PARLAMENTO EUROPEU. Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

(1)

AM\722912PT.doc PE406.038v01-00

PT

PARLAMENTO EUROPEU

2004

         

2009

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

2007/2238(INI) 8.5.2008

ALTERAÇÕES

1 - 27

Projecto de parecer Harald Ettl (PE404.730v01-00)

sobre fundos de investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities)

(2)

PE406.038v01-00 2/16 AM\722912PT.doc

PT

(3)

AM\722912PT.doc 3/16 PE406.038v01-00

PT

Alteração 1 Kyriacos Triantaphyllides Projecto de parecer N.º 1

Projecto de parecer Alteração

1. Salienta que, do ponto de vista macroeconómico, os fundos de

investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities) são investidores adicionais bem-vindos se atendermos à crescente e cada vez mais rápida alteração das estruturas

económicas, muito embora este tipo de

investimentos alternativos não esteja regulamentado; salienta, além disso, que a falta de controlo e a ambição desmesurada pelo lucro prejudicam exclusivamente os trabalhadores e/ou outras entidades terceiras;

1. Salienta que, do ponto de vista macroeconómico, a especulação

financeira e a inovação financeira devem ser refreadas a fim de prevenir um risco financeiro sistémico; regista que os fundos de investimento especulativo e as participações privadas são um tipo de

investimentos alternativos que não está regulamentado; salienta, além disso, que a falta de controlo e a ambição desmesurada pelo lucro prejudicam exclusivamente os trabalhadores e/ou outras entidades terceiras; Or. en Alteração 2 Thomas Mann Projecto de parecer Nº 1

1. Salienta que, do ponto de vista macroeconómico, os fundos de

investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities) são investidores adicionais bem-vindos se atendermos à crescente e cada vez mais rápida alteração das estruturas económicas,

muito embora este tipo de investimentos alternativos não esteja regulamentado;

salienta, além disso, que a falta de

controlo e a ambição desmesurada pelo lucro prejudicam exclusivamente os

investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities) são investidores adicionais bem-vindos se atendermos à crescente e cada vez mais rápida alteração das estruturas económicas; salienta, todavia, que ambas as formas de

investimento comportam também riscos potenciais;

(4)

PE406.038v01-00 4/16 AM\722912PT.doc

PT

trabalhadores e/ou outras entidades terceiras; Or. de Alteração 3 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Projecto de parecer N.° 1

investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities) são investidores adicionais bem vindos se atendermos à crescente e cada vez mais rápida alteração das estruturas económicas,

muito embora este tipo de investimentos

alternativos não esteja regulamentado;

salienta, além disso, que a falta de controlo e a ambição desmesurada pelo lucro prejudicam exclusivamente os trabalhadores e/ou outras entidades terceiras;

investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities) são investidores adicionais bem vindos se atendermos à crescente e cada vez mais rápida alteração das estruturas económicas.

Este tipo de investimentos alternativos deve ser regulamentado por regras comummente aceitespor todos os

intervenientes e submetido a controlos de

modo a evitar todo o tipo de abusos;

Or. el

Alteração 4

Juan Andrés Naranjo Escobar Projecto de parecer

N.º 1

investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities) são investidores adicionais bem-vindos se atendermos à crescente e cada vez mais

(5)

AM\722912PT.doc 5/16 PE406.038v01-00

PT

rápida alteração das estruturas económicas, muito embora este tipo de investimentos alternativos não esteja regulamentado;

rápida alteração das estruturas económicas, muito embora este tipo de investimentos alternativos não esteja suficientemente regulamentado; Or. es Alteração 5 Gabriele Stauner Projecto de parecer Nº 1

investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities) são investidores adicionais bem-vindos se atendermos à crescente e cada vez mais rápida alteração das estruturas económicas, muito embora este tipo de investimentos alternativos não esteja regulamentado;

investimento especulativo (hedge funds) e participações privadas (private equities) são investidores adicionais bem-vindos se atendermos à crescente e cada vez mais rápida alteração das estruturas económicas, muito embora este tipo de investimentos alternativos não esteja suficientemente regulamentado;

Or. de

Alteração 6

Bilyana Ilieva Raeva Projecto de parecer N.º 1

(6)

PE406.038v01-00 6/16 AM\722912PT.doc

PT

Or. en

Alteração 7

Kyriacos Triantaphyllides Projecto de parecer N.º 1-A (novo)

