Informe final

(1)

ORGWNIZACIOW PWWAMERICAMA BE LA SALUD ORGANlZAClOW MUNDIAL DE LA SALUD

WASHINGTON, D.C., E.U.A.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Septiembre-octubre

1974

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl9/FR ES (Informe final)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11

octubre 1974

ORIGINAL:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I N G L E S - E S P ~ O L

(2)

PREAMBULO

CONTENIDO

Página

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCIONES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

J

1. S o l i c i t u d d e i n g r e s o en l a OrganizaciBn Panamericana de l a S a l u d , p r e s e n t a d a p o r e l Gobierno de l a Comunidad de Las Bahamas 1

11. Informe Anual d e l P r e s i d e n t e d e l Comitg E j e c u t i v o 2

111. Informe Cuadrienal (1970-1973) e Informe Anual

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( 1 9 7 3 )

d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a 3

I V . Cambio en l a a s i g n a c i ó n d e l a c u o t a d e l R e i n o Unido

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

V. Cuota asignada a l Gobierno de Las Bahamas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 V I . Cuotas de l o s Gobiernos Miembros y G o b i e r n o s P a r t i c i p a n t e s

de l a Organización Panamericana de l a Salud 6

V I I . E l e c c i B n d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana

7

VIII. Informe sobre l a recaudación de l a s c u o t a s

a

I X . Informes de los pa’lses s o b r e c o n d i c i o n e s s a l u d d e

9

X. E l e c c i ó n d e tres Gobiernos Miembros p a r a i n t e g r a r e l Comité Ejecutivo por haber llegado a s u t é r m i n o e l

mandato de Barbados, Canadá y E l Salvador 10

X T . Examen del Quinto Programa General de Trabajo de l a OMS, 1973-1977, relacionándolo con e l Plan Decenal de Salud

p a r a las Américas 11

XII. Resoluciones de l a 2 7 a Asamblea Mundial de l a Salud,

d e i n t e r é s p a r a e l Comit6 Regional 1 2

XIII. Educación para l a s a l u d 13

X I V . C o n t r o l d e l a c a l i d a d b a c t e r i o l g g i c a d e l a g u a p o t a b l e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

14

(3)

XVI

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVII

*

XVIII.

XIX. xx.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXI

.

XXII.

XXIII. XXIV

*

XXV

.

XXVI. XXVI 1

XXVIII,

XXIX.

XXX. XXXI

X X X I 1.

Informe Financiero del Director e Informe del Auditor

Externo correspondientes a 1973

Forma de presentacien del Proyecto de Programa y Pre-

supuesto de la Organizacign Panamericana

d e

la Salud

Proyecto de Programa

y

Presupuesto de la Organización

Panamericana de la Salud para 1975

Anteproyecto de Programa

y

Presupuesto de la

Organización Panamericana de la Salud para 1976

Proyecto

de

Programa

y Presupuesto de

la

Organización

Mundial de la Salud para la Región de las Américas,

correspondiente a 1976-1977

Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organización

Mundial de la Salud para la Región de las Américas,

correspondiente a 1978-1979

Sueldo del Director

EducaciGn continua

Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

medio ambiente

Enfermedades parasitarias

Erradicación de la malaria

Premio

OPS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en Administrscicn

Metas para el decenio en enfermería

Coordinaci6n de las actividades de colaboración

internacional en salud en las Américas

Enmiendas al Reglamento

y al Estatuto del Personal

de la Oficina Sanitaria Panamericana

Juntas

de ApelaciSn de Zona

lnforme

cic la

Kcconstrucci6n

de

Managua, Nicaragua

Página

17 la

19

20

22

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(4)

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXXIII.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXXIV.

xxxv

.

XXXVI

X X X V I I .

X X X V I I I . XXXIX

.

XL

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XLI.

X L I I . X L I I I . XLIV. XLV

.

Programas de Libros de Texto

V I 1 Reunión Interamericana, a N i v e l M i n i s t e r i a l , s o b r e e l C o n t r o l d e l a F i e b r e A f t o s a y Otras Zoonosis Designación del Doctor Abraham Horwitz como D i r e c t o r Emérito de l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a

E s t u d i o s o b r e l a a u t o r i d a d d e l Comit6 E j e c u t i v o p a r a d i r i g i r s e d i r e c t a m e n t e a l o s Gobiernos

Aí70 I n t e r n a c i o n a l d e l a Mujer, 1975

Discusiones Técnicas sobre e l tema "Estudios y

e s t r a t e g i a s n e c e s a r i o s p a r a r e d u c i r l a m o r b i l i d a d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y m o r t a l i d a d p o r i n f e c c i o n e s e n t é r i c a s " Salud mental

Grupo d e T r a b a j o s o b r e c o o p e r a c i ó n t é c n i c a e n t r e l o s

pa5ses e n d e s a r r o l l o

S e l e c c i 6 n d e l Tema d e las Discusiones Técnicas que t e n d r z n l u g a r d u r a n t e l a X X I I I Reunión d e l Consejo D i r e c t i v o ,

XXVII

Reunión d e l Comité Regional de l a Organización Mundial de l a Salud para l a s Américas Primera Reunión I n t e r s e c t o r i a l p a r a l a S a l u d d e l Hombre Americano

Creación de un Comité Permanente para Auxilio en S i t u a c i o n e s d e Emergencia

Estudio de l a s Discusiones T6cnicas

E s t u d i o d e l p r o b l e m a d e l a s a n g r e y hemoderivados en l a Región dc l a s Américas

Página

39

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

41

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

42

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 3 44 46 48 50 5 1

52

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

54

(5)

CSP19/FR (Esp.)

INFORME FINAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La X I X C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , XXVI Reunión d e l Comité Regional de l a Organizaci6n Mundial de l a Salud para l a s Amgricas, se c e l e b r ó e n e l e d i f i c i o de l a Sede, en l a ciudad de Washington, D.C., d e l 30 d e s e p t i e m b r e a l 11 de octubre de 1974, de acuerdo con l a c o n v o c a t o r i a hecha por e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y confirmada por l a 72a Reunión d e l Comité Ejecutivo en su Resolución 11.

