28+*%--+81-)* '+/+*8%7+*-2*+)-%6&,).*+R1+/,8+4-%&*/%4? =.+)*2/*%9/,=>&->/%&*)-%-,24)*6(*62-.*)-%-+* %47*4%-,24%&*92B+/48+4-)<*6>-*,4*+B+/(* =%)+*>4-,&*-.+*@TAc)*-.+)+*8+-*',-.*&,--&+* 2/*42*2492,49*)>112/-<*3,)=%&*2/*2-.+/',)+<* %47*d>,=C&(*&%49>,).+7*2/*7,)%11+%/+7:@e**

(7)

001

234567389 85 4  3848 ! "##4 $ %&'()*+,)%&-,./+'&-01)'.+2)')+34'0),+

*4+)-5&5)+6-+*1)6'+78.6-)..+26*148*+36.0&9+ .8::4'*/+&,&:*6-5+&-,+%4,63;6-5+7&.),+4-+ *1)6'+42-+)<:)'6%)-*.+4'+.:4'&,60&99;+,'&= 26-5+4-+)<:)'*6.)+3'4%+48*.6,)+*1)+')564->+ ?.+2)+2699+.))/+.801+)<:)'*6.)+2&.+-4*+ &92&;.+&::'4:'6&*)+*4+940&9+)04.;.*)%./+ &-,+21)-+*16.+2&.+*1)+.6*8&*64-+'&-01)'.+ 8.8&99;+').:4-,),+7;+@860(9;+&7&-,4-6-5+ *1)+&,A60)>+B-+.4%)+0&.)./+142)A)'/+6*+2&.+ 6-.*'8%)-*&9+6-+,)*)'%6-6-5+*1)+38*8')+ ,6')0*64-+43+%&*45'4..)-.)+'&-016-5>+C8*+ %801+43+*16.+,)A)94:%)-*+2&.+1&:1&D&',+ &-,+16519;+)<:)'6%)-*&9/+26*1+')9&*6A)9;+ 96%6*),+6%:&0*+4-+940&9+)04.;.*)%.>+

E1)+&7.)-0)+43+54A)'-%)-*&9+.8::4'*+ 6.+-4*+&92&;.+&+7&,+*16-5/+:&'*6089&'9;+6-+ *)'%.+43+)-A6'4-%)-*&9+6%:&0*/+78*+6-+*1)+ 0&.)+43+F&*4+G'4..4+*16.+&9.4+%)&-*+*1&*+ *1)')+2&.+%6-6%&9+044',6-&*64-+43+4:)'&= *64-.+&-,+8-634'%+&::960&*64-+43+*)01-494= 5;>+H6*148*+&-+4A)'&'016-5+,)A)94:%)-*&9+ .*'80*8')+'&-016-5+6-+*1)+')564-+1&,+*4+ ').:4-,+*4+6*.+:4..67696*6)./+54A)'-),+7;+ 6'')589&'+%&'()*+,)%&-,.+&-,+*1)+3)&.6= 7696*;+43+'&6.6-5+0&**9)+6-+:&'*6089&'+)04.;.= *)%.>+E1)+').89*+2&.+*1)+.)0*4'+5')2+')9&= *6A)9;+.9429;/+*14851+6*+744%),+26*1+H4'9,+ H&'+I-)/+&*+21601+*6%)+74*1+*1)+.*&*)+&-,+ 3),)'&9+54A)'-%)-*.+:&6,+%4')+&**)-*64-/+ *14851+26*1+96%6*),+04-0')*)+').89*.>+C8*+ 0&**9)+:4:89&*64-.+5')2+,'&%&*60&99;+4A)'+ .800)),6-5+,)0&,)./+5'&,8&99;+,'&26-5+ *1)+')564-+6-*4+*1)+-&*64-&9+,)A)94:%)-= *&9+.:1)')>+

E16.+6.+&-+6%:4'*&-*+04-*'&.*+*4+?%&= D4-6&+*4,&;/+34'+'&-016-5+,)A)94:%)-*+6-+ *1&*+')564-+1&.+)<:)'6)-0),+6-*)-.)+3),)= '&9+&-,+.*&*)+54A)'-%)-*+6-0)-*6A).+4A)'+

*1)+:&.*+3)2+,)0&,)./+').:4-,6-5+*4+')&9+ 4'+:)'0)6A),+)04-4%60+7)-)36*.+5)-)'&*),+ *1'4851+,)%&-,+6-+*1)+').*+43+C'&D69+4'+ 4A)'.)&.>+E1)+)-A6'4-%)-*&9+6%:&0*+1&.+ 7))-+04-.6,)'&79)/+&.+1&.+7))-+,408%)-= *),+7;+%&-;>JK+L48*1)'-+F&*4+G'4..4+)<:)=

'6)-0),+&+.6%69&'+,)%&-,+7)56--6-5+6-+*1)+ JKMN./+78*+6*+2&.+&+')564-+*1&*+')96),+9)..+ 4-+54A)'-%)-*/+1)-0)+*1)+:'40)..+,)A)94= :),+%4')+.9429;+&-,/+6*+0&-+7)+&'58),/+96%6= *),+,)A)94:%)-*+&-,+1)-0)+)-A6'4-%)-*&9+ 6%:&0*+8-*69+*1)+JKON./+21)-+*1)+3),)'&9+ 54A)'-%)-*+)-*)'),+*1)+.*&*)+6-+*1)+.&%)+ 2&;+&.+6-+*1)+?%&D4->+E1)+6..8)+43+9&-,+ *)-8')+:9&;),+&+();+'49)+6-+*1)+:'40)..>

PQRST

UVRWXV

Y)5&9+9&-,+*)-8')+2&.+:44'9;+,)A)94= :),+6-+*1)+)&'9;+:)'64,+43+'&-016-5+6-+F&*4+ G'4..4>+E1)')+2)')+.:4'&,60+&**)%:*.+*4+ 6%:4.)+&+8-634'%+.;.*)%+43+9&-,+04-*'49+ 26*1+*1)+-&*64-&9+9&-,+9&2.+43+JZ[N+&-,+ JZ[\/+78*+*1)+6.49&*64-+43+*1)+:'4A6-0)+,8= '6-5+*1)+B%:)'6&9+:)'64,+&-,+&+9&0(+43+6-= *)').*+3'4%+]64+,)+^&-)6'4+%)&-*+*1&*+')= 589&*64-+2&.+96%6*),>+E1)+').89*+2&.+*1&*+ 2169)+.4%)+'&-01+:'4:)'*6).+)A49A),+48*+43+ *1)+0494-6&9+.).%&'6&+9&-,+&2&',.+43+J_/NNN+ 1)0*&').+`*14851+43*)-+%&-;+2)')+%801+ 9&'5)'a/+*1)+%&b4'6*;+2)')+.6%:9;+.@8&**),+ :87960+9&-,>+?3*)'+*1)+c&'&58&;&-+H&'+&+ %4')+04-0)'*),+&**)%:*+2&.+%&,)+*4+')= 56.*)'+:'4:)'*6)./+).:)06&99;+26*1+&-+6-0')= &.)+6-+%65'&*64-+*4+*1)+')564-/+*14851+*16.+ 1&,+96**9)+.800)..>+?.+26*1+%801+43+*1)+').*+ 43+C'&D69/+:&'*6089&'9;+*1)+6-*)'64'+`.)'*d4a/+ *14.)+:'4:)'*6).+*1&*+2)')+')56.*)'),+*)-= ,),+*4+7)+9&'5)+&-,+7)94-5+*4+:42)'389+6-= ,6A6,8&9.+4'+3&%696).+6-A49A),+6-+*1)+940&9+

(8)

