Informe final

(1)

PANAMERICANA OE LA SAlUO ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALU

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XWII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

XXII

REUNION DEL COMITE REGIONAL

WASHINGTON, D.C., E.U.A.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1970

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I N F O R M E F I N A L

CSP18/45

ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Informe final)

8 o c t u b r e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1970

(2)

INDICE

PREAMBULO

RESOLUCIONES

Página

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ir

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

'*

1 4

1.

11.

111. IV

.

V.

VI.

VII.

VIII. IX

.

X. XI

.

XII.

XIII.

XIV. Enmiendas al Reglamento Interno de la Conferencia

Sanitaria Panamericana

Aplicación del Artlculo 6-B de la Constitución de

la Organización Panamericana de

l a Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Informe Anual del Presidente del Comité Ejecutivo

Informe Cuadrienal del Director de la Oficina

Sanitaria Panamericana (1966-1969)

Informe Anual del Director de la Oficina Sanitaria

Panamericana Correspondiente a 1969

Participación del Canadá en la Organización

Panamericana de la Salud

Elección de Tres Gobiernos Miembros para Integrar

el Comité Ejecutivo por Haber Llegado a su Término

el Mandato de Nicaragua, Trinidad

y Tabago, y

Uruguay

Las Condiciones de Salud en las Américas

.Cólera

Elección del Director de la Oficina Sanitaria

Panamericana y Propuesta de Nombramiento del Director

Regional para las Américas de la Organización

Mundial de la Salud

Informes de los Gobiernos de la Organización sobre

las Condiciones de Salud

Erradicación de la Viruela

Informe de

los Países sobre Condiciones de Salud

Programa General de Trabajo de la Organización

Panamericana de la Salud-Organización Mundial de

la Salud para el Período 1973-1977

1

3 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(3)

Página

XV. Selección del Tema de las Discusiones Técnicas que

Tendrán Lugar Durante la

XX Reunión del Consejo

Directivo, XXIII Reunión del ComitG Regional de la

Organización Mundial de la Salud para las Américas

XVI. Recaudación

de

las Cuotas

XVII. Enmiendas al Reglamento del Personal de la Oficina

Sanitaria Panamericana

XVIII. Premio OPS en Administración

XIX. Auxilio para la Recuperación Médica en la Zona

Afectada por el Terremoto ocurrido el 31 de mayo

de 1970

XX. 111 Reunión Interamericana, a Nivel Ministerial,

sobre el Control de la Fiebre Aftosa

y

otras

Zoonosis

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXI. Enfermería

XXII. Asignaciones para la Organización Panamericana de

la Salud para 1971

XXIII. Cuotas de los Gobiernos Miembros y Gobiernos

Participantes de la Organización Panamericana de

la Salud

XXIV. Presupuesto Ordinario de la Organización Mundial

de la Salud para la Región de las Américas

correspondiente

a

1971

XXV. Proyecto

de

Programa y Presupuesto para la Región

de las Américas, Organización Mundial de la Salud

para 1972

XXVI. Proyectos Regionales que se llevarán a cabo en

1971-1972 con fondos del Programa de las Naciones

Unidas para el Desarrollo

XXVII. Anteproyecto de Programa

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Presupuesto de

la

Organización Panamericana de la Salud para 1972

XXVIII. Proyecto de Programa

y

Presupuesto para la Región

de las Américas, Organización Mundial de la Salud

para 1973

21

22

24

25 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

26 28

31

33 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

36

37

38

40

42 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

44

(4)

XXIX. Financiamiento del Programa de Libros de Texto

para Estudiantes de Medicina, Fundación

Panamericana de la Salud

y Educación

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXX. Organización de un Sistema de Auxilio Regional en

Caso de Castástrofes Generadoras de Emergencias

que sobrepasan la Capacidad Operativa del País

Afectado

XXXI. Erradicación de la Malaria

XXXII. Resoluciones de la

23a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Asamblea Mundial de la Salud

de Interés para el Comité Regional

XXXIII. Centros Multinacionales

XXXIV. La Relación entre el Hombre

y su

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ambiente

XXXV. Control sobre Cigarrillos

XXXVI. Informe Financiero del Director e Informe del

Auditor Externo correspondientes a

1969

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXXVII. Discusiones Técnicas sobre el Tema "Enfermedades

Venéreas como Problema de Salud Nacional e

Internacional"

XXXVIII. Planificación a Largo Plazo

y

Evaluación

XXXIX. Indicadores Financieros a Largo Plazo

XL.

Legislación de Salud

XLI. Banco Interamericano de Desarrollo

XLII. Lugar de la

XX

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Reunión del Consejo Directivo,

XXIII Reunión del Comité Regional de la

OMS

para las Américas

(5)

CSP18/45 (Esp .)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8 o c t u b r e 1 9 7 0

O R I G I N A L : ESPAÑOL-INGLES INFORME FINAL

L a XVIII C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , XXII Reunión d e l Comité Regional de l a Organización Mundial de l a Salud para las Américas, se c e l e b r ó en e l e d i f i c i o de l a Sede, en l a ciudad de Washington, D.C., d e l o s d í a s

28 de septiembre a l 8 de octubre de 1970, de acuerdo con l a convocatoria hecha por e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y confirmada por l a 64a Reunión d e l Comité E j e c u t i v o e n s u R e s o l u c i ó n 111.

PARTICIPANTES

E s t u v i e r o n r e p r e s e n t a d o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los Gobiernos siguientes: Argentina, Barbados, B o l i v i a , Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, E l Salvador, Estados

Unidos de América, Francia, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá9 Paraguay, Perú, Reino de los P a í s e s B a j o s , R e i n o

Unido, República Domínicana, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela. E l Comité E j e c u t i v o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a Organización Panamericana de l a Salud e s t u v o r e p r e s e n t a d o p o r s u P r e s i d e n t e , D r . V i c t o r i o V. Olguín, de conformidad con e l A r t í c u l o 32 d e l Reglamento I n t e r n o de l a Conferencia y e l A r t í c u l o 1 4 d e l Reglamento I n t e r n o d e l Comité E j e c u t i v o . E l Gobierno d e l Canadá designó o b s e r v a d o r e s o f i c i a l e s . A s i s t i e r o n además e l D i r e c t o r G e n e r a l d e l a Organiza-

ción Mundial de l a Salud, D r . M. G. Candau,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e l S r . Mílton P. S i e g e l , S u b d i r e c t o r G e n e r a l , a s í como observadores de l a Organización de l o s Estados

Americanos, d e l Banco I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o , d e las Naciones Unidas,

(6)

CSP18/45 (Esp e )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

b

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

‘c

p a r a l a I n f a n c i a , d e l Programa de las Naciones Unidas para e l D e s a r r o l l o y

de l a Organización de las Naciones Unidas para l a A g r i c u l t u r a y l a Alimentación. Asimismo, a s i s t i e r o n o b s e r v a d o r e s d e c a t o r c e o r g a n i z a c i o n e s n o g u b e r n a m e n t a l e s

y d e o t r a s i n s t i t u c i o n e s i n t e r e s a d a s .