PARTICIPANTES

E s t u v i e r o n r e p r e s e n t a d o s l o s G o b i e r n o s s i g u i e n t e s : A r g e n t i n a ,

Bahamas, Barbados, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, E l Salvador, Estados Unidos de América, Francia, Guatemala, Cuyana, H a i t í , Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Reino de los Países Bajos, Reino Unido, Trinidad y Tabago, Uruguay

y Venezuela.

El Comité EJecutivo del Consejo Directivo de la Organización Panamericana de l a Salud estuvo representado por su Presidente,

D r . Kvcxardo Gonzzlez C s l v e z , de conformidad con e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

32 d e l Reglamento I n t e r n o de l a Conferencia y e l A r t í c u l o

1 4

d e l Reglamento

(6)

CSP19 /FR (Esp.

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11 o b s e r v a d o r e s d e l o s s i g u i e n t e s o r g a n i s m o s i n t e r g u b e r n a m e n t a l e s y no gu-

bernamentales: Banco I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o , N a c i o n e s U n i d a s ,

O r g a n i z a c i ó n d e las Naciones Unidas para l a A g r i c u l t u r a y l a Alimentación, O r g a n i z a c i ó n d e l o s E s t a d o s A m e r i c a n o s , A s o c i a c i ó n Médica Mundial,

Asociacio’n Mundial d e P s i q u i a t r í a , A s o c i a c i ó n M u n d i a l d e S o c i e d a d e s d e P a t o l o g í a , A s o c i a c i ó n M u n d i a l d e V e t e r i n a r i a , C o m i t é I n t e r n a c i o n a l

Católico de Enfermeras Médico-Sociales, Comité Internacional de Medicina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Farmacia Militares, C o n s e j o I n t e r n a c i o n a l s o b r e e l Alcoholismo y l a s T o x i c o m a n í a s , C o n s e j o I n t e r n a c i o n a l d e A s i s t e n c i a S o c i a l , C o n s e j o I n t e r -

n a c i o n a l d e E n f e r m e r a s , F e d e r a c i ó n D e n t a l I n t e r n a c i o n a l , F e d e r a c i ó n I n t e r - n a c i o n a l d e A s o c i a c i o n e s d e F a b r i c a n t e s d e P r o d u c t o s F a r m a c é u t i c o s ,

F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e C o l e g i o s d e C i r u j a n o s , F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de Ginecología y O b s t e t r i c i a , F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e H o s p i t a l e s , Federación Mundial para Educación Médica, Federación Mundial de Ergotera- peutas, Federación Mundial de Hemofilia, Federación Mundial de Veteranos d e G u e r r a , F e d e r a c i ó n P a n a m e r i c a n a d e A s o c i a c i o n e s d e F a c u l t a d e s ( E s c u e l a s ) de Medicina, Liga de Sociedades de l a Cruz Roja y Unión I n t e r n a c i o n a l d e Química Pura y Aplicada.

SESION INAUGURAL

L a sesión i n a u g u r a l se e f e c t u ó e l d í a 30 d e s e p t i e m b r e a las d i e z y media d e l a mañana. Abrió l a s e s i ó n y p r o n u n c i ó u n d i s c u r s o e l V i c e p r e s i d e n t e

(7)

CSP19

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

/FR (EsP Página 111

de conformidad con e l A r t í c u l o 22 d e l Reglamento I n t e r n o d e l a Conferencia.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A c o n t i n u a c i ó n h i c i e r o n uso de l a p a l a b r a e l D r . C h a r l e s C. Edwards, S e c r e t a r i o A d j u n t o d e S a l u d d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e América; e l D r . Ilal€dan Mahler, Director General de l a Organización Mundial de l a

Salud,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e l D r . Abraham H o r w i t z , D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana.

MESA DIlU3CTIVA DE LA CONFERENCIA

De conformidad con e l A r t í c u l o 18 d e l Reglamento I n t e r n o d e l a c o n f e r e n c i a se e f e c t u ó l a e l e c c i ó n d e l P r e s i d e n t e , d o s V i c e p r e s i d e n t e s y

c l Relator, quedando l a Mesa D i r e c t i v a i n t e g r a d a como s i g u e : P r e s i d e n t e :

v i c e p r e s i d e n t e s : R e l a t o r :

S e c r e t a r i o e x o f f i c i

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

_-

0 :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D r . Enrique Aguilar Paz (Honduras)

D r . José Antonio Gutiérrez Muñiz (Cuba) Dr. O l i v e r M. R. Harper (Guyana)

D r . Hermán Weinstok (Costa Rica)

D r . Abraham Horwitz (Director, Ofi c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a )

COMISION

DE CREDENCIALES

(8)

CSP19 /FR (Esp )

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IV

P r e s i d e n t e : R e l a t o r : S e c r e t a r i o :

D r . Oswaldo Lopes da Costa D r . Arnold J. de Villiers D r . C a r l o s Godoy Arteaga

( B r a s i l ) (Canadá) (Honduras)

COMISION GENERAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~a

Comisión General quedi5 integrada con l a e l e c c i ó n d e México, d e acuerdo con e l A r t í c u l o 27 d e l Reglamento I n t e r n o d e l a Conferencia, en l a f o r m a s i g u i e n t e :

P r e s i d e n t e : -~

V i c e p r e s i d e n t e s : R e l a t o r :

P r e s i d e n t e de l a Comis i 6 n 1 : P r e s i d e n t e d e l a

ComisiGn 11:

Dr. Enrique Aguilar Paz (Honduras)

D r . J o s é A n t o n i o G u t i g r r e z Muñiz (Cuba)

D r . Oliver M. R. Harper (Guyana) D r . Hermán Weinstok (Costa Rica)

D r .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S . P a u l E h r l i c h , Jr. (Estados Unidos de América) D r . Haroldo Calvo Núñez (Colombia)

Delegado : D r . Jorge Jimgnez CantG (México) S e c r e t a r i o ex o f f i c i o : D r . Abraham H o r w i t z ( D i r e c t o r , O f i c i n a

S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a )

(9)

CSP19 /FR (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PZgina

v

COMISION 1

P r e s i d e n t e : V i c e p r e s i d e n t e : R e l a t o r :

P r e s i d e n t e :

v i c e p r e s i d e n t e :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0

R e l a t o r :

D r .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S . P a u l E h r l i c h , Jr. (Estados Unidos d e América) D r . R o g e l i o V a l l a d a r e s (Venezuela)

D r .