%&'(')*+,(-+.'/010&23+4%50216,10'(+7,2+068 6%59/,6:+;'7%<%6:+,(-+'(/*+701;+1;%+-%&/,8 6,10'(+'=+1;%+6%.9>/0&+0(+?@@A+,(-+16,(2=%6+ '=+B9602-0&10'(+'<%6+/,(-+1'+1;%+21,1%2+0(+ ?@A?+-0-+1;%+21,C%2+602%+205(0=0&,(1/*3+D,(-+ >%&,)%+,+&'))'-01*+='6+1;%+21,1%+5'<%6(8 )%(1:+,(-+7,2+6%5021%6%-+,(-+2'/-+>,2%-+ '(+=,<'60102)+,(-+1;%+(%%-+='6+6%<%(9%3+E2+ -%),(-+='6+/,(-+%F.,(-%-+1;%+.'1%(10,/+ ='6+,>92%2+,(-+&'(=/0&1+0(&6%,2%-+.6'.'68 10'(,1%/*:+/%,-0(5+1'+.'/010&,/+6%>%//0'(+,(-+ /'&,/+<0'/%(&%3GH++ I01;+1;%+17%(10%1;+&%(196*+,(-+)'6%+ -06%&1+0(2%610'(+0(1'+1;%+(,10'(,/+%&'(')*:+ /,(-+1%(96%+0(+J,1'+K6'22'+>%&,)%+)'6%+ 0(2101910'(,/0L%-3+M1,1%+,91;'6010%2+%F%68 1%-+)'6%+0(=/9%(&%+1;,(+0(+1;%+.,21+,(-:+ 701;+1;%+0(1%(1+'=+%(&'96,50(5+0))056,8 10'(+0(1'+1;%+/05;1/*8.'.9/,1%-+21,1%:+.,28 2%-+,+/,(-+/,7+0(+?@AG+1;,1+-0<0-%-+9.+ .9>/0&+/,(-2+>,2%-+'(+.%6&%0<%-+%&'(')0&+ <,/9%3+M1,1%+/,(-2+'==%6%-+='6+=,6)0(5+7%6%+ /0)01%-+1'+AHH+;%&1,6%2:+='6+%6<,+),1%+,(-+ 69>>%6+%F./'01,10'(+1'+NOH+;%&1,6%2:+,(-+ ='6+6,(&;0(5+1'+P3QHH+;%&1,6%23G?+R(+),(*+ &06&9)21,(&%2+1;%2%+-0)%(20'(2+)%,(1+ ('1;0(5:+%2.%&0,//*+0=+/'&,/+.'1%(1,1%2+708 2;%-+1'+,&S906%+)'6%+/,(-3+T'(%+1;%+/%22:+ 1;%+21,1%+5'<%6()%(1U2+,..6',&;+1;6'95;+ 1;%2%+6%59/,10'(2+6%<%,/%-+,(+9(-%621,(8 -0(5+'=+/,(-+92%+,(-+%(<06'()%(1,/+/0)01,8 10'(2:+0=+('1+,610&9/,10(5+,(+%(<06'()%(1,/+ &'(2&0'92(%223+V,2%-+'(+1;%+%F.%60%(&%+'=+ %21,>/02;%-+6,(&;%62:+1;%+>,20&+6,(&;+./'1+ =0F%-+,1+P3QHH+;%&1,6%2+6%&'5(0L%-+1;,1+='6+ ,+<0,>/%+.,21'6,/+%&'(')*+1;%+(%%-2+'=+&,18 1/%+,(-+1;%+&,66*0(5+&,.,&01*+'=+1;%+/,(-+ ;,-+1'+>%+1,C%(+0(1'+&'(20-%6,10'(3+W;%+ &921'),6*+21'&C0(5+6,1%+'=+6'95;/*+'(%+ ,(0),/+1'+P8Q+;%&1,6%2+)%,(1+1;,1+29&;+ ,+.6'.%61*+&'9/-+0-%,//*+&,66*+,2+),(*+ ,2+?3GHH+,(0),/2:+,+;%,/1;*+(9)>%6+='6+,+ 2),//+6,(&;%63GG W;,1+1;02+-0-+('1+210)9/,1%+,+2965%+0(+ 2),//+6,(&;0(5+'.%6,10'(2+2;'9/-+&')%+,2+ ('+296.602%:+20(&%+>'1;+=0(,(&0,/+,(-+.'/08 10&,/+&06&9)21,(&%2+/0)01%-+1;%+(9)>%6+'=+ 2),//+'.%6,1'623+V91+0(,-<%61%(1/*+1;%+/,7+ -0-+1,C%+0(1'+&'(20-%6,10'(+6%50'(,/+%&'/'508 &,/+6%,/010%2:+%<%(+0=+1;%+),B'6+0).%192+7,2+ %&'(')0&+<0,>0/01*3+W;%6%+7,2+6%&'5(010'(+ 1;,1+/,(-+;,-+-0==%6%(1+%&'/'50&,/+X<,/9%2Y+ 0(+1%6)2+'=+92%:+,(-+,(+9(-%621,(-0(5+1;,1+ 1;%+-0<%62%+%&'2*21%)2+0(+1;%+21,1%+6%S908 6%-+2')%+)'(01'60(5+'=+&,66*0(5+&,.,&01*3+ W;02+7,2+2%%(+0(+1;%+-60%6+.'610'(2+'=+1;%+ &%66,-'+0(+1;%+%,21+'=+1;%+21,1%:+7;%6%+/,(8 -;'/-0(52+/,65%6+1;,(+P3QHH+;%&1,6%2+7%6%+ '=1%(+%F%).1%-+=6')+1;%+6%59/,10'(23+W;%+ 2,)%+7,2+169%+='6+1;%+/'7/,(-+Z,(1,(,/+'=+ 1;%+7%21:+7;%6%+,((9,/+=/''-0(5+-0&1,1%-+ %F1%(20<%+6,(&;+;'/-0(52+0(+'6-%6+1'+=,&0/08 1,1%+2%,2'(,/+16,(2;9),(&%3+ W;%+.%60'-+,=1%6+?AHH+2,7+1;%+56'71;+ '=+/,65%+6,(&;0(5+'.%6,10'(2:+0(&/9-0(5+1;%+ 0(2%610'(+'=+='6%05(+0(<%21)%(1:+701;+2%<%8 6,/+&').,(0%2+.96&;,20(5+%('6)'92+16,&12+ '=+/,(-+'=+>%17%%(+?OH:HHH+,(-+@HH:HHH+ ;%&1,6%23GP++W;%+(9)>%6+'=+&,11/%+.,2196%-+ '(+%,&;+-%.%(-%-+56%,1/*+'(+/'&,/+%(<06'(8 )%(1,/+,(-+%&'(')0&+&'(-010'(2:+>91+1;%+ ,<%6,5%+7,2+PH:HHH+;%,-:+,+21'&C0(5+6,1%+ '=+6'95;/*+'(%+;%,-+1'+@+;%&1,6%23+[=+&'968 2%:+),(*+2%&1'62+'=+1;%2%+;'/-0(52+7%6%+ ('1+2901,>/%+'6+92%-+='6+6,(&;0(5:+1;92+7%+ &,(+&'(&/9-%+1;,1+0(+.,612+'=+1;%2%+6,(&;%2+ ,(0),/+&'(&%(16,10'(2+7%6%+)'6%+0(1%(2%3+ M10//:+6,(&;0(5+0(+J,1'+K6'22'+7,2+.608

(9)

001

234567389 85 4  3848 ! "##4 $ %&'()*+,-.,/0(1,+&/2+23%(/&.,2+4*+)&'5,+

'&/67,08+97(67+%,&/.+.7&.+0.36:(/5+),1,)0+ 9,',+&)9&*0+%;67+)39,'+.7&/+(/+',5(3/0+3<+ <&..,/(/5+<3'+0)&;57.,'8+0;67+&0+=&'',.30+ (/+>?3+@&;)38+',5&'2),00+3<+.7,+0(A,+3<+.7,+ B'3B,'.*CDE+

F-B&/0(3/+3<+73)2(/5+0(A,+0&9+)(..),+ 0.&.,+31,'0(57.+;/.()+&<.,'+.7,+<&6.C+G7,0,+ &)%30.+&)9&*0+',<),6.,2+.,/;',+(00;,0+4&H 0,2+3/+,63/3%*+&/2I3'+B39,'8+/3.+,-B)(6(.+ ,63)35(6&)+63/0(2,'&.(3/0C+J/+<&6.8+(.+&BB,H &'0+.7&.+&+0(5/(<(6&/.+B3'.(3/+3<+)&/273)H 2(/5+9&0+0B,6;)&.(1,8+/3.+(/+.7,+,63/3%(6+ 0,/0,+3<+.7,+.,'%8+3'+&.+),&0.+/3.+;/.()+.7,+ KLDM08+4;.+(/+',5&'20+.3+B3)(.(6&)+B39,'C+ N,&).7+9&0+%,&0;',2+4*+.7,+/;%4,'+3<+ 6&..),+3/,+B300,00,28+',5&'2),00+3<+%&H ':,.&4()(.*8+B39,'+4*+.7,+0(A,+3<+3/,O0+B'3H B,'.*CDP++Q<+63;'0,8+.3+7&1,+43.7+9&0+.3+4,+ (/+.7,+4,0.+B30(.(3/+3<+&))8+4;.+(.+9&0+.7,+ )&..,'+.7&.+,1,/.;&))*+63;/.,2+%30.C+J/H 2,,28+%&/*+'&/67,'0+9,',+/3.+,1,/+0;',+ 3<+.7,+/;%4,'+3<+&/(%&)0+.7,*+B300,0H 0,28+/3'+9,',+.7,*+B&'.(6;)&')*+63/6,'/,2+ &43;.+.7(0+(5/3'&/6,C+G7,+',0;).+9&0+.7&.+ 7,'20+',B'32;6,2+/&.;'&))*8+&/2+(/+',)&.(H 1,+4&)&/6,+9(.7+.7,+)36&)+,630*0.,%C+Q/,+ 63/6);0(3/+.7&.+6&/+4,+2'&9/+<'3%+.7(0+(0+ .7&.+97(),+,-.,/0(3/+3<+)&'5,+73)2(/50+9&0+ 6,'.&(/)*+R036(&))*+;/<'(,/2)*S+(/+',0.'(6H .(/5+3BB3'.;/(.(,0+<3'+0%&)),'+3B,'&.3'08+ .7,*+9,',+(/+&+0,/0,8+&.+),&0.+.,%B3'&'()*8+ R,/1('3/%,/.&))*+<'(,/2)*S8+0(/6,+.7,+B',0H 0;',+3/+.7,+)&/2+3<+)&'5,+73)2(/50+9(.7+&+ )(%(.,2+/;%4,'+3<+&/(%&)0+9&0+%;67+),00+ .7&/+63;)2+4,+,-B,6.,2+<3'+0%&)),'8+%3',+ (/.,/0(1,)*H0.36:,2+3B,'&.(3/0C+

G7(0+4,6&%,+6),&','+9(.7+.(%,+&/2+(/H .,',0.+(/+.7,+',5(3/8+&0+)&/2+2(1(0(3/+.7'3;H

57+(/7,'(.&/6,+&/2+&/+(/6',&0(/5+(/<);-+3<+ 0,..),'0+(/.3+T&.3+U'3003+&<.,'+KLEP+),2+.3+ .7,+63/.'&6.(3/+3<+)&'5,+<&%()*+3B,'&.(3/0+ &/2+0%&)),'+'&/67,'0+'30,+(/+(%B3'.&/6,C+ G7,+(%B&6.+3/+.7,+,/1('3/%,/.+9&0+5',H &.,'+&0+&+',0;).8+B&'.(6;)&')*+&'3;/2+.7,+ 6(.*+3<+V&%B3+U'&/2,8+97,',+03%,+<&..,H /(/5+3B,'&.(3/0+9,',+,0.&4)(07,2C+W0+%3',+ 6&..),+9,',+0.36:,2+3/+0%&)),'+B'3B,'.(,0+ .7,+1&);,+3<+.7,+)&/2+(/6',&0,28+),&2(/5+ .3+,1,/+5',&.,'+(/6,/.(1,+<3'+(/1,0.%,/.C+ X/)(:,+(/+.7,+B&0.8+.7,+/,,2+<3'+&+%3',+2(H ',6.+',0B3/0,+.3+&+'&/67O0+0B,6(<(6+,63)35*+ 0)39)*+4,6&%,+&BB&',/.8+&).73;57+.7,+B'3H 6,00+9&0+&+0)39+3/,+&/2+/3.+9(2,)*+63/0(H 2,',2+;/.()+.7,+KLYM0CDZ G7,+,-B,'(,/6,+3<+)&/2+.,/;',+(/+ T&.3+U'3003+(/2(6&.,0+/3.+3/)*+739+3/,+ 0.&.,+%&*+7&1,+2(<<,',/.+,63)35(6&)+63/2(H .(3/0+<'3%+&/3.7,'8+4;.+.7&.+,1,/+9(.7(/+ .7,+0.&.,+.7,',+&',+',5(3/&)+63/2(.(3/0+ .7&.+%;0.+4,+.&:,/+(/.3+63/0(2,'&.(3/+<3'+ &+1(&4),+,63/3%(6+&/2+,63)35(6&)+4&)&/H 6,C+G7(0+9&0+/3.+.7,+6&0,+<3'+W%&A3/(&/+ 6&..),+'&/67(/5+<'3%+.7,+KLYM0+2;,+.3+&/+ (%B30(.(3/+3<+.,/;',+3/.3+.7,+',5(3/+2,H .,'%(/,2+(/+.7,+B3)(.(6&)+6&B(.&)0+3<+0.&.,0+ &/2+.7,+/&.(3/C+U31,'/%,/.&)+(/6,/.(1,08+ 0;40(2(,0+&/2+.&-+4',&:0+,/63;'&5,2+.7,+ '&A(/5+3<+<3',0.0+<3'+.7,+B&0.;'(/5+3<+6&..),+ 4&0,2+3/+6'(.,'(&+.3.&))*+,-35,/3;0+.3+.7,+ ',5(3/[0\C+J/+T&.3+U'3003+;B+.3+.7,+KLYM0+ .7(0+0(.;&.(3/+2(2+/3.+366;'8+(/+B&'.+4,6&;H 0,+.7,+0.&.,+531,'/%,/.+&/2+(/2(1(2;&)+ '&/67,'0+7&2+.7,+,-B,'(,/6,+3<+)3/5+2,6&H 2,0+3<+'&/67(/5+2,.,'%(/,2+%3',+4*+)36&)+ 63/2(.(3/0+.7&/+3;.0(2,+(/<);,/6,C+J/2,,28+ &/+&'5;%,/.+6&/+4,+%&2,+.7&.+;/.()+.7,+ KLYM0+'&/67(/5+B'&6.(6,2+(/+T&.3+U'3003+