SESION PRELIMINAR

E l d í a 28 de septiembre se c e l e b r ó l a s e s i ó n p r e l i m i n a r , e n l a que l o s señores Jefes de Delegación cambiaron impresiones sobre asuntos generales y de protocolo.

SESION INAUGURAL

L a s e s i ó n i n a u g u r a l se e f e c t u ó e l d í a 28 d e s e p t i e m b r e a las 10:30 de l a mañana. Abrió l a s e s i ó n l a P r e s i d e n t e d e l a X I X Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o y Ministro de Salud de Guyana, Dra. S y l v i a E. Talbot, de conformidad con e l A r t í c u l o 22 d e l Reglamento I n t e r n o d e l a Conferencia. A c o n t i n u a c i ó n h i c i e r o n u s o d e l a p a l a b r a e l S r . G a l o P l a z a , S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l a Organización de los Estados Americanos; e l D r . Jesse L. S t e i n f e l d , C i r u j a n o G e n e r a l d e l S e r v i c i o d e S a l u d P ú b l i c a d e l o s E s t a d o s Unidos de América; e l D r . M. G. Candau, D i r e c t o r G e n e r a l d e l a Organización Mundial de l a Salud; e l S r . F e l i p e Herrera, P r e s i d e n t e d e l Banco I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o , y e l D r . Abraham Horwitz, Director de la O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a .

MESA DIRECTIVA DE LA CONFERENCIA

D e conformidad con e l A r t í c u l o 18 d e l Reglamento I n t e r n o se e f e c t u ó l a

(7)

CSP18/45 (Esp.

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 111

P r e s i d e n t e : D r . J o s é Renán E s q u i v e l V i c e p r e s i d e n t e s : D r . Adán Godoy Jiménez

D r .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

José de Jesús Mayz Lyon R e l a t o r : Dr. Ramón A l v a r e z G u t i é r r e z

S e c r e t a r i o e x o f f i c i o : D r . Abraham Horwitz

Panamá Paraguay Venezuela México

D i r e c t o r , O f i c i n a S a n í taria

Panamericana

C O M I S I O N DE CREDENCIALES

En c u m p l i m i e n t o d e l A r t í c u l o 26 d e l Reglamento Interno, se nombró l a Comisión de Credenciales que quedó integrada por l o s s i g u i e n t e s miembros: P r e s i d e n t e : D r . Francisco Parra-Gil

R e l a t o r : D r . Mervyn U. Henry S e c r e t a r i o : D r . Orontes Avilés

Ecuador

T r i n i d a d y Tabago Nicaragua

COMISION GENERAL

L a Comisión General quedó integrada con l a e l e c c i ó n d e Brasil de acuerdo con e l A r t í c u l o 27 d e l Reglamento Interno, en l a f o r m a s i g u i e n t e : P r e s i d e n t e : D r . J o s é Renán E s q u i v e l Panamá V i c e p r e s i d e n t e s : D r . Adán Godoy Jiménez Paraguay

D r . José de JesGs Mayz Lyon Venezuela

t R e l a t o r : D r . Ramón A l v a r e z G u t i é r r e z México

P r e s i d e n t e de l a D r . S. P a u l E h r l i c h , Jr. Estados Unidos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

i Comisión 1: de América

P r e s i d e n t e d e la

comisión 11 :

D r . Horacio Rodríguez Cas tells Argentina Delegado : D r . A l f r e d o N. Bica

a

S e c r e t a r i o ex o f f i c i o : D r . Abraham Horwitz

Bras i 1

(8)

P r e s i d e n t e :

CSP18/45 (Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página I V

Conforme a l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

29 d e l Reglamento I n t e r n o se e s t a b l e c i e r o n dos Comisiones Principales, habiendo quedado sus Mesas Directivas compuestas de

l a s i g u i e n t e forma:

COMISION 1 V i c e p r e s i d e n t e :

R e l a t o r :

P r e s i d e n t e :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

V i c e p r e s i d e n t e :

R e l a t o r :

D r . S . P a u l E h r l i c h , Jr. D r . José L u i s O r l i c h D r . Carlos A. Pineda

COMISION 11

Estados Unidos de América

Costa Rica Honduras D r . Horacio Rodríguez Cas t e l l s Argentina D r . A l c i d e s Almada Paraguay D r . Edgar Mohs VilPalta Cos t a Rica

PROGRAMA DE TEMAS

(9)

CSP18/45 (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V

GRUPOS DE TRABAJO

Se c o n s t i t u y 6 un grupo de trabajo. Este s e e n c a r g ó d e l examen de l o s temas s u g e r i d o s p a r a las D i s c u s i o n e s T g c n i c a s q u e t e n d r g n l u g a r d u r a n t e l a XX Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a OPS, XXIII Reunión d e l Comité Regional de l a OMS p a r a las Américas. E s t u v o i n t e g r a d o p o r l o s R e p r e s e n t a n t e s de Argentina, Jamaica y l a República Dominicana.

DISCUSIONES TECNICAS

Las D i s c u s i o n e s T é c n i c a s t u v i e r o n l u g a r e l d í a 2 d e o c t u b r e d e 1970 y versaron sobre "Enfermedades venéreas como p r o b l e m a d e s a l u d n a c i o n a l e i n t e r - n a c i o n a l " , tema s e l e c c i o n a d o p o r l a X I X Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o c e l e b r a d a

a

e n 1969. L a Mesa D i r e c t i v a quedó c o n s t i t u i d a como s i g u e : Sesión General

Director de Debates: R e l a t o r :

S e c r e t a r i o T é c n i c o : Asesores :

D i r e c t o r de Debates :

R e l a t o r :

a

S e c r e t a r i o T é c n i c o :

D r . A l f r e d o N. Bíca D r . Mervyn U. Henry D r . Alvaro Llopis

D r . C a r l o s J u l i o A l a r c ó n D r . William J. Brown D r . A r t h u r E. C a l l i n D r . Juan César García D r . T h o r s t e i n G u t h e D r . Antonio Campos S a l a s Grupo 1

(10)

CSP18/45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página V I Grupo 11

Director de Debates: R e l a t o r :

S e c r e t a r i o T é c n i c o :

D r . Bogos l a v J u r i c i c D r e Alf redo Rab inovich

D r . Merlín Brubaker

A c t u a r o n e n c a l i d a d d e c o n s u l t o r e s d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a :

D r . C a r l o s J u l i o A l a r c ó n D r . William J. Brown D r . A r t h u r E. C a l l i n D r . Antonio Campos S a l a s

Venezuela

Estados Unidos de América

México

E l Informe de las D i s c u s i o n e s T é c n i c a s f u e p r e s e n t a d o e n l a décima s e s i ó n p l e n a r i a de l a Conferencia, que aprobó una resolución a l r e s p e c t o .