%Tos6

C a r l o s Seíxas ( B r a s i l )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

COMISION 11

D r . Haroldo Calvo Núñez D r . R. H. Lennox

D r . Marcelo Endara

(Colombia) (Canadá) (Ecuador)

PKOGRAMA DE TEMAS

D e conformidad con

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e l A r t f c u l o 9 d e l Reglamento Interno, l a Conferencia aprobó en s u s e g u n d a s e s i 6 n p l e n a r i a e l programa p r o v i s i o n a l

de temas (Documento CSP19/1, Rev. 2 ) , presentado por e l D i r e c t o r , con l a i n c o r p o r a c i ó n d e l tema "Creación de un comité permanente para auxilio en

s i t u a c i o n e s d e emergencia", aprobado conforme a l A r t í c u l o 10 d e l Reglamento. GRUPOS DE TRABAJO

Se c o n s t i t u y e r o n s i e t e g r u p o s d e t r a b a j o . E l p r i m e r o , i n t e g r a d o por

(10)

CSP19 /FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

Página V I

con

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

atrasos d e más de dos años en e l pago d e s u s c u o t a s . E l segundo, compuesto por l o s Delegados de Costa Rica, Honduras y Venezuela, fue nombrado

para e s t u d i a r e l p r o y e c t o d e r e s o l u c i ó n p r e s e n t a d o p o r l a Delegacicn de Honduras s o b r e l a creación d e u n c o m i t é p e r m a n e n t e p a r a a u x i l i o e n s i t u a c i o n e s de emergencia. Un t e r c e r grupo compuesto por los Delegados de Cuba,

Francia, Honduras

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Venezuela se r e u n í 6 p a r a r e c o n c i l i a r e n un nuevo p r o y e c t o d e r e s o l u c i ó n l o s comentarios expresados en e l c u r s o d e l d e b a t e .

E l c u a r t o s e e n c a r g ó d e e s t u d i a r l o s temas s u g e r i d o s p a r a

las

D i s c u s i o n e s T é c n i c a s q u e t e n d r á n l u g a r d u r a n t e l a XXIII Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a OPS, X X V I I Reunión d e l Comité Regional de l a OMS p a r a l a s Américas.

E s t u v o c o n s t i t u i d o p o r l o s D e l e g a d o s d e B o l i v i a , N i c a r a g u a y T r i n i d a d y Tabago. E l quinto, compuesto de los Delegados de Cuba, Francia, Honduras y Venezuela, s e encargó d e r e c o n c i l i a r l o s p u n t o s d e v i s t a expresados du- r a n t e e l d e b a t e s o b r e e l p r o y e c t o d e r e s o l u c i ó n PR/4, Rev. 2, r e f e r e n t e a l a creación de un comité permanente para a u x i l i a r e n s i t u a c i o n e s d e emergen- c i a s . E l s e x t o g r u p o d e t r a b a j o f u e nombrado en l a undécima s e s i ó n p l e n a r i a con o b j e t o d e p r e p a r a r u n p r o y e c t o d e r e s o l u c i d n s o b r e u n f u t u r o e s t u d i o d e

l a s Discusiones Técnicas; l o i n t e g r 6 l o s D e l e g a d o s d e C o s t a Rica, Cuba y

l o s Estados Unidos de América. Finalmente, e l séptimo grupo, a l que fueron a s i g n a d o s l o s Delegados d e Jamaica, Uruguay y Venezuela, se e n c a r g ó d e

(11)

CSP19 /FR (ESP Página V I 1 DISCUSIONES TECNICAS

L a s D i s c u s i o n e s T é c n i c a s t u v i e r o n l u g a r e l d í a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 d e o c t u b r e d e 1 9 7 4

y v e r s a r o n s o b r e " E s t u d i o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e s t r a t e g i a s n e c e s a r i o s p a r a r e d u c i r l a m o r b i l i d a d

y m o r t a l i d a d p o r i n f e c c i o n e s e n t é r i c a s " , tema s e l e c c i o n a d o p o r l a XXII Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , c e l e b r a d a e n 1973. L a Mesa D i r e c t i v a quedó c o n s t i t u i d a como s i g u e :

Director de Debates:

R e l a t o r :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S e c r e t a r i o s T g c n i c o s : Asesores :

D r . Oswaldo Lopes da Costa D r . Pedro Guedez Lima

D r . B i c h a t d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A. Rodrigues

D r . Ruperto Huerta

D r . Nelson Luiz de Araujo Moraes D r . Moisés Béhar

D r . Oscar Grados B.

D r . Pablo Mendoza Hernández S r t a . María Valdarez Borges

D r . Abel Wolman D r . Eugene Gangarosa

D r . Herbert DuPont

(Brasil) (Venezuela)

E l Informe de l a s D i s c u s i o n e s T é c n i c a s f u e p r e s e n t a d o e n l a undécima s e s i ó n p l e n a r i a , q u e a p r o b ó u n a r e s o l u c i ó n a l r e s p e c t o .

SESIONES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(12)

CSP19 /FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

VI11

General, cinco sesiones d e

l a

Comisión 1 y s i e t e d e l a Comisión 11. La

sesión d e clausura tuvo lugar e l d í a once d e octubre d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1974.

RESOLUCIONES

APROBADAS

La Conferencia, en sus sesiones plenarias, aprobó las siguientes

(13)

r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPPS/FR (Esp.)