(10)

%&'()*+&,-.*+/(0*1-21(-1(-,'(*1.-)314*1,&+( -45&6,7()*2&)8+*''(39(&(5*)6*-.*8(1**8(93)( 9:),;*)(<8*.*+354*1,=>(?;-'(%&'(6*),&-1@ +/(8:*(43)*(,3(+-4-,*8(4&)A*,()*,:)1'(93)( B&,3(C)3''3()&16;*)'(,;&1(&1/(-11&,*( '*1'*(39(&(':',&-1&0+*(9:,:)*7(0:,(,;*()*@ ':+,(%&'(,;*('&4*7(&18(31+/(%-,;(,;*(8-@ )*6,(*1,)/(39(,;*(1&,-31&+(23.*)14*1,(8-8( ,;-'(-1,*1'-9/7(+*&8-12(,3(,;*(3.*)',36A-12( 39(4&1/(B&,3(C)3''3(5&',:)*'7(%-,;(5)*@ 8-6,&0+*(*63+32-6&+(8*,*)-3)&,-31=(D&),(39( ,;-'(5)36*''7(,;3:2;7(;&8(,3(631,*18(%-,;( '5*6-9-6(*E5*)-*16*'(-1(,;*(-))*2:+&)(&55+-@ 6&,-31(39()&16;-12(,*6;13+32-*'(8:)-12(,;*( *&)+-*)(5*)-38=

FGHIJ

KJ

LMN

O

KPQRMLS

LTUO

HMIO

KRPO

PMVJ

GLMWPMK

X'(-18-6&,*87(6&,,+*(-1(B&,3(C)3''3( ;&.*(0**1()&-'*8(-1(.&)-*8(*63'/',*4'=( ?;*(*1.-)314*1,(-1(*&6;()*2-31()*Y:-)*'( &('5*6-9-6(:18*)',&18-12(39(+36&+(6+-4&,*7( '3-+7(&18(93)&2*(6318-,-31'(,;&,(6&113,(0*( &55+-*8(*&'-+/7(-9(&,(&++7(,3(3,;*)('*6,3)'( 39(,;*(',&,*7(1*.*)(4-18(,;*()*',(39(,;*( 63:1,)/=(Z36&+()&16;*)'(;&.*(A13%1(,;-'( 93)(2*1*)&,-31'7(&18(,;*-)(A13%+*82*(;&'( 23.*)1*8(,;*(,/5*'(39()&16;-12(5)&6,-6*'( 6;3'*1=(

[1(,;*(6*))&837(1&,:)&+(6318-,-31'( ;&.*(,*18*8(,3()*',)-6,(,;*(1:40*)(39(6&,@ ,+*(,;&,(6&1(0*(2)&\*8(31(,;*(+&18=(]*5*1@ 8-12(31(&66*''(,3(%&,*)(,;-'(63:+8()&12*( &1/%;*)*(0*,%**1(31*(;*&8(,3(^(;*6,&)*'( &18(_`a(;*6,&)*'(3)(43)*=(b;-+*(*E5*)-@ 4*1,&,-31(,&:2;,(+36&+()&16;*)'(;3%(4&1/( ;*&8(63:+8(0*(':553),*87(93)(*63134-6()*@ &'31'('34*(&,,*45,*8(,3(2)&\*(43)*(,;&1(

,;*(+&18(63:+8(6&))/7()&5-8+/(*E;&:',-12( ,;*-)(5&',:)*'=(?;-'(%&'(*'5*6-&++/(,;*( 6&'*(93)(,;3'*(%;3(5)&6,-6*8(:1)*',)-6,*8( 5&',:)*(0:)1-12=(c3%*.*)7(43',(39(,;*'*( )&16;*)'(9&-+*87(+*&.-12(,;*()*',(,3(*12&2*( -1(*E,*1'-.*()&16;-12(,;&,(63:+8(&,(+*&',( ':553),(&(':0'-',*16*(*63134/(39(6&,,+*( )&-'-12=(X'(-1(&++(*E,*1'-.*()*2-4*'7(&1-@ 4&+'()3&4*8(<9)**>7(&18(%*)*(9)*Y:*1,+/( '*4-@9*)&+=(d*93)*(,;*(,%*1,-*,;(6*1,:)/7( 5)35*),/(03:18&)-*'(%*)*(13,()-2-8+/(8*@ ,*)4-1*87(5)-4&)-+/(0*6&:'*(+36&+()&16;*)'( )*+-*8(:531(*&6;(3,;*)(,3()3:18(:57('*5&@ )&,*7(0)&18(&18(6&',)&,*(&1-4&+'=(?;-'(36@ 6:))*8(8:*(,3(,;*(+&6A(39(8*9-1-,-.*(,*1:)*( &'(%*++(&'(,;*(63','(39('*5&)&,-31(e9*16-12f=( g&16;*)'(0*1*9-,,*8(0/(6335*)&,-31(%-,;( 1*-2;03)'7(%;-+*(,;*('36-&+(',):6,:)*(%&'( 4&-1,&-1*8(,;)3:2;(-1,*)4&))-&2*=(?;-'( %&'(&()*+&,-.*+/(*1832&43:'('36-*,/(,;&,( ,*18*8(,3(&6,(-1(63++&03)&,-31(&18(39,*1()*@ '-',*8(6;&12*(9)34(,;*(3:,'-8*=ha(?;*('&4*( %&'(,):*(39(,;*(D&1,&1&+7(%;*)*(:1634@ 431(6+-4&,*(6318-,-31'(8-6,&,*8(,;*(,-4*( &18(,/5*(39()&16;-12(53''-0+*=(c*)*7()*@ 2:+&)(&11:&+(9+338-12(5)*6+:8*8(43',(:'*( 39(9*16-12(*E6*5,(&)3:18()&16;(0:-+8-12'7( &18(+36&+()&16;*)'(:1-,*8(,3(6&)*(93)(&18( 4&)A*,(,;*-)(&1-4&+'7(*'5*6-&++/(8:)-12( ,;*(9+338'7(%;-6;()*Y:-)*8(43.-12(&1-4&+'( ,3(;-2;*)(2)3:187(&(93)4(39(,)&1';:4&1@ 6*=(X'(-1(4:6;(39(,;*(6*))&837(5&1,&1*-)3( '36-*,/(,*18*8(,3(-1,*)4&))/(&18(6;&12*( 6&4*('+3%+/=hi

[1(03,;(6&'*'()&16;-12(%&'(+&)2*+/( ':0'-',*16*7(%-,;(3:,'-8*(8*4&18(5)-4&)-@ +/(93)(;-8*'(3)(0**9(j*)A/(9)34(,;*(D&1,&1&+( &18(+-.*(6&,,+*(9)34(,;*(6*))&83=(k&,,+*(0)*@ *8'(%*)*(8*'6*18*1,'(39([0*)-&1(&1-4&+'(

(11)

012

34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 %  &''()*&+),-./+0/12&,)()&3/'03.)+)0345/)3/+6-/

'&4-/07/+6-/8&3+&3&(/49-')7)'/&.&9+&+)034/+0/ &33:&(/7(00.)3;</=04+/>-2-/4*&((/&3)*&(45/ >)+6/()++(-/*-&+/&3./40*-+)*-4/4'2:77?/6)@ .-45/920.:'+4/+6&+/;-3-2&+-./()++(-/-3+6:@ 4)&4*/)3/+6-/*&2A-+</B0>-C-25/0C-2/+)*-/ &3)*&(4/)*902+-./720*/3-);6D02)3;/4+&@ +-45/9&2+)':(&2(?/=)3&4/E-2&)45/6-(9-./+0/ F)*920C-G/+6-/D2--.4/D?/920.:')3;/(&2;-25/ *02-/'029:(-3+/4+--24</H6)4/*-&3+/+6&+/ '&++(-/2&)4)3;/)3/+6-/'-22&.0/D-'&*-/*02-/ '033-'+-./+0/40:2'-4/07/D2--.-2/&3)*&(4/ &3./*&2A-+4/+0/+6-/-&4+5/&D0C-/&((/+6-/4+&@ +-4/07/=)3&4/E-2&)4/&3./IJ0/8&:(0</K02/+6-/ 8&3+&3&(5/*04+/&3)*&(4/>-2-/40(./+0/+6-/ L-2A?/&3./6).-/*&2A-+45/>6)'6/920'-44-./ +6-/&3)*&(4/)3/=&+0/E20440/&3./4-3+/+6-/ (-&3/.2)-./*-&+/&3./6).-4/.0>3/+6-/8&2&@ ;:&?/M)C-2/+0/+6-/MN0/.-/(&/8(&+&/&3./-C-3@ +:&(/*&2A-+4/)3/:2D&3/12&,)(/&3./O:D&</P4/ &/2-4:(+5/D2--./F)*920C-*-3+4G/'&*-/*:'6/ 4(0>-2/6-2-/+6&3/)3/+6-/'-22&.0<QR

