MANUAL DE PEÇAS MDE-60

(1)

MANUAL DE PEÇAS MDE-60

(2)

MANUAL DE PEÇAS

MDE-60

(3)

 

DESCRIÇÃO

PÁGINA  /  PAGE

QUADRO DIANTEIRO  /  FRONT FRAME

4

LÂMINA  /  BLADE

6

QUADRO TRASEIRO  /  REAR FRAME 

  ⁸  

EIXO  /  AXLE

  ¹⁰  

EQUIPAMENTO HIDRÁULICO  /  HYDRAULIC EQUIPMENT

12

INDÍCE

(4)

 

QUADRO DIANTEIRO / FRONT FRAME

4

ART. DESCRIÇÃO  / DESCRIPTION 22 QUADRO DIANTEIRO / FRONT FRAME 1 JUNTA DE GANCHO D2  / HOOK JOINT D2

JUNTA DE GANCHO D3  / HOOK JOINT D3

2

BUCHA  / BUSH

3

PINO DE POTÊNCIA  / POWER PIN

4

PLUGUE  / PLUG

5

BUCHA  /  BUSH

21

PLUGUE DE DRENO DO ÓLEO  / BREATHER OIL PLUG

21a

PLUGUE  / PLUG

21b

SUPORTE DE TUBULAÇÃO  / PIPE HOLDER

  21c VÁLVULA DE ESFERA  / BALL VALVE 

(5)

ART.   DESCRIZIONE  / DESCRIPTION    

LM22   LÂMINA  / BLADE

6-37

SEÇÃO DO CILINDRO / SECTION CYLINDER M22  

QUADRO CENTRAL /CENTRAL FRAME 29  

SEÇÃO ESQUERDA DA LÂMINA / LEFT SECTION BLADE

30c

LÂMINA DE CORTE CENTRAL / CENTRAL CUTTING BLADE

30d

LÂMINA DE CORTE DIREITA / RIGHT CUTTING BLADE

30s

LÂMINA DE CORTE ESQUERDA / LEFT CUTTING BLADE

42

PINO / PIN

46

PINO / PIN

48

LÂMINA DE CORTE DIREITA / RIGHT CUTTING BLADE

70b

PINO / PIN

100

PARAFUSO + PORCA / BOLT + NUT

102

PINO / PIN

104

PINO / PIN

106

PINO / PIN

129

LÂMINA / BLADE

(6)

ART.

DESCRIÇÃO  / DESCRIPTION

51a

QUADRO TRASEIRO / REAR FRAME

33a

BUCHA / BUSH

70b

PINO / PIN

101

QUADRO TRASEIRO / REAR FRAME

(7)

ART. DESCRIÇÃO  / DESCRIPTION

A90

EIXO BORBOLETA / BUTTERFLY AXLE

42

PINO / PIN

  42a

PINO / PIN

  42b  ^{PINO / PIN}

42c

PINO / PIN

42d

PINO / PIN

56

CILINDRO DE RODA / WHEEL CYLINDER

60

BALANCIM DIREITO / RIGHT BALANCE

60a

MOLA / SPRING

61

RODA / WHEEL

66

CILINDRO DE INCLINAÇÃO / TILT CYLINDER

67

SEMIEIXO BALANCIM SUPERIOR / FRONT SEMIAXLE LEFT BALANCE

68

SEMIEIXO BALANCIM DIANTEIRO / REAR FRAME LEFT BALANCE

71

CUBO / HUB

90

QUADRO DO EIXO CENTRAL / CENTRAL AXLE FRAME

90a SEÇÃO ESQUERDA DO EIXO / AXLE LEFT SECTION 90b SEÇÃO DIREITA DO EIXO / AXLE RIGHT SECTION

90c TRIÂNGULO DE ENGRENAGEM TRASEIRA / BACK GEAR TRIANGLE 90d NÍVEL DO TRIÂNGULO TRASEIRO / BACK GEAR LEVEL 90e GANCHO / HOOK

EIXO BORBOLETA / BUTTERFLY AXLE - 1

(8)

EIXO BORBOLETA / BUTTERFLY AXLE - 1

(9)

SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIC EQUIPMENT - 1

64R

REGULADOR / REGULATOR 66

CILINDRO DE INCLINAÇÃO / TILT CYLINDER 72

COXIM MASTRO-RECEPTOR / SILENT BLOCK 74

TUBOS / PIPES 74a

TUBOS / PIPES

107A DESVIADOR ELÉTRICO / HYDRAULIC DIVERTER

108

ELETROVÁLVULA DO HIDRÁULICO/

HYDRAULIC ELECTROVALVE 110 VÁLVULA DE ESFERA / BALL VALVE 117 TUBOS / PIPES

ART. DESCRIÇÃO  / DESCRIPTION

39 VÁLVULA DE BLOQUEIO DO CILINDRO LASER / BLOCK VALVE LASER CYL.

M40a CILINDRO LASER / LASER CYLINDER 45 VÁLVULA DO BLOCO / BLOCK VALVE 47 TUBOS / PIPES

56 CILINDRO DAS RODAS / WHEELS CYLINDER 64 EIXO DO CILINDRO DE INCLINAÇÃO / SHAFT

TILT CYLINDER

6-9

TUBOS / PIPES

6-23

TUBOS / PIPES

6-25

TUBOS / PIPES

M6-37

CILINDRO DA SEÇÃO / SECTON CYLINDER 10

CONEXÃO / PLUG

10/A

SOLENÓIDE /SOLENOID

11 ELETROVÁLVULA / ELECTROVALVE 16 BOMBA / PUMP

17 MULTIPLICADOR / MULTIPLIER 18 ENGATE RÁPIDO DO HIDRÁULICO /

HYDRAULIC QUICK JOINT 26 CONEXÃO / CONNECTION 27 CILINDRO RX / HYDRAULIC MAST ART.