Projecto de parecer Alteração 1-A. Sublinha que os fundos de participações privadas já destruíram milhares de empregos nos últimos anos apoderando-se de, e dissecando, empresas economicamente viáveis apenas com o objectivo de obter um maior rendimento sobre os investimentos para os accionistas dos fundos; considera que a

desestabilização do emprego daí resultante demonstra que estas

actividades dos fundos de participações privadas não constituem de modo algum um investimento eficaz e eficiente;

(7)

AM\722912PT.doc 7/16 PE406.038v01-00

PT

Alteração 8 Kyriacos Triantaphyllides Projecto de parecer N.º 1-B (novo)

Projecto de parecer Alteração 1-B. Salienta que os fundos de

participações privadas nos últimos anos adquiriram habitação social ou

cooperativa em grande escala e

converteram apartamentos arrendados em condomínios; sublinha que estas

actividades reduziram consideravelmente a disponibilidade de alojamento a custo reduzido ou social, tendo contribuído para o aumento da exclusão social;

Or. en

Alteração 9 Harald Ettl

Projecto de parecer Nº 2

2. Exorta a Comissão a apresentar uma proposta sobre possíveis formas de definir o estatuto jurídico dos hedge funds e

private equities enquanto entidades

empregadoras;

2. Salienta que, em muitos sistemas

jurídicos, as private equities que possuem e controlam empresas não são

consideradas entidades empregadoras, pelo que estão isentas das obrigações legais que incumbem às entidades empregadoras; exorta a Comissão a

apresentar uma proposta sobre possíveis formas de definir o estatuto jurídico dos

hedge funds e private equities enquanto

entidades empregadoras;

(8)

PE406.038v01-00 8/16 AM\722912PT.doc

PT

Alteração 10 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Projecto de parecer N.° 2

2. Exorta a Comissão a apresentar uma

proposta sobre possíveis formas de definir o estatuto jurídico dos hedge funds e private equities enquanto entidades

empregadoras;

2. Exorta a Comissão a examinar se os hedge funds e private equities

desempenham o papel de entidade empregadora e se o quadro jurídico que rege o seu funcionamento é compatível com a legislação comunitária;

Or. el

Alteração 11 Thomas Mann Projecto de parecer Nº 2

2. Exorta a Comissão a apresentar uma

proposta sobre possíveis formas de definir

o estatuto jurídico dos hedge funds e

private equities enquanto entidades

empregadoras;

2. Exorta a Comissão a estudar as possíveis formas de definir o estatuto jurídico dos hedge funds e private equities enquanto entidades empregadoras;

Or. de

Alteração 12 Gabriele Stauner Projecto de parecer Nº 3

3. Insta a Comissão a apresentar uma proposta destinada a complementar a Directiva 2001/23/CE do Conselho, de 12 de Março de 2001, relativa à manutenção

(9)

AM\722912PT.doc 9/16 PE406.038v01-00

PT

dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas, a fim de garantir os direitos dos trabalhadores afectados por uma aquisição por hedge funds e private

equities;

dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas, a fim de garantir os direitos dos trabalhadores afectados por uma aquisição por hedge funds e private

equities e evitar que a perda de liquidez das empresas adquiridas possa pôr em risco postos de trabalho;

Or. de

Alteração 13

Marie Panayotopoulos-Cassiotou Projecto de parecer

N.° 3

3. Insta a Comissão a apresentar uma proposta destinada a complementar a Directiva 2001/23/CE do Conselho, de 12 de Março de 2001, relativa à manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas , a fim de

garantir os direitos dos trabalhadores afectados por uma aquisição por hedge

funds e private equities;

3. Insta a Comissão a apresentar uma proposta destinada a complementar a Directiva 2001/23/CE do Conselho, de 12 de Março de 2001, relativa à manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas , a fim de

também cobrir o caso da sua aquisição por

hedge funds e private equities;

Or. el

Alteração 14 Gabriele Stauner Projecto de parecer Nº 4

4. Convida os parceiros sociais e a Comissão a adaptarem a regulamentação europeia à situação criada pelos hedge

funds e as private equities, sobretudo a

Directiva 94/45/CE do Conselho, de 22 de Setembro de 1994, relativa à instituição de

4. Convida a Comissão a adaptar a

regulamentação europeia à situação criada pelos hedge funds e as private equities, sobretudo a Directiva 94/45/CE do Conselho, de 22 de Setembro de 1994, relativa à instituição de um conselho de