SESIONES

L a C o n f e r e n c i a c e l e b r ó una s e s i ó n i n a u g u r a l , d i e z s e s i o n e s p l e n a r i a s , dos sesiones de l a Comisión de Credenciales, s i e t e s e s i o n e s d e l a Comisión General, s i e t e de l a Comisión 1 y seis d e l a Comisión 11. L a s e s i ó n d e

c l a u s u r a t u v o l u g a r e l d í a 8 de octubre de 1970.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y

RESOLUCIONES APROBADAS

(11)

CSP18/45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PSgina

1

RESOLUCION 1 CSP18.Rl E S ENMIENDAS AL REGLAMENTO INTERNO DE LA

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA LA XVIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r (Documento CSP18/6);

Teniendo en cuenta l a s recomendaciones que constan en l a Resolución 1 aprobada en l a XVIII Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o y l a Resolución 11 aprobada en l a 64a Reunión d e l C o m i d E j e c u t i v o ;

Tomando en cuenta que ya se h a n i n t r o d u c i d o m o d i f i c a c i o n e s a n á l o g a s e n l o s r e s p e c t i v o s Reglamentos I n t e r n o s d e l C o n s e j o D i r e c t i v o y d e l Comité Ejecutivo; y

Habida cuenta de las d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 6 1 d e l Reglamento I n t e r n o d e l a Conferencia,

RESUELVE :

(12)

CSP18/45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.)

F s g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

2. Encargar a l a XX Reunión del Consejo Directivo que examine las recomendaciones que f i g u r a n e n l a Resolución 11 aprobada en l a 64a Reuní& d e l Comité Ejecutivo, con e l o b j e t o d e d e f i n i r l a f u n c i ó n d e l R e p r e s e n t a n t e d e l Comité E j e c u t i v o e n las r e u n i o n e s d e l C o n s e j o D i r e c t i v o .

(Aprobada en l a s e g u n d a s e s i ó n p l e n a r i a ,

(13)

CSP18/45 (Esp e)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

RESOLUCION

II

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl8.R2 ES

APLICACION DEL ARTICULO 6-B DE LA CONSTITUCION DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD LA XVIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Considerando l a t r a s c e n d e n c i a d e las d e c i s i o n e s q u e s e a d o p t a r &

en l a X V I I I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y l a i m p o r t a n c i a d e l a p a r t i c i p a c i ó n p l e n a d e t o d o s l o s G o b i e r n o s Miembros y Gobiernos

Par t i c ip a n t es ; y

Reconociendo que los G o b i e r n o s c o n c u o t a s a t r a s a d a s d e

más

d e dos años se h a n e s f o r z a d o p o r a t e n d e r s u s o b l i g a c i o n e s y cumplir as< con l a C o n s t i t u c i c n d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d ,

RESUELVE :

Conceder e l d e r e c h o d e v o t o e n l a X V L I I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana a l o s p a í s e s a l o s c u a l e s se a p l i c a e l Art'iculo 6B) d e l a

C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud.

(14)

INFORME ANUAL DEL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO LA X V I I I CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Informe Anual del. P r e s i d e n t e del. Comitg E j e c u t i v o , D r . V i c t o r i o V. Olguín, Representante de l a Argentina (Documento CSP18/15), s o b r e las a c t i v i d a d e s d e s a r r o l l a d a s p o r d i c h o

Cuerpo D i r e c t i v o d u r a n t e e l p e r s o d o t r a n s c u r r i d o d e s d e l a X I X Reuni’on d e l Consejo Directivo-; y

Considerando l o d i s p u e s t o e n e l p s r r a f o C d e l A r t f c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9 d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud,

RESUEVE :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Aprobar e l I n f o r m e A n u a l d e l P r e s i d e n t e d e l C o m i t é E j e c u t i v o ,

D r . V i c t o r i o V. O l g u h , R e p r e s e n t a n t e d e l a Argentina (Documento CSP118/15), y f e l i c i t a r l o por l a l a b o r r e a l i z a d a , e x t e n d i e n d o esta f e l i c i t a c i ó n a los

demás miembros d e l Comité.

(Aprobada en l a sexta sesi& p l e n a r i a ,

(15)

CSP18/45 (Esp.)

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

* INFORME CUADRIENAL DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

(19 66-19

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

69)

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVIII

CONFERENCIA SAliTITARIA PANAMERICANA, Habiendo examinado e l Informe Cuadrienal (1966-1969) d e l D i r e c t o r

d e l a O f i c i n a s o b r e l a s a c t i v i d a d e s d e l a Organizacicn Panamericana de l a S a l u d d u r a n t e e l per5odo comprendido entre l a

XVII

y l a

XVIIP

Conferencias S a n i t a r i a s P a n a m e r i c a n a s (Documento O f i c i a l No. 101) ; y

Considerando l o d i s p u e s t o e n e l p g r r a f o F d e l A r t Z c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 d e l a C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud,

RESUELVE :

Aprobar e l Informe Cuadrienal (1966-1969) (Documento O f i c i a l No.

101)

d e l D i r e c t o r a l o s G o b i e r n o s d e l a OrganizaciBn Panamericana de

l a

Salud, f e l i c i t á n d o l e p o r l a e f i c i e n t e l a b o r r e a l i z a d a d u r a n t e l o s Ú l t i m o s c u a t r o años y por l a forma d e p r e s e n t a c i ó n d e l I n f o r m e , y h a c i e n d o e x t e n s i v a esta

f e l i c i t a c i ó n a l p e r s o n a l d e l a O f i c i n a .

(16)

CSP18/45 (Esp.)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6

RESOLUCION V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl8.R5 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INFORME ANUAL DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA P&WMEXICANf4 CORRESPONDIENTE A 1969

LA X V I I I CONFERENCIA SANITARIA PANMRICANA,

Habiendo examinado e l Informe Anual d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , O f i c i n a R e g i o n a l d e l a Organizacign Mundial de l a Salud para l a s Américas, c o r r e s p o n d i e n t e a 1969 (Documento O f i c i a l No. 102) ; y

Considerando l o d i s p u e s t o e n e l p á r r a f o F d e l A r t í k u l o 4 d e l a C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud,

RESUELVE :

Aprobar e l I n f o r m e A n u a l d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a , c o r r e s p o n d i e n t e

a 1969 (Documento O f i c i a l No. 1 0 2 ) , f e l i c i t á n d o l e p o r l a e x c e l e n t e l a b o r r e a l i z a d a d u r a n t e e l año y h a c i e n d o e x t e n s i v a esta f e l i c i t a c i ó n a l p e r s o n a l d e l a

O f i c i n a .

