Calculus Workbook for Dummies

(1)

(2)

¾§ Ó¿®µ Î§¿²

Ñ¬¸»® Ú±® Ü«³³·»- ³¿¬¸ ¬·¬´»-æ

ß´¹»¾®¿ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëíîëóç ß´¹»¾®¿ É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèìêéóé Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóîìçèóì Ù»±³»¬®§ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëíîìóð Í¬¿¬·-¬·½- Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóëìîíóç Í¬¿¬·-¬·½- É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèìêêóç Ì×óèç Ù®¿°¸·²¹ Ý¿´½«´¿¬±® Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèçïîóï ø¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® Ì×óèí ¿²¼ Ì×óèì ³±¼»´-÷ Ì®·¹±²±³»¬®§ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóêçðíóï Ì®·¹±²±³»¬®§ É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ðóéêìëóèéèïóï

(3)

Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½ò ïïï Î·ª»® Í¬ò Ø±¾±µ»²ô ÒÖ ðéðíðóëééì ©©©ò©·´»§ò½±³ Ý±°§®·¹¸¬ w îððë ¾§ É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½òô ×²¼·¿²¿°±´·-ô ×²¼·¿²¿ Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½òô ×²¼·¿²¿°±´·-ô ×²¼·¿²¿ Ð«¾´·-¸»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Ý¿²¿¼¿ Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô -½¿²²·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô »¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±²- ïðé ±® ïðè ±º ¬¸» ïçéê Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ý±°§®·¹¸¬ ß½¬ô ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·-¸»®ô ±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®ó½±°§ º»» ¬± ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî Î±-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô çéèóéëðóèìððô º¿¨ çéèóêìêóèêððò Î»¯«»-¬- ¬± ¬¸» Ð«¾´·-¸»® º±® °»®³·--·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ô É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½òô ïðìéë Ý®±--°±·²¬ Þ´ª¼òô ×²¼·¿²¿°±´·-ô ×Ò ìêîëêô íïéóëéîóíììéô º¿¨ íïéóëéîóìíëëô ±® ±²ó´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ñ©·´»§ò½±³ñ¹±ñ°»®³·--·±²-ò Ì®¿¼»³¿®µ-æ É·´»§ô ¬¸» É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ ´±¹±ô Ú±® Ü«³³·»-ô ¬¸» Ü«³³·»- Ó¿² ´±¹±ô ß Î»º»®»²½» º±® ¬¸» Î»-¬ ±º Ë-ÿô Ì¸» Ü«³³·»- É¿§ô Ü«³³·»- Ü¿·´§ô Ì¸» Ú«² ¿²¼ Û¿-§ É¿§ô Ü«³³·»-ò½±³ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®¿¼» ¼®»-- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ö±¸² É·´»§ ú Í±²-ô ×²½ò ¿²¼ñ±® ·¬- ¿ºº·´·¿¬»- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±²ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ô ×²½òô ·- ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®±¼«½¬ ±® ª»²¼±® ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò Ô×Ó×Ì ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇñÜ×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ÉßÎÎßÒÌÇæ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ßÒÜ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÓßÕÛ ÒÑ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÑÚ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÒÜ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÔÔ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎó Ì×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò ÒÑ ÉßÎÎßÒÌÇ ÓßÇ ÞÛ ÝÎÛßÌÛÜ ÑÎ ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÞÇ ÍßÔÛÍ ÑÎ ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒßÔ ÓßÌÛÎ×ßÔÍò ÌØÛ ßÜÊ×ÝÛ ßÒÜ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÒÑÌ ÞÛ ÍË×ÌßÞÔÛ ÚÑÎ ÛÊÛÎÇ Í×ÌËßÌ×ÑÒò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ×Í ÍÑÔÜ É×ÌØ ÌØÛ ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØßÌ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ×Í ÒÑÌ ÛÒÙßÙÛÜ ×Ò ÎÛÒÜÛÎ×ÒÙ ÔÛÙßÔô ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙô ÑÎ ÑÌØÛÎ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍò ×Ú ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜô ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÑÚ ß ÝÑÓÐÛÌÛÒÌ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÐÛÎÍÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÍÑËÙØÌò ÒÛ×ÌØÛÎ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÒÑÎ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÍØßÔÔ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ÜßÓßÙÛÍ ßÎ×Í×ÒÙ ØÛÎÛÚÎÑÓò ÌØÛ ÚßÝÌ ÌØßÌ ßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ×Í ÎÛÚÛÎÎÛÜ ÌÑ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ßÍ ß Ý×ÌßÌ×ÑÒ ßÒÜñÑÎ ß ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ÍÑËÎÝÛ ÑÚ ÚËÎÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÓÛßÒ ÌØßÌ ÌØÛ ßËÌØÑÎ ÑÎ ÌØÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ÛÒÜÑÎÍÛÍ ÌØÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÎ ÉÛÞÍ×ÌÛ ÓßÇ ÐÎÑÊ×ÜÛ ÑÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒó ÜßÌ×ÑÒÍ ×Ì ÓßÇ ÓßÕÛò ÚËÎÌØÛÎô ÎÛßÜÛÎÍ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ßÉßÎÛ ÌØßÌ ×ÒÌÛÎÒÛÌ ÉÛÞÍ×ÌÛÍ Ô×ÍÌÛÜ ×Ò ÌØ×Í ÉÑÎÕ ÓßÇ ØßÊÛ ÝØßÒÙÛÜ ÑÎ Ü×ÍßÐÐÛßÎÛÜ ÞÛÌÉÛÛÒ ÉØÛÒ ÌØ×Í ÉÑÎÕ ÉßÍ ÉÎ×ÌÌÛÒ ßÒÜ ÉØÛÒ ×Ì ×Í ÎÛßÜò Ú±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ±¬¸»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® Ý«-¬±³»® Ý¿®» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò ¿¬ èððóéêîóîçéìô ±«¬-·¼» ¬¸» ËòÍò ¿¬ íïéóëéîóíççíô ±® º¿¨ íïéóëéîóìððîò Ú±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò©·´»§ò½±³ñ¬»½¸-«°°±®¬ò É·´»§ ¿´-± °«¾´·-¸»- ·¬- ¾±±µ- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬-ò Í±³» ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² °®·²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² »´»½¬®±²·½ ¾±±µ-ò Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý±²¬®±´ Ò«³¾»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®ò ×ÍÞÒóïíæ çéèóðóéêìëóèéèîóë ×ÍÞÒóïðæ ðóéêìëóèéèîóÈ Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ïð ç è é ê ë ì í î ï ïÞñÎÊñÏÇñÏÊñ×Ò

(4)

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±®

ß ¹®¿¼«¿¬» ±º Þ®±©² Ë²·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º É·-½±²-·² Ô¿© Í½¸±±´ô Ó¿®µ Î§¿² ¸¿- ¾»»² ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬¸ -·²½» ïçèçò Ø» ®«²- ¬¸» Ó¿¬¸ Ý»²¬»® ·² É·²²»¬µ¿ô ×´´·²±·- ø©©©ò¬¸» ³¿¬¸½»²¬»®ò½±³÷ô ©¸»®» ¸» ¬»¿½¸»- ¸·¹¸ -½¸±±´ ³¿¬¸ ½±«®-»- ·²½´«¼·²¹ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ½¿´½«´«- ¿²¼ ¿ ©±®µ-¸±° º±® °¿®»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¿ °®±¹®¿³ ¸» ¼»ª»´±°»¼ô Ì¸» ïð Ø¿¾·¬- ±º Ø·¹¸´§ Í«½½»--º«´ Ó¿¬¸ Í¬«¼»²¬-ò ×² ¸·¹¸ -½¸±±´ô ¸» ¬©·½» -½±®»¼ ¿ °»®º»½¬ èðð ±² ¬¸» ³¿¬¸ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÍßÌô ¿²¼ ¸» ²±¬ ±²´§ µ²±©- ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¸» ¸¿- ¿ ¹·º¬ º±® »¨°´¿·²·²¹ ·¬ ·² °´¿·² Û²¹´·-¸ò Ø» °®¿½¬·½»¼ ´¿© º±® º±«® §»¿®- ¾»º±®» ¼»½·¼·²¹ ¸» -¸±«´¼ ¼± -±³»¬¸·²¹ ¸» »²¶±§-¿²¼ «-» ¸·- ²¿¬«®¿´ ¬¿´»²¬ º±® ³¿¬¸»³¿¬·½-ò Î§¿² ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ß«¬¸±®- Ù«·´¼ »²¶±§-¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý±«²½·´ ±º Ì»¿½¸»®- ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½-ò Ý¿´½«´«- É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ·- Î§¿²K- ¬¸·®¼ ¾±±µò Ûª»®§¼¿§ Ó¿¬¸ º±® Ûª»®§¼¿§ Ô·º» ©¿-°«¾´·-¸»¼ ·² îððî ¿²¼ Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- øÉ·´»§÷ ·² îððíò ß ¬±«®²¿³»²¬ ¾¿½µ¹¿³³±² °´¿§»® ¿²¼ ¿ -µ·»® ¿²¼ ¬»²²·- °´¿§»®ô Î§¿² ´·ª»- ·² Ý¸·½¿¹±ò