RESOLUCION I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl9.Rl ES

SOLICITUD DE INGRESO EN LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD,

PRESENTADA POR EL GOBIERNO DE LA COMUNIDAD DE LAS

BAHAMAS

LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado l a s o l i c i t u d o f i c i a l d e i n g r e s o en l a o r g a n i z a c i ó n Panamericana de l a S a l u d , p r e s e n t a d a e n nombre d e l Gobierno de l a Comunidad de Las Bahamas por e l M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s d e d i c h o p a í s , e n

comunicación de fecha

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

26 de f e b r e r o d e 1 9 7 4 ; Considerando que e l Gobierno de l a Comunidad de Las Bahamas ha decla-

rado estar d i s p u e s t o a asumir todas l a s o b l i g a c i o n e s e s t a b l e c i d a s

en

l a Constitución de l a Organización Panamericana de l a Salud, a cumplir l a s d i s p o s i c i o n e s d e l Cbdigo Sanitario Panamericano, según fue modificado por

e l protocolo anexo de 24 de septiembre de 1952, y a c o n t r i b u i r a l apoyo f i n a n c i e r o de l a Organización mediante e l pago de una c u o t a ; y

T e n i e n d o p r e s e n t e

l a

recomendación d e l Comits Ejecutivo contenida en l a Resolución 1 de s u 72a Reunión,

RESUELVE:

1, A p r o b a r c o n s a t i s f a c c i ó n l a s o l i c i t u d de ingreso en l a Organización Panamericana de l a S a l u d p r e s e n t a d a p o r l a Comunidad de Las Bahamas.

2. Encomendar a l D i r e c t o r que transmita esta d e c i s i ó n a l o s G o b i e r n o s de l a Organización.

(14)

CSP19/FR (Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 2

RESOLUCION 11 CSPI 9.R2 ES

INFORME ANUAL DEL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Informe Anual d e l P r e s i d e n t e d e l Comité E j e c u t i v o , Dr. Everardo González Gálvez, Representante de Panamá

(Documento CSP19/22), s o b r e l a l a b o r d e s a r r o l l a d a p o r e l Comité desde o c t u b r e d e 1 9 7 3 h a s t a l a fecha, perEodo en e l c u a l c e l e b r ó s u s 7 1 a y 72a Reuniones; y

Teniendo en cuenta las d i s p o s i c i o n e s d e l p á r r a f o C d e l A r t í c u l o 9 de l a C o n s t i t u c i ó n d e

l a

Organización Panamericana de l a Salud,

RESUELVE :

Aprobar e l I n f o r m e A n u a l d e l P r e s i d e n t e d e l Comitg E j e c u t i v o ,

D r . Everardo González Gálvez, Representante de Panamá (Documento CSP19/22), y f e l i c i t a r l e , a s í como a l o s demás Miembros d e l Comits, por l a excelente l a b o r r e a l i z a d a .

-

(&robada en l a décima s e s i ó n p l e n a r i a ,

(15)

CSP19/FR (Esp.) Página 3

RESOLUCION 111

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP19.R3 ES

INFORME! CUADRIENAL (1970-1973) E INFORME ANUAL (1973) DEL

DIRECTOR DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Informe Cuadrienal (1970-1973) e Informe Anual (1973) d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a s o b r e las a c t i v i d a d e s de l a Organización Panamericana de

l a

S a l u d d u r a n t e e l período comprendido entre l a XVIII y X I X C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a s (Documento O f i c i a l 131); y

Considerando l o d i s p u e s t o e n e l A r t í c u l o 4-F de l a C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud,

RESUELVE:

Aprobar e l Informe Cuadrienal e Informe Anual d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a (Documento O f i c i a l 131), a l o s Gobiernos de l a Organización Panamericana de l a S a l u d , f e l i c i t a r l o p o r l a l a b o r r e a l i z a d a d u r a n t e l o s

i i l t i m o s c u a t r o a ñ o s y p o r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la forma de presentación de los Informes y h a c e r e x t e n s i v a esta f e l i c i t a c i ó n a l p e r s o n a l d e l a O f i c i n a .

(16)

RESOLUCION I V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP19.R4 E S

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CAMBIO EN

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA ASIGNACION DE

LA CUOTA DEL R E I N O UNIDO

LA XIX

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Teniendo en cuenta que 18 Comunidad de Las Bahamas h a s i d o i n d e p e n d i e n t e d u r a n t e t o d o e l año 1974; y

Teniendo presente que l a c u o t a a s i g n a d a a l Reino Unido para

1974

i n c l u í a una c a n t i d a d c o r r e s p o n d i e n t e a

la

Comunidad de L a s Bahamas;

RESUELVE

:

Reducir de $55,247

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

$43,415 la c u o t a n e t a a s i g n a d a a l Reino Unido p a r a e l e j e r c i c i o econtimico de 1974.

(17)

CSPW/FR ( E ~ P

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 5

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V

CSPl9.W5

ES

CUOTA ASIGNADA AL GOBIERNO DE

LAS

BAHAMAS LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo aprobado l a s o l i c i t u d d e i n g r e s o d e l a Comunidad de

Las

Bahamas en l a OrganizaciSn Panamericana de l a Salud;

Reconociendo que e l p á r r a f o 5.8 d e l Reglamento Financiero dispone que l o s nuevos Miembros deber& pagar una cuota por e l año que queden admitidos como Miembros; y

Teniendo presente que

l a

c u o t a a s i g n a d a se h a b r l a d e b a s a r e n un

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

''por-

c e n t a j e d e l e q u i v a l e n t e " e n r e l a c i ó n c o n

l a

escala adoptada por

l a

Asamblea General de l a Organización de Estados Americanos, de conformidad con e l A r t f c u l o

LX

d e l Cddigo S a n i t a r i o P a n a m e r i c a n o , p e r o no será s u p e r i o r a l a c o n t r i b u c i ó n

per

c a p i t a d e l p r i n c i p a l c o n t r i b u y e n t e ,

RESUELVE :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1.

Basar l a c u o t a a s i g n a d a

a

l a Comunidad de Las Bahamas para 1974 en un " p o r c e n t a j e d e l e q u i v a l e n t e " d e l 0.06.