(17)

CSP18/45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

Página 7

PARTICIPACION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DEL

CANADA EN LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD LA XVIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo tomado n o t a d e l a d e c l a r a c i ó n d e l G o b i e r n o d e l Canadá a c e r c a d e su i n t e n c i ó n d e i n g r e s a r e n l a Organización Panamericana de l a S a l u d t a n pronto como se r e a l i c e n las g e s t i o n e s a d m i n i s t r a t i v a s c o r r e s p o n d i e n t e s ;

Reconociendo que con l a i n c o r p o r a c i ó n d e l Canadá t o d o s l o s G o b i e r n o s d e las Américas formarán parte de dicha Organización; y

Habida cuenta de que ya en 1949 los Gobiernos Miembros por conducto d e l Consejo Directivo, expresaron en su Resolucio'n V I I I , aprobada en su

111 Reunión, e l deseo de que e l Canadá se i n c o r p o r a r a e n l a O r g a n i z a c i ó n l o a n t e s p o s i b l e ,

RESUELVE :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1. M a n i f e s t a r s u s a t i s f a c c i ó n p o r l a d e c l a r a c i ó n d e l G o b i e r n o d e l Canadá de su i n t e n c i ó n d e i n g r e s a r e n l a Organizacio'n Panamericana de l a Salud a l a

mayor brevedad.

(18)

CSP18/45 (Esp.) Página 8

ELECCION DE TRES GOBIERNOS MIEMBROS PARA INTEGRAR EL COMITE EJECUTIVO POR HABER LLEGADO A SU TERMINO EL MANDATO DE

NICARAGUA, TRINIDAD Y TABAGO, Y URUGUAY LA XVIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Considerando l o d i s p u e s t o e n e l A r t í c u l o 9-B d e l a C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud; y

Considerando que l o s Gobiernos de Brasil, Estados Unidos de América,

y H o n d u r a s f u e r o n e l e g i d o s p a r a i n t e g r a r e l Comité Ejecutivo cuando t e r m i n a r a e l mandato de Nicaragua, Trinidad y Tabago, y Uruguay,

RESUELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:

1. Declarar a l o s G o b i e r n o s d e l Brasil, Estados

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Unidos d e América, y

Honduras e l e g i d o s p a r a i n t e g r a r e l Comité Ejecutivo por un período de tres

años

.

2. Agradecer a l o s G o b i e r n o s d e N i c a r a g u a , T r i n i d a d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Tabago, y Uruguay l o s s e r v i c i o s p r e s t a d o s a l a Organización por s u s R e p r e s e n t a n t e s

r e s p e c t i v o s e n e l Comité Ejecutivo.

(Aprobada e n l a o c t a v a sesión p l e n a r i a ,

(19)

CSP18/45 (Esp.) PBgina 9

RESOLUCION VIZI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl8.R8 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LAS CONDICIONES DE SALUD EN LAS AMERICAS

LA

XVIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l informe sobre

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las

c o n d i c i o n e s d e s a l u d e n l a s Américas p a r a 1965-1968, e n r e l a c i ó n con l a serie relativa a l perfodo d e

1950-1964, p r e p a r a d a p a r a a n t e r i o r e s c o n f e r e n c i a s , RESUELVE:

1. Aprobar e l i n f o r m e s o b r e las c o n d i c i o n e s d e s a l u d e n

l a s

Amgricas p a r a 1965-1968,

2. Recomendar que l a Organizaciiin continúe publicando l a s e r i e de

informes

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en l o s q u e se evaliia e l progreso alcanzado en las c o n d i c i o n e s d e s a l u d en l a Región y q u e e s t a b l e z c a l a s b a s e s p a r a r e a l i z a r p r o g r a m a s d e

s a l u d en e l f u t u r o .

3. Encarecer a los Gobiernos que adopten l a s m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a mejorar l a s e s t a d f s t i c a s vitales y d e s a l u d .

(20)

CSP18/45

(Esp.)

Página 10

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION

IX

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl8.R9 ES

COLERA

LA XVIII

CONFERENCIA

SANITARIA

PANAMERICANA,

Teniendo en cuenta la presentaci6n hecha por el Director General de

la Organización Mundial de la Salud, Dr.

M. G. Candau;

Enterada de la reciente propagación del cólera

a zonas del Cercano

Oriente

y

del Africa donde la enfermedad no ha sido endsmica;

Preocupada porque la enfermedad puede aparecer en las Am6ricas sin

advertencia;

Informada de que el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana,

con la colaboración del Centro para

el

Control de Enfermedades del Servicio

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de Salud Pública de

l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Estados Unidos de AmSrica, ha hecho ya las gestiones

necesarias para capacitar

a seleccionados funcionarios de salud de los

países de las Américas en el diagnóstico bacteriol6gico del cólera;

e

(21)

csP18/45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp,)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Pdgina

la

RESUELVE

:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1.

Agradecer

a l

Director General de la Organizacign Mundial de la Salud

su presentación de gran valor informativo.

2.

Recomendar a los Gobiernos Miembros que intensifiquen su labor de

vigilancia, a fin de poder dar una advertencia

lo

&S

pronto posible en caso

de que la enfermedad aparezca en las &&ricas

e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

Recomendar encarecidamente

a l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Gobiernos queo al aplicar las

disposiciones del Reglamento Sanitario Internacional con respecto

a los

pasajeros en t&nsito internacional,

no

se exceda de lo previsto en dicho

Reglamento

o

"

(Aprobada en la .octava sesión plenaria,

(22)

cSP18/45 (Esp.) P á g i n a 1 2

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

X

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl8.Rl

O

ES

ELECCION DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Y PROPUESTA DE NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR REGIONAL PARA LAS AMERICAS

DE LA ORGANIZACION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MUNDIAL DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LB

SALUD LA XVIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Considerando l o d i s p u e s t o en e l A r t í c u l o

4-E

y e l A r t í c u l o 21-A d e

l a

C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud, en l o s c u a l e s se dispone que l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a t e n d r á un D i r e c t o r e l e g i d o e n l a Conferencia por e l v o t o d e l a mayoría de los Gobiernos de l a Organización;

H a b i d a c u e n t a d e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

45 d e l Reglamento I n t e r n o d e

l a

Conferencia, en e l c u a l s e dispone que e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a será e l e g i d o p o r c u a l -

q u i e r número d e votos mayor que l a mirad d e l número de Gobiernos de l a Organización;

Teniendo en c u e n t a e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 d e l Acuerdo e n t r e l a Organización Mundial de l a Salud y l a Organización Panamericana de l a S a l u d , a s í como l o s

A r t í c u l o s 49 y 52 d e l a c o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Mundial de l a S a l u d , l o s c u a l e s seiialan e l p r o c e d i m i e n t o p a r a l a d e s i g n a c i ó n d e l D i r e c t o r R e g i o n a l de l a organización Mundial de

l a

Salud; y

Habigndose llevado a cabo l a e l e c c i ó n p a r a d e s i g n a r a l D i r e c t o r d e l a

(23)

RESUELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:

l . Declarar a l D r . Abraham H o r w i t z D i r e c t o r d e l a O f i c i n a Sanitaria

Panamericana, por un per'iodo de c u a t r o a ñ o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a p a r t i r d e l 1' d e f e b r e r o de 1971.