(5)

ß«¬¸±®•-

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-Ó§ ¿¹»²¬ Í¸»®»» Þ§µ±º-µ§ ±º Í¸»®»» Þ§µ±º-µ§ ß--±½·¿¬»-ô ×²½òô ¸¿- ®»°®»-»²¬»¼ ³» ²±© ±² ¬¸®»» -«½½»--º«´ ¾±±µ-ò Ø»® ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ½±²²»½¬·±²- ·² ¬¸» °«¾´·-¸·²¹ ©±®´¼ ¿²¼ ¬± ½´±-» ¼»¿´- O ¿²¼ ¬± -»» ¬¸» º±®»-¬ ©¸»² × ³·¹¸¬ ¾» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬®»»- O ¸¿- ³¿¼» ¸»® ·²ª¿´«¿¾´»ò Ó¿²§ ¬¸¿²µ- ¬± ³§ ¾®·¹¸¬ô °®±º»--·±²¿´ô ¿²¼ ½±³°«¬»®ó-¿ªª§ ¿--·-¬¿²¬-ô Þ»²¶¿³·² Ó«³º±®¼ô Î¿²¼§ Ý´¿«--»²ô ¿²¼ Ý¿®±´·²» Ü»Ê¿²»ò ß²¼ ¿ -°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ³«´¬·ó¬¿´»²¬»¼ ß³¿²¼¿ É¿-·»´»©-µ· ©¸± ¼·¼ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬§°·²¹ ¬¸» ¾±±µK- ¬»½¸²·½¿´ »¯«¿¬·±²- ¬± ½®»¿¬·²¹ ¼·¿¹®¿³- ¬± µ»»°·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦»¼ ¬± ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¿´½«´«- ½±²¬»²¬ò Ù»²» Í½¸©¿®¬¦ô Ð®»-·¼»²¬ ±º Ý±²-±®¬·«³ Ø±«-»ô °«¾´·-¸·²¹ ½±²-«´¬¿²¬-ô ¿²¼ ¿² »¨°»®¬ ·² ¿´´ ¿-°»½¬- ±º °«¾´·-¸·²¹ô ¹¿ª» ³» ª¿´«¿¾´» ¿¼ª·½» º±® ³§ ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò Ó§ º®·»²¼ô Þ»ª»®´§ É®·¹¸¬ô °-§½¸±¿½±«-¬·½·¿² ¿²¼ ©®·¬»® »¨¬®¿±®¼·²¿·®»ô ©¿- ¿´-± ¿ ¾·¹ ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò Í¸» ¹¿ª» ³» ¿-¬«¬» ¿²¼ ³«½¸ ²»»¼»¼ ¿¼ª·½» ¿²¼ ©¿- ¹»²»®±«-©·¬¸ ¸»® ¬·³»ò ×K³ ¹®¿¬»º«´ ¬± ³§ ½±²-«´¬¿²¬ô Ö±-¸ Ô±©·¬¦ô ß¼¶«²½¬ ß--±½·¿¬» Ð®±º»--±® ±º Û²¬®»°®»²»«®-¸·° ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¸·½¿¹± Í½¸±±´ ±º Þ«-·²»--ò Ø» ¿¼ª·-»¼ ³» ±² »ª»®§ °¸¿-» ±º ¬¸» ¾±±µK- °®±¼«½¬·±²ò Ø·- ·²-·¹¸¬- ·²¬± ³§ ©®·¬·²¹ ½¿®»»® ¿²¼ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ³§ ¾«-·²»--ô ¿²¼ ¸·- ¿½½»--·¾·´·¬§ô ³·¹¸¬ ³¿µ» §±« ¬¸·²µ × ©¿- ¸·- ±²´§ ½´·»²¬ ·²-¬»¿¼ ±º ±²» ±º ¿ ½±«°´» ¼±¦»²ò Ì¸·- ¾±±µ ·- ¿ ¬»-¬¿³»²¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼- ±º »ª»®§±²» ¿¬ É·´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ò Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¬± Ö±§½» Ð»°°´»ô ß½¯«·-·¬·±²- Ü·®»½¬±®ô ©¸± ¸¿²¼´»¼ ±«® ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²- ©·¬¸ ·²¬»´´·¹»²½»ô ¸±²»-¬§ô ¿²¼ º¿·®²»--ô ¿²¼ ¬± ß½¯«·-·¬·±²- Û¼·¬±® Õ¿¬¸§ Ý±¨ô ©¸± ¼»º¬´§ ½±³ó ¾·²»¼ °®¿·-» ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸ ±º ¹»²¬´» °®±¼¼·²¹ ¬± µ»»° ³» ±² -½¸»¼«´»ò Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬±® Ü¿´» Ö±¸²-±² ¼·¼ ¿² »¨½»´´»²¬ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ ¶±¾ -°±¬¬·²¹ ¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» »®®±®- ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ¾±±µK- º·®-¬ ¼®¿º¬ O -±³» ±º ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ª»®§ ¸¿®¼ ±® ·³°±--·¾´» ¬± º·²¼ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»®¬K- µ²±©´»¼¹» ±º ½¿´½«´«-ò Ì¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ¬»¿³ ¼·¼ ¿ º¿²¬¿-¬·½ ¶±¾ ©·¬¸ ¬¸» ¾±±µK- ¬¸±«-¿²¼- ±º ½±³°´»¨ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º·¹«®»-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¾±±µ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ©¸¿¬ ·¬ ·- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º Ð®±¶»½¬ Û¼·¬±® Ô¿«®¿ Ð»¬»®-±²óÒ«--¾¿«³ò Í¸»K- ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ -µ·´´»¼ »¼·¬±® ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ -»²-» ±º ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¾¿´¿²½»ò ß²¼ -¸» ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¿½¬º«´´§ -«¹¹»-¬ ½®»¿¬·ª» ½¸¿²¹»- O ³±-¬ ±º ©¸·½¸ × ¿¼±°¬»¼ O ©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ³§ ·¼·±-§²½®¿¬·½ -¬§´»ò ×¬ ©¿- ¿ °´»¿-«®» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¸»®ò

(6)

Ð«¾´·-¸»®K- ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-É»K®» °®±«¼ ±º ¬¸·- ¾±±µå °´»¿-» -»²¼ «- §±«® ½±³³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ±«® Ü«³³·»- ±²´·²» ®»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ©©©ò¼«³³·»-ò½±³ñ®»¹·-¬»®ñò Í±³» ±º ¬¸» °»±°´» ©¸± ¸»´°»¼ ¾®·²¹ ¬¸·- ¾±±µ ¬± ³¿®µ»¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß½¯«·-·¬·±²-ô Û¼·¬±®·¿´ô ¿²¼ Ó»¼·¿ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±¶»½¬ Û¼·¬±®-æ Ô¿«®¿ Ð»¬»®-±²óÒ«--¾¿«³ ß½¯«·-·¬·±²- Û¼·¬±®æ Õ¿¬¸§ Ý±¨ Û¼·¬±®·¿´ Ð®±¹®¿³ ß--·-¬¿²¬æ Ý±«®¬²»§ ß´´»² Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬±®æ Ü¿´» Ö±¸²-±² Í»²·±® Ð»®³·--·±²- Û¼·¬±®æ Ý¿®³»² Õ®·µ±®·¿² Û¼·¬±®·¿´ Ó¿²¿¹»®æ Ó·½¸»´´» Ø¿½µ»® Û¼·¬±®·¿´ Í«°»®ª·-±®æ Ý¿®³»² Õ®·µ±®·¿² Û¼·¬±®·¿´ ß--·-¬¿²¬-æ Ø¿²²¿ Í½±¬¬ô Ó»´·--¿ Þ»²²»¬¬ Ý¿®¬±±²-æ Î·½¸ Ì»²²¿²¬ ø©©©ò¬¸»ë¬¸©¿ª»ò½±³÷ Ý±³°±-·¬·±² Í»®ª·½»-Ð®±¶»½¬ Ý±±®¼·²¿¬±®æ ß¼®·»²²» Ó¿®¬·²»¦ Ô¿§±«¬ ¿²¼ Ù®¿°¸·½-æ Ö±²»´´» Þ«®²-ô ß²¼®»¿ Ü¿¸´ô Õ»´´§ Û³µ±©ô Ý¿®®·» ßò Ú±-¬»®ô Ü»²²§ Ø¿¹»® Ð®±±º®»¿¼»®-æ Ô¿«®¿ ß´¾»®¬ô Ö»--·½¿ Õ®¿³»®ô Ö±» Ò·»-»²ô Ý¸®·-¬·²» Ð·²¹´»¬±² ×²¼»¨»®æ Î·½¸¿®¼ Ìò Ûª¿²-Ð«¾´·-¸·²¹ ¿²¼ Û¼·¬±®·¿´ º±® Ý±²-«³»® Ü·¿²» Ù®¿ª»- Í¬»»´»ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ¿²¼ Ð«¾´·-¸»®ô Ý±²-«³»® Ö±§½» Ð»°°´»ô ß½¯«·-·¬·±²- Ü·®»½¬±®ô Ý±²-«³»® Õ®·-¬·² ßò Ý±½µ-ô Ð®±¼«½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·®»½¬±®ô Ý±²-«³»® Ü«³³·»-Ó·½¸¿»´ Í°®·²¹ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ¿²¼ Ð«¾´·-¸»®ô Ì®¿ª»´ Õ»´´§ Î»¹¿²ô Û¼·¬±®·¿´ Ü·®»½¬±®ô Ì®¿ª»´ Ð«¾´·-¸·²¹ º±® Ì»½¸²±´±¹§ Ü«³³·»-ß²¼§ Ý«³³·²¹-ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ¿²¼ Ð«¾´·-¸»®ô Ü«³³·»- Ì»½¸²±´±¹§ñÙ»²»®¿´ Ë-»® Ý±³°±-·¬·±² Ù»®®§ Ú¿¸»§ô Ê·½» Ð®»-·¼»²¬ ±º Ð®±¼«½¬·±² Ü»¾¾·» Í¬¿·´»§ô Ü·®»½¬±® ±º Ý±³°±-·¬·±²