(10)

PE406.038v01-00 10/16 AM\722912PT.doc

PT

um conselho de empresa europeu e a Directiva 2002/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 2002, que estabelece um quadro geral relativo à informação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia;

empresa europeu e a Directiva 2002/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 2002, que estabelece um quadro geral relativo à informação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia; Or. de Alteração 15 Harald Ettl Projecto de parecer Nº 5

5. Apela aos Estados-Membros para que,

com base em métodos de comprovada eficácia (melhores práticas), garantam

aos trabalhadores uma informação adequada sobre o tipo e o risco do

investimento das suas pensões e o direito a serem consultados;

5. Salienta que, desde meados dos anos

noventa, um número crescente de fundos de pensão e empresas de seguros investem em hedge funds e private equities; apela à Comissão para que, no âmbito da revisão da Directiva 2003/41/CE, garanta que seja fornecida aos trabalhadores ou aos representantes do pessoal uma informação

adequada sobre o tipo e o risco do

investimento das suas pensões e o direito a serem consultados; Or. de Alteração 16 Gabriele Stauner Projecto de parecer Nº 5

5. Apela aos Estados-Membros para que, com base em métodos de comprovada eficácia (melhores práticas), garantam aos

trabalhadores uma informação adequada sobre o tipo e o risco do investimento das

5. Apela aos Estados-Membros para que, com base em métodos de comprovada eficácia (melhores práticas), garantam que

os direitos adquiridos de reforma profissional dos trabalhadores sejam

(11)

AM\722912PT.doc 11/16 PE406.038v01-00

PT

suas pensões e o direito a serem consultados;

protegidos contra processos de falência;

Or. de

Alteração 17

Marie Panayotopoulos-Cassiotou Projecto de parecer

N.° 5

5. Apela aos Estados Membros para que, com base em métodos de comprovada eficácia (melhores práticas), garantam aos trabalhadores uma informação adequada

sobre o tipo e o risco do investimento das suas pensões e o direito a serem

consultados;

5. Apela aos Estados Membros para que, com base em métodos de comprovada eficácia (melhores práticas), garantam que

os trabalhadores sejam informados sobre todas as consequências, para eles, dos investimentos nas empresas em que trabalham; Or. el Alteração 18 Kyriacos Triantaphyllides Projecto de parecer N.º 5-A (novo)

5-A. Sublinha que os fundos de pensões, especialmente os fundos de pensões complementares de reforma, não devem poder investir em "hedge funds" e "private equity", dado que estas formas não regulamentadas de investimento alternativo implicam um elevado grau de risco financeiro, e a falência de tais fundos afectaria negativamente os direitos à reforma dos membros do regime;

considera que a Directiva 2003/41/CE relativa às actividades e à supervisão das instituições de realização de planos de

(12)

PE406.038v01-00 12/16 AM\722912PT.doc

PT

pensões profissionais deve ser revista em conformidade;

Or. en

Alteração 19

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver medidas vinculativas de governação das sociedades, que sejam também divulgadas publicamente; considera que os fundos de investimento que actuam como empresas não podem alienar-se da gestão dos recursos humanos, da participação dos trabalhadores e da prossecução de objectivos ambientais e sociais;

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver medidas vinculativas de governação das sociedades, que sejam também divulgadas publicamente; considera que os fundos de investimento que actuam como empresas não podem alienar-se da gestão dos recursos humanos, da participação dos trabalhadores e da prossecução de objectivos ambientais e sociais; solicita

que sejam melhorados os mecanismos de controlo do quadro jurídico, com um papel reforçado das autoridades nacionais, como os bancos centrais;

Or. en

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver medidas vinculativas de governação das sociedades, que sejam também divulgadas publicamente; considera que os fundos de

investimento que actuam como empresas

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver medidas voluntárias, mas vinculativas de governação das sociedades, que sejam também divulgadas publicamente; considera que um tal código de conduta

(13)

AM\722912PT.doc 13/16 PE406.038v01-00

PT

não podem alienar-se da gestão dos

recursos humanos, da participação dos

trabalhadores e da prossecução de

objectivos ambientais e sociais;

deve incluir a gestão dos recursos

humanos e a prossecução de objectivos ambientais e sociais; Or. de Alteração 21 Gabriele Stauner Projecto de parecer Nº 6