2. Comunicar a l Consejo Ejecutivo de l a Organizacign Mundial de l a

Salud l a a n t e r i o r d e s i g n a c i ó n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los e f e c t o s d e l nombramiento d e l D r . Abraham Horwitz como Director Regional para las Américas.

(Aprobada en l a octava s e s i 6 n p l e n a r i a ,

(24)

CSP18/45 (Esp.)

PBgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

14

INFORMES DE LOS GOBIERNOS DE LA ORGANIZACION SOBRE LAS CONDICIONES DE SALUD

LA XVIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado l o s i n f o r m e s d e l o s G o b i e r n o s d e l a Organizaci6n

s o b r e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las c o n d i c i o n e s d e s a l u d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y progresos alcanzados en e l p e r f o d o t r a n s - c u r r i d o e n t r e l a XVII y

XVIII

C o n f e r e n c i a s S a n i t a r i a s P a n a m e r i c a n a s , p r e s e n -

t a d o s en conformidad con l a Resolución

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV aprobada por e l C o n s e j o D i r e c t i v o e n s u Tercera Reunión; y

H a b i d a c u e n t a d e q u e d i c h o s i n f o r m e s c o n t i e n e n v a l i o s o s d a t o s

acerca d e i m p o r t a n t e s a s p e c t o s d e las c o n d i c i o n e s d e s a l u d e n l o s p a í s e s r e s p e c t i v o s y r e f l e j a n los r e s u l t a d o s d e una v a r i a d a e x p e r i e n c i a ,

RE SUELVE :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Agradecer a l o s G o b i e r n o s l o s i n f o r m e s q u e h a n p r e s e n t a d o s o b r e l o s p r o g r e s o s a l c a n z a d o s e n s a l u d d u r a n t e e l período de 1966 a 1970.

(Aprobada

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en la o c t a v a s e s i & i ' p l e n a r i a ,

(25)

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP18/45 (Esp-) P5gina 15

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XII

CSP18.Rl2 ES

ERRADICACION DE LA VIRUELA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XVIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAP1[ERICANA,

Habiendo tomado conocimiento d e l e s t a d o d e l a campaña d e l a

e r r a d i c a c i ó n d e l a v i r u e l a e n las Américas (Documento CSP18/9) ;

Considerando que a p e s a r d e l o s é x i t o s a l c a n z a d o s h a s t a l a f e c h a

es

i n d i s p e n s a b l e que l o s p a í s e s c o n t i n i i e n d a n d o a l t a p r i o r i d a d a l problema de l a e r r a d i c a c i ó n d e l a v i r u e l a e n las Am&icas; y

C o n s i d e r a n d o q u e m i e n t r a s s u b s i s t a n f o c o s e n d h i c o s e n e l

Hemisferio es indispensable mantener un elevado nivel de inmunidad d e l a p o b l a c i ó n u t i l i z a n d o v a c u n a l i o f i l i z a d a e n a c u e r d o c o n l o s

r e q u i s i t o s mínimos recomendados por l a Organización Mundial de l a Salud, RE SUELVE :

1. Reafirmar que l a e r r a d i c a c i ó n d e l a v i r u e l a s i g u e s i e n d o una de

las p r i o r i d a d e s

más

i m p o r t a n t e s p a r a este C o n t i n e n t e y p a r a l a

Organización Panamericana de l a Salud.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2. Agradecer a l G o b i e r n o d e l Brasil l o s e s f u e r z o s h e c h o s para l o g r a r

(26)

CSPl8/45 (Esp

Página 16

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3.

Reiterar a

l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

países que refuercen sus programas de erradicación

o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

mantenimiento, con 6nfasis en la evaluaci6n de los resultados de cobertura

y

prendimiento de la vacuna

y

desarrollando actividades eficientes de vigi-

lancia epidemiológica para la biisqueda

e investigacign de

C ~ B Q S y

contención

de brotes.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 .

Encarecer a los paEses productores de vacuna que intensifiquen sus

esfuerzos tendientes

a la produccibn de vacuna liofilizada de acuerdo

con

l o s

requisitos de la Organización Mundial de la Salud.

5.

Agradecer a los países las donaciones de vacuna

al

fondo de la

Organización

y

solicitarles que prosigan con esa prgctica.

6 .

Encomendar al Director de la Oficina:

a) Que contide tomando las medidas necesarias para coordinar los

esfuerzos con miras

a la erradicacicn de la viruela

y

que siga

asistiendo a

los

pazses en la parte t’ecnica

y

material con los

fondos asignados por la OPS/OMS.

b) Que siga informando

a

l o s

Cuerpos Directivos de la

Organización Panamericana de la Salud sobre los progresos del

programa de erradicación de la viruela,

(Aprobada

ea,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1a:octava

’

s8si”on plenaria,

(27)

CSPl8/45 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

PSgina 17

RESOLUCION X I I I CSPl8.Rl3 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INFORME

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LOS P A I S E S SOBRE

CONDICIONES DE SALUD

LA X V I I I CONFERENCIA S A N I T A R I A PANAMERICANA,

P e r s u a d i d a q u e l o s i n f o r m e s d e l o s G o b i e r n o s d e l a O r g a n i z a c i S n s o b r e

l a s c o n d i c i o n e s d e s a l u d y l o s a v a n c e s c o n s e g u i d o s en los i n t e r v a l o s e n t r e una y o t r a C o n f e r e n c i a p r o d u c e n e x p e r i e n c i a s d e g r a n u t i l i d a d ; y

Considerando que l a p r e s e n t a c i ó n d e 10s informes de l o s Gobiernos debe ser uno d e los temas m& i m p o r t a n t e s d e l p r o g r a m a d e l a C o n f e r e n c i a ,

RE: SUELVE :

S o l i c i t a r a l C o m i t é E j e c u t i v o q u e , e n c o l a b o r a c i ó n c o n e l p e r s o n a l t 6 c n i c o de l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y e n c o n s u l t a c o n los Gobiernos, e s t u d i e n UR mecanismo que f a c i l i t e l a f o r m u l a c i ó n , p r e s e n t a c i ó n y d i s c u s i 6 n

d e l o s informes de los Gobiernos para e l mejor aprovechamiento de l a expe- r i e n c i a d e c a d a pazs por l o s demás Miembros d e l a Organizacibn.