H6)4/4)+:&+)03/D-;&3/+0/'6&3;-/)3/+6-/ 7)24+/.-'&.-/07/+6-/+>-3+)-+6/'-3+:2?5/&3./ 9&2+)':(&2(?/&4/&/2-4:(+/07/S02(./S&2/T3-</ I)3'-/+6-/(&+-/3)3-+--3+6/'-3+:2?/40*-/ 2&3'6-24/)3/3-);6D02)3;/=)3&4/E-2&)4/6&./ D--3/-U9-2)*-3+)3;/>)+6/D2--.)3;/,-D:/ '&++(-/720*/V3.)&</H6-)2/-U9-2)-3'-/'(-&2(?/ 2-C-&(-./+6&+/+6-4-/'&++(-/>-2-/*:'6/D-+@ +-2/4:)+-./+0/+6-/+209)'&(/'03.)+)034/07/12&@ ,)(/&4/+6-?/;2->/&3./7(0:2)46-./&+/*:'6/6)@ ;6-2/2&+-4/+6&3/(0'&(/VD-2)&3/.-4'-3.-3+4/ &3./+6-/302+6-23/W:209-&3/D2--.4/.0*)@ 3&3+/)3/M)0/E2&3.-/.0/I:(/&3./P2;-3+)3&</ H6)4/-U9-2)-3'-/>&4/4003/+2&34*)++-./+0/ =&+0/E204405/46)7+)3;/2&3'6)3;/92)02)+)-4/ 702/2&3'6-24/>60/6&./+6-/*-&34/+0/&'X:)2-/ +6-/&3)*&(4<

V/6&C-/+0(./+6)4/4+02?/-(4->6-2-/)3/ ;2-&+-2/.-+&)(5/D:+/702/0:2/9:2904-4/)+/)4/ )*902+&3+/+0/-*96&4),-/60>/*:'6/+6-/ 20(-/07/+-'630(0;?/)*9&'+4/+6-/702*/07/2&3@ '6)3;<YZ/V3/+6)4/'&4-5/+6-/D2--./07/&3)*&(/

6&./&/+2-*-3.0:4/)*9&'+/03/+2&34702*)3;/ '&++(-/2&)4)3;/)3/=&+0/E204405/+0/+6-/-U+-3+/ +6&+/+0.&?/,-D:/.0*)3&+-4/)3/+6-/2-;)03</ V3/7&'+5/,-D:/.0*)3&+-4/)3/2&3'6)3;/+620:@ ;60:+/+6-/+209)'&(/P*-2)'&4/&3./07+-3/+6-/ 7)24+/D2--.-2/4+0'A/'&*-/720*/12&,)(</H6)4/ *-&3+/+6&+/>)+6/&/D-++-2/9-2702*)3;/&3)@ *&(/702/+6-/7)24+/+)*-/+6-2-/>&4/2-&(/90+-3@ +)&(/702/4:D4+&3+)&(/)3'0*-</

[-D:/&2-/3&+:2&((?/&.&9+-./+0/+6-/ +209)'4/&3./D2--.)3;/920;2&*4/)3/12&,)(/ 6&C-/.-C-(09-./&3)*&(4/+6&+/&2-/-U'-((-3+/ *-&+/920.:'-245/&/9:2904-/+6&+/6&4/30+/ D--3/&/92)02)+?/)3/+6-/D2--.\4/3&+)C-/V3.)&</ H6-/(&2;-(?/>6)+-@6&)2-./&3)*&(45/>)+6/ .&2A/4A)3/9);*-3+&+)03/&3./&3/&D)()+?/+0/ 2-4)4+/7()-45/+)'A45/&3./9&2&4)+-45/>-2-/).-&(/ 702/12&,)(/&3./492-&./+0/4-C-2&(/2-;)0345/ )3'(:.)3;/=&+0/E20440</P+/+6-/4&*-/+)*-5/ ,-D:/7(-46/)4/(&2;-(?/4-9&2&+-/720*/)+4/7&+5/ 6-3'-/+6-/&3)*&(/920.:'-4/&/(-&3-2/*-&+</ B)4+02)'&((?5/+6-/(&++-2/'03.)+)03/>&4/&/3-@ ;&+)C-/702/+6-/*&2A-+5/&(+60:;6/+)*-/&3./ &(+-2-./.-*&3./6&C-/)3'2-&4-./+6-/D2--.\4/ C&(:-/)3/+6&+/.-9&2+*-3+</H6)4/>&4/;-3-@ 2&((?/2-'0;3),-./D?/*&3?/2&3'6-24/)3/+6-/ 4+&+-5/-49-')&((?/+604-/3-&2/O&*90/E2&3.-/ &3./'(04-4+/+0/+6-/()C-/'&++(-/*&2A-+4/07/IJ0/ 8&:(0</V3/0+6-2/&2-&45/60>-C-25/+6-/)3+20@ .:'+)03/07/+6)4/3->/D2--./>&4/2-4)4+-.<Y]/

H6)4/>&4/9&2+)':(&2(?/+6-/'&4-/)3/+6-/ 8&3+&3&(5/>6-2-/*04+/920.:'+)03/:3+)(/+6-/ ]R^Z4/>-3+/+0/+6-/L-2A?/7&'+02)-4/&(03;/+6-/ 8&2&;:&?/&3./0+6-2/(0'&(/2)C-24</P3/&2;:@

(12)

%&'()%*+&)*()(,&)(-%&).*/)(,*()(,&)%&*() 01)%*(0230//&'/&)4*((5&).*/)67-(&)5&*'8) ,&'4&)+-+)'0()/90-5)*/)&*/-5:)*/)(,&)%&*() 01)0(,&3);3&&+/<)=()(,&)(-%&8)>&;7).&3&)'0() /&&')*/)%74,)+-11&3&'()130%)(,&)?7309&*') ;3&&+/)3*-/&+)-')0(,&3)9*3(/)01)(,&)407'@ (3:8)93-%*3-5:)A-0)B3*'+&)+0)C75<)='0(,&3) *327%&'(),*+)(0)+0).-(,)D(3*+-(-0'E)*'+) 9&34&9(-0')01)-''0F*(-0'<)=/)3*'4,&3)A&@ '*(0)A-;&-30)&G95*-'&+8),-/)1*(,&3)3&/-/@ (&+)(,&)-'(30+74(-0')01)>&;7);&4*7/&)*/)*) %*')01);7/-'&//),&)3&*+)(,&)%0/()3&4&'() '&./9*9&3/)*'+)>00(&4,'-4*5)97;5-4*(-0'/) 130%)CH0)I*750).,-4,8)+73-'2)(,&)JKLM/) *'+)JKNM/8)+-/9*3*2&+)>&;7)-')1*F03)01)(,&) CH0)I*750);3&&+)01)4*3*4O<)P,-5&)A-;&-30) C3<),*+)'0)4*3*4O)0'),-/)3*'4,8),&);&5-&@ F&+)(,&)45*-%/)01)(,&)9*75-/(*/)0F&3)(,0/&) 01)%-'&-30/)*'+)*2*-'/()*)23*+7*5)(3&'+)(0) ;3&&+)%03&)>&;7)-'(0)I*'(*'*5),&3+/8)*'+) ,&)3&/-/(&+)(,-/)9304&//)7'(-5)>&;7Q/)F*57&) ;&4*%&)0;F-07/)-')(,&)JKRM/<LS

T,-/)-/)*)504*5)&G*%95&)01),0.)D(3*@ +-(-0'E),&5+)07()0F&3)D-''0F*(-0'E8)9&3,*9/) .3*99&+)-')*')7'40'/4-07/)F&'&&3)01)D4-F-@ 5->*(-0'E)UVWXYX)D;*3;*3-/%E<LL)P,*()(,&/&)

&G*%95&/)01)3&/-/(*'4&)(0)/74,)-'(30+74(-0') -'+-4*(&8),0.&F&38)-/)(,*()3&2-0'*5)F*57&) Z7+2%&'(/)-')(,&)27-/&)01)D/4-&'4&E)4*')*5/0) ,*F&)*)/-2'-1-4*'()-%9*4()0')(,&)*+09(-0') 01)(&4,'0502:<)=()(,&)/*%&)(-%&8)930+74&3/) *3&)/7;Z&4()(0)%*3[&()40'+-(-0'/8).,&(,&3) 504*5)03)'*(-0'*58)*'+)(&4,'0502-4*5)+&4-@ /-0'/)01(&')*3&)%*+&);*/&+)%03&)0')/74,) 43-(&3-*)(,*')0')D/4-&'(-1-4)&G9&3(-/&E<)\'@ +&&+8)-()4*');&)*327&+)(,*()(,-/)3&/-/(*'4&) .*/)%03&)D3*(-0'*5E)(,*')&G(&3'*5)+&%*'+/) 103)4,*'2&)-')(,&)%*(0230//&'/&)3*'4,-'2) -'+7/(3:);&4*7/&)-()3&93&/&'(&+)*)%03&)3&@

*5-/(-4)F-&.)01)(,&)F-*;-5-(:)01)3&2-0'*5)3*'@ 4,-'2)*'+)-(/)+&9&'+&'4&)0')%*3[&()*'+) 1-'*'4-*5)09(-0'/<LN)P,-5&)D%0+&3'->*(-0'E)

(,3072,)(,&)*+09(-0')01)>&;7)+-+)&F&'(7@ *55:)40%&)(0)+0%-'*(&)-')(,&)3&2-0'*5)-'@ +7/(3:8)(,*()/74,)*)9304&//)+0&/)'0()'&4&/@ /*3-5:)10550.)*)D'*(73*5E)03)5-'&*3)9304&//) 01)4,*'2&)011&3/)*')-'/(374(-F&)5&//0')103) (,&).3-(-'2)01)(,&),-/(03:)01)4*((5&)3*'4,-'2) *'+)01)(,&)&'F-30'%&'()-')2&'&3*5<)