(7)

Í»®ª·½»-Ý±²¬»²¬- ¿¬ ¿ Ù´¿²½»

×²¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï

Ð¿®¬ ×æ Ð®»óÝ¿´½«´«- Î»ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë

Ý¸¿°¬»® ïæ Ù»¬¬·²¹ Ü±©² ¬¸» Þ¿-·½-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ù»±³»¬®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ý¸¿°¬»® îæ Ú«²µ§ Ú«²½¬·±²- ¿²¼ Ì®·½µ§ Ì®·¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç

Ð¿®¬ ××æ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç

Ý¸¿°¬»® íæ ß Ù®¿°¸ ×- É±®¬¸ ¿ Ì¸±«-¿²¼ É±®¼-æ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï Ý¸¿°¬»® ìæ Ò·¬¬§óÙ®·¬¬§ Ô·³·¬ Ð®±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç

Ð¿®¬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé

Ý¸¿°¬»® ëæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» Þ·¹ Ð·½¬«®»æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç Ý¸¿°¬»® êæ Î«´»-ô Î«´»-ô Î«´»-æÌ¸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ì¸±-» Í¸¿°»´§ Ý«®ª»- ©·¬¸ ¬¸» Ü»®·ª¿¬·ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï Ý¸¿°¬»® èæ Ë-·²¹ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¬± Í±´ª» Ð®¿½¬·½¿´ Ð®±¾´»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí

Ð¿®¬ ×Êæ ×²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ×²º·²·¬» Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé

Ý¸¿°¬»® çæ Ù»¬¬·²¹ ·²¬± ×²¬»¹®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç Ý¸¿°¬»® ïðæ ×²¬»¹®¿¬·±²æ Î»ª»®-» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéé Ý¸¿°¬»® ïïæ ×²¬»¹®¿¬·±² Î«´»- º±® Ý¿´½«´«- Ý±²²±·--»«®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçí Ý¸¿°¬»® ïîæ É¸± Ò»»¼- Ú®»«¼á Ë-·²¹ ¬¸» ×²¬»¹®¿´ ¬± Í±´ª» Ç±«® Ð®±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïç Ý¸¿°¬»® ïíæ ×²º·²·¬» Í»®·»-æ É»´½±³» ¬± ¬¸» Ñ«¬»® Ô·³·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìí

Ð¿®¬ Êæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ì»² Ì¸·²¹- ¿¾±«¬ Ô·³·¬-ô Ý±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ×²º·²·¬» Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë Ý¸¿°¬»® ïëæ Ì»² Ì¸·²¹- Ç±« Þ»¬¬»® Î»³»³¾»® ¿¾±«¬ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç Ý¸¿°¬»® ïêæ Ì»² Ì¸·²¹- ¬± Î»³»³¾»® ¿¾±«¬ ×²¬»¹®¿¬·±² ×º Ç±« Õ²±© É¸¿¬K- Ù±±¼ º±® Ç±« òòòòòòòòòîéí

×²¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéé

(8)

Ì¿¾´» ±º

Ý±²¬»²¬-×²¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï

ß¾±«¬ Ì¸·- Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Ý±²ª»²¬·±²- Ë-»¼ ·² Ì¸·- Þ±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Ø±© ¬± Ë-» Ì¸·- Þ±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ú±±´·-¸ ß--«³°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ø±© Ì¸·- Þ±±µ ×- Ñ®¹¿²·¦»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ð¿®¬ ×æ Ð®»óÝ¿´½«´«- Î»ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ð¿®¬ ××æ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí Ð¿®¬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí Ð¿®¬ ×Êæ ×²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ×²º·²·¬» Í»®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí Ð¿®¬ Êæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ×½±²- Ë-»¼ ·² Ì¸·- Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì É¸»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì

Ð¿®¬ ×æ Ð®»óÝ¿´½«´«- Î»ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë

Ý¸¿°¬»® ïæ Ù»¬¬·²¹ Ü±©² ¬¸» Þ¿-·½-æ ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ù»±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé

Ú®¿½¬·±² Ú®«-¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ó·-½ò ß´¹»¾®¿æ Ç±« Õ²±©ô Ô·µ» Ó·-- Í±«¬¸ Ý¿®±´·²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ù»±³»¬®§æ É¸»² ß³ × Ûª»® Ù±·²¹ ¬± Ò»»¼ ×¬áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Í±´«¬·±²- º±® Ì¸·- Û¿-§ Û´»³»²¬¿®§ Í¬«ººòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë

Ý¸¿°¬»® îæ Ú«²µ§ Ú«²½¬·±²- ¿²¼ Ì®·½µ§ Ì®·¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç

Ú·¹«®·²¹ Ñ«¬ Ç±«® Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç Ì®·¹±²±³»¬®·½ Ý¿´·-¬¸»²·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Í±´«¬·±²- ¬± Ú«²½¬·±²- ¿²¼ Ì®·¹±²±³»¬®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë

Ð¿®¬ ××æ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç

Ý¸¿°¬»® íæ ß Ù®¿°¸ ×- É±®¬¸ ¿ Ì¸±«-¿²¼ É±®¼-æ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï

Ü·¹»-¬·²¹ ¬¸» Ü»º·²·¬·±²-æ Ô·³·¬ ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï Ì¿µ·²¹ ¿ Ý´±-»® Ô±±µæ Ô·³·¬ ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§ Ù®¿°¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì Í±´«¬·±²- º±® Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé

Ý¸¿°¬»® ìæ Ò·¬¬§óÙ®·¬¬§ Ô·³·¬ Ð®±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç

Í±´ª·²¹ Ô·³·¬- ©·¬¸ ß´¹»¾®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç Ð«´´·²¹ Ñ«¬ Ç±«® Ý¿´½«´¿¬±®æ Ë-»º«´ NÝ¸»¿¬·²¹M òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì Ó¿µ·²¹ Ç±«®-»´º ¿ Ô·³·¬ Í¿²¼©·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê ×²¬± ¬¸» Ù®»¿¬ Þ»§±²¼æ Ô·³·¬- ¿¬ ×²º·²·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé Í±´«¬·±²- º±® Ð®±¾´»³- ©·¬¸ Ô·³·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð

Ð¿®¬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé

Ý¸¿°¬»® ëæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» Þ·¹ Ð·½¬«®»æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç

Ì¸» Ü»®·ª¿¬·ª»æ ß Ú¿²½§ Ý¿´½«´«- É±®¼ º±® Í´±°» ¿²¼ Î¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç Ì¸» Ø¿²¼§óÜ¿²¼§ Ü·ºº»®»²½» Ï«±¬·»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï Í±´«¬·±²- º±® Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì

(9)

Ý¸¿°¬»® êæ Î«´»-ô Î«´»-ô Î«´»-æ Ì¸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç

Î«´»- º±® Þ»¹·²²»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç Ù·ª·²¹ ×¬ Ë° º±® ¬¸» Ð®±¼«½¬ ¿²¼ Ï«±¬·»²¬ Î«´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî Ô·²µ·²¹ Ë° ©·¬¸ ¬¸» Ý¸¿·² Î«´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë É¸¿¬ ¬± Ü± ©·¬¸ Ç-æ ×³°´·½·¬ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè Ù»¬¬·²¹ Ø·¹¸ ±² Ý¿´½«´«-æ Ø·¹¸»® Ñ®¼»® Ü»®·ª¿¬·ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð Í±´«¬·±²- º±® Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ð®±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî

Ý¸¿°¬»® éæ ß²¿´§¦·²¹ Ì¸±-» Í¸¿°»´§ Ý«®ª»- ©·¬¸ ¬¸» Ü»®·ª¿¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï

Ì¸» Ú·®-¬ Ü»®·ª¿¬·ª» Ì»-¬ ¿²¼ Ô±½¿´ Û¨¬®»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï Ì¸» Í»½±²¼ Ü»®·ª¿¬·ª» Ì»-¬ ¿²¼ Ô±½¿´ Û¨¬®»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçë Ú·²¼·²¹ Ó±«²¬ Ûª»®»-¬æ ß¾-±´«¬» Û¨¬®»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçè Í³·´»- ¿²¼ Ú®±©²-æ Ý±²½¿ª·¬§ ¿²¼ ×²º´»½¬·±² Ð±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðî Ì¸» Ó»¿² Ê¿´«» Ì¸»±®»³æ Ù± ß¸»¿¼ô Ó¿µ» Ó§ Ü¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê Í±´«¬·±²- º±® Ü»®·ª¿¬·ª»- ¿²¼ Í¸¿°»- ±º Ý«®ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè

Ý¸¿°¬»® èæ Ë-·²¹ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¬± Í±´ª» Ð®¿½¬·½¿´ Ð®±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí

Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ð®±¾´»³-æ Ú®±³ Í±«° ¬± Ò«¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí Ð®±¾´»³¿¬·½ Î»´¿¬·±²-¸·°-æ Î»´¿¬»¼ Î¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîé ß Ü¿§ ¿¬ ¬¸» Î¿½»-æ Ð±-·¬·±²ô Ê»´±½·¬§ô ¿²¼ ß½½»´»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï Ó¿µ» Í«®» Ç±« Õ²±© Ç±«® Ô·²»-æ Ì¿²¹»²¬- ¿²¼ Ò±®³¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì Ô±±µ·²¹ Í³¿®¬ ©·¬¸ Ô·²»¿® ß°°®±¨·³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíè Í±´«¬·±²- ¬± Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ð®±¾´»³ Í±´ª·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð

Ð¿®¬ ×Êæ ×²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ×²º·²·¬» Í»®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé

Ý¸¿°¬»® çæ Ù»¬¬·²¹ ·²¬± ×²¬»¹®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç

ß¼¼·²¹ Ë° ¬¸» ß®»¿ ±º Î»½¬¿²¹´»-æ Õ·¼ Í¬«ºº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç Í·¹³¿ Ò±¬¿¬·±² ¿²¼ Î»·³¿²² Í«³-æ Ù»»µ Í¬«ºº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî Ý´±-» ×-²K¬ Ù±±¼ Û²±«¹¸æ Ì¸» Ü»º·²·¬» ×²¬»¹®¿´ ¿²¼ Û¨¿½¬ ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêê Ú·²¼·²¹ ß®»¿ ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿°»¦±·¼ Î«´» ¿²¼ Í·³°-±²K- Î«´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêè Í±´«¬·±²- ¬± Ù»¬¬·²¹ ·²¬± ×²¬»¹®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéï

Ý¸¿°¬»® ïðæ ×²¬»¹®¿¬·±²æ Î»ª»®-» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéé

Ì¸» ß¾-±´«¬»´§ ß¬®±½·±«- ¿²¼ ß²²±§·²¹ ß®»¿ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéé Í±«²¼ ¬¸» Ì®«³°»¬-æ Ì¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ì¸»±®»³ ±º Ý¿´½«´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéç Ú·²¼·²¹ ß²¬·¼»®·ª¿¬·ª»-æ Ì¸» Ù«»-- ¿²¼ Ý¸»½µ Ó»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèí Ì¸» Í«¾-¬·¬«¬·±² Ó»¬¸±¼æ Ð«´´·²¹ ¬¸» Í©·¬½¸»®±±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë Í±´«¬·±²- ¬± Î»ª»®-» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ð®±¾´»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèè

Ý¸¿°¬»® ïïæ ×²¬»¹®¿¬·±² Î«´»- º±® Ý¿´½«´«- Ý±²²±·--»«®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçí

×²¬»¹®¿¬·±² ¾§ Ð¿®¬-æ Ø»®»K- Ø±© « ¼« ×¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçí Ì®¿²-º·¹«®·²¹ Ì®·¹±²±³»¬®·½ ×²¬»¹®¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçê Ì®·¹±²±³»¬®·½ Í«¾-¬·¬«¬·±²æ ×¬K- Ç±«® Ô«½µ§ Ü¿§ÿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçè Ð¿®¬¿µ·²¹ ±º Ð¿®¬·¿´ Ú®¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðï Í±´«¬·±²- º±® ×²¬»¹®¿¬·±² Î«´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðë

Ý¸¿°¬»® ïîæ É¸± Ò»»¼- Ú®»«¼á Ë-·²¹ ¬¸» ×²¬»¹®¿´ ¬± Í±´ª» Ç±«® Ð®±¾´»³- òòòòòòòòòòòîïç

Ú·²¼·²¹ ¿ Ú«²½¬·±²K- ßª»®¿¹» Ê¿´«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïç Ú·²¼·²¹ ¬¸» ß®»¿ ¾»¬©»»² Ý«®ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîð Ê±´«³»- ±º É»·®¼ Í±´·¼-æ Ò±ô Ç±«K®» Ò»ª»® Ù±·²¹ ¬± Ò»»¼ Ì¸·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîî ß®½ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Í«®º¿½»- ±º Î»ª±´«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîé Ù»¬¬·²¹ Ç±«® Ø±°»- Ë° ©·¬¸ ÔKØ‡°·¬¿´K- Î«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîç

¨··

Ý¿´½«´«- É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-

(10)

Ü·-½·°´·²·²¹ Ì¸±-» ×³°®±°»® ×²¬»¹®¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíï Í±´«¬·±²- ¬± ×²¬»¹®¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±² Ð®±¾´»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíì

Ý¸¿°¬»® ïíæ ×²º·²·¬» Í»®·»-æ É»´½±³» ¬± ¬¸» Ñ«¬»® Ô·³·¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìí

Ì¸» Ò·º¬§ ²¬¸ Ì»®³ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìí Ì»-¬·²¹ Ì¸®»» Þ¿-·½ Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìë ß°°´»- ¿²¼ Ñ®¿²¹»- ò ò ò ¿²¼ Ù«¿ª¿-æ Ì¸®»» Ý±³°¿®·-±² Ì»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìé Î¿¬·±½·²¿¬·²¹ ¬¸» Ì©± NÎM Ì»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëï Ø» Ô±ª»- Ó»ô Ø» Ô±ª»- Ó» Ò±¬æ ß´¬»®²¿¬·²¹ Í»®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëí Í±´«¬·±²- ¬± ×²º·²·¬» Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëë

Ð¿®¬ Êæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí

Ý¸¿°¬»® ïìæ Ì»² Ì¸·²¹- ¿¾±«¬ Ô·³·¬-ô Ý±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ×²º·²·¬» Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë

Ì¸» ííííí Ó²»³±²·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë Ú·®-¬ í ±ª»® ¬¸» N´Mæ í °¿®¬- ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ´·³·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë Ú·º¬¸ í ±ª»® ¬¸» N´Mæ í ½¿-»- ©¸»®» ¿ ´·³·¬ º¿·´- ¬± »¨·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê Í»½±²¼ í ±ª»® ¬¸» N·Mæ í °¿®¬- ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½±²¬·²«·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê Ú±«®¬¸ í ±ª»® ¬¸» N·Mæ í ½¿-»- ©¸»®» ½±²¬·²«·¬§ º¿·´- ¬± »¨·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê Ì¸·®¼ í ±ª»® ¬¸» N³Mæ í ½¿-»- ©¸»®» ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» º¿·´- ¬± »¨·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê Ì¸» ïíîíï Ó²»³±²·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé Ú·®-¬ ïæ Ì¸» ²¬¸ ¬»®³ ¬»-¬ ±º ¼·ª»®¹»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé Í»½±²¼ ïæ Ì¸» ²¬¸ ¬»®³ ¬»-¬ ±º ½±²ª»®¹»²½» º±® ¿´¬»®²¿¬·²¹ -»®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé Ú·®-¬ íæ Ì¸» ¬¸®»» ¬»-¬- ©·¬¸ ²¿³»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé Í»½±²¼ íæ Ì¸» ¬¸®»» ½±³°¿®·-±² ¬»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé Ì¸» î ·² ¬¸» ³·¼¼´»æ Ì¸» ¬©± NÎM ¬»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé

Ý¸¿°¬»® ïëæ Ì»² Ì¸·²¹- Ç±« Þ»¬¬»® Î»³»³¾»® ¿¾±«¬ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç

Ì¸» Ü·ºº»®»²½» Ï«±¬·»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç Ì¸» Ú·®-¬ Ü»®·ª¿¬·ª» ×- ¿ Î¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç Ì¸» Ú·®-¬ Ü»®·ª¿¬·ª» ×- ¿ Í´±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç Û¨¬®»³¿ô Í·¹² Ý¸¿²¹»-ô ¿²¼ ¬¸» Ú·®-¬ Ü»®·ª¿¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð Ì¸» Í»½±²¼ Ü»®·ª¿¬·ª» ¿²¼ Ý±²½¿ª·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð ×²º´»½¬·±² Ð±·²¬- ¿²¼ Í·¹² Ý¸¿²¹»- ·² ¬¸» Í»½±²¼ Ü»®·ª¿¬·ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð Ì¸» Ð®±¼«½¬ Î«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð Ì¸» Ï«±¬·»²¬ Î«´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð Ô·²»¿® ß°°®±¨·³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéï NÐÍÍÌôM Ø»®»K- ¿ Ù±±¼ É¿§ ¬± Î»³»³¾»® ¬¸» Ü»®·ª¿¬·ª»- ±º Ì®·¹ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòîéï

Ý¸¿°¬»® ïêæ Ì»² Ì¸·²¹- ¬± Î»³»³¾»® ¿¾±«¬ ×²¬»¹®¿¬·±²

×º Ç±« Õ²±© É¸¿¬K- Ù±±¼ º±® Ç±« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéí

Ì¸» Ì®¿°»¦±·¼ Î«´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéí Ì¸» Ó·¼°±·²¬ Î«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéí Í·³°-±²K- Î«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéí Ì¸» ×²¼»º·²·¬» ×²¬»¹®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéì Ì¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ì¸»±®»³ ±º Ý¿´½«´«-ô Ì¿µ» ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéì Ì¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ì¸»±®»³ ±º Ý¿´½«´«-ô Ì¿µ» îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéì Ì¸» Ü»º·²·¬» ×²¬»¹®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéì ß Î»½¬¿²¹´»K- Ø»·¹¸¬ Û¯«¿´- Ì±° Ó·²«- Þ±¬¬±³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéì ß®»¿ Þ»´±© ¬¸» ¨óß¨·- ×- Ò»¹¿¬·ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéë ×²¬»¹®¿¬» ·² Ý¸«²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéë

×²¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéé

¨···

Ì¿¾´» ±º

(11)

(12)

×²¬®±¼«½¬·±²

×

º §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ¾±«¹¸¬ ¬¸·- ¾±±µ ±® ¿®» ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¾«§·²¹ ·¬ô ·¬K- °®±¾¿¾´§ ¬±± ´¿¬» O ¬±± ´¿¬»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ½¸¿²¹» §±«® ³·²¼ ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ¸»½µ ±«¬ ±º ½¿´½«´«-ò ø×º §±«Kª» -¬·´´ ¹±¬ ¿ ½¸¿²½» ¬± ¾®»¿µ º®»»ô ¹»¬ ±«¬ ¿²¼ ®«² º±® ¬¸» ¸·´´-ÿ÷ Ñµ¿§ô -± §±«K®» -¬«½µ ©·¬¸ ½¿´½«´«-å §±«K®» °¿-¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ²± ®»¬«®²ò ×- ¬¸»®» ¿²§ ¸±°»á Ñº ½±«®-»ÿ Ú±® -¬¿®¬»®-ô ¾«§ ¬¸·- ¹»³ ±º ¿ ¾±±µ ¿²¼ ³§ ±¬¸»® ½´¿--·½ô Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»-ò ×² ¾±¬¸ ¾±±µ-ô §±« º·²¼ ½¿´½«´«-»¨°´¿·²»¼ ·² °´¿·² Û²¹´·-¸ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¶¿®¹±²ò Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ½±ª»®-¬±°·½- ·² ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ò Ý¿´½«´«- É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»- ¹·ª»- §±« ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿-¬»® ¬¸» ½¿´½«´«- ¬±°·½- §±« -¬«¼§ ·² ½´¿-- ±® ·² Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±«°´» ¸«²¼®»¼ °®¿½¬·½» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿ª» §±« ¹·¼¼§ ©·¬¸ ¬¸» ¶±§ ±º ´»¿®²·²¹ ò ò ò ±® °«´´·²¹ §±«® ¸¿·® ±«¬ò ×² ¿´´ -»®·±«-²»--ô ½¿´½«´«- ·- ²±¬ ²»¿®´§ ¿- ¼·ºº·½«´¬ ¿- §±«K¼ ¹«»-- º®±³ ·¬- ®»°«¬¿¬·±²ò ×¬K- ¿ ´±¹·½¿´ »¨¬»²-·±² ±º ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ³¿²§ ½¿´½«´«- ¬±°·½- ½¿² ¾» »¿-·´§ «²¼»®ó -¬±±¼ ©¸»² §±« -»» ¬¸» ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ «²¼»®´·» ¬¸»³ò ×¬ -¸±«´¼ ¹± ©·¬¸±«¬ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ©»´´ §±« ¬¸·²µ §±« «²¼»®-¬¿²¼ ½¿´½«´«-ô §±« ©±²K¬ º«´´§ «²¼»®-¬¿²¼ ·¬ «²¬·´ §±« ¹»¬ §±«® ¸¿²¼- ¼·®¬§ ¾§ ¿½¬«¿´´§ ¼±·²¹ °®±¾´»³-ò Ñ² ¬¸¿¬ -½±®»ô §±«Kª» ½±³» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½»ò

ß¾±«¬ Ì¸·- Þ±±µ

Ý¿´½«´«- É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-ô ´·µ» Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»-ô ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸®»» ¹®±«°- ±º ®»¿¼»®-æ ¸·¹¸ -½¸±±´ -»²·±®- ±® ½±´´»¹» -¬«¼»²¬- ·² ¬¸»·® º·®-¬ ½¿´½«´«- ½±«®-»ô -¬«¼»²¬- ©¸±Kª» ¬¿µ»² ½¿´½«´«- ¾«¬ ©¸± ²»»¼ ¿ ®»º®»-¸»® ¬± ¹»¬ ®»¿¼§ º±® ±¬¸»® °«®-«·¬-ô ¿²¼ ¿¼«´¬- ±º ¿´´ ¿¹»-©¸± ©¿²¬ ¬± °®¿½¬·½» ¬¸» ½±²½»°¬- ¬¸»§ ´»¿®²»¼ ·² Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ±® »´-»©¸»®»ò É¸»²»ª»® °±--·¾´»ô × ¾®·²¹ ¬¸» ½¿´½«´«- ¸»®» ¼±©² ¬± »¿®¬¸ ¾§ -¸±©·²¹ ·¬- ½±²²»½¬·±²- ¬± ¾¿-·½ ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ò Ó¿²§ ½¿´½«´«- °®±¾´»³- ´±±µ ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ¿®» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½±²¬¿·² -± ³¿²§ º¿²½§ô º±®»·¹²ó´±±µ·²¹ -§³¾±´-ò É¸»² §±« -»» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¿®»²K¬ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ®»´¿¬»¼ ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ °®±¾´»³-ô ¬¸»§ ¾»½±³» º¿® ´»-- ·²¬·³·¼¿¬·²¹ò × -«°°´»³»²¬ ¬¸» °®±¾´»³ »¨°´¿²¿¬·±²- ©·¬¸ ¬·°-ô -¸±®¬½«¬-ô ¿²¼ ³²»³±²·½ ¼»ª·½»-ò Ñº¬»²ô ¿ -·³°´» ¬·° ±® ³»³±®§ ¬®·½µ ½¿² ³¿µ» ·¬ ³«½¸ »¿-·»® ¬± ´»¿®² ¿²¼ ®»¬¿·² ¿ ²»©ô ¼·ºº·½«´¬ ½±²½»°¬ò

