Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud
Washington,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
D . C . , E . U . A .Septiembre-Octubre 1966
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CSFl7/30
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
(Esp
1
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
22 septiembre 1966
ORIGINAL : ESPaOL REGMIEN DE BECAS
Tema propuesto por e l Gobierno de Chile
Una muy fructffera herramienta de Asistencia Tgcnica es l a concesi6n
de becas, S i bien l a Organizaci6n l a s otorga a p e t i c i d n de l o s Gobiernos en concordancia con los Convenios e x i s t e n t e s y con Las l b a s de acci6n que los
P d s e s Miembros señalan en las Conferencias, & s e dan ocasiones en que no se obtiene de e l l a s todo e l r e n d b i e n t o esperado,
O
Ha notado tambi6n e l Gobierno de ChilezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
que l a a c t u a l r e g l a m e n t a c i b ,comb a todas las Agencias de las Naciones Unidas y e s t a b l e c i d a s con l a par-
t i c i p a c i 6 n de los P d s e s Miembros, puede ser perfsccimada. E s as$ como se
estima que ccmend-$a distinguir mejor al m e m s dos g r a d e s tipos:
-
Becas prop%z?s$e tales-* para entrenamiento en cursos acad&rnicos r e - g u l a r e s u ot.ress E S ~ O S de semejante alcance, des-b;imdas preferentemente a i n -divi.duos jfhenes
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
en su etapa de preparacfdn para zceiones futuras;B o l s a 3 via ’erasp para observaciiih y perfeccionamiento de individuos
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
”&-LL”~
ya con experiencia y a cargo de funciones de r e l a t i v a o mayor responsabilidad. Las primeras formaxfan los f u t u r o s l f d e r e s ; las segundas, p e r m i t i d a a l o s a c t u a l e s e l mantemme al d f a en sus capacidades. S i bien con ese es- p c i t u han mzrrejado e l remareo de l a s becas l a s ac”itlalea Autor2dades de l a
Organizaciíh, tal a c t i t u d podrjra expresarse en forma &S concreta en l a co-
rrespondiente reglamentaci&, estableciendo normas para cada tipo de acuerdo con esa distinta finalidad. A&, por ejemplo, en las propiamente t a l e s , pa-
ra individuos j.&venes, podrfan considerarse una I1asignacibn f a m i l i a . r I 1 , debi-
damente reghmentada, ya que es obvio que l a p r e s e n c i a f a m i l i a r e s un f a c t o r p o s i t i v o para e l rendimiento de l o s e s t u d i o s , como l o reconocen en muchas Fundaciones privadas, Se complementada a& l o que aportan directamente los
p d s e s b e n e f i c i a r i o s que a menudo no pueden i r mfis all8 de l a conservaci6n
de l a remuneraci8n. Fkra l a s bolsas viajeras podrsa considerarse, tambsn reglamentadamente, al@k modo de tramitacL8n d i s t i n t o que permitiera recu-
rrir a e s t e r e c u r s o con l a p r o n t i t u d con que, muy a menudo, se presenta l a necesidad de solicitar este t i p o de co3.absracibn.
CSp17/30
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
(Esp.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Pagina 2De aqu$ que e l Gobierno de Chile desee proponer l a siguiente:
RESOLUCION
Recomendar a l o s Pafses Miembros que perfeccionen sus
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
sis-temas de s o l i c i t u d e s d e b e c a s y b o l s a s v i a j e r a s , por adecuada se-
l e c c i h de candidatos y en forma que e l entrenamiento solicitado
derive fundamentalmente de las exigencias de los Plaaes Nacionales de Salud, en s u s a s p e c t o s a c t u a l e s o para preparar futuras
ampliaciones;
S o l i c i t a r al Director de l a Organizacidn que, en l a forma que aparezca adecuada y con a c t i v a p a r t i c i p a c i d n de l o s P d s e s Miembros, se evalue e l rendimiento de las becas concedidas en e l &timo quinquenio;
S o l i c i t a r tambign al Director que, por l o s medios que esti- me conducentes, r e v i s e e l a c t u a l . r8gimen de becas, tomando en cuenta las nuevas c i r c u n s t a n c i a s de los p d s e s y sugerencias que
los Pa$ses Miembros presenten;
Recomendar que, en l a forma que sea conducente, se presen-