]&;7)75(-%*(&5:)+-+)(3-7%9,)(,307@ 2,07()(,&)/(*(&8),0.&F&38)*/)(,&);3&&+Q/) 930F&')*+*9(*(-0')(0)(,&)=%&3-4*')(309-4/) 27*3*'(&&+)-(/)*+09(-0');:)(,&)JKRM/)*'+) JK^M/<)T0+*:8)(,-/)*'+)(,&)5&*')%&*()-()930@ +74&/)*3&)/(30'2)*327%&'(/)103)(,&)930+74@ (-0')01)>&;7)-')_3*>-5)*'+)&5/&.,&3&<)=()(,&) /*%&)(-%&8)>&;7),*F&);&&')3*-/&+)-')%*':) 9*3(/)01)_3*>-5)-')/&%-@&G(&'/-F&)3*'4,-'2) *'+)1&+)*5%0/()&G457/-F&5:)0')23*//8)*')*(@ (3*4(-F&)*5(&3'*(-F&)(0)23*-')1&+);&&1)3*-/&+) -')&'F-30'%&'(*55:)7'13-&'+5:)1&&+50(/<) _7()(,&);&'&1-()01)3*-/-'2)>&;7)*5/0);3072,() 0(,&3)&5&%&'(/)-'(0)(,&)&67*(-0'<

C74,)-'97(/)-'457+&+)(,&)-'(30+74@ (-0')01);*3;&+).-3&)1&'4-'28)95*'(&+)9*/@ (73&8)*'+)(,&)930F-/-0')01)*)%03&)F*3-&+) +-&()103)4*((5&8)9*3(-475*35:)(,3072,)F-(*@ %-')*'+)%-'&3*5)/7995&%&'(/<)='+)(,&@ /&)-'97(/)4,*'2&+)(,&)/(374(73&)01)`*(0) B30//0)3*'4,-'2<)T,&)-'(30+74(-0')01).-3&) 1&'4-'2),*+);&&')/50.)5*32&5:);&4*7/&)01) (,&)&G(&'/-F&)'*(73&)01)3*'4,-'2)*'+)(,&) 40/()-'F05F&+<)_*3;&+).-3&8)(,072,)-'F&'@ (&+)-')(,&)JabM/)*'+)7/&+)/9*3-'25:)-') `*(0)B30//08).*/)'0()930+74&+)-')_3*>-5) 7'(-5)(,&)JKRM/8)*'+)-'-(-*55:)0'5:)-')/%*55) 67*'(-(-&/<)c&'4&)(,&)40/().*/)930,-;-(-F&8) &F&')(0)(,0/&)3*'4,&3/)-')(,&)3&2-0').,0)

(13)

011 234567389 85 4  3848 ! "##4 $ %&'(&(')*+,)(-.(/)01)(-%)+,(2,.2),-+)*3(4%)( 5&,6)-('+'(0.-(7)-()01.8,&9)(*81%():2)0; '+-8,)(&0'(*+01)(5.*-(1&--<)5)0(,)<+)'(.0( ):-)0*+=)(,&01%+09>(-%),)(?&*(<+--<)(+01)0; -+=)(-.(+52.,-(?+,)3(4%+*(@)9&0(-.(1%&09)( ?+-%(-%)(&,,+=&<(./(A)@8(+0(<&,9)(085@),*>( ?%+1%(/)<+1+-.8*<7(.118,,)'(B8*-(&*(C.,<'( C&,(D(@,.6)(.8-3(4%)()0*8+09(5&,6)-(/.,( E,&A+<+&0(@))/>(,)9&,'<)**(./(FG8&<+-7>H()0; 1.8,&9)'(-%)():-)0*+.0(./(A)@8(@,))'+09( &0'(-%)(*-,+09+09(./(/)01)*(+0(=&,+.8*(2&,-*( ./(I&-.(J,.**.3(4%)()0=+,.05)0-&<(+52&1->( %.?)=),>(?&*(0.-(-,8<7(/)<-(80-+<(1.*-*(?),)( *8//+1+)0-<7(<.?(-.(?&,,&0-(,)2<&1)5)0-(./( ?..'(/)01)*>(&(*+-8&-+.0(-%&-(.0<7(.118,,)'( @)9+00+09(+0(-%)(KLMN*(&0'(KLON*3PM

E8-(/)01+09(?&*(.0<7(.0)(&*2)1-(./( -%)(&,,+=&<(./(A)@8(+0-.(-%)(,)9+.03(4%)( +0-,.'81-+.0(./(&0.-%),(-72)(./():.-+1(&<*.( .118,,)'(Q(2<&0-)'(9,&**)*3(R*(%&*(@))0( ,)=)&<)'(+0(.-%),(?.,6*>(5&07(./(-%)(9,&*; *)*(-%&-(,&01%+09(%&*(,)<+)'(82.0(+0(E,&A+<( &0'(.-%),(1.80-,+)*(./(-%)(-,.2+1&<(R5),+; 1&*(1&5)(/,.5(R/,+1&('8,+09(-%)(1.<.0+&<( 2),+.'3PO(S.5)(%&'(@))0(*.(<.09(&(2&,-(./(

-%)(*1)0)(+0(E,&A+<(-%&-(5.*-(2).2<)(&*; *85)'(-%)7(?),)(0&-+=)(-.(-%)(1.80-,73(D0( I&-.(J,.**.>(%.?)=),>(1&--<)(,)<+)'(2,+5&; ,+<7(.0(0&-+=)(*2)1+)*>(&<-%.89%(*.5)():.; -+1*(?),)(@)9+00+09(-.(&22)&,(*2.0-&0).8; *<7(@7(-%)()&,<7(KLNN*3(D-(?&*(0.-(80-+<( -%)(&,,+=&<(./(A)@8>(%.?)=),>(-%&-(5.*-(./( -%)*)(9,&**)*()0-),)'(-%)(,)9+.0>(-%,.89%( ')<+@),&-)(+0-,.'81-+.0(@7(,&01%),*(+0-)0-( 82.0(F+52,.=+09H(-%)+,(@8*+0)**)*3(R(=&; ,+)-7(./(*2)1+)*(?),)(2<&0-)'>(*.5)(5.,)( *811)**/8<(-%&0(.-%),*(')2)0'+09(.0(<.1&<( )1.<.9+1&<(1.0'+-+.0*3(R0'(&0(80/.,)*))0( ,)*8<-(./(-%)*)(')<+@),&-)(+0-,.'81-+.0*>( 5+,,.,+09(-%)+,(+0-,.'81-+.0(+0-.(E,&A+<(+0( -%)(/+,*-(2<&1)>(?&*(-%)(801.0-,.<<)'(*2,); &'(./(*)=),&<():.-+1(*2)1+)*(-%,.89%.8-(-%)( ,)9+.03(T01)()*-&@<+*%)'>(-%)7(?),)(+0(-%)( ,)9+.0(-.(*-&73PU 4%)(V&0-&0&<>(%.?)=),>(*&?(/)?),( ')<+@),&-)(.,(*2.0-&0).8*(+0-,.'81-+.0*( '8)(-.(-%)(,)9+.0W*(80+G8)()1.*7*-)5(./( &008&<(/<..'+093(X),)>():.-+1*(?),)(<)**( &'&2-)'(-.(<.09(2),+.'*(80'),(?&-),(-%&0( 0&-+=)(*2)1+)*>(&0'(*.(/&,(.0<7(+0(-%)(5.,)( )<)=&-)'(&,)&*(./(-%)(,)9+.0(@.,'),+09(-%)( 1),,&'.(%&=)(+0-,.'81-+.0*(@))0(*811)*; */8<3(D0(-%)(1),,&'.>(%.?)=),>(-%)(+52&1-( ?&*()&*+<7(&22&,)0-3(S)=),&<(*2)1+)*(./(0&; -+=)(9,&**)*(&0'(<)985)*(?),)(1%.6)'(.8-( @7(1.52)-+-+.0(/,.5(-%)*)(F+0=&'),*H>(?+-%( 5&07(@)1.5+09(,&,)(&*()&,<7(&*(-%)(KLYN*3( S.5)(%&=)(@))0()<+5+0&-)'(&<-.9)-%),3(R-( -%)(*&5)(-+5)(&*(,&01%),*():2&0')'(-%)+,( 2<&0-)'(2&*-8,)(.=),(-%)(')1&')*(-%)(-72)( ./(,&01%+09(1%&09)'3(Z.?(-%)()<)5)0-(./( F,&-+.0&<+-7H(=),*8*(-%)(F+0)//+1+)017H(./( -,&'+-+.0&<(2,&1-+1)*()0-),)'(-%)(2+1-8,)(+0( /.,1)3(I.'),0(,&01%+09(2,&1-+1)*('+1-&-)'( F+52,.=+09H(-%)(,&01%(@7(@,))'+09>(2<&0; -+09>(&0'(/)01+09>(&0'(5&-.9,.**)0*)(,&0; 1%),*(?%.(1.8<'(&//.,'(-.(/.<<.?)'(-%)(0)?( ,8<)*(-.(-%)(<)--),3(4%)(,)*8<-(?&*(-%&-(<&0; '*(?),)(*-,+22)'(./(/.,)*-(&0'(.-%),(F80; ')*+,)&@<)H(=)9)-&-+.0(?%),)(2.**+@<)>(-%)( 085@),(./(1&--<)(2<&1)'(.0(-%)(2&*-8,)(?&*( +01,)&*)'(*+90+/+1&0-<7>(&0'(1.0*+'),&@<)( ),.*+.0(.118,,)'(+0(*.5)(&,)&*3(S-+<<>(5.*-( ,&01%),*(,)<+)'(.0():-)0*+=)(,&01%+09(+0-.( -%)(KLON*>(&0'(-%)()0=+,.05)0-&<(+52&1-( ?&*(<&,9)<7(<.1&<>(5.*-<7(&,.80'(1&--<)( 1)0-),*(<+6)([&52.(J,&0')(&0'(4,\*(]&; 9.&*>(&(*+-8&-+.0(-%&-('+'(0.-(7)-(9)0),&-)(

(14)

&'(&)*(+,-'./+/0)+)&'1'23&,1+4)2*,4,/3'(+ &,.5)4+-6+/0)5)+()7+8*,&/3&)59:;