2. F i j a r e n $11,832 l a c u o t a n e t a p a r a 1 9 7 4 .

(18)

CSP19/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6

RESOLUCION

VI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP19.R6 ES

CUOTAS DE LOS GOBIERNOS MIEMBROS Y GOBIERNOS PARTICIPANTES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

correspondientes.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(1) (4) (5) (6)

Reajuste por C r é d i t o d e l Fondo por Gobs. Miembros

impuestos aplicados d e I g u a l a c i ó n a emolumentos d e l

Impuestos EUA$

p e r s . OPS EUA$

Cuota neta

EUAS

(2)

Escala de l a OEA

%

7.40

O. 19 0.08 7.40 1.35 1.54

O. 19 1.06

O. 19

O. 19 0.19

O. 29

O. 19

O. 19 8.27

o. 19

O. 19 0.67 0.19 0.19 66 .O0 0.58 3 .O8

100.00

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

=m=====

-

P a í s Cuota bruta EUA$ 260,382 2,815 6,685 260,382 47,502 54,187 6,685 37,298 6,685 6,685 10,204 6,685 6,685 6,685 6,685 290,996 6,685 6,685 23,575 6,685 6,685 2,322,322 108,376 20,408 1,598,739 17,284 41,049 1,598,739 291,662 334,005 229,009 41,049 41,049 41,049 41,049 62,653 41,049 41,049 41,049 1,786,698 41,049 41,049 41,049 144,751 41,049 15,862,028 125,307 664,601 Argentina B o l i v i a Barbados B r a s i l C h i l e Colombia Costa Rica Cuba

República Dominicana Ecuador

El Salvador Guatemala Haití Honduras Jamaica M h i c o Nicaragua Pana& Paraguay Perú

Trinidad y Tabago Estados Unidos d e América IJruguay Venezuela 1,859,121 20,099 47,734 1,859,121 339,164 386,898 266,307 47,734 47,734 47,734 47.734 72,857 47,734 47,734 47,734 2,077,694 47,734 47,734 47,734 168,326 47,734 16,581,350 145,715 773,796

-

1,294

25,123,256 3,518,667 23,208,064

S u b t o t a l 1,603,475

P o r c e n t a j e d e l

Otros Gobiernos Miembros

e q u i v a l e n t e Las Bahamas

Canada Guyana

0.06 15,074 6.81

o. 19

1,710,894 47,734 239,623 2,111 6,685 1,471,271 12,963 41,049

-

G o b i e r n o s P a r t i c i p a n t e s F r a n c i a o. 19

Reino de los Países Bajos 0.19

47,734

Reino Unido 0.19 47,734 47 3 734

T o t a l d e las cuentas, todos los p a í s e s 27,040,160

= = s e = = = = = = =

6,685 6,685 6,685 41,049 41,049 41,049

-

1,603,475

-""""_

"""""

""""" """""

3,787,141

"""""_

24,856,494

"""""_

(2) En e s t a columna se incluyen los p o r c e n t a j e s d e l a OEA h a s t a un t o t a l d e loa%, a s í como los p o r c e n t a j e s d e l e q u i v a l e n t e a p l i c a b l e a o t r o s G o b i e r n o s Miembros y G o b i e r n o s P a r t i c i p a n t e s . La c u o t a mínima en l a e s c a l a d e l a OEA es 0.19% o a p o r t a c i ó n p o r h a b i t a n t e i g u a l a l a d e l mayor c o n t r i b u y e n t e , c u a l q u i e r a q u e

Reunión Regular de l a Asamblea General.

s e a l a c i f r a menor. La e s c a l a d e l a OEA fue aprobada por Resolución AG/RES.147 (IV-0/74), en l a C u a r t a

(5) En esta columna se incluyen las c a n t i d a d e s e s t i m a d a s q u e r e c i b i r á n los r e s p e c t i v o s G o b i e r n o s Miembros en 1975 con r e s p e c t o a i m p u e s t o s a p l i c a d o s p o r e l l o s a los emolumentos que l o s f u n c i o n a r i o s p e r c i b a n de l a OPS, a j u s t a d a s p a r a tomar en c u e n t a c u a l q u i e r a d i f e r e n c i a e n t r e c i f r a e s t i m a d a y e f e c t i v a p a r a

p a r a 1975 d e $1,010,000, más $593,000 p a r a c u b r i r r e q u e r i m i e n t o s q u e f u e r o n s u b e s t i m a d o s o a r a l o s años e l segundo año precedente. Para los Estados Unidos de América, l o s $1,603,000 r e p r e s e n t a n un estimado

1969-1974.

(19)

CSP19/PR (Esp.))

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7 ELECCION DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XIX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo

E

del Artículo

4 ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

as5

como el párrafo

A

del Artfculo

21 de la Constitución de la Organización

Panamericana de la Salud, en los cuales se estipula que la Oficina Sanitaria

Panamericana tendrá un Director elegido en

la

Conferencia por el voto de la

mayorla

de los

Gobiernos de la Organizacibn;

Teniendo en cuenta el Artfculo

45

del Reglamento Interno de la

Conferencia, en el cual se dispone que el Director de la Oficina

s e d elegido

por cualquier número de votos mayor que la mitad del niimero de Gobiernos de

la Organizacibn;

Teniendo en cuenta el Artfculo

4

del Acuerdo entre la Organización

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Mundial

de

la Salud y la Organización Panamericana de la Salud,

a s í

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

como los

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Artfculos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

49 y

52

de la Constitución de la Organizaci6n Mundial de la Salud,

los cuales señalan el procedimiento para la designación del Director Regional

de la Organización Mundial de la Salud; y

Habiéndose llevado a cabo la elección para designar al Director de

la Oficina con arreglo al procedimiento previsto,

RESUELVE

:

1.

Declarar al Dr. Héctor Acuña Monteverde Director de la Oficina

Sanitaria Panamericana, por un perfodo de cuatro años a partir del

1 de

febrero

de 1975.

2 .

Comunicar al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la

Salud la anterior

designacih a

los efectos del nombramiento del

Dr.

Héctor

Acuña Monteverde como Director Regional para las Américas.

(20)

CSP19/FR,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Bspp)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8 RESOLUCION VI11 CSP19.R8 E S

INFORME

SOBRE

LA WCAUDACION DE

LAS

CUOTAS LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANMRICANA,

Habiendo examinado e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r s o b r e l a recaudación de l a s c u o t a s (Documento CSP19/3 y Addenda);

Habiendo escuchado e l i n f o r m e d e l g r u p o d e t r a b a j o e s t a b l e c i d o p a r a e s t u d i a r l a a p l i c a c i d n d e l A r t f c u l o

6-B

d e l a C o n s t i t u c i ó n d e l a

OPS

a

a q u e l l o s p a f s e s c o n

mbe

de dos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

años d e a t r a s o e n

e l

pago d e sus c u o t a s ; y Teniendo en cuenta l a i m p o r t a n c i a d e l pago p u n t u a l y completo de

las

c u o t a s p a r a g a r a n t i z a r e l f i n a n c i a m i e n t o d e l p r o g r a m a y p r e s u p u e s t o a u t o r i - zados y mantener

a

l a O r g a n i z a c i ó n e n u n a s ó l i d a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a ,

RESUELVE :

1.