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver medidas vinculativas de governação das sociedades, que sejam também divulgadas

publicamente; considera que os fundos de

investimento que actuam como empresas não podem alienar-se da gestão dos recursos humanos, da participação dos trabalhadores e da prossecução de objectivos ambientais e sociais;

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver medidas e disposições vinculativas de governação das sociedades, que devem ser também do conhecimento do público; considera que os fundos de investimento que actuam como empresas não podem alienar-se da obrigação de

desenvolvimento dos recursos humanos, da

participação dos trabalhadores e da prossecução de objectivos ambientais e sociais; Or. de Alteração 22 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Projecto de parecer N.° 6

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver

medidas vinculativas de governação das

sociedades, que sejam também divulgadas publicamente; considera que os fundos de investimento que actuam como empresas

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver

regras de governação das sociedades, aceites por todas as partes, que sejam

também divulgadas publicamente; considera que os fundos de investimento

(14)

PE406.038v01-00 14/16 AM\722912PT.doc

PT

não podem alienar se da gestão dos

recursos humanos, da participação dos trabalhadores e da prossecução de objectivos ambientais e sociais;

que actuam como empresas devem velar

pela gestão dos recursos humanos, da

participação dos trabalhadores e da prossecução de objectivos ambientais e sociais;

Or. el

Alteração 23

Juan Andrés Naranjo Escobar Projecto de parecer

N.º 6

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver medidas vinculativas de governação das sociedades, que sejam também divulgadas publicamente; considera que os fundos de investimento que actuam como empresas não podem alienar-se da gestão dos recursos humanos, da participação dos trabalhadores e da prossecução de objectivos ambientais e sociais;

6. Espera que o sector dos fundos de investimento continue a desenvolver medidas vinculativas de governação das sociedades no sentido de uma maior

transparência, que sejam também

divulgadas publicamente; considera que os fundos de investimento que actuam como empresas não podem alienar-se da gestão dos recursos humanos, da participação dos trabalhadores e da prossecução de

objectivos ambientais e sociais;

Or. es

7. Exorta a Comissão a acompanhar e a analisar o impacto da actuação de hedge

funds e private equities e a apresentar uma

proposta de directiva que estabeleça regras de transparência mínima em relação ao

tipo de financiamento dos investimentos,

funds e private equities e a apresentar uma

proposta de directiva que estabeleça regras de transparência mínima em relação à

(15)

AM\722912PT.doc 15/16 PE406.038v01-00

PT

à finalidade dos projectos de investimento, à divulgação da estrutura accionista e ao registo de hedge funds.

à qualificação dos gestores e a eventuais conflitos de interesses. Or. de Alteração 25 Marie Panayotopoulos-Cassiotou Projecto de parecer N.° 7

7. Exorta a Comissão a acompanhar e a analisar o impacto da actuação de hedge funds e private equities e a apresentar uma

proposta de directiva que estabeleça regras

de transparência mínima em relação ao

tipo de financiamento dos investimentos, à finalidade dos projectos de investimento, à

divulgação da estrutura accionista e ao registo de hedge funds.

7. Exorta a Comissão a acompanhar e a analisar o impacto da actuação de hedge funds e private equities e a propor um

quadro que estabeleça regras de

transparência do financiamento dos investimentos, de divulgação da estrutura accionista e registo de hedge funds.

Or. el

Alteração 26

funds e private equities e a apresentar uma proposta de directiva que estabeleça regras

de transparência mínima em relação ao tipo de financiamento dos investimentos, à finalidade dos projectos de investimento, à divulgação da estrutura accionista e ao registo de hedge funds.

funds e private equities e a encorajar a harmonização de regras de transparência

em relação ao tipo de financiamento dos investimentos, à finalidade dos projectos de investimento, à divulgação da estrutura accionista e ao registo de hedge funds.

(16)

PE406.038v01-00 16/16 AM\722912PT.doc

PT

Or. en Alteração 27 Gabriele Stauner Projecto de parecer Nº 7

7. Exorta a Comissão a acompanhar e a

analisar o impacto da actuação de hedge funds e private equities e a apresentar uma proposta de directiva que estabeleça regras de transparência mínima em relação ao tipo de financiamento dos investimentos, à finalidade dos projectos de investimento, à divulgação da estrutura accionista e ao registo de hedge funds.

7. Exorta a Comissão a acompanhar o impacto da actuação de hedge funds e

private equities e a analisar de que forma os investimentos são financiados.