<()+)1)=)(/+'>+/0)+3(/*'4.&/3'(+'>+ ,*/3>3&3,1+2*,55)5+/0,/+4)5)*?)5+=)(/3'(+ 7,5+/0)+8*,&/3&)+'>+8,5/.*)+-.*(3(2+/'+ *)@.?)(,/)+2*,55)59+A0)+&.5/'=+7,5+&'=B ='(+/0*'.20'./+/0)+035/'*6+'>+*,(&03(2+3(+ C,/'+D*'55'E+,(4+0,4+3=8'*/,(/+3=8,&/+ 4)8)(43(2+'(+/0)+,*),+,(4+/3=)9+A0)+F,(B /,(,1+5,7+=.&0+1)55+,((.,1+-.*(3(2+4.)+ /'+*)2.1,*+>1''43(2+,(4+,+1,*2)*+(.=-)*+'>+ 0.=34+>'*)5/5E+-./+)?)(+/0)*)+3/+7,5+8*,&B /3&)4+3(+/0)+0320)*E+4*3)*+5)&/'*5+,(4+4.B *3(2+6),*5+'>+1'7+*,3(>,119+G(+/0)+&)**,4'+ 3/+7,5+='*)+&'=='(E+>*'=+,5+),*16+,5+/0)+ =34B(3()/))(/0+&)(/.*6E+,(4+3=8,&/+='*)+ 3(/)(5)9+A0)+8*,&/3&)+5/311+2')5+'(+/'4,6+ /0*'.20'./+=.&0+'>+H*,I31E+73/0+1,*2)16+ 0,*=>.1+*)5.1/59+G(+/0)+035/'*6+'>+*,(&03(2+ 3(+C,/'+D*'55'E+/0)+1'(2B/)*=+)>>)&/5+7)*)+ ,88,*)(/+,(4+*)&'2(3I)4+-6+&'(/)=8'*,*6+ '-5)*?)*5E+6)/+/0)+,='.(/+'>+1,(4+3(?'1?)4+ 4)8)(4)4+'(+0'7+,(4+70)*)+>3*)+7,5+,8B 813)49+H)&,.5)+=.&0+'>+/0)+*)23'(J5+*,(B &03(2+7,5+)K/)(53?)E+-.*(3(2+'>/)(+7,5+ 4)/)*=3()4+-6+/0)+(.=-)*+'>+0),4+'(+'()J5+ 1,(4+,(4+/0)+53I)+'>+/0)+8*'8)*/6L+/0)+>)7)*+ '*+='*)+4358)*5)4+/0)+,(3=,15+,(4M'*+/0)+ 5=,11)*+/0)+8*'8)*/6E+/0)+='*)+*)5/*3&/)4+ /0)+5)//3(2+'>+>3*)59+N/+/0)+5,=)+/3=)+-.*B (3(2+7,5+&,**3)4+'./+5),5'(,116+,(4+3(+ &''8)*,/3'(E+703&0+=),(/+/0,/+3/+7,5+='B (3/'*)4+-6+1'&,1+*,(&0)*5+O/0'.20+('/+/0)+ 2'?)*(=)(/P9+A0)+)&'1'23&,1+3=8,&/+&'.14+ -)+5)?)*)E+)58)&3,116+3(+4*3)*+6),*5E+-./+'(+ /0)+70'1)+)?34)(&)+5.22)5/5+/0)+)>>)&/5+'>+ ,((.,1+>3*)5+7)*)+13=3/)4+-6+/0)+(.=-)*+ '>+8*'8)*/3)5+3(?'1?)49+N(4+&'=8,*)4+73/0+ ='*)+3(/)(53?)+*,(&03(2+3(+*)&)(/+6),*5E+

/0)+*)5.1/3(2+4)2*,4,/3'(+7,5+*)5/*3&/)4+ /'+5'=)+58)&3>3&+1'&,1)5+,(4+('/+)K8)*3)(B &)4+/0*'.20'./+/0)+5/,/)9:Q+ N+>3(,1+)1)=)(/+3(+/035+,*2.=)(/+35+ /0)+R='4)*(S+8*,&/3&)+'>+5.88163(2+43)/,B *6+5.881)=)(/5+/'+&,//1)9+G(+C,/'+D*'55'E+ /035+434+('/+3(&1.4)+>))41'//3(2+.(/31+/0)+ ?)*6+1,/)+/7)(/3)/0+&)(/.*6E+-./+434+,11'7+ >'*+,(3=,15+/'+-)+8,5/.*)4+3(+='*)+3(/)(B 53?)+&'(43/3'(5+/0,(+/0)+8,5/9+T,1/+13&U5+ 7)*)+81,&)4+70)*)+&,//1)+&'.14+-)+),5316+ &'(/*'11)4+>'*+8,*,53/)5E+-*,(43(2E+5)8,*,B /3'(E+)/&9+N*/)53,(+7)115+7)*)+4.2+/'+0)18+ 3(+/0)+&'(&)(/*,/3'(+'>+,(3=,15E+&,.53(2+,+ 43*)&/+3=8,&/+'(+/0)+1,(4+/0*'.20+&'=8,&B /3(2+,(4+)?)(/.,1+)*'53'(9+G(+,11E+/0)5)+,(4+ /0)+'/0)*+=),5.*)5+&0,(2)4+*,(&03(2+3(+ C,/'+D*'55'E+,(4+('/+1),5/+/0)+=),(3(2+'>+ R)K/)(53?)+*,(&03(2S9+V?)(+/'4,6E+/0)+1,(4+ /'+&,//1)+*,/3'+3(+/0)+5/,/)+35+*)1,/3?)16+1'7E+ '()+0),4+/'+W+/'+:+0)&/,*)5E+4)8)(43(2+'(+ /0)+8,*/3&.1,*+5.-+*)23'(9+T/311E+/0)+*,/3'+ 0,5+3(&*),5)4+'?)*+/3=)E+,(4+)?)(+='*)+ 3=8'*/,(/16+/0)+.5)+'>+/0)+1,(4+0,5+503>/)4+ >*'=+1'7+3(/)*>)*)(&)+/'+,+*)1,/3?)16+0320+ 4)2*))+'>+=,(38.1,/3'(9+A0)+)(?3*'(=)(B /,1+&'(5)X.)(&)5+>'*+?,*3'.5+)&'565/)=5+3(+ /0)+5/,/)+0,?)+-))(+=3K)4E+-./+'?)*,11+/0)+ *)5.1/+0,5+-))(+8*)43&/,-1)+Y+)&'1'23&,1+4)B /)*3'*,/3'(9Z[+

G(+C,/'+D*'55'E+/0)+8*,&/3&)+'>+R/*,B 43/3'(,1S+)K/)(53?)+*,(&03(2+7,5+/*,(5>'*B =)4+2*,4.,116+-6+/)&0('1'23&,1+3(('?,/3'(5+ /0,/+&'(/*3-./)4+/'+/0)+)K8,(53'(+'>+/0)+ *,(&03(2+3(4.5/*6+,(4+8)*=3//)4+&'(534)B *,-1)+2*'7/0+3(+/0)+*)23'(J5+)&'('=3&+4)?)B 1'8=)(/9+A035+)K8)*3)(&)+7,5+('/+.(3>'*=E+ 0'7)?)*E+,5+*)534)(/5+'>+?,*3'.5+)&'1'23&,1+ 5.-+*)23'(5+73/03(+/0)+5/,/)+,4'8/)4+/0)5)+

(15)

012 34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 %  &'()*+'),-(.'/,0+,12,)0&',3()'),4(+5-6,(., (--7,84',&0).,09:10*),';(&<-',1),.4',=(2> .(2(-/,?4'+',@'9*,20?,<().*+',(-&0).,';> 3-*)1:'-6/,033()102(--6,02,';0.13,<().*+')7, A*.,.41),1),(2,(+'(,?4'+',(5(<.(.102,.0,.4', '-'&'2.),).1--,5'.'+&12'),)*33')),0+,B(1-*> +'7,84',(22*(-,B-005),4125'+,.4',(50<.102, 0B,)':'+(-,1220:(.102),.4(.,?0+C,?'--,02-6, (,B'?,.'2),0B,&1-'),(?(6,12,.4',3'++(507, D25''5/,12,02',';(&<-',.4',1251)3+1&12(> .',12.+05*3.102,0B,B'2312E,-'5,.0,3(-(&1.6, 5*+12E,.4',51)().+0*),FGHI,B-005/,?4'2, 0:'+,JKK/KKK,(21&(-),<'+1)4'5,(),B'23'), 302).+*3.'5,5*+12E,(2,';.'25'5,<'+105,0B, -0?,(22*(-,B-00512E,<+04191.'5,3(..-',B+0&, +'(3412E,41E4,E+0*25,(25,+(234'+),?'+', *2(9-',.0,)(:',.4'&,12,.1&'7,L123',.4'2/, &'()*+'),9()'5,02,';<'+1'23',4(:',9''2, .(C'2,.0,(--0?,B0+,+'&0:(-,0B,(21&(-),5*> +12E,.1&'),0B,';3'))1:',12*25(.1027IF,

M,3'2.+(-,-'))02,0B,.4')',';<'+1'23'), B0+,.4',';<(2)102,0B,+(23412E,12,0.4'+,+'> E102),0B,.4',M&'+13(),(25,B0+,'2:1+02&'2> .(-,41).0+6,12,E'2'+(-,1),.4(.,.4',&''.12E, 0B,.+(51.102,(25,.'3420-0E6,1),(,30&<-';, <+03')),(25,N:13.0+6O,B0+,.4',-(..'+,1),20., (-?(6),<+'5').12'5/,30&<-'.'/,0+,5')1+(> 9-'7,P1.40*.,Q*').102,.4',1&<0)1.102,0B, N&05'+21@(.102O,.4+0*E4,.'3420-0E6,4(), 9''2,(2,12.'E+(-,<(+.,0B,.4',?0+-5R),41)> .0+6/,&0).,20.(9-6,0:'+,.4',-().,FKK,.0,SKK, 6'(+)/,(25,1),20.,-1C'-6,.0,51&121)47,T'.,(, 9'..'+,*25'+).(2512E,0B,.4',+0-',0B,+'E102, 12,.41),51(-'3.13,0B,5':'-0<&'2.,:'+)*),.+(> 51.102,1),'))'2.1(-,1B,?',(+',.0,*25'+).(25, .4',<+03')),12,.4',<().,(25,<-(2,B0+,.4',B*> .*+'/,(90:',(--,(,)*).(12(9-',B*.*+'7,841), 1),(<<(+'2.,(),02',09)'+:'),.4','30-0E13(-, 5'.'+10+(.102,0B,&*34,0B,M&(@021(7,U'+'/,

(,&0+',)0<41).13(.'5,(<<+'31(.102,0B,-03(-, '30)6).'&),&1E4.,4(:',4'-<'5,.0,+').+13., .4',5').+*3.102,.4(.,1),)0,&*34,(,<(+.,0B, .4',+'E102R),+'3'2.,';<'+1'23'7