Tomar n o t a d e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r s o b r e l a r e c a u d a c i ó n d e las c u o t a s (Documento CSP19/3 y Addenda)

.

2. Aprobar e l i n f o r m e d e l g r u p o d e t r a b a j o ,

a s í

como s u recomenda- c i ó n e n e l s e n t i d o d e que se p e r m i t a

a

l o s Delegados de Bolivia, Haitf y Paraguay a

ejercer

su derecho a v o t o e n

l a

X I X C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana.

3 . Agradecer a los Gobiernos que ya han efectuado pagos en 1974 y e n c a r e c e r a los demás Gobiernos que abonen cuanto antes l o s saldos pendien- tes y las c u o t a s d e l e j e r c i c i o e n c u r s o ,

a

f i n d e que pueda continuar

l a

l a b o r d e l a Organizaciijn y que l a c a r g a f i n a n c i e r a d e s u s p r o g r a m a s p u e d a

d i s t r i b u i r s e e q u i t a t i v a m e n t e e n t r e t o d o s

los

Miembros.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 .

Señalar de nuevo

a

l a a t e n c i d n d e

los

Gobiernos

l a s

d i s p o s i c i o -

n e s d e l p g r r a f o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5.4 d e l A r t í c u l o V d e l Reglamento Financiero de

l a

OPS que, e n p a r t e , d i c e : "Las c u o t a s d e b e r á n c o n s i d e r a r s e como v e n c i d a s y pagaderas

en s u t o t a l i d a d

...

a l

p r i m e r d f a

del

e j e r c i c i o económico

a l

c u a l c o r r e s - pondan

....

E l

1

d e e n e r o d e l s i g u i e n t e e j e r c i c i o económico,

se

c o n s i d e r a r á que e l saldo que quede por pagar de

esas

c u o t a s l l e v a un año de mora".

5 . S o l i c i t a r al Director que c o n t i d e informando a l o s Gobiernos acerca d e c u a l q u i e r s a l d o a d e u d a d o .

(21)

INFORMES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

LOS

PAISES

SOBRE

CONDICIONES DE SALUD

LA

X I X

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Persuadida de que l o s informes de l o s Gobiernos de

l a

O r g a n i z a c i s n

s o b r e las c o n d i c i o n e s d e s a l u d y l o s a v a n c e s l o g r a d o s e n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s

i n t e r v a l o s e n t r e una y o t r a C o n f e r e n c i a p r o d u c e n d a t o s y r e s u l t a d o s d e e x p e r i e n c i a s

d e g r a n u t i l i d a d ; y

Considerando que

l a

p r e s e n t a c i ó n d e l o s G o b i e r n o s c o n e t i t u y e uno

de los temas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&S i m p o r t a n t e s d e l p r o g r a m a d e

l a

Conferencia,

RESUELVE

:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1,

F e l i c i t a r a los Gobiernos por sus e x c e l e n t e s i n f o r m e s p r e s e n t a -

dos por sus r e s p e c t i v o s d e l e g a d o s e n e l s e n o d e l a Conferencia.

2. Reiterar a l o s países que dichos informes sariin

de

sumo v a l o r para l a p r o g r a m a c i 6 n f u t u r a d e Las a c t i v i d a d e a d e l s e c t o r s a l u d .

(22)

CSP19/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

P á g i n a 1 0

RESOLUCION X CSPI 9.R1

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

ELECCION DE TRES GOBIERNOS MIEMBROS PARA INTEGRAR EL COMITE EJECUTIVO

POR

HABER

LLEGADO A SU TERMINO EL MANDATO DE

BARBADOS,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CANADA

Y

EL SALVADOR

Teniendo presente l o d i s p u e s t o e n e l Artiiculo 9-B de

l a

C o n s t i t u c i ó n

d e l a Organización Panamericana de

l a

Salud; y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

Considerando que

los

Gobiernos de Bolivia, Estados Unidos de

América

y Jamaica f u e r o n e l e g i d o s p a r a i n t e g r a r

e l

Comité Ejecutivo cuando terminara e l mandato de Barbados, Canadá y

El

S a l v a d o r ,

RESUELVE :

1. Declarar

a

l o s Gobiernos de Bolivia, Estados Unidos de

América

y

Jamaica

e l e g i d o s

para

i n t e g r a r

e l

Comité Ejecutivo por un período de tres años.

2.

Agradecer

a

l o s

Gobiernos de Barbados, Canadá y E l S a l v a d o r l o s s e r v i c i o s p r e s t a d o s

a

l a

O r g a n i z a c i h p o r sus R e p r e s e n t a n t e s r e s p e c t i v o s

en

e l Comitf

Ejecutivo.

(Aprobada en l a d s c i m a s e s i ó n p l e n a r i a ,

(23)

CSP19/PR (Esp

.>

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P5gina 11

RESOLUCION X I CSP19.RlI ES .

EXAMEN DEL QUINTO PROGRAMA GENERAL DE TRABAJO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

OMS, 1973-1977, RELACIONANDOLO

CON

EL PLAN DECENAZ, DE SALUD PARA 'LAS AMERICAS

LA

X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo escuchado e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r (Documento CSP19/14) s o b r e l a evaluación del Quinto Programa General de Trabajo de l a Organización Mundial de l a Salud, 1973-1977;

Considerando que en l a e l a b o r a c i S n d e l P l a n D e c e n a l d e S a l u d p a r a las Amgricas s e u t i l i z ó como b a s e a l Quinto Programa General de Trabajo de l a

OMS;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

Destacando que dicho

Plan

Decenal de Salud no s ó l o i n c l u y e las áreas d e mayor importancia del Quinto Programa General de Trabajo de

l a

OMS,

s i n o que ademgs f i j a metas c u a n t i t a t i v a s y s u g i e r e e s t r a t e g i a s p a r a a l c a n z a r l a s ,

RESUELVE :

1. Informar a l D i r e c t o r General d e l a OrganizaciSn Mundial de l a Salud que e l Quinto Programa General de Trabajo constituye

l a

b a s e e n l a que

se funda e l P l a n Decena1 d e S a l u d p a r a l a s Américas.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 . Destacar que

l a

p o l f t i c a de l a Organizacidn Panamericana de l a Salud está t o t a l m e n t e o r i e n t a d a a c o l a b o r a r c o n l o s p a í s e s

en e l

l o g r o de

l o s o b j e t i v o s f i j a d o s e n e l Plan.