Ý±²ª»²¬·±²- Ë-»¼ ·² Ì¸·- Þ±±µ

Ì¸·- ¾±±µ «-»- ½»®¬¿·² ½±²ª»²¬·±²-æ Ê¿®·¿¾´»- ¿®» ·² ·¬¿´·½-ò ×³°±®¬¿²¬ ³¿¬¸ ¬»®³- ¿®» ±º¬»² ·² ·¬¿´·½- ¿²¼ ¼»º·²»¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ò ×² ¬¸» -±´«¬·±² -»½¬·±²ô ×Kª» ¹·ª»² §±«® »§»- ¿ ®»-¬ ¿²¼ ²±¬ ¾±´¼»¼ ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®»¼ -¬»°- ¿- ·- ¬§°·½¿´ ·² Ú±® Ü«³³·»- ¾±±µ-ò Û¨¬®¿ ¸¿®¼ °®±¾´»³- ¿®» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿² ¿-¬»®·-µò Ç±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± -µ·° ¬¸»-» ·º §±«K®» °®±²» ¬± ½»®»¾®¿´ ¸»³±®®¸¿¹·²¹ò

(13)

Ø±© ¬± Ë-» Ì¸·- Þ±±µ

Ô·µ» ¿´´ Ú±® Ü«³³·»- ¾±±µ-ô §±« ½¿² «-» ¬¸·- ¾±±µ ¿- ¿ ®»º»®»²½»ò Ç±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ ·¬ ½±ª»® ¬± ½±ª»® ±® ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ °®±¾´»³- ·² ±®¼»®ò Ç±« ³¿§ ²»»¼ ³±®» °®¿½ó ¬·½» ·² -±³» ¿®»¿- ¬¸¿² ±¬¸»®-ô -± §±« ³¿§ ½¸±±-» ¬± ¼± ±²´§ ¸¿´º ±º ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾ó ´»³- ·² -±³» -»½¬·±²-ô ±® ²±²» ¿¬ ¿´´ò Ø±©»ª»®ô ¿- §±«K¼ »¨°»½¬ô ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¬±°·½- ·² Ý¿´½«´«- É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-º±´´±©- ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½«®®·½«´«³ ±º ¿ º·®-¬ó§»¿® ½¿´½«´«- ½±«®-»ò Ç±« ½¿²ô ¬¸»®»º±®»ô ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±±µ ·² ±®¼»®ô «-·²¹ ·¬ ¬± -«°°´»³»²¬ §±«® ½±«®-»©±®µò ×º × ¼± -¿§ -± ³§-»´ºô × »¨°»½¬ §±«K´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²-ô ³»¬¸±¼-ô -¬®¿¬»¹·»-ô ¿²¼ ¬·°- ·² ¬¸·- ¾±±µ ©·´´ ³¿µ» °®±¾´»³- §±« º±«²¼ ¼·ºº·½«´¬ ±® ½±²º«-·²¹ ·² ½´¿-- -»»³ ³«½¸ »¿-·»®ò

Ú±±´·-¸

ß--«³°¬·±²-Ò±© ¬¸¿¬ §±« µ²±© ¿ ¾·¬ ¿¾±«¬ ¸±© × -»» ½¿´½«´«-ô ¸»®»K- ©¸¿¬ ×K³ ¿--«³·²¹ ¿¾±«¬ §±«æ Ç±« ¸¿ª»²K¬ º±®¹±¬¬»² ¿´´ ¬¸» ¿´¹»¾®¿ô ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®§ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¸·¹¸ -½¸±±´ò ×º §±« ¸¿ª»ô ½¿´½«´«- ©·´´ ¾» ®»¿´´§ ¬±«¹¸ò Ö«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§ -·²¹´» ½¿´½«´«- °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¿´¹»¾®¿ô ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ «-» ¬®·¹ô ¿²¼ ¯«·¬» ¿ º»© «-» ¹»±³»¬®§ò ×º §±«K®» ®»¿´´§ ®«-¬§ô ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸»-» ¾¿-·½- ¿²¼ ¼± -±³» ¾®«-¸·²¹ «°ò Ì¸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- -±³» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- ¬± ¹·ª» §±« ¿ ´·¬¬´» °®»ó½¿´½ ®»º®»-¸»®ô ¿²¼ Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ¸¿- ¿² »¨½»´´»²¬ °®»ó½¿´½ ®»ª·»©ò Ç±«K®» ©·´´·²¹ ¬± ·²ª»-¬ -±³» ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ ·² ¼±·²¹ ¬¸»-» °®¿½¬·½» °®±¾´»³-ò Ô·µ» ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ô °®¿½¬·½» ³¿µ»- °»®º»½¬ô ¿²¼ô ¿´-± ´·µ» ¿²§¬¸·²¹ô °®¿½¬·½» -±³»¬·³»- ·²ª±´ª»- -¬®«¹¹´»ò Þ«¬ ¬¸¿¬K- ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ò ×¼»¿´´§ô §±« -¸±«´¼ ¹·ª» ¬¸»-» °®±¾´»³- §±«® ¾»-¬ -¸±¬ ¾»º±®» §±« ¬«®² ¬± ¬¸» -±´«¬·±²-ò Î»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -±´«¬·±²- ½¿² ¾» ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬± ´»¿®²ô ¾«¬ §±«K´´ «-«¿´´§ ´»¿®² ³±®» ·º §±« °«-¸ §±«®-»´º ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³- ±² §±«® ±©² O »ª»² ·º ¬¸¿¬ ³»¿²- ¹±·²¹ ¼±©² ¿ º»© ¼»¿¼ »²¼-ò

Ø±© Ì¸·- Þ±±µ ×- Ñ®¹¿²·¦»¼

Ô·µ» ¿´´ Ú±® Ü«³³·»- ¾±±µ-ô ¬¸·- ±²» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °¿®¬-ô ¬¸» °¿®¬- ·²¬± ½¸¿°¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿°¬»®- ·²¬± ¬±°·½-ò Î»³¿®µ¿¾´»ÿ

Ð¿®¬ ×æ Ð®»óÝ¿´½«´«- Î»ª·»©

Ð¿®¬ × ·- ¿ ¾®·»º ®»ª·»© ±º ¬¸» ¿´¹»¾®¿ô ¹»±³»¬®§ô º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®§ ¬¸¿¬ §±«K´´ ²»»¼ º±® ½¿´½«´«-ò Ç±« -·³°´§ ½¿²K¬ ¼± ½¿´½«´«- ©·¬¸±«¬ ¿ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ¿´¹»ó ¾®¿ ¿²¼ º«²½¬·±²- ¾»½¿«-» ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ -·²¹´» ½¿´½«´«- °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» °®»ó½¿´½ ¬±°·½- ·² -±³» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»®ò Ç±« ³·¹¸¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¿´¹»¾®¿ ·- ¬¸» ´¿²ó ¹«¿¹» ½¿´½«´«- ·- ©®·¬¬»² ·² ¿²¼ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ¿®» ¬¸» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿´½«´«- ¿²¿´§¦»-ò Ù»±³»¬®§ ¿²¼ ¬®·¹ ¿®» ²±¬ ¯«·¬» ¿- ½®·¬·½¿´ ¾»½¿«-» §±« ½±«´¼ ¼± -±³» ½¿´½«´«- ©·¬¸ó ±«¬ ¬¸»³ô ¾«¬ ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ½¿´½«´«- °®±¾´»³- ¿²¼ ¬±°·½- ·²ª±´ª» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬®·¹ò ×º §±«® °®»ó½¿´½ ·- ®«-¬§ô ¹»¬ ±«¬ ¬¸» Î«-¬óÑ´»«³ò

î

Ý¿´½«´«- É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-

(14)

Ð¿®¬ ××æ Ô·³·¬- ¿²¼ Ý±²¬·²«·¬§

Ç±« ½¿² ¿½¬«¿´´§ ¼± ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ½¿´½«´«- °®±¾´»³- ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ³«½¸ ¿¾±«¬ ´·³·¬- ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ò Ì¸» ½¿´½«´«- ¼±²» ¾§ -½·»²¬·-¬-ô »²¹·²»»®-ô ¿²¼ »½±²±³·-¬-·²ª±´ª»- ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ ½¿´½«´«- ø-»» Ð¿®¬- ××× ¿²¼ ×Ê÷ô ²±¬ ´·³·¬- ¿²¼ ½±²¬·²«ó ·¬§ò Þ«¬ ¾»½¿«-» ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²- ¼± ½¿®» ¿¾±«¬ ´·³·¬- ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ¬¸» ±²»- ©¸± ©®·¬» ½¿´½«´«- ¬»¨¬- ¿²¼ ¼»-·¹² ½¿´½«´«- ½«®®·½«´¿ô §±« ¸¿ª» ¬± ´»¿®² ¬¸»-» ¬±°·½-ò Ñ¾ª·±«-´§ô ×K³ ¾»·²¹ ¿ ¾·¬ ½§²·½¿´ ¸»®»ò Ô·³·¬- ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ¿®» -±®¬ ±º ¬¸» ´±¹·½¿´ -½¿ºº±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸±´¼- ½¿´½«´«- «°ô ¿²¼ô ¿- -«½¸ô ¬¸»§K®» ¬±°·½- ©±®¬¸§ ±º §±«® ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ò