V

WXYZ[

\]^

XY

84'+',1)/,0B,30*+)'/,&*34,&0+',.4(., 3(2,9',)(15,(90*.,.4')',1))*'),.4(2,1), <0))19-',12,.41),'))(67,L.1--/,_(.0,`+0))0R), ';<'+1'23',12,.4',<'+3'<.102,0B,+'E102,1), 12).+*3.1:',B0+,*25'+).(2512E,.4',+0-',0B, +(23412E,12,'2:1+02&'2.(-,41).0+67,a2> .1-,.4',FGbK),+(23412E,12,)0*.4'+2,_(.0, `+0))0,?(),(25,?(),20.,(..(34'5,.0,.4', 12.'+2(.102(-,'3020&13,).+*3.*+',0B,3(<1> .(-1)&7,D.,?()/,9'3(*)',A+(@1-,(),(,2(.102, ?(),3022'3.'5,51+'3.-6,.0,E-09(-,3(<1.(> -1)&/,(25,3(..-',<+05*3.102,12,_(.0,`+0)> )0,515,+')<025,.0,&(+C'.,5'&(25)/,1B,02, (,-1&1.'5,)3(-'7,D.,?(),20./,9'3(*)',&*34, 0B,.4',).+*3.*+',0B,+(23412E,12,.4',+'E102, ?(),5'.'+&12'5,96,-03(-,302).+(12.)/,<0-1> .13(-/,'3020&13/,(25,'2:1+02&'2.(-7,841), &'(2.,.4(.,?41-',3(..-',+(1)12E,&(6,4(:', 9''2,(,9*)12'))/,51).123.-6,N*29*)12'))-1> C'O,).+*3.*+'),0B.'2,12.+*5'5,.0,5'.'+&12', .4',51+'3.102,0B,.4',125*).+6,(.,(26,<(+.1> 3*-(+,.1&'7, 84',41).0+13(-,';<'+1'23',0B,)0*.4'+2, _(.0,`+0))0R),+(23412E,)'3.0+,0?'),&*34, .0,?4(.,&1E4.,9',3(--'5,.4',N1220:(.102,0B, .+(51.102O7,D2,.41),D,&'(2,.4(.,.4',+'E102(-, 0+,-03(-,<-(6),(,<+'<025'+(2.-6,1&<0+.(2., +0-',12,5'.'+&1212E,.4',51+'3.102,0B,(2,(3> .1:1.6,(25,1.),1&<(3.,02,.4','2:1+02&'2.7, 84',.+(51.102,.4(.,N1220:(.'5O,12,.4',+'E102, 123-*5'5,(5(<.(.102),.0,-03(-,'30-0E13(-, 30251.102),.4(.,<'+&1..'5,+'-(.1:'-6,)*)>

(16)

&'()*(+&)&,)+-(./)0,1()&20()32+&(.2.4)&,) 1(42,.+)5&'6&)2+7)&,)&'()-(,-3()6./)6.2063+) 8',)329()2.)1(42,.+:;)<'2+)2+)4,,/)6/92=() >,1)6.?)+&@/?),>)'2+&,1?7)6./)2&)63+,)162+(+) 6)-,2.&)8'2=')=6.)A()6--32(/)0@=')0,1() A1,6/3?;)B.)C((-2.4)82&')D(10E.)F636=2,G+) =,.=(-&),>)43,=632&?7)&'(),>&(.)60A24@,@+)(HI -(12(.=(+),>)16.='2.4)2.)J6&,)D1,++,),>>(1) A,&')3,=63)6./)43,A63)3(++,.+)6./)233@+&16&() &'(21)2.+(-616A232&?;)K+)L60(+)MGN,..,1) +@44(+&+7)(.921,.0(.&63)'2+&,1?)2+)6A,@&) 1(42,.)6./)2&+)96126&2,.+7)(9(1?8'(1(;

OPQRSPQTUQVPW

SXYZ

[PW

XW

\XZ

PW

U\]Z

XQTXW

QPW

^UTPW

_SP``Pa

W

bUSZ

UcdX`W

XW

U\]Z

YeZ

VUVX`W

QU`W

R

UfXQVU`W

VXW

gSZ

Uc[PW

VXW

YUVPh

W

i

jklm

i

nkl

oX`e\P

<61/260(.&()6)'2+&p126)=,0-616/67) 43,A630(.&()=(.&16/67)&(0)6&16q/,)=,.I +2/(1E9(3)6&(.rs,).,+)&(H&,+)/()'2+&p126) 60A2(.&63;)F616)(+=1(9(1)&62+)'2+&p126+7) -,1t07)t).(=(++E12,7)(0)-120(21,7)3@I 461)(H602.61),)-6-(3)/6+)1(42u(+7)+(@) /(+(.9,3920(.&,)(7)-,1)>207)+@6+)=,.(I Hu(+)43,A62+;)K)'2+&p126)/6)6412=@3&@16) t)=(.&163)-616)(+&6)/2+=@++s,7)2.=3@2./,) 6)-(=@E126;)K.2062+)/,0t+&2=,+)&v0) +2/,)@0)(3(0(.&,)(++(.=263).,)/(+(.I 9,3920(.&,)(=,.w02=,)0,/(1.,7)62./6) x@()(11,.(60(.&(),)6@0(.&,)/,)46/,) &(.'6)+2/,)92+&,)>1(x@(.&(0(.&()=,0,) @.2/20(.+2,.637)=,0)-,@=6)/2>(1(.r6) .6+)1(42u(+)()/,)0@./,;)yH602.6./,) &62.6A3(),-(16&2,.+),9(1)6)3(.4&'?)-(12,/)

,>)&20(;)z,=63)-,32&2=63)6./)+,=263)1(36&2,.+) /(&(102.(/)&'()3,.4I&(10)/,02.6&2,.),>) (H&(.+29()=6&&3(),-(16&2,.+)2.)8'2=')8(63I &')6./)-,8(1)8(1()A6+(/),.)&'()+((02.4) =,.&16/2=&2,.+),>)&'()-(1=(29(/).@0A(1),>) =6&&3()6./)&'()(H&(.&),>)36./',3/2.47)8'23() (H&(1.633?I/(92+(/)&(='.,3,4?)52..,96&2,.:) 0,1(),>&(.)&'6.).,&)86+)+(3(=&29(3?)0,/2I >2(/)&,)>2&)2.&,)&'()3,=63)-,32&2=63{(=,.,02={ (.921,.0(.&63)+&1@=&@1(;)|6&@1633?)&'2+) =,@3/).,&)36+&)>,1(9(17)6./)2.&1,/@=(/)&(='I .,3,4?)32C()}(A@),1)K>12=6.I,1242.)416++(+) =60()&,)/,02.6&()2.)&'()1(42,.;)<'()1(+@3&) 86+)&'6&)36./)@+()A(=60()0,1()2.&(.+29() 6./)@3&206&(3?)/(+&1@=&29(),>)&'()(.921,.I 0(.&;)K&)&'()+60()&20(7)&'()(H-(12(.=(+) ,>)&'(+()2.&1,/@=&2,.+)2.)J6&,)D1,++,)6./) ,&'(1)61(6+),>)&'()~16}2326.)N(.&(1)*(+&) 8(1()&16.+02&&(/)&,),&'(1)-61&+),>)&'()&1,I -2=63)K0(12=6+7)(+-(=2633?)&'()K06},.)~6I +2.7)82&')3614(3?).(46&29()20-6=&;)

(+-2&()&'2+)6--61(.&)€2.(92&6A232&?7) 2&)2+)=3(61)&'6&)J6&,)D1,++,G+)'2+&,12=63)(HI -(12(.=()'(3-+)@+)@./(1+&6./)&'()=,.&12I A@&2,.),>)1(42,.)2.)&'()+&@/?),>)(.921,.I 0(.&63)'2+&,1?7).,&)‚@+&)>,1)&'()+6C(),>)&'() 1(42,.)2&+(3>)A@&)>,1)&'()3(++,.+)2&)=6.)&(6=') >61)A(?,./;)6.)ƒ3,1(+)'6+).,&2=(/)6).(8) /21(=&2,.)2.)(.921,.0(.&63)'2+&,1?),>)&'() „;…;)*(+&)&'6&)'()=633+)1(42,.637)A2,1(42,I .63),1)-36=()'2+&,1?;†‡)ƒ3,1(+)614@(+)&'6&)

+,0(),>)&'()A(+&)'2+&,1?)812&&(.)6A,@&)&'() *(+&)2.)1(=(.&)?(61+)'6+)A((.)-36=()+-(=2I >2=7)/(632.4)82&')1(42,.+)&'6&)06?),1)06?) .,&)1(-1(+(.&)8(33IC.,8.)6+-(=&+),>)8(+I &(1.)'2+&,1?7)A@&)-1,92/()963@6A3()233@+&16I &2,.+),>)2++@(+)20-,1&6.&)&,)8(+&(1.(1+;) ˆ()=,.=3@/(+)82&')6)=633)>,1)'2+&,126.+),>)

(17)

012

34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 %  &'(&)*+,-+.&./'(/(0&1+&23/'(4&(5/6-78

1+&(.9(:&;9(<19''9(.9(=->?(9(;/@;9(&51/8 6+&(&(69)5>/@&(1/>&2A9(B+';C1+6&(/4;1/( )/+9(&)*+/4;/?(1/,+A9(/(9()-4.9D EFGFHIFJKLMFHNO( P/,+A9D( Q/6-71+&D( :/+9(&)*+/4;/D(:&;9(<19''9D