DESCRIZIONE  / DESCRIPTION

6

FILTRO / FILTER

6-12

TUBO DE RETORNO / RETURN PIPE

  6-14 TUBO DE PRESSÃO / PRESSURE PIPE

  6-15 TUBO DE ASPIRAÇÃO / ASPIRATION PIPE

  6-24 TUBOS / PIPES

 ^6-109  

TUBO DE ASPIRAÇÃO / ASPIRATION PIPE 6-8

TUBOS / PIPES

(10)

SISTEMA HIDRÁULICO / HYDRAULIC EQUIPMENT - 2

(11)

A MARA sempre tende a aprimorar seus produtos e se reserva o  direito  de  fazer  modiﬁcações  nas  especiﬁcações,  detalhes  e  suprimentos de acessórios.

As máquinas e equipamentos MARA são todas testadas ao ﬁnal do  ciclo de produção.

A MARA garante, por doze meses, a partir da data de entrega, o  produto contra defeitos de construção e substitui, à saída da  fábrica,  as  peças  que,  após  inspeção  própria,  se  encontrem  defeituosas, nas seguintes condições:



A máquina não deve apresentar características de mau uso, ter  sido modiﬁcada ou daniﬁcada.



A manutenção da máquina deve ser realizada de acordo com o  manual de instruções.



As peças que se deteriorarem devido ao desgaste normal estão 

TERMOS

LEIA COM ATENÇÃO

(12)

MDE -60

(13)

CONTATO

(14)

Manual de uso e manutenção

MJ-30

DADOS: 05/10/2020

SERIE: II NÚMERO: 20100130

(15)

Inc di

1. Normas de segurança - Pontos de atenção – Potências necessários 3-7 2. Descrição dos sistemas e componentes da máquina 8-18 3 Como instalar o perno do sistema de regulação da potencia de arraste 19-21

4 Como Instalar o receptor 22-24

5 Como conectar os cabos 25-29

6

Como engatar a máquina ao Trator e instalar a Bomba e Conexões

Hidráulicas ao Trator 30-39

7 Como instalar o tripé e o transmissor de laser 40-49

8 Como usar a caixa de controle 50-64

9 Como encontrar o ponto mais alto do campo e começar a trabalhar 65-75

10 Manutenção diária e periódica 76-81

11 Anexos 82-95

Ajuste final do cilindro de inclinação (normalmente não necessário) 83-84 Ajuste final da válvula de fluxo máximo (normalmente não necessário) 85-95

Indice

(16)

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália 3

1. Regulamentos de segurança

" A Segurança é mais importantes do que economizar tempo."

Leia este manual cuidadosamente antes de continuar.

Desligue o motor e a tomada de força antes de fazer qualquer trabalho ou conexão. Desligue o motor e a tomada de força antes de realizar qualquer verificação.

Certifique-se de que ninguém se encontra perto da máquina quando ela for inicializada.

Não trabalhe nunca debaixo da máquina sem os suportes de segurança posicionados no lugar. "Manter as crianças longe da máquina."

Nunca toque sob a máquina ou seus grupos.

Nenhum programa de prevenção de acidentes agrícolas será eficaz sem a cooperação total do responsável pela máquina e sua operação.

A maior parte dos acidentes em empresas agrícolas, nos campos durante a orientação na estrada, se deve à não observância de simples instruções de segurança.

(17)

1. Regulamentos de segurança

Um operador / motorista atento e prudente é a melhor proteção e pode prevenir mais acidentes do que o melhor programa de prevenção.

Observe o código da estrada e todas as precauções para a segurança do operador.

Certifique-se de que todas as peças ou partes da máquina ficam no devido lugar após lubrificar / reparar a máquina.

Verifique o equipamento cuidadosamente antes de colocá-lo em operação.

Não trabalhe na máquina ou ao redor dela com roupas largas que podem ficar presos nas peças móveis.

Desta forma, você salvará pelo menos uma vida - a sua própria.

(18)

Atenção

Não é necessário

(19)

ATENÇÃO

Não opere a niveladora em marcha à ré sem primeiro levantar a lâmina. A garantia não cobre danos resultantes do uso impróprio da máquina.

OK

NUNCA!

(20)

Atenção

As máquinas MARA foram projetadas para trabalhar no campo durante anos. SIM

Por favor, não use a Niveladora de marcha atrás e não use a mesma indevidamente.

Como as oscilações das rodas devem acompanhar a superfície do terreno, há o risco de entrarem em buracos profundos.

Neste caso, deve-se considerar que a diferença máxima de altura que a máquina pode ultrapassar é igual a metade

do diâmetro das rodas (D). Além deste limite, a máquina pode ficar danificada: a profundidade do buraco ou sulco deve

ser observada cuidadosamente durante condução do trator. No segundo caso, a roda deve ser levantada manualmente antes de movê-la.

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália

NÃO !!!

h> D

7

h D h <D

(21)

Poder de arraste (empurrar) de máquinas MARA

(22)

Poder de arraste (empurrar) de máquinas MARA

(23)

Descrição de máquina e seus sistemas

(24)

2. Descrição da máquina e sistemas

Descrição da máquina e seus principais sistemas e componentes.

A niveladora MARA é composta pelas seguintes partes (algumas das quais podem ser opcionais):

1. Principais componentes da máquina: chassis (dianteiro e traseiro), lâmina, cilindros hidráulicos, válvulas, tanque de óleo e mastro porta-receptor.

2. Sistema hidráulico da máquina é composto por dois circuitos separados:

• Sistema de controle do laser: bomba PTO e cilindro hidráulico principal e válvula solenóide solenóide

• Equipamento hidráulico do trator, utilizado para abrir e fechar a máquina, para os movimentos hidráulicos do mastro porta-receptor, do eixo traseiro e do cilindro de inclinação.