(28)

CSP18/45 (Esp

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.)

PBgina 18

RESOLUCION X I V CSP18.R14 ES

PROGRAMA GENERAL DE TRABAJO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

ORGANIZACION PANAMJ?,RICANA

DE LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD ORGANIZACION

MUNDIAL

DE LA SALUD

PARA. EL PERIODO 1973-19

77

LA XVIII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CONJ?ERENC:IA SANITARIA PANAMERICANA, Habiendo examinado e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r s o b r e e l Programa General

d e T r a b a j o d e l a OPS/OMS p a r a e l per’iodo 1973-1977 i n c l u s i v e (Documento CSP18/28) ;

Habida cuenta de que dicho Programa está de acuerdo con las recomendaciones comprendidas en l a Resolución WHA23.59 e o b r e e l Programa General de T r a b a j o p a r a u n p e r í o d o d e t e r m i n a d o ;

Considerando que dicho Programa ha s i d o p r e p a r a d o t e n i e n d o e n c u e n t a

las m o d i f i c a c i o n e s d e l o r d e n d e p r i o r i d a d d e los problemas de salud nacionales y r e g i o n a l e s y las t e n d e n c i a s o b s e r v a d a s e n l o s ú l t i m o s a ñ o s e n las a c t i v i d a - des de l a

OPS;

Tomando n o t a d e q u e este P r o g r a m a s i g u e e n s u s l i n e a n i e n t o s las reco-

..

mendaciones de l a Organización Mundial de l a S a l u d s o b r e p l a n i f i c a c i ó n a l a r g o

p l a z o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y c o n s t i t u y e e l paso i n i c i a l e n l a p r e p a r a c i g n d e p r e v i s i o n e s y proyec- c i o n e s sobre las a c t i v i d a d e s d e l a

OPS/OMS

en un p e r í o d o d e mayor d u r a c i ó n ,

e s p e c i a l m e n t e e n 10 que s e r e f i e r e a:

(29)

CSP18/45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

}

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Pa'gina

19 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(b)

estudio de

los

mstodos de planificación, organización

y

análisis

social

y

económico de

los

sistemas nacionales de salud;

(c) fomento de convenios multinacionales para el desarrollo de pro-

gramas regionales relacionados con problemas de salud

y

seneamiento

que afectan

a la Regidn

o

a determinado grupo de palses;

(d)

coordinación de las investigaciones

;

(e) determinaci6n de

los

medios

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más

racionales

y

eficaces de coopera-

ción a

los

Palses Miembros para la

organizacih de

sus

respectivos

sistemas de salud

y

especialmente todo, para la formación de

los

recur-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sos

humanos necesario;

y

(f) adopción de disposiciones adecuadas para que

l o s

pafses tengan

la mayor participación posible en las actividades de la

OPS/OMS;

Reconociendo que dicho Programa responde

a las recomendaciones formula-

das en la Resolucio'n

XV

de la 64a Reunión del Comité Ejecutivo en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

10

referente

a la programación conjunta realizada por los Gobiernos

y la Organización, por

medio del sistema de proyecciones cuadrienales,

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Considerando que el Programa responde adecuadamente

a

los

requerimien-

tos de cooperación que

l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Gobiernos han establecido

a

los

niveles regional,

de zona

y

de país para el período

1973-1977,

RESUELVE :

1. Felicitar al Director de la Oficina por

su

detallado informe

(30)

CSP18/45 (Esp.)

Piigina

20 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,..

2. Aprobar e l propuesto Programa General de Trabajo de l a

OPS/OMS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

p a r a e l perEodo 1973-1977 y s o l i c i t a r a l D i r e c t o r q u e l o t r a n s m i t a a l D i r e c t o r

G e n e r a l d e l a Organización Mundial de l a Salud para que l o tome e n c u e n t a a l p r e p a r a r e l Quinto Programa de Trabajo para e l p e r í o d o i n d i c a d o , e n

c u a n t o se r e f i e r e a l a Región de l a s Am6ricas.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3, Recomendar a l o s G o b i e r n o s y a l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a q u e c o n t i n f e n

s u s e s f u e r z o s e n e l proceso de programacidn conjunta de l a s a c t i v i d a d e s d e l a Organización, colaborando en e l d e s a r r o l l o y p e r f e c c i o n a m i e n t o d e l sis-

tema d e p r o y e c c i o n e s c u a d r i e n a l e s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . I n s t a r a l o s P a E s e s Miembros a que c o n t i n ú e n e i n c r e m e n t e n s u s e s f u e r -

zos t e n d i e n t e s a l m e j o r c o n o c i m i e n t o d e l e s t a d o d e s a l u d d e l a p o b l a c i ó n y a l d e s a r r o l l o y c o n s o l i d a c i ó n d e l a i n f r a e s t r u c t u r a d e l s e c t o r s a l u d , i n c l u y e n d o sistema d e i n f o r m a c i ó n , i n v e s t i g a c i ó n , p l a n i f i c a c i ó n , y mejoramiento adminis- t r a t i v o , a s í como c o o r d i n a c i ó n d e l o s sistemas n a c i o n a l e s d e s a l u d .

5. Recomendar a l o s G o b i e r n o s q u e p r o s i g a n y c o n s o l i d e n s u s programas de s a n e a m i e n t o b á s i c o y q u e p r e s t e n l a necesaria a t e n c i ó n a l o s problemas emer-

g e n t e s d e

l a

i n d u s t r i a l i z a c i ó n y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

u r b a n i z a c i ó n , i n c l u y e n d o l a d e f i n i c i ó n d e n u e v o s i n d i c a d o r e s e n este campo.

6 . Recomendar a l o s Gobiernos que continiíen e incrementen l o s e s t u d i o s s o b r e r e c u r s o s p a r a l a s a l u d , e s p e c i a l m e n t e l o s humanos, t é c n i c o s y f i n a n c i e - r o s , a f i n de a s e g u r a r e l c o r r e c t o d e s a r r o l l o d e los p l a n e s n a c i o n a l e s d e

s a l u d .

7. P e d i r a l D i r e c t o r q u e i n f o r m e a l a XX Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o s o b r e e l desarrol1.o del programa propuesto.