RSTU

SVWXY

Z([\][^^[P?(_&)/'D(`B&;(+'(/40+194)/4;&>( B+';91ab(`Ba(/40+194)/4;&>(B+';91ab(cFdefFK GeJghijFfkINhilmLeFGeJg?(0D((n?(4D(Z?(5D(o8Zp?(_-4/( qpprD

o(=9)/(9s(;B/()9';(49;&*>/(+4(t4,>+'B(+46>-./?( ]P[=uv?(w>s1/.(`D(xLmGmyeLFGiegdNIeFGeJgO( ;B/(*+9>9,+6&>(/@5&4'+94(9s(t-195/?(pzz8qpzzD( ^/{(v91|O(]&)*1+.,/(}4+0/1'+;a(Q1/''?(qpnn~( <P[t?(P+6B&1.(€DiINN‚iegdNIeFGeJgO(69>98 4+&>(/@5&4'+94?(;195+6&>(ƒ'>&4.(t./4'(&4.(;B/( 91+,+4'(9s(/40+194)/4;&>+')?(q„zz8qn„zD(^/{( v91|O(]&)*1+.,/(}4+0/1'+;a(Q1/''?(qpp…~(:68 ^tƒ††?(_D(PD(lmgNfMe‚yi‚N‡ik‚ˆNIifMNilk‚O( &4(/40+194)/4;&>(B+';91a(9s(;B/(‰{/4;+/;B8 ]/4;-1a(`91>.D(^/{(v91|O(`D(`D(^91;94(Š( ]9)5&4a?(Zzzz~(€}<€t=?(_D(‹94&>.D(Œ‚iN‚K HeIm‚gN‚fFGiMeJfmIimŽifMNi‡mIGˆO(B-)&4|+4.\'( 6B&4,+4,(19>/(+4(;B/(69))-4+;a(9s(>+s/D(†94.94( &4.(^/{(v91|O(P9-;>/.,/?(Zzzq~(Pw‹w}?(_98 &6B+)D(jFfkINiF‚ˆidm‡NIO(&(,>9*&>(B+';91a(9s( ;B/(/40+194)/4;D(‰1&4'>&;/.(*a(‰B9)&'(‹-48 >&5D(</1)&4(€+';91+6&>(ƒ4';+;-;/D(`&'B+4,;94?( ‹D]D(^/{(v91|O(]&)*1+.,/(}4+0/1'+;a(Q1/''?( Zzzn~(u}Pt?(t.)-4.~(Q[:tPw^?(/44/8 ;B(‘t.D’D(“MNiN‚HeIm‚gN‚fiF‚ˆi‡mIGˆiMeJfmID( u/1|/>/aO(}4+0/1'+;a(9s(]&>+s914+&(Q1/''?(ZzzpD ”(Qw†w]ƒ[?(</1)74D(€+';91+&(;195+6&>O(&(1/694'+8 ./1&1(>&'(496+94/'(./(/'5&6+9?(;+/)59(a(6+•46+&D( ƒ4O(Qw†–]ƒ[?(</1)74~(}††[w?(w';1+.(‘t.D’D( —NdN‚JF‚ˆmiGFi‚FfkIFGN˜FO(/46-/4;19'(a(./'/48 6-/4;19'(.+'6+5>+4&1+9'(/4(;9149(&(>9(&)*+/4;&>D( †/;+6+&O(}4+0/1'+.&.(^&6+94&>(./(]9>9)*+&?( ƒ)&4+?(ZzzZD(5D(p”8prD(ƒ;('//)'(;9()/(;B&;(+;( +'(+)59''+*>/(;9(/0/4(694';1-6;(,>9*&>(B+';91+/'( {+;B9-;(-4./1';&4.+4,(;B/(-4+™-/(6B&1&6;/1(9s( 1/,+94'D …(`B&;(+'()/&4;(*a(š1/,+94›b(œ91(9-1(5-159'/'( B/1/?(&4.(1/69,4++4,(;B&;(;B/'/(./s+4+;+94'( &1/(;/4-9-'(&;(*/';?(ƒ(5/16/+0/(&(1/,+94(;9(*/( &(59>+;+6&>>a8694';1-6;/.(,/9,1&5B+6&>('5&6/( '-6B(&'(&(';&;/(91(./5&1;)/4;?(*-;({+;B('5/8 6+s+6(6B&1&6;/1+';+6'(;B&;()&|/(+;(.+';+46;(s19)(

9;B/1(š1/,+94'›?({B/;B/1(+4(;/1)'(9s(,/9,1&5Ba?( 6->;-1/?(6>+)&;/?(/6949)a?(91(B+';91aD(‰B+'(.9/'( 49;(51/6>-./(1/,+94'({+;B+4(1/,+94'?(9s(69-1'/?( 91(;B/(51/'/46/(9s(0&1+9-'(/69'a';/)'?(&(6948 .+;+94(;B&;(+4;19.-6/'(694'+./1&*>/(69)5>/@+;a( +4;9(;B/(./s+4+;+94?(*-;({B+6B(+'(/''/4;+&>(;9(9-1( .+'6-''+94D(ƒ4.//.?(+;(+'()a(694;/4;+94(;B&;(;9( /4,&,/(;B/(6946/5;(9s(1/,+94(+'(;9(694s194;(694'8 ;&4;(0&1+&;+94(&4.(&)*+,-+;a?({B+6B(69)5>+6&8 ;/(a/;(/41+6B(;B/(';-.a(9s(B+';91aD(œ91(&(1/6/4;( ';-.a(9s(;B/(19>/(9s(1/,+94(+4(;B/(B+';91+9,1&5Ba( 9s(;B/(}D(=D?('//(;B/(*99|(9s(/''&a'(*a(wvtP=?( t.{&1.(†D~(†ƒ:tPƒ]?(Q&;1+6+&(^/>'94~(^ƒ=8 =t^uw}:?(=;/5B/4~([^}œ?(Q/;/1(=D(ŒGGižHNIi fMNiŸFdO(P/;B+4|+4,(w)/1+6&4(P/,+94'D(u&>;+8 )91/O(_9B4'(€95|+4'(}4+0/1'+;a(Q1/''?(qpp„D „(w(0&>-&*>/(*/,+44+4,(;9(-4./1';&4.+4,(;B/(./8

0/>95)/4;(9s(†&;+4(w)/1+6&4(/40+194)/4;&>( B+';91a('B9->.(*/(=t‹Pt?(†+'/D(†&;+4(w)/8 1+6&4(/40+194)/4;&>(B+';91aO(&('B+s;+4,(9>.  4/{(s+/>.D(ƒ4O(u}Pt?(t.)-4.~(Q[:tPw^?( /44/;B(‘t.D’D(“MNiN‚HeIm‚gN‚fiF‚ˆi‡mIGˆiMeJK fmID(u/1|/>/aO(}4+0/1'+;a(9s(]&>+s914+&(Q1/''?( ZzzpD(5D(Z……8Zr…~(]wPtv?(:&1|D(†&;+4(w)/1+8 6&4(/40+194)/4;&>(B+';91aO(6-11/4;(;1/4.'?(+48 ;/1.+'6+5>+4&1a(+4'+,B;'?(&4.(s-;-1/(.+1/6;+94'D( x‚HeIm‚gN‚fFGi¡eJfmI?(0D(q”?(4D(Z?(5D(ZZq8Z…Z?( w51+>(ZzzpD(=/.1/(51/'/4;'(&(619''8'/6;+94( 9s(1/6/4;({91|(+4(=5&4+'B(&4.(Q91;-,-/'/(&'( {/>>(&'(t4,>+'B?({B+>/(]&1/a(.9/'(;B/('&)/( *-;(+4(;B/(5196/''(9ss/1'(&(6B&>>/4,/(;9(/40+8 194)/4;&>(B+';91+&4'(9s(†&;+4(w)/1+6&(;9(6948 '->;({+;B(9;B/1(.+'6+5>+4/'(&4.(6B&1;(4/{(5&;B'( &4.(;B/)/'D(‰B9-,B(;B+'(+'(6B&4,+4,?(;9(.&;/( /40+194)/4;&>(B+';91+/'(9s(†&;+4(w)/1+6&(&1/( .9)+4&;/.(*a(t4,>+'B8>&4,-&,/(';-.+/'D(œ91( /@&)5>/?(]P[=uv\=?(w>s1/.D(“MNicmGkg¢eF‚i N£LMF‚yNO(*+9>9,+6&>(&4.(6->;-1&>(694'/™-/46/'( 9s(q”pZD(`/';591;?(]‰O(<1//4{99.(Q1/''?(qpro?( +'(&(6>&''+6(';-.a(9s(;B/(/40+194)/4;&>('+./(9s( ;B/(/469-4;/1?(s9>>9{/.(>&;/1(*a(:t†ƒ††t\=?( t>+491D(ŒidGFykNimŽiJMNNdO(/40+194)/4;&>(6948 '/™-/46/'(9s(;B/(694™-/';(9s(:/@+69D(]&)*1+.8 ,/O(]&)*1+.,/(}4+0/1'+;a(Q1/''?(qpp”~(‹tw^?( `&11/4D(¤efMi¢ImFˆF£iF‚ˆiŽeIN¢IF‚ˆO(;B/( ./';1-6;+94(9s(;B/(u1&+>+&4(w;>&4;+6(œ91/';D( u/1|/>/aO(}4+0/1'+;a(9s(]&>+s914+&(Q1/''?(qpp…D( w>>(9s(;B/'/(B&0/(*//4(;1&4'>&;/.(+4;9(/+;B/1( =5&4+'B(91(Q91;-,-/'/D(‰B/1/(&1/?(9s(69-1'/?( '9)/(/@6/>>/4;(,/4/1&>(';-.+/'(+4(=5&4+'B(&4.( Q91;-,-/'/D(w)94,(;B/()9';(49;&*>/(&1/(€tP8 PtPw?(<-+>>/1)9(]&';19D(¥mJifIF¢F¦mJiˆNiF¦kJfNi iLmg¢FfNO(4&;-1&>/&(a('96+/.&.(/4(>&(B+';91+&( ./(w)§1+6&(†&;+4&D(€&*&4&O(]&'&(./(>&'(w)§8

Referências

Documentos relacionados

Observa-se que o parâmetro SEAT(%) não faz dis- tinção dos níveis de vibração por faixa de freqüência, não possibilitando, portanto, verificar o comporta- mento dinâmico

cultivos energéticos, tecnologias disponíveis e sistemas de distribuição da energia, para garantir uns custos de comercialização adequado para este tipo de projetos que diminuam os

Desde então os quadrinhos passam de mídia desacreditada, já que durante muito tempo foram vistos apenas como produto cultural destinado a um publico infanto-juvenil, à forma de

Foi possível fazer um cruzamento de informações da coleta dos dois canais através de uma função pareamento para ver os pontos diferentes entre cada ponto coletado no crânio,

Os modelos desenvolvidos por Kable &amp; Jeffcry (19RO), Skilakakis (1981) c Milgroom &amp; Fry (19RR), ('onfirmam o resultado obtido, visto que, quanto maior a cfiráda do

financeiras, como ainda por se não ter chegado a concluo entendimento quanto à demolição a Igreja de S. Bento da Ave-Maria, os trabalhos haviam entrado numa fase

Os dados a seguir referem-se as médias obtidas na disciplina de estatística experimental por 20 estudantes dos cursos de engenharia florestal e engenharia madeireira1. Pode-se

concentration are: vigorous lawn  cypress forest  scattered grassland  pine forest  shrub  the cultivated land without vegetation; (4) solution capacity of soil water in