3 - Emissor de laser: emite um feixe de laser rotativo para gerar um plano de referência.

4 . Receptor. de laser: intercepta e lê o feixe de laser emitido pelo emissor de laser.

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália onze

(25)

2. Descrição da máquina e sistemas

5 Caixa de controle: é a unidade de controle da máquina e seus sistemas; consiste em um software

MARA e garante os seguintes exclusivos MARA:

- o sistema de redução de distúrbios do vento

- o sistema automático para a regulação da força de tração - o sistema de recuperação automática de feixe de laser

6 O Perne / Cavilha para o sistema de regulação da força de tração 7 Gancho de arrasto

8 Tripé: É um tripé telescópico feito inteiramente de alumínio e ajustável com um nível de bolha.

9 Conjunto de cabos: para conectar todos os sistemas à unidade de controle (fonte de alimentação, receptor, perne e válvula solenóide).

(26)

2. Descrição da máquina e sistemas

Transmissor

EQUIPAMENTO LASER

(27)

2. Descrição da máquina e sistemas

A Mara produz dois tipos de máquinas:

Niveladoras : máquinas rebocadas utilizadas para nivelamento automático do solo, equipadas com:

Lâmina: fixa, extensível, articulável ; altura de 0,65m a 1,2m, largura de 2m a 8m Rodas: 2 rodas, 4 rodas, 6 rodas com balancim

Chassi traseiro: fixo, telescópico, borboleta, apantografo Chassi dianteiro: tubular, placa, placa dupla, cisne

Mastro porta-receptor: manual, hidráulico, 2 mastros porta-receptor Ajuste da inclinação lateral da lâmina: manual ou hidráulico

Niveladora Grader : máquinas empurradas para nivelamento automático do solo

Lâmina: fixa, extensível; altura de 0,65 a 1,00m, largura de 2 a 6m Rodas: 2 rodas pivotantes

Dois mastros de suporte do receptor: manual ou hidráulico Ajustando a inclinação lateral da lâmina: hidráulico 20 ° Ajustando o ângulo de incidência da lâmina: hidráulico 25 ° Capacidade: de 1,0m³ a 7,2m³

(28)

2. Descrição da máquina e sistemas

Sistemas hidráulicos

1. O sistema hidráulico principal ( sistema de controle de laser):

É independente do circuito de óleo do trator.

É movido pela bomba PTO

Garante a operação de todos os controles / movimentos automáticos da lâmina ao nivelar o solo

É composto por tubos hidráulicos de borracha e aço que ficam em posição visível para facilitar a inspeção e manutenção.

2. O sistema hidráulico do trator:

Através do distribuidor do trator permite a abertura / fechamento da lâmina e dos eixos, a regulação da inclinação lateral da lâmina e os movimentos do mastro porta-receptor.

e quinz

(29)

2. Descrição da máquina e sistemas

Emissor laser

No mercado existe uma grande variedade de emissores de laser que podem ser usados com niveladores;

e são divididos em duas categorias amplas:

Na realização de planos horizontais (para cultivo de arroz) Na realização de planos inclinados com uma ou duas inclinações

Outras 2 características importantes dos emissores de laser são:

•Distância operacional (da máquina)

•A presença do sistema de autonivelamento

A MARA comercializa alguns dos melhores emissores de laser do mercado, selecionados por sua alta qualidade e adequados para uso em nivelamento de solo.

As máquinas MARA podem funcionar com todos os emissores de laser do mercado.

(30)

2. Descrição da máquina e sistemas

Receptor laser

A MARA produz o receptor laser RCV03 que pode ser usado em todos os tipos de máquinas.

• A unidade é equipada com fotodiodos que lêem o sinal do laser do emissor.

• O receptor tem capacidade operacional de 360°: pode receber o sinal de qualquer direção.

• O receptor deve ser instalado no mastro do receptor (manual ou hidráulico).

• Ele é conectado à caixa de controle com um conector multipolar e com um cabo especial.

• Para algumas aplicações, MARA aconselha o uso de 2 mastros porta-receptores.

• O receptor MARA também funciona na presença de distúrbios elétricos e eletromagnéticos (como sinais de telefone e linhas elétrica).

As máquinas MARA também podem ser usadas com outros receptores comerciais (não MARA); mas neste caso, perdem-se as características exclusivas do sistema MARA: regulação da força de arrasto, redução da perturbação do vento e recuperação do feixe de laser.

(31)

2. Descrição da máquina e sistemas

Unidade de controle (caixa de controle)

A caixa de controle MARA é composta por uma caixa de alumínio robusta que contém o hardware e o software.

A caixa de controle é composta por:

• Os 3 LEDs de posicionamento de sinal de laser (2 amarelos, 1 verde)

• O botão de regulação do sistema de redução de perturbação do vento e led vermelho relativo

• O botão em relação ao sistema de regulação da potência de reboque

• O interruptor automático para recuperar o sinal do laser (beam memo) e led vermelho relativo

• O botão joystick para selecionar a operação automática ou manual e para elevar / abaixar a lâmina

• O led vermelho indica que o equipamento elétrico e eletrônico foi inicializado corretamente

• O interruptor liga / desliga fusível de energia

(32)

Como instalar o sensor potência

(33)

3. Como instalar o perne do sistema de regulação de potência de tração automática

Insira o Perne de força de tração de cima (e não o contrário).

Insira-o cuidadosamente no orifício conforme indicado na figura.

Na maioria dos casos, este componente é instalado na fábrica.

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália vinte

(34)

3. Como instalar o parafuso do sistema de regulação de potência de tração automática

• O perne deve entrar entre os dois planos perpendicular ao eixo do furo.

• Em seguida,

coloque a cavilha de segurança (abaixo).

• Na parte de trás do sensor de força de arrasto está o conector elétrico.

Usando a máquina a reversão pode danificar este componente.