(31)

CSP18/45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PBgina 2 1

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

CSPl8.Rl5 ES

SELECCION DEL TEMA

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LAS

DISCUSIONES TECNICAS

QUE TENDRAN LUGAR

DLEUNTE

LA

XX REUNION

DEL

CONSEJO

DIRECTIVO, XXIII REUNION

DEL COMITE Rl3GIONAL DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

PARA

LAS AMERICAS

LA

XVfZI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

T e n i e n d o e n c u e n t a l o s A r t í c u l o s 1, 2 ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7 y 8 d e l Reglamento r e l a t i v o a las D i s c u s i o n e s T é c n i c a s ,

RESU ELVE :

S e l e c c i o n a r e l tema "Contarninací& Ambiental" para las D i s c u s i o n e s

T z c n i c a s q u e t e n d r s n l u g a r d u r a n t e l a XX ReunjSn d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a Organización Panamericana de l a Salud, XXIII Reunión d e l Comitd Regional de la Organizacibn Mundial d e l a Salud para las Américas.

(32)

CSP18/45 (Esp.)

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

22

RESOLUCION XVI CSPI 8.R16 ES

RECAUDACION DE LAS CUOTAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XVIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l informe sobre l a r e c a u d a c i 6 n d e las c u o t a s (Documento CSP18/14 y Addendum 1 ) ;

E n t e r a d a d e q u e l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

pagos de cuotas atrasadas han ido mejorando, s i

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

b i e n q u e d a n to d a v í a c u a t r o p a í s e s con a t r a s o s s u p e r i o r e s a d o s a n u a l i d a d e s ; y P e r s u a d i d a d e l a i m p o r t a n c i a d e o b t e n e r e l p l e n o apoyo de l o s G o b i e r n o s para e l programa d e l a Organizaci6n mediante 2 1 pago h t e g r o y p u n t u a l d e las c u o t a s ,

RESUELVE :

L

1. Tomar n o t a d e l in f o r m e s o b r e l a r e c a u d a c i ó n d e las c u o t a s (Documento CSP18/14 y Addendum 1 ) .

2 . Hacer c o n s t a r s u a g r a d e c i m i e n t o a los Gobiernos que ya han hecho efec-

t i v o s l o s p a g o s e n 1 9 7 0 y e n c a r e c e r a todos l o s Gobiernos que s e pongan a l

c o r r i e n t e en s u s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

pagos d e las c u o t a s a t r a s a d a s y d e l año en c u r s o a n t e s d e f i n de año.

3 . Expresar su preocupación por e l número de Gobiernos con atrasos de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más

de dos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

años y recomendar a e s t o s G o b i e r n o s q u e l l e v e n a c a b o s u s p l a n e s f i n a n - c i e r o s p a r a e l pago de l o s a t r a s o s e n un p l a z o d e f i n i d o .

(33)

CSP18 / 4 5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Recomendar al D i r e c t o r y a l Comitg E j e c u t i v o q u e a n a l i c e n e l problema d e l o s a t r a s o s d e l a s c u o t a s p o r más de dos años y promuevan e l cumplimiento

d e l A r t í c u l o 6-B d e l a C o n s t i t u c i ó n , tomando e n c o n s i d e r a c i ó n l o s c o m e n t a r i o s y s u g e r e n c i a s d e l o s D e l e g a d o s .

5. P e d i r

a1

D i r e c t o r q u e continiie informando a los Gobiernos acerca d e l e s t a d o d e l a r e c a u d a c i ó n d e las c u o t a s y les s e ñ a l e l a importancia de que e l programa de l a Organización sea objeto de apoyo unánime mediante e l pago p u n t u a l e f n t e g r o d e l a s cuotas por cada Gobierno Miembro.

(34)

CSP18/45 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

24

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVII

CSPI 8.R17 ES

ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA LA XVIII CONPEREWCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Teniendo en c u e n t a las d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 12.2 d e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l ,

RESUELVE:

1. Tomar n o t a d e l a s enmiendas a l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a

S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p r e s e n t a d a s p o r e l D i r e c t o r en e l Anexo a l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Documento

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE64/14,

y aprobadas por e l Comité Ejecutivo en su 64a Reunión con e f e c t o a p a r t i r d e l

1"

de enero de 1970.

2. Apoyar e l p l a n d e l D i r e c t o r d e p r o v e e r un t r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v o

apropiado para a q u e l l o s miembros d e l D e r s o n a l que a c t u a l m e n t e no tierlen a c c e s o a un t r i b u n a l e x t e r n o , v s o l i c i t a r que e l D i r e c t o r p o n g a e n e j e c u c i ó n s u p l a n t a n p r o n t o como sea p o s i b l e .

(35)

CSP18/45

(Esp.)

Página

25

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

msoLucim

XVLII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP18.RI 8 ES

PREMIO OPS

EN

ADMINISTRACION

LA

XVIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo etcaminado el Documento CSP18/8, Rev.

1, relacionado con

el Premio OPS en Administración;

y

Considerando la importancia de estimular

un

elevado nivel

de

competencia en la administración de

los

servicios

de

salud,

RESUELVE :

1. Aprobar el procedimiento

y l o s

criterios de adjudicación del

Premio OPS en Administración, que constan en el Documento CSP18/8,

Rev.

1.

2.

Encarecer

a l o s

Gobiernos que utilicen el Premio OPS

en

Administración como estímulo para quienes se destaquen

p o r

su labor en el

campo de

la

administración en el sector salud

o

por trabajos escritos sobre

temas

de administración aplicables al sector salud.

(Aprobada en la décima sesi6n plenaria,

(36)

CSP18/45 (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 26

RESOLUCION X I X CSPI 8.R19 ES

A U X I L I O PARA LA RECUPERACION MEDICA EN LA ZONA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AFECTADA

POR EL TEWEMOTO OCURRIDO EL ~ S L DE MAYO DE 1970

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XVIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo tomado conocimiento d e l i n f o r m e p r e s e n t a d o p o r e l Gobierno d e l P e r ú s o b r e l a s i t u a c i ó n d e e m e r z e n c i a c r e a d a a

r a í z

d e l t e r r e m o t o d e l

31

de mayo d e l c o r r i e n t e año (Documento CE64/17);

Habiendo tomado n o t a d e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r s o b r e l o actuado por l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e n o c a s i ó n d e

l a

e m e r g e n c i a a n t e s c i t a d a ;

Tomando e n c u e n t a l a magnitud de l a d e s t r u c c i ó n o c a s i o n a d a y los

p e r j u i c i o s t a n t o e n e l o r d e n material como e n t é r m i n o s d e r e c u r s o s humanos; y Considerando la p r o p u e s t a d e l G o b i e r n o d e l Perú c o n t e n i d a en e l

Documento

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE64

/17

,

RESUELVE :

1. A g r a d e c e r l a s e x p r e s i o n e s d e g r a t i t u d f o r m u l a d a s p o r e l Gobierno d e l Perú con m o t i v o d e l a u x i l i o r e c i b i d o .