3 . Seiialar que l a s d i f i c u l t a d e s e n c o n t r a d a s se deben fundamentalmente a p r o b l e m a s f i n a n c i e r o s y de organizaciSn que l a s a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s y los

C u e r p o s D i r e c t i v o s d e l a O r g a n i z a c i ó n e s t g n t r a t a n d o d e s u p e r a r .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . S o l i c i t a r a l D i r e c t o r G e n e r a l d e l a OMS que, en l a e l a b o r a c i ó n del Sexto Programa General de Trabajo de esa OrganizaciGn, tenga en c u e n t a e l Plan Decenal de Salud de las Adricas, por responder este a o b j e t i v o s

más e s p e c í f i c o s y d e f i n i t i v o s .

(24)

CSP19/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Tsp.)

Página 12

RESOLUCION X I I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP19.Rl2 ES

RESOLUCIONES DE LA 27a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SAZIUD, DE INTERES PARA EL COMITE REGIONAL

LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA9

Habiendo examinado e l Documento CSP19/17,

Rev.

1, que contiene a l g u n a s r e s o l u c i o n e s d e l a 5 3 a S e s i ó n d e l C o n s e j o E j e c u t i v o d e l a OMS y d e l a 27a Asamblea Mundial de l a S a l u d , p r e s e n t a d a s a l a Conferencia e n s u c a l i d a d d e C o m i t s R e g i o n a l de l a OMS p a r a las

Amsricas;

y

Habiendo tomado n o t a de l a información proporcionada por e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a s o b r e las a c t i v i d a d e s que se l l e v a n a cabo en l o s campos r e s p e c t i v o s ,

RJ3SUELVE :

1. Tomar n o t a de l a s r e s o l u c i o n e s d e l C o n s e j o E j e c u t i v o y de l a Asamblea Mundial de l a Salud contenidas en e l Documento CSP19/17, Rev. 1.

2. T r a n s m i t i r a l D i r e c t o r G e n e r a l d e l a OMS l a información s o b r e l a s a c t i v i d a d e s que se r e a l i z a n e n l a Regi6n sobre esas materias.

3, P e d i r a l Director de l a O f i c i n a que c o n t i n ú e p r e s t a n d o a

l a s a u t o r i d a d e s d e s a l u d d e l o s p a í s e s , e n f o r m a c o o r d i n a d a con l a OMS,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a a y u d a q u e r e q u i e r a n p a r a i n t e n s i f i c a r y a m p l i a r s u s a c t i v i d a d e s e n l o s campos e s p e c í f i c o s s e ñ a l a d o s e n las resoluciones mencionadas.

(Amobada en l a dgcima s e s i ó n Dlenaria.

(25)

Teniendo en cuenta l a i m p o r t a n c i a d e l a e d u c a c i ó n p a r a l a s a l u d

p a r a l o g r a r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

un

apoyo e f e c t i v o d e l a comunidad a l o s programas de salud, RESOLUCION X I I I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPI 9.R13 E S

EDUCACION PARA LA SALUD

LA

XIX

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo tomado n o t a d e las Resoluciones EB

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

53.R38, WHA27.27 y WHA27.28 d e l Consejo Ejecutivo y de l a 27a Asamblea Mundial de l a Salud,

respectivamente; y

RE SUELVE :

1. Recomendar a l o s p a í s e s que introduzcan l a e n s e ñ a n z a y p r á c t i c a de l a e d u c a c i d n p a r a la s a l u d en t o d o s l o s n i v e l e s d e l p r o c e s o e d u c a t i v o , desde l a e s c u e l a p r i m a r i a h a s t a l a universidad.

2. S o l i c i t a r a l D i r e c t o r que p r e s t e s u c o l a b o r a c i ó n a l o s p a í s e s

que l o s o l i c i t e n .

(26)

CSF19lFR

(Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Psgina

1 4

RESOLUCION X I V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP19.Rl4 ES

CONTROL DE LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CALIDAD BACTERIOLOGICA DEL AGUA POTABLE LA

XIX

CONFERENCIA

SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado al i n f o r m e d e l D i r e c t o r s o b r e e l c o n t r o l d e l a c a l i d a d b a c t e r i o l d g i c a ¿el a g u a p o t a b l e (Documento

CSP19/25);

RESUELVE :

1. Encarecer a l o s Gobiernos para q u e p r e s t e n mayor a t e n c i ó n a l a c a l i d a d b a c t e r i o l ó g i c a d e l a g u a p o t a b l e .

2. Recomendar a l o s pagses que hagan esfuerzos especiales para

l o g r a r un t r a t a m i e n t o y desinfección adecuados, un funcionamiento y mante- n i m i e n t o e f i c a z ,

la

f o r m a c i d n d e u n a i n f r a e s t r u c t u r a a p r o p i a d a ,

l a

prepara- c i ó n d e í n d i c e s d e c a l i d a d d e l a g u a y

l a

c r e a c i o ' n d e s e r v i c i o s d e c o n t r o l y v i g i l a n c i a .

3 . S o l i c i t a r a l D i r e c t o r d e

l a

Oficina que ayude a

los

p a í s e s

a

f o r - talecer s u s p r o g r a m a s d e c o n t r o l d e l a c a l i d a d d e l a g u a , i n c l u y e n d o e l a d i e s t r a m i e n t o y l a

asistencia

ti5cnica en relación con

l a

a d m i n i s t r a c i ó n d e r e c u r s o s h i d r o l b g i c o s ,

l a

mejora de

l a

capacidad de

los

l a b o r a t o r i o s , l a r e c o p i l a c i ó n y a n d l i s i s d e d a t o s e p i d e m i a l b g i c o s ,

las

e n c u e s t a s s o b r e s a n e a - miento y e l t r a t a m i e n t o y d e s i n f e c c i s n d e

las

aguas.