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália vinte e

um

(35)

Como instalar o receptor sinal de laser

(36)

• Fixe o receptor ao mastro do receptor usando o respectivo punho de aperto.

• Para preservar o receptor de golpes acidentais

Aconselha-se que seja instalado um vidro ou protecção na direcção á parte traseira da máquina.

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália 2,3

4. Como instalar o receptor de sinal de laser

(37)

Como conectar os cabos

(38)

5. Como conectar os cabos

Os niveladores standard têm 3 cabos:

• Cabo solenóide ( amarelo + preto com ponta para 3 conectores)

• Cabo receptor ( amarelo)

• Cabo de alimentação ( Preto)

Os 3 cabos têm diferentes dimensões e número de pinos para evitar erros de conexão.

Certifique-se de que o conector está na posição correta quando inserido.

Aperte os conectores para garantir uma boa conexão elétrica e

para que a estanquicidade funcione corretamente.

(39)

5. Como conectar os cabos

1.

Conexões de cabo:

• Cabo solenóide (amarelo + preto com uma extremidade para 3 conectores)

• Se você solicitou uma máquina montada, os conectores A e B foram instalados e testados corretamente na fábrica do

MARA.

• Caso contrário, conecte os plugues conforme indicado na figura.

• Nota: após ativar a unidade de controle, verifique se a alavanca move a lâmina corretamente para cima e para baixo; Se os movimentos para cima e para baixo foram invertidos, inverta os conectores A e B.

C

B PARA

(40)

5. Como conectar os cabos

O conector C deve ser conectado ao sensor da potência de tração: está localizado sob o gancho da máquina (ver as instruções específicas para uma correta instalação do perne de ajuste da força de tração).

C

(41)

5. Como conectar os cabos

Conecte o cabo do receptor (cabo de 10 pinos) ao receptor (conector fêmea do receptor).

1.

Fixe o cabo ao poste do receptor usando seu clip apropriado; para evitar tensões

excessivas impróprio para cabo e conecção.

2. Certifique-se de que o conector está

devidamente bloquiado.

(42)

5. Como conectar os cabos

3. Conecte os cabos à caixa de controle conforme indicado na figura

Cabo do receptor Cabo da electroválvula Cabo de alimentação DC+12

Atenção: O cabo de alimentação deve ser conectado a uma fonte DC 12V: (Castanho = positivo e azul = negativo)

Melhor se for diretamente para a bateria do trator

-

+

(43)

Como conectar a máquina, como instalar a bomba e

(44)

A niveladora deve ser conectada ao trator com o respectiva cavilha de engate Certifique-se de que a distância do gancho ao solo seja compatível com as seguintes recomendações:

Poucos milímetros de diferença podem ser aceites; considere que esta altura influencia o ângulo de corte, o que é muito importante para o correto funcionamento da máquina. Máquinas menores são mais sensíveis a essa variação.

6. Como conectar a máquina, como instalar a bomba e conectar os tubos hidráulicos

(45)

A maneira mais simples de engatar a máquina ao trator é seguir o seguinte procedimento:

1. Mova o trator perto do gancho da niveladora

2. Certifique-se de que o motor do trator esteja desligado 3. Remova a bomba do suporte da bomba da máquina.

4. Conecte a bomba ao eixo de tomada de força do trator (PTO) sem forçar para garantir que as duas partes estejam devidamente acopladas

5 Em seguida, fixe a corrente anti-rotação em um ponto estável no trator: isso evitará a separação inesperada da bomba

6 Instale e ligue a unidade de controle (consulte a seção específica deste manual)

7 Ligue o trator e engate a tomada de força

(46)

A maneira mais simples de conectar a máquina é seguir o seguinte procedimento:

8 Use a alavanca (para cima / para baixo) para levantar ou abaixar a lâmina até a posição onde o gancho e pucho se alinham e a cavilha de engate pode ser colocada

9 Insira a cavilha de engate

10 Insira os conectores rápidos hidráulicos no trator e teste os movimentos 11 Abra as seções da lâmina usando o distribuidor do trator

12 Se você tem um eixo traseiro que se abre, abra o eixo traseiro; Para o eixo traseiro telescópico e pantógrafo, é aconselhável avançar lentamente para reduzir o atrito das rodas no solo e os esforços no mecanismo de abertura.

13 Para abrir o eixo borboleta traseiro:

- Antes de atuar no controle do distribuidor do trator, acione o desviador elétrico localizado na caixa de controle

- É muito importante certificar-se de que os ganchos de travamento do eixo borboleta tenham completado seu fechamento: para isso, quando o eixo estiver totalmente aberto, mantenha seu comando hidráulico aberto por mais 10 segundos

- Para máquinas M8 / M7, após abrir as seções, insira o Perno de travamento das seções da lâmina

A máquina agora está pronta para começar a trabalhar

(47)

Desviador

OK NÃO!!

(48)

Antes de começar

procedimento o trator deve estar desligado.

Remova o grupo bomba-multiplicador de seu suporte. Conecte o grupo multiplicador da bomba ao eixo de transmissão da tomada de força do trator. Em seguida, fixe a corrente anti- rotação em um ponto apropriado do trator : isso evitará o levantamento inesperado da bomba.

(49)

MARA usa conectores

hidráulica standard.

Conecte-os ao equipamento hidráulico do trator.

O número e a posição podem variar em função da niveladora e da marca do trator.

Esta parte do equipamento hidráulico opera apenas os equipamentos auxiliares, como abertura e fechamento da lâmina e eixo traseiro.

O circuito principal do

equipamento a laser usa apenas separados.

(50)

O acoplamento entre o trator e a niveladora deve ser preciso e estável, ou o equipamento a laser deve compensar continuamente esse "erro de nível".