Ð¿®¬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² øÐ¿®¬ ×Ê÷ ¿®» ¬¸» ¬©± ¾·¹ ·¼»¿- ·² ½¿´½«´«-ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·- ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ±® -´±°»ô ±º º«²½¬·±²-æ ©¸»®» ¬¸» -´±°» ·- °±-·¬·ª»ô ²»¹¿ó ¬·ª»ô ±® ¦»®±å ©¸»®» ¬¸» -´±°» ¸¿- ¿ ³·²·³«³ ±® ³¿¨·³«³ ª¿´«»å ©¸»¬¸»® ¬¸» -´±°» ·- ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹å ¸±© ¬¸» -´±°» ±º ±²» º«²½¬·±² ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -´±°» ±º ¿²±¬¸»®å ¿²¼ -± ±²ò ×² Ð¿®¬ ×××ô §±« ¹»¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¾¿-·½-ô ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ®«´»-ô ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- º±® ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» -¸¿°» ±º ½«®ª»-ô ¿²¼ -±´ª·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò

Ð¿®¬ ×Êæ ×²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ×²º·²·¬»

Í»®·»-Ô·µ» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô N·²¬»¹®¿¬·±²M ·- ¿ º¿²½§ ©±®¼ º±® ¿ -·³°´» ·¼»¿æ ¿¼¼·¬·±²ò Ûª»®§ ·²¬»¹®¿¬·±² °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¿¼¼·¬·±² ·² ±²» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»®ò É¸¿¬ ³¿µ»- ·²¬»¹®¿¬·±² -«½¸ ¿ ¾·¹ ¼»¿´ ·- ¬¸¿¬ ·¬ »²¿¾´»- §±« ¬± ¿¼¼ «° ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ·²º·²·¬»´§ -³¿´´ ¿³±«²¬-ò Ë-·²¹ ¬¸» ³¿¹·½ ±º ´·³·¬-ô ·²¬»¹®¿¬·±² ½«¬- «° -±³»¬¸·²¹ ø¿² ¿®»¿ô ¿ ª±´«³»ô ¬¸» °®»--«®» ±² ¬¸» ©¿´´ ±º ¿ ¬¿²µô ¿²¼ -± ±²÷ ·²¬± ·²º·²·¬»´§ -³¿´´ ½¸«²µ- ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼- «° ¬¸» ½¸«²µ- ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ò ×² Ð¿®¬ ×Êô §±« ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»¹®¿¬·±² ¾¿-·½-ô ¬»½¸²·¯«»- º±® º·²¼·²¹ ·²¬»¹®¿´-ô ¿²¼ °®±¾´»³ -±´ª·²¹ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬·±²ò ×²º·²·¬» -»®·»- ·- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ ¬±°·½ º«´´ ±º ¾·¦¿®®»ô ½±«²¬»®ó·²¬«·¬·ª» ®»-«´¬-ô ´·µ» ¬¸» ·²º·ó ²·¬»´§ ´±²¹ ¬®«³°»¬ -¸¿°» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ·²º·²·¬» -«®º¿½» ¿®»¿ ¾«¬ ¿ º·²·¬» ª±´«³»ÿ O ¸¿®¼ ¬± ¾»´·»ª» ¾«¬ ¬®«»ò Ç±«® ¬¿-µ ©·¬¸ ·²º·²·¬» -»®·»- °®±¾´»³- ·- ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» -«³ ±º ¿² ·²º·²·¬»´§ ´±²¹ ´·-¬ ±º ²«³¾»®- ¿¼¼- «° ¬± ·²º·²·¬§ ø-±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬K- »¿-§ ¬± ·³¿¹ó ·²»÷ ±® ¬± -±³» ±®¼·²¿®§ô º·²·¬» ²«³¾»® ø-±³»¬¸·²¹ ³¿²§ °»±°´» º·²¼ ¸¿®¼ ¬± ·³¿¹·²»÷ò

Ð¿®¬ Êæ Ì¸» Ð¿®¬ ±º

Ì»²-Ø»®» §±« ¹»¬ ¬»² §±« -¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ ´·³·¬- ¿²¼ ·²º·²·¬» -»®·»-ô ¬»² ¬¸·²¹-§±« -¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô ¿²¼ ¬»² ¬¸·²¹- ¬¸·²¹-§±« -¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ ·²¬»¹®¿ó ¬·±²ò ×º §±« º·²¼ §±«®-»´º µ²±©·²¹ ²± ½¿´½«´«- ©·¬¸ §±«® ½¿´½ º·²¿´ ½±³·²¹ «° ·² îì ¸±«®- ø°»®¸¿°- ¾»½¿«-» §±« ©»®» ´·-¬»²·²¹ ¬± Ó¿®·´§² Ó¿²-±² ±² §±«® ·Ð±¼ ¼«®·²¹ ½´¿-- ¿²¼ ¼·¼ ¿´´ §±«® ¿--·¹²³»²¬- ·² ¿ N-¬«¼§M ¹®±«°÷ô ¬«®² ¬± ¬¸» Ð¿®¬ ±º Ì»²- ¿²¼ ¬¸» Ý¸»¿¬ Í¸»»¬ò ×º §±« ´»¿®² ±²´§ ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ O ²±¬ ¿² ¿°°®±¿½¸ ×K¼ ®»½±³³»²¼ O §±« ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¿¾´» ¬± ¾¿®»´§ -«®ª·ª» §±«® »¨¿³ò

í

×²¬®±¼«½¬·±²

(15)

×½±²- Ë-»¼ ·² Ì¸·- Þ±±µ

Ì¸» ·½±²- ¸»´° §±« ¬± ¯«·½µ´§ º·²¼ -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ·¼»¿- ·² ¬¸» ¾±±µò Ò»¨¬ ¬± ¬¸·- ·½±² ¿®» ·³°±®¬¿²¬ °®»ó½¿´½ ±® ½¿´½«´«- ¼»º·²·¬·±²-ô ¬¸»±®»³-ô ¿²¼ -± ±²ò Ì¸·- ·½±² ·- ²»¨¬ ¬± O ¿®» §±« -·¬¬·²¹ ¼±©²á O »¨¿³°´» °®±¾´»³-ò Ì¸» ¬·° ·½±² ¹·ª»- §±« -¸±®¬½«¬-ô ³»³±®§ ¼»ª·½»-ô -¬®¿¬»¹·»-ô ¿²¼ -± ±²ò ×¹²±®» ¬¸»-» ·½±²- ¿²¼ §±«K´´ ¾» ¼±·²¹ ´±¬- ±º »¨¬®¿ ©±®µ ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¿²-©»®ò

É¸»®» ¬± Ù± º®±³ Ø»®»

Ç±« ½¿² ¹± Ì± Ý¸¿°¬»® ï O ±® ¬± ©¸¿¬»ª»® ½¸¿°¬»® §±« ²»»¼ ¬± °®¿½¬·½»ò Ì± Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- º±® ³±®» ·²ó¼»°¬¸ »¨°´¿²¿¬·±²-ò Ì¸»²ô ¾»½¿«-» ¿º¬»® º·²ó ·-¸·²¹ ·¬ ¿²¼ ¬¸·- ©±®µ¾±±µ §±«® ²»©´§ ¿½¯«·®»¼ ½¿´½«´«- »¨°»®¬·-» ©·´´ ¿¬ ´»¿-¬ ¼±«¾´» ±® ¬®·°´» §±«® -»¨ ¿°°»¿´ô °·½µ «° Ú®»²½¸ Ú±® Ü«³³·»- ¿²¼ É·²» Ú±® Ü«³³·»- ¬± ·³°®»-- Ò¿²»¬¬» ±® Ö’¿² Ð¿«´ò É·¬¸ ¬¸» º´±©ò Ì± ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ½´¿--ô ±º ½±«®-»ò Ò±©¸»®»ò Ì¸»®»K- ²±©¸»®» ¬± ¹±ò ßº¬»® ³¿-¬»®·²¹ ½¿´½«´«-ô §±«® ´·º» ·- ½±³°´»¬»ò

ì

Ý¿´½«´«- É±®µ¾±±µ Ú±® Ü«³³·»-

(16)

Ð¿®¬ ×

(17)

×² ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

Ó

±-¬ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½- ·- ½«³«´¿¬·ª» O §±« ½¿²K¬ ¼± ½¿´½«´«- ©·¬¸±«¬ ¿ -±´·¼ µ²±©´»¼¹» ±º °®»ó½¿´½ò Ñ¾ª·±«-´§ô ¬¸»®»K- ³«½¸ ³±®» ¬± °®»ó½¿´½ ¬¸¿² ©¸¿¬K- ½±ªó »®»¼ ·² ¬¸» ¬©± -¸±®¬ ½¸¿°¬»®- ±º Ð¿®¬ ×ô ¾«¬ ·º §±«K®» «° ¬± -°»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬- ½±ª»®»¼ ¸»®»ô §±«K®» ·² °®»¬¬§ ¹±±¼ -¸¿°» ¬± ¾»¹·² ¬¸» -¬«¼§ ±º ½¿´½«´«-ò Ç±« ®»¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ª»®§ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ô -± ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³- ·² Ý¸¿°¬»®- ï ¿²¼ îô ¿²¼ ·º §±« º·²¼ §±«®-»´º ±² -¸¿µ§ ¹®±«²¼ô ¹± ¾¿½µ ¬± §±«® ±´¼ ¬»¨¬¾±±µ- ø¿--«³·²¹ §±« ¼·¼²K¬ ¾«®² ¬¸»³÷ ±® ¬± ¬¸» ¬¸±®ó ±«¹¸ °®»ó½¿´½ ®»ª·»© ·² Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ¬± º·´´ ·² ¿²§ ¹¿°- ·² §±«® µ²±©´»¼¹» ±º ¿´¹»¾®¿ô ¹»±³»¬®§ô º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¬®·¹ò Ò±© §±« º·²¿´´§ ¸¿ª» ¿² ¿²-©»® ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² §±« ¿-µ»¼ ¼«®·²¹ ¸·¹¸ -½¸±±´ ³¿¬¸ ½´¿--»-æ NÉ¸»² ¿³ × »ª»® ¹±·²¹ ¬± ²»»¼ ¬¸·-áM Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ²±© ¬¸»®»K- ¬¸» ²»© ¯«»-¬·±²æ NÉ¸»² ¿³ × »ª»® ¹±·²¹ ¬± ²»»¼ ½¿´½«´«-áM

(18)

Ý¸¿°¬»® ï

Ù»¬¬·²¹ Ü±©² ¬¸» Þ¿-·½-æ

ß´¹»¾®¿ ¿²¼ Ù»±³»¬®§

×² Ì¸·- Ý¸¿°¬»®

Ú«--·²¹ ©·¬¸ º®¿½¬·±²-Þ®«-¸·²¹ «° ±² ¾¿-·½ ¿´¹»¾®¿ Ù»¬¬·²¹ -¯«¿®» ©·¬¸ ¹»±³»¬®§

×

µ²±©ô × µ²±©ò Ì¸·- ·- ¿ ½¿´½«´«- ©±®µ¾±±µô -± ©¸¿¬K- ©·¬¸ ¬¸» ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ¹»±³»¬®§á Ü±²K¬ ©±®®§ô ×K³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ©¿-¬» ¬±± ³¿²§ °®»½·±«- °¿¹»- ©·¬¸ ¿´¹»¾®¿ ¿²¼ ¹»±³»¬®§ô ¾«¬ ¬¸»-» ¬±°·½- ¿®» »--»²¬·¿´ º±® ½¿´½«´«-ò Ç±« ½¿² ²± ³±®» ¼± ½¿´½«´«- ©·¬¸±«¬ ¿´¹»¾®¿ ¬¸¿² §±« ½¿² ©®·¬» Ú®»²½¸ °±»¬®§ ©·¬¸±«¬ Ú®»²½¸ò ß²¼ ¾¿-·½ ¹»±³»¬®§ ø¾«¬ ²±¬ ¹»±³»¬®§ °®±±º- O ¸±±®¿§ÿ÷ ·- ½®·¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ³«½¸ ±º ½¿´½«´«- ·²ª±´ª»- ®»¿´ó©±®´¼ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿²¹´»-ô -´±°»-ô -¸¿°»-ô ¿²¼ -± ±²ò Í± ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® O ¿²¼ ·² Ý¸¿°¬»® î ±² º«²½¬·±²-¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®§ O × ¹·ª» §±« -±³» ¯«·½µ °®±¾´»³- ¬± ¸»´° §±« ¾®«-¸ «° ±² §±«® -µ·´´-ò ×º §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ¹±¬ ¬¸»-» ¬±°·½- ¼±©² °¿¬ô -µ·° ±² ±ª»® ¬± Ý¸¿°¬»® íò ×º §±« ³·-- -±³» ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¼±²K¬ ¯«·¬» «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ô ¹± ¾¿½µ ¬± §±«® ±´¼ ¬»¨¬¾±±µ-±® ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¹®»¿¬ °®»ó½¿´½ ®»ª·»© ·² Ý¿´½«´«- Ú¬»¨¬¾±±µ-±® Ü«³³·»-ò Ù»¬¬·²¹ ¬¸»-» ¾¿-·½- ¼±©² °¿¬ ·- ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò

Ú®¿½¬·±² Ú®«-¬®¿¬·±²

Ó¿²§ô ³¿²§ ³¿¬¸ -¬«¼»²¬- ¸¿¬» º®¿½¬·±²-ò Ó¿§¾» ¬¸» ½±²½»°¬- ¼·¼²K¬ ½±³°´»¬»´§ ½´·½µ ©¸»² ¬¸»§ º·®-¬ ´»¿®²»¼ ¬¸»³ ¿²¼ -± º®¿½¬·±²- ¬¸»² ¾»½¿³» ¿ ²¿¹¹·²¹ º®«-¬®¿¬·±² ·² »ª»®§ -«¾-»ó ¯«»²¬ ³¿¬¸ ½±«®-»ò Þ«¬ §±« ½¿²K¬ ¼± ½¿´½«´«- ©·¬¸±«¬ ¿ ¹±±¼ ¹®¿-° ±º º®¿½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ª»®§ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ º®¿½¬·±² ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ò ß²¼ô ±² ¬±° ±º ¬¸¿¬ô ¬¸» -§³¾±´ º±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ¼¨¼§ô ·- ¿ º®¿½¬·±²ò Í±ô ·º §±«K®» ¿ ¾·¬ ®«-¬§ ©·¬¸ º®¿½¬·±²-ô ¹»¬ «° ¬± -°»»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³- ßÍßÐ O ±® »´-»ÿ

Ïò

Í±´ª» _¾¿

ü

_¼½ ãá

ßò

_¾¼¿½ Ì± ³«´¬·°´§ º®¿½¬·±²-ô §±« ³«´¬·°´§ -¬®¿·¹¸¬ ¿½®±--ò Ç±« ¼± ²±¬ ½®±--ó³«´¬·°´§ÿ

Ïò

Í±´ª» _¾¿ù_¼½ ãá

ßò

¿¼_¾½ ¾ ¿ ¼ ½ ¾ ¿ ½ ¼ ù ã

ü

ã Ì± ¼·ª·¼» º®¿½¬·±²-ô §±« º´·° ¬¸» -»½±²¼ ±²»ô ¬¸»² ³«´¬·°´§ò

(19)

Ð¿®¬ ×æ Ð®»óÝ¿´½«´«- Î»ª·»©

è

ïò

Í±´ª» _ðëãáò

Í±´ª» ×¬

îò

Í±´ª» _ïðð ãáò

Í±´ª» ×¬

íò

Í±´ª» ×¬

ìò

Í±´ª» ×¬

ëò

Í±´ª» ×¬

êò

Í±´ª» ×¬

(20)

ç

éò

Í±´ª» ×¬

èò

Í±´ª» ×¬

Ô·µ» Ó·-- Í±«¬¸ Ý¿®±´·²¿

Ì¸·- -»½¬·±² ¹·ª»- §±« ¿ ¯«·½µ ®»ª·»© ±º ¿´¹»¾®¿ ¾¿-·½- ´·µ» º¿½¬±®-ô °±©»®- ¿²¼ ®±±¬-ô ´±¹¿®·¬¸³-ô ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½-ò Ç±« ¿¾-±´«¬»´§ ³«-¬ µ²±© ¬¸»-» ¾¿-·½-ò

Ïò

Ú¿½¬±® ¨ç ì_ó§ê_ò

ßò

ç¨ì_ó§ê_ã í¨î_ó§í í¨î_õ§í Á ·Á ·Ì¸·- ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» -·²¹´» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® °¿¬¬»®²æ ¿î_ó¾î_ã ¿ ¾ ¿ ¾_ó _õ Â ¸Â ¸ò Ó¿µ» -«®» §±« µ²±© ·¬ÿ

Ïò

ßò

(21)

ïð

çò

Í±´ª» ×¬

ïðò

Í±´ª» ×¬

ïïò

Í±´ª» ×¬

ïîò

Í±´ª» ×¬

(22)

ïï

ïíò

Í±´ª» ×¬

ïìò

Í±´ª» ×¬

ïëò

Í±´ª» ×¬

ïêò

Í±´ª» í¨õî âïìò