2. S o l i c i t a r a l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a q u e , en c o n s u l t a c o n l a s a u t o r i - d a d e s d e s a l u d d e l G o b i e r n o d e l Perú, y d e a c u e r d o c o n l o s d a t o s q u e

(37)

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C S P e f 8 / 4 5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Pbgina 27

programa que se r e a l i z a e n e l país con l a c o l a b o r a c i ó n d e l a Organización p a r a a d e c u a r 1 0 e n l a medida de l o p o s i b l e a las n u e v a s c i r c u n s t a n c i a s .

'4

3. Encomendar a l D i r e c t o r q u e p o n g a e n d i s p o s i c i ó n d e l G o b i e r n o , d e n t r o

de las p o s i b i l i d a d e s p r e s u p u e s t a r i a s , l a a s i s t e n c i a t s c n i c a a d e c u a d a a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

fin de r e a l i z a r e s t u d i o s que permitan determinar e l t i p o y c u a n t í a d e l a ayuda

que demandará l a r e c u p e r a c i ó n d e l a i n f r a e s t r u c t u r a d e s a l u d en las áreas

d e v a s t a d a s .

(38)

CSP18/45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

28

RESOLUCION

XX CSP18.R20 ES

TI1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REUNION

INTERAMERICANA,

A

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

NIVEL MINISTERIAL, SOBRE EL CONTROL

DE

LA FIEBRE AFTOSA

Y

OTRAS

ZOONOSIS

LA

XVIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado el Informe Final de la

111

Reunión Interamericana,

a Nivel Ministerial, sobre el Control de la Fiebre Aftosa y Otras Zoonosis

(Documento CE64/13)

;

Teniendo en cuenta que dicho documento refleja adecuadamente la labor

realizada por las Reuniones de Ministros de Agricultura convocadas por el

Director de conformidad con la Resolución XIX aprobada por el Consejo

Directivo en

su

XVII Reunión;

Reconociendo que dicha labor es el resultado de la colaboración

entre los servicios nacionales de salud

y los

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ministerios de Agricultura

del Continente, según la recomendación de la Reunión Especial de

l o s

Ministros

d e

Salud

de

las Américas (Buenos Aires, Argentina,

14-18

de

octubre de

1968);

Teniendo en cuenta la importancia y magnitud de los programas

relativos

al

control de la fiebre aftosa

y

otras enfermedades de

los

(39)

CSP18/45 (Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PBgina 29

Considerando l o s r e s u l t a d o s s i g n i f i c a t i v o s o b t e n i d o s p o r e l Centro Panamericano de Fiebre Aftosa derivados de l a ampliacidn de las a c t i v i d a d e s y d e l aumento d e l ni.ve! d e a s i s t e n c i a a l o s p a í s e s ; y

Habida cuenta de l a f a v o r a b l e e c o g i d a d i s p e n s a d a p o r l o s G o b i e r n o s

a l a Misión designada por e l D i r e c t o r p a r a a n a l i z a r c o n l a s a u t o r i d a d e s d e l o s p a í s e s d e l H e m i s f e r i o l a i m p o r t a n c i a d e l c o n t r o l d e las zoonosis como e l e m e n t o d e l d e s a r r o l l o económico y s o c i a l , y e l apoyo expresado por los

r e s p e c t i v o s M i n i s t e r i o s d e S a l u d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y d e A g r i c u l t u r a e n e l s e n t i d o d e q u e con- t i n u a r á n y ampliara'n su c o l a b o r a c i ó n a l a l a b o r q u e d e s a r r o l l a e l C e n t r o ,

/

RESUELVE :

1. Tomar n o t a d e l I n f o r m e F i n a l d e l a 111 Reunión Interamericana a Nivel M i n i s t e r i a l , s o b r e e l Control de l a F i e b r e A f t o s a y Otras Zoonosis

(Documento CE64/13), celebrada de conformidad con l a Resolucidn X I X aprobada por e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a Oficina Panamericana de l a S a l u d e n s u

XVIT Reuní&, y presentado por e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana.

2. E x p r e s a r s u a g r a d e c i m i e n t o a l o s M i n i s t e r i o s d e A g r i c u l t u r a p o r l o s

e s f u e r z o s r e a l i z a d o s p a r a r e s o l v e r l o s p r o b l e m a s r e l a c i o n a d o s c o n estas enfermedades y r e d u c i r s u s e f e c t o s s o b r e e l d e s a r r o l l o econdmico y s o c i a l d e l o s F a í s e s

.

3 . Tomar n o t a con s a t i s f a c c i ó n d e l a s r e s o l u c i o n e s r e f e r e n t e s a l a p o l í - t i c a n a c i o n a l d e a l i m e n t a c i ó n y n u t r i c i ó n , i n c l u s o l o s í n d i c e s d e d i s p o n i b i - l i d a d y consumo d e a l i m e n t o s , p o r c o n s i d e r a r l a s un p a s o i m p o r t a n t e h a c i a u n a

(40)

CSP18/45 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

PQgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

30 4 . Reafirmar s u apoyo a l Centro Panamericano de Fiebre Aftosa y a l o s

programas que r e a l i z a .

5. Reiterar l a i m p o r t a n c i a d e r e s p a l d a r l a s a c t i v i d a d e s d e l C e n t r o

Panamericano de Zoonosis a f i n d e c o n t r o l a r m e j o r estas enfermedades en l o s

p a z s e s , y h a c e r s u y a l a Resolución

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

II

de l a 111 Reunión Interamericana, a Nivel M i n i s t e r i a l , s o b r e e l Control d e l a F i e b r e A f t o s a y Otras Zoonosis,

r e l a c i o n a d a c o n e l f i n a n c i a m i e n t o d e l C e n t r o y en apoyo a l a s o l i c i t u d a l Programa d e l a s Naciones Unidas para el D e s a r r o l l o p a r a q u e e x t i e n d a s u ayuda f i n a n c i e r a a l Centro (Documento CE64/13).

6 . Expresar su agradecimiento a los Gobiernos de Argentina y d e Brasil por SU v a l i o s a a y u d a t é c n i c a y f i n s c i e r a a l Centro Panamericano de Zoonosis

y a l Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

,

r e s p e c t i v a m e n t e

7. Destacar que l a s demás resoluciones aprobadas en l a 111 Reunio'n I n t e r a m e r i c a n a , a N i v e l M i n i s t e r i a l , s o b r e e l C o n t r o l d e l a F i e b r e Aftosa y Otras Z o o n o s i s s i g n i f i c a n u n a v a l i o s a c o n t r i b u c i ó n a un c o n t r o l m& e f e c t i v o d e las enfermedades de los animales como medida complementaria

para mejorar l a s a l u d humana en e l Hemisferio.

8. S e ñ a l a r l a necesidad de que l o s o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o n a l e s f a c i l i t e n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más a s i s t e n c i a t é c n i c a a l o s p a í s e s p a r a c o o r d i n a r s u s campañas d e c o n t r o l de las enfermedades de l o s animales.