NÃO

(51)

Para um resultado de nivelamento bom e rápido, certifique-se de:

• Respeite a altura correta do gancho ao solo

• Respeite a posição do gancho (ver imagem) OK

• Não deixe espaço livre entre o leme da niveladora e o NÃO gancho do trator

• Use uma cavilha de engate específica de dimensões corretas e precisas

(52)

possível Como mover a lâmina sem (contornar) a unidade de controle:

• Insira a bomba na tomada de força e ligue-a.

• Insira um punção em um dos 2 orifícios da válvula solenóide, conforme mostrado na figura.

• Ao empurrar com um punção os orifícios, é levantar e baixar a lâmina.

(53)

instalar o tripé e o emissor de laser

(54)

7. Como instalar o tripé e o emissor de laser

curto long

o

(55)

7. Como instalar o tripé e o emissor de laser

• Coloque o tripé na posição escolhida.

• A posição do tripé deve ser o mais próximo possível do centro do campo (ou pelo menos do centro de um lado).

• Primeiro afrouxe os parafusos centrais com as alças de abertura rápida (A) e abra totalmente as 3 pernas do tripé; aperte os parafusos novamente.

• Afrouxe um dos parafusos nas pernas usando sua alça (B) e remova uma das seções das pernas do tripé.

• A maneira mais simples de proceder é apoiar uma única perna no chão e, em seguida, com 2 mãos nas outras 2 pernas, abra totalmente o tripé.

Não deixe espaço neste momento

(56)

7. Como instalar o tripé e o emissor de laser

• Perna a perna, desaperte os parafusos e puxe a perna para fora até o tripé ficar cerca de 20 cm mais alto que a cabina do trator. Não se esqueça de apertar os parafusos de volta nas pernas.

(57)

7. Como instalar o tripé e o emissor de laser

• Tripé longo totalmente

aberto

(58)

7. Como instalar o tripé e o emissor de laser

• Uma das pernas está equipada com um nível de bolha para nivelar o tripé.

• Para encontrar o nível zero do tripé, é aconselhável regular apenas 2 pernas: a primeira e a terceira perna.

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália Quatro

cinco

(59)

7. Como instalar o tripé e o emissor de laser

• Para as funções específicas do transmissor, consulte o manual de uso e manutenção do produtor e outras seções deste manual.

• Para evitar quedas e danos, sempre segure o transmissor pela alça.

• O emissor de laser é um instrumento de alta precisão, manuseie-o com cuidado e mantenha-o limpo.

• Parafuse o adaptador na base do emissor e insira o parafuso, aperte o grupo manualmente sem muita força.

• Use uma escada para montar o emissor no tripé e, se quiser começar com o nivelamento, ligue-o. Aguarde o sinal de ativação

(normalmente um LED verde aceso).

• Em caso de nivelamento com declive, insira os declives desejados no emissor.

• Espere novamente que o emissor se posicione na inclinação definida e o feixe de laser comece a girar.

(60)

7. Como instalar o tripé e o emissor de laser

• A MARA vende apenas emissores de laser autonivelantes.

• Tenha cuidado para não tocar ou mover o transmissor ou tripé porque neste caso o transmissor pararia de funcionar e seria necessário desligá-lo e ligá-lo novamente para que funcionasse corretamente novamente.

(61)

É sempre necessário definir um ponto de referência para que o emissor possa ser colocado na mesma posição. Ao orientar o emissor na mesma direção, é sempre possível retomar a obra e criar as mesmas condições de nivelamento, mesmo mais tarde.

No topo do emissor, existem linhas de visão ortoganais específicas. Através das linhas de visão, alinhe o ponto de referência escolhido e tome nota; Observe também a posição do tripé / transmissor.

O ponto de referência deve ser escolhido de forma que não mude de acordo com o clima ou as estações do ano, em casas, torres, montanhas ou objetos fixos.

O ponto de referência deve estar o mais longe possível (500 m / 1 km ou mais); Isso reduz o erro de posicionamento e alinhamento subsequentes do emissor. Na verdade, para pontos de referência próximos, uma pequena mudança na posição do emissor gera uma variação significativa do plano do laser, mesmo se a entrada de X e Y estiverem corretas.

Como apanhar o ponto de referencia

(62)

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itáli

Efeitos da curvatura da Terra na precisão de nivelamento

500 m

0,5 cm

A uma distância de trabalho igual, a precisão de

nivelamento será influenciada pela posição do emissor

7. Como instalar o tripé e o emissor de laser

2,0 cm

500 m

250 m 250

m

(63)

Como usar a caixa de controle

(64)

8. Como usar a caixa de controle

(65)

8. Como usar a caixa de controle

• SISTEMA DE AUTO-DIAGNÓSTICO: Ao ser ligado, o software da central realiza um teste automático para verificar o correto funcionamento do sistema e o correto funcionamento dos LEDs e lâmpadas.

• SISTEMA DE RECUPERAÇÃO AUTOMÁTICA DE FEIXE DE LASER: Ele memoriza automaticamente o último movimento do feixe de laser para reiniciar o sistema em caso de perda do sinal do laser.

• SISTEMA DE REDUÇÃO DE DISTURBÂNCIA DE VENTO: Esta função reduz significativamente os efeitos que rajadas de vento têm no transmissor (e consequentemente no receptor e na lâmina niveladora). Também permite trabalhar com vento (até 30km / h) mesmo em velocidade reduzida.

• SISTEMA DE REGULAÇÃO DE ENERGIA DE ARRASTO AUTOMÁTICO: Este recurso permite que a carga máxima de solo da niveladora seja ajustada automaticamente para que o trator nunca pare. Quando a carga máxima definida pelo operador é ultrapassada, o sistema automaticamente levanta a lâmina e despeja uma (pequena) quantidade de solo e então se reposiciona para a cota de trabalho.

• SISTEMA DE CONTROLE AUTOMÁTICO / MANUAL DE NIVELAMENTO (JOYSTICK)

• MOVIMENTO DA LÂMINA PARA CIMA E PARA BAIXO (JOYSTICK)

(66)

8. Como usar a caixa de controle

LED: Sinal da posição do receptor em relação ao feixe de laser;

• se o LED amarelo alto estiver aceso, o feixe de laser está muito alto: mova o botão do receptor para baixo

• se o LED amarelo baixo estiver aceso, o feixe de laser está muito baixo; mova o botão do receptor para cima

• Se o LED verde estiver aceso, o feixe de laser está funcionando bem.

(67)

8. Como usar a caixa de controle

JOYSTICK :

• Mova para cima e para baixo; Isso pode acontecer quando o sistema está em "automático" ou quando está em "manual"; se acontecer quando estiver no modo automático, a lâmina retornará à cota previamente estabelecida;

• selecione o modo AUTOMÁTICO ou MANUAL; no modo automático, o led vermelho acende.

(68)

8. Como usar a caixa de controle

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália ⁵⁶

SISTEMA DE REDUÇÃO DE DISTURBÂNCIA DE VENTO:

• Permite o uso da niveladora mesmo em condições de vento (até 30 km / h). Ao ver o efeito do vento nos LEDs

(os LEDs verde e amarelo acendem e apagam periodicamente), ligue o sistema e gire lentamente o botão até que o LED verde fique sólido.

O sistema está pronto para funcionar.

(69)

8. Como usar a caixa de controle

SISTEMA AUTOMÁTICO DE REGULAÇÃO POTÊNCIA DE ARRASTO:

• Permite regular a potência de arrasto adequada (trator, niveladora e tipo de terreno) para movimentar o máximo de terra sem que o trator derrape; o indicador vermelho acende somente quando o sistema está funcionando.

Quanto mais se gire no sentido horário, mais terra pedirá para mover e menor será a intervenção do sistema.

(70)

8. Como usar a caixa de controle

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália ⁵⁸

SISTEMA DE RECUPERAÇÃO AUTOMÁTICA DE FEIXE DE LASER:

• Permite que o sistema recupere automaticamente o sinal do laser quando, por diversos motivos, este sai do campo do receptor. O sistema procura automaticamente o sinal que está centralizado de volta no receptor; quando esta função for ativada seu led vermelho ficará aceso.

O sistema de recuperação de sinal laser e o sistema de redução de distúrbios de raios o vento não pode funcionar simultaneamente.

(71)

8. Como usar a caixa de controle

ON

OFF

Ligado

Interruptor geral Off

Cabo receptor Cabo eletroválvula Cabo de alimentação DC + 12v. Fusível 6 / 7A

(72)

8. Como usar a caixa de controle

(73)

8. Como usar a caixa de controle

C) Cabo alimentand o DC + 12v

A) interruptor geral

Central

E) Cabo receptor D) Cabo eletroválvula Tilt /

lateral E) Cabo receptor D) Cabo eletroválvula

(74)

8. Como usar a caixa de controle

1. Inicie o sistema ( não mova o trator durante este procedimento).

2. Verifique todos os cabos e conexões. Conecte o cabo de alimentação de 12 volts DC (castanho = positivo e azul

= negativo) à bateria do trator.

3 Ponha a zero o botão do sistema de redução de distúrbios do vento (sentido anti-horário).

4 Ponha a zero a alça do sensor de força de tração (sentido anti-horário).

5 Desligue o sistema de recuperação do feixe de lazer.

6 Ligue o interruptor.

7 Aguarde a conclusão do procedimento de diagnóstico quando ligar: Em breve verá o led e as lâmpadas piscando devido ao autoteste.

8 Após cerca de 20 segundos, o led de autoteste 6) acende-se: Significa que o sistema está funcionando bem e pronto para funcionar.

9 Gire o botão do sensor de potência de tração (sentido anti-horário) e ajuste-o para cerca de metade da escala 9 10. O sistema agora está pronto para uso.

(75)

8. Como usar a caixa de controle

Como usar o sistema de redução de distúrbios do vento:

1. As rajadas de vento causam pequenos movimentos do plano de rotação do feixe de laser que afetam o funcionamento do sistema e a precisão da niveladora.

2. Quanto maior a distância entre o emissor do laser e o receptor, maiores serão os movimentos do feixe de laser e do receptor do bulldozer causados pelo vento.

3 O problema será indicado pelos LEDs verdes e amarelos que não acenderão continuamente: a luz mudará rapidamente de verde para amarelo.

4 Para continuar trabalhando nesta condição, é necessário ativar a função WIND.

5 Se o vento estiver fraco, gire o botão um pouco até que apenas a luz verde fique acesa.

6 Se o vento estiver forte, gire mais o botão, até que a luz verde fique acesa.

7 Reduza a velocidade do trator /niveladora para 1/3

8 Esta função é muito útil para continuar trabalhando em condições de vento.

O sistema de recuperação de raios e o sistema de redução de distúrbios do vento não podem funcionar simultaneamente.

(76)

8. Como usar a caixa de controle

Como usar o sistema de recuperação automática de feixe de laser:

• Ative somente depois de colocar o sistema na posição AUTO com o joystick.

• Quando o sistema é ligado, o led acende, isso significa que o sistema está ativado.

• Esta função é muito útil e deve estar sempre ativada.

• Em condições de vento (quando o sistema de redução de distúrbios do vento está ativado), o sistema de recuperação automática do feixe de laser deve estar desligado.

O sistema de recuperação de raios e o sistema de redução de distúrbios do vento não podem funcionar simultaneamente.

(77)

8. Como usar a caixa de controle

SISTEMA AUTOMÁTICO DE REGULAÇÃO DE POTÊNCIA DE ARRASTO:

1. Esta função está sempre ativada.

2. O campo de regulação de potência é apenas indicativo; Isso porque a potência exigida pelos tratores é extremamente variável, dependendo da humidade do terreno e de sua composição (arenosa ou argilosa).

3 O operador começará a trabalhar com o cursor em meia escala e quando sentir que o trator está com dificuldade ou derrapando, deverá girar o potenciômetro no sentido anti-horário, diminuindo assim a quantidade de terra deixada na lâmina.

4 Assim que a força de tração exceder o limite definido, o sistema aumentará automaticamente a lâmina até o mínimo necessário para entrar novamente nos limites de tração e o operador pode continuar seu trabalho de nivelamento.

5 Mova o botão lentamente para encontrar a potência de intervenção correta.

(78)

Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como começar a trabalhar

(79)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

• Conecte todos os cabos conforme explicado acima.

• Conecte a bomba ao trator.

• Conecte os tubos hidráulicos ao trator.

• Abra as seções da lâmina com a alavanca distribuidora do trator.

• Verifique se a lâmina está corretamente alinhada lateralmente (inclinação na posição zero).

• Abra o tripé na altura correta e posicione-o; instale e ative o emissor de laser (use a escada). Aguarde o sinal de alinhamento / operação OK.

• Defina a recuperação automática do feixe de laser para OFF e gire o botão (vento e arrasto) para zero.

• Ligue a central e aguarde (20 segundos) o LED de diagnóstico (vermelho) OK (aceso).

Não desloque o trator durante a realização do diagnóstico, para consentir um início correto do sensor de arrasto.

(80)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

Agora defina a alça do sensor de arrasto para metade da escala.

Use o joystick / alavanca na caixa de controle para posicionar a lâmina aproximadamente a 20 cm do solo.

Use a alavanca no distribuidor do trator para levantar o mastro receptor até que ele não intercepte o feixe de laser:

• verifique se os leds amarelo e verde da caixa de controle acendem para recepção central do sinal;

• use a alavanca do distribuidor continuamente até que o led amarelo fique estável, então continue até que o led verde esteja centralizado e estável.

Ative a função de recuperação automática do feixe de laser.

Mova o joystick do comando para a esquerda para selecionar a função automática do sistema.

(81)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

• Agora percorra todo o campo observando a distância da lâmina ao solo

• Verifique periodicamente a altura da lâmina ao solo, pois quando o sistema é ativado, a lâmina permanecerá em uma altura fixa (do plano de referência do laser):

- se a lâmina estiver mais próxima do solo, o terreno nessa área é mais alto do que em outras áreas

- se a lâmina estiver mais longe do solo, o terreno nessa área é mais baixo do que em outras áreas

• Portanto, é fácil ver os altos e baixos apenas caminhando pela área.

• Para nivelar o solo, comece nos pontos mais altos e mova gradualmente o solo em direção aos pontos mais baixos.

• Se a lâmina tocar o solo durante o alívio visual, levante-a novamente com a alavanca / joystick e abaixe o mastro receptor.

(82)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

• A niveladora foi projetada para trabalhar em terrenos soltos e não compactos.

• A melhor forma de atingir essa condição é arar o campo, assim que o solo se mover e o restolho ficar totalmente enterrado.

• Se outro método for usado (como escarificação, sem enterrar completamente o restolho), a niveladora moverá o restolho com o solo. Com o tempo, o restolho apodrecerá e o solo será rebaixado, então o resultado, a longo prazo, não será preciso.

• Solo arado e nivelado (a lâmina se move apenas no solo sem restolho) diminuirá em cerca de 20%; terras cultivadas com subsolador ou grade de disco podem diminuir em até 80%.

(83)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

Mova a máquina para o ponto mais alto (veja acima).

Abaixe a lâmina no solo com a alavanca / joystick ajustado para manual.

Verifique o led verde do sinal do laser na caixa de controle; se necessário, reposicione o mastro receptor com o comando do distribuidor do trator.

Verifique se a alça do sensor de arrasto está em algum lugar no meio da escala e defina o joystick para automático.

Agora eleve o mastro receptor em 3, 4 ou 5 cm (dependendo das condições do terreno e da potência do trator); Verifique na escala graduada do mastro receptor se a medida é a desejada e, se necessário, mova-a novamente até atingir 3 cm. Desta forma, a lâmina corta 3 cm de solo do ponto mais alto do solo e deixa-o nos pontos mais baixos.

Passe pela área de trabalho mais vezes para mover o terreno. Sempre comece a nivelar a partir dos pontos mais altos.

(84)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

De agora em diante, ponha a TOMADA DE FORÇA a girar 540 ou 1000 rpm.

Quando você começa a trabalhar no automático, a lâmina da niveladora começa a cortar o solo que sobe na lâmina.

Quando os pontos mais altos são nivelados, a lâmina pode encontrar pontos que cortam em profundamente.

Isso leva a um acúmulo perceptível de terra contra a lâmina; em alguns casos, as rodas do trator podem começar a derrapar e perder aderência e tração.

O operador deve saber que quando isso acontecer, ele deve ajustar o botão do sensor de potência de arraste para que isso não aconteça.

No caso de bloqueio do trator, levante a lâmina com a alavanca / joystick, deixando na posição AUTO (com o led aceso) para que, ao sair da alavanca / joystick, a máquina volte automaticamente para a cota anterior ajustada, e repita a volta. tendo o cuidado de pegar apenas uma parte da terra esquerda.

Caso o trator encontre as dificuldades descritas acima, é aconselhável não utilizar a embreagem; com uma carga pesada na lâmina, pois pode se desgastar muito rapidamente.

(85)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

Com o sistema MARA, se o trator parar ou desacelerar excessivamente devido ao carregamento da lâmina, é possível ajustar a configuração do sensor de arrasto para que o problema não se repita.

Esta função está disponível apenas na caixa de controle MARA.

Quando a lâmina não corta mais o solo, significa que a primeira fase de nivelamento foi concluída; utilizar o comando do distribuidor do trator para elevar o mastro do porta-receptores em 1 ou 2 cm (dependendo das condições do terreno e da potência do trator); isso leva a uma nova redução da lâmina de 2 cm.

Neste ponto, a área de trabalho é passada mais vezes para mover o terreno até que esta fase seja concluída.

Se necessário, repita a etapa anterior mais vezes; Você pode ver como o

nivelamento prossegue observando a altura da lâmina e a quantidade de terreno que ela está se movendo.

(86)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

Assim que os ciclos descritos acima forem concluídos:

• 1ª passagem a uma profundidade de 3, 4 ou 5 cm (dependendo das condições do solo e da potência do trator)

• 2ª passagem a 2 cm de profundidade (dependendo das condições do solo e potência do trator) Outras passagens com 1 ou 2 cm de profundidade, até o solo ficar totalmente plano.

Não deixe seu julgamento ser influenciado pela quantidade de solo deslocado durante a primeira hora de trabalho; continue trabalhando sem ajustar a altura do mastro do porta- receptor enquanto guia toda a área.

(87)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

O terreno será plano quando todas as áreas inferiores forem preenchidas e não houver excesso ou falta de terreno.

Em geral, duas passagens são suficientes para nivelar aproximadamente um terreno

moderadamente compacto e seco, com uma diferença inicial de cerca de 15 cm entre o ponto mais alto e o ponto mais baixo.

Para ter um acabamento de superfície preciso dentro de ± 2 mm de acabamento com uma passagem final de 1 cm de profundidade.

O nivelamento de 1 hectare de terreno (10.000 m²) com queda de 15 cm, em terreno

moderadamente compacto, com trator de 100 HP com niveladora modelo M8-40, leva cerca de 3,5 horas.

(88)

9. Como encontrar o ponto mais alto no terreno e como iniciar o trabalho

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália ⁷⁶

Para retomar o trabalho em um segundo momento (no dia seguinte por exemplo), basta reconfigurar o sistema posicionando o emissor laser em qualquer altura para que não influencie no resultado final.

Ligue o emissor de laser eventualmente definindo as inclinações e orientando-o exatamente como no dia anterior.

Traga o trator e a niveladora para o último local trabalhado.

Repita o procedimento de início de trabalho: Coloque a lâmina no chão etc. etc. Recupere o nivelamento do

solo.

(89)

Manutenção diária e periódico

(90)

10. Manutenção diária e periódica

Na primeira utilização:

Após 200 horas (após 1 mês de trabalho) substituir o filtro de óleo por um novo (óleo hidráulico: viscosidade 68).

Manutenção diária:

- Verifique o nível do óleo no tanque (haste de nível sob a tampa do óleo); se necessário, adicione óleo hidráulico de viscosidade 68.

- Examine os componentes principais.

-Verifique diariamente o nível do óleo no multiplicador: se necessário, ateste com óleo de motor 15W40.

(91)

10. Manutenção diária e periódica

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália ⁷⁹

Coloque massa em todos os pontos

de lubrificação: use uma

bomba de massa e lubrifique

uma vez por dia de trabalho.

(92)

10. Manutenção diária e periódica

Manutenção para armazenamento:

Limpe toda a máquina da terra (a terra atrai humidade que pode causar ferrugem).

Remova a ferrugem, óleo e massa e retoque a pintura se necessário.

Remova todos os cilindros e engraxe as partes das hastes dos cilindros que estão em contato com o ar.

Lubrifique todos os engraxadores.

Guarde a máquina em local coberto e seco.

Coloque blocos de madeira sob a lâmina.

Apoie os eixos traseiros com travas de madeira para não ficar apoiado por longos períodos nos pneus.

(93)

10. Manutenção diária e periódica

No início de cada temporada

Reveja todos os procedimentos de trabalho deste manual de uso e manutenção.

Remova todos os blocos de madeira.

Verifique a pressão dos pneus (3,5 bar).

Verifique o torque de aperto dos parafusos das rodas.

Verifique o nível de óleo (haste de nível sob o bujão de óleo) no reservatório.

Verifique o nível de óleo na caixa multiplicadora hidráulica.

Verifique as conexões hidráulicas.

Conecte a bomba na tomada de força e deixe o óleo circular por 1 hora: em seguida mova a máquina e verifique se não há vazamentos de óleo.

Verifique o estado da lâmina quanto a desgaste e, se necessário, inverta ou substitua a lâmina.

(94)

10. Manutenção diária e periódica

® Reprodução proibida - Copyright MARA srl- Via Ettore ARA, 70 - 13100 -VERCELLI - Itália ⁸²

No final da temporada:

Verifique a limpeza do filtro de óleo; No caso de substituição por um novo com as mesmas características do original, seguir o seguinte procedimento:

• Feche a válvula de esfera do tubo que sai do tanque;

• Afrouxe e, eventualmente, substitua o filtro;

• Feche o cartucho do filtro até bloquear mais de ¼ de volta;

• Reabra a válvula de esfera.

NB: Se houver um movimento brusco da máquina, a causa pode ser provavelmente no filtro que está sujo ou em uma conexão hidráulica mal fechada.

(95)

a) O ajuste de inclinação final do tilt (inclinação lateral do lãmina)

(96)

Em anexo: a) Ajuste de inclinação final (inclinação lateral da lâmina)

Apoie a lâmina no chão; preparar o sistema para um corte de 1 cm

Defina o sistema como automático.

Nivelar o campo em cerca de 10 m: a máquina corta uma certa quantidade de terreno, deixando para trás uma zona trabalhada.

Descarregue completamente o solo levantando a lâmina.

Gire a máquina na direção oposta, pronta para trabalhar os mesmos 10m novamente.

Abaixe a lâmina até tocar o solo.

Defina novamente o sistema para automático.

Mova a escavadeira alguns metros para frente.

MANUAL DE PEÇAS MDE-60