(&robada en l a

décima'sesiQn

p l e n a r i a ,

-

(27)

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP19.RI5 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EVALUACION DEL

PLAN

DECENAL DE SALUD PARA LAS AMERICAS LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r (Documento CSP19/24) s o b r e los p r o g r e s o s r e a l i z a d o s y las m e d i d a s a d o p t a d a s p o r l o s p a í s e s y

la

OrganizaciBn

en

cumplimiento de

l o

d i s p u e s t o

en

las

Resoluciones X I I I y V I d e l a XXI y XXII Reuniones d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , r e s p e c t i v a m e n t e , y l a

Resolución XX

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e

l a 7 2 s R e u n i s n d e l C o m i t é E j e c u t i v o d e

l a OPS;

Reconociendo que e l l o g r o d e

las

metas

d e l P l a n D e c e n a l d e S a l u d p a r a

l a s Américas r e q u i e r e que

las

p o l í t i c a s y e s t r a t e g i a s d e c i d i d a s p o r l o s p a í s e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

s e l l e v e n a

l a

práctica mediante programas

y

acciones que tengan en cuenta l a s p r i o r i d a d e s d e s a l u d i d e n t i f i c a d a s ; y

Considerando que en 1974 sa debe empezar

a

poner en marcha

e l

sistema d e e v a l u a c i ó n d e l P l a n D e c e n a l d e S a l u d p a r a

las

Américas y que e l D i r e c t o r de

l a

O f i c i n a h a p u e s t o a d i s p o s i c i 6 n d e l o s p a í s e s p o r r e c o m e n d a c i ó n d e l o s C u e r p o s D i r e c t i v o s d e l a OrganizaCi.cn, una

gusa

p a r a

revisar

y a j u s t a r

las

p o l í t i c a s y e s t r a t e g i a s n a c i o n a l e e ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

as5 como un c o n j u n t o d e f o r m u l a r i o s e i n s t r u c t i v o s c o r r e s p o n d i e n t e s q u e p e r m i t a n

l a

comparabilidad

entre

l o s p a í s e s

para l a e v a l u a c i d n c o n t i n e n t a l d e d i c h o P l a n ,

RESUELVE

:

(28)

CSP19/FR (Esp,)

Pdgina 16

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2.

S o l i c i t a r

a

los Gobiernos que,

a

f i n d e e s t a b l e c e r un momento

(o

s i t u a - c i ó n ) i n i c i a l d e r e f e r e n c i a p a r a

l a s

s i g u i e n t e s e t a p a s d e l p r o c e s o d e

evalua-

c i ó n d e l P l a n D e c e n a 1 d e S a l u d p a r a l a s

Américas,

envzen

a

l a

OPS,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

con l a o p o r t u n i d a d r e q u e r i d a ,

l a

i n f o r m a c i 6 n n e c e s a r i a c o n t e n i d a e n l o s f o r m u l a r i o s

d i s e ñ a d o s p a r a

t a l

e f e c t o p o r l a Organizacibn.

3 . P e d i r a l D i r e c t o r q u e p r e s t e l a c o l a b o r a c i 6 n que s o l i c i t e n l o s p a i s e s para p r o d u c i r y o r g a n i z a r d i c h a i n f o r m a c i 6 n , y que tome l a s m e d i d a s n e c e s a r i a s

a f i n d e que l a Organizaci6n pueda proceder a s u s i s t e m a t i z a c i i j n y a n d l i s i s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . I n s t a r a l D i r e c t o r

a

que continúe apoyando

a

l o s p a í s e s e n e l desa-

r r o l l o d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e s t o s p r o c e s o s y que informe

a

l a

XXIII

ReuniiSn d e l C o n s e j o D i r e c t i v o s o b r e l o s p r o g r e s o s l o g r a d o s .

(Aprobada en l a décima sesiiiin p l e n a r i a ,

(29)

RESOLUCION XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I CSP19.Rl6 ES

INFORME FINANCIERO DEL DIRECTOR E INFORME DEL AUDITOR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EXTERNO

CORRESPONDIENTES A 1973 LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e I n f o r m e d e l Auditor Externo correspondientes a l e j e r c i c i o económico de 1973 (Documento Oficial 128) ;

Habida cuenta de las modificaciones en l o s gastos sufragados con l a s

c a n t i d a d e s o r i g i n a l m e n t e p r e s u p u e s t a d a s p a r a a l g u n a s a c t i v i d a d e s y p r o y e c t o s ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

Y

Reconociendo que l a Organización continua

en

una s ó l i d a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a ,

RESUELVE:

1. Tomar n o t a d e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e I n f o r m e d e l Auditor Externo correspondientes

a l

e j e r c i c i o económico de 1973 (Documento

Oficial

128)

.

2. F e l i c i t a r de nuevo

al

D i r e c t o r p o r h a b e r l o g r a d o y mantenido una s ó l i d a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a .

(Aprobada en l a décima s e s i ó n p l e n a r i a ,

(30)

CSP19/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

Página 18

EUXOLUCION X V I I CSPl9.Rl7 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

FORMA

DE PRESENTACION DEL PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Habiendo estudiado e l informe sobre l a forma de presentación del pro-

grama y presupuesto de l a OPS,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

p r e s e n t a d o p o r e l D i r e c t o r (Documento CE72/14), as$ como l a recomendación d e l Comité E j e c u t i v o ,

RESUELVE:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

Encomendar a l D i r e c t o r que a l p r e s e n t a r l o s f u t u r o s p r o y e c t o s d e p r o -

grama y p r e s u p u e s t o s i g a l a nomenclatura usada por l a 111 Reunión E s p e c i a l de Ministros de Salud de las

Américas

y adoptada por e l Consejo Directivo en l a Resolución X I I I , aprobada en su XXI Reunión, y que u t i l i c e como g u í a

el proyecto de esquema contenido en e l Documento CE72/14.

(Aprobada en l a décima s e s i ó n p l e n a r i a , c e l e b r a d a

e l

8 d e o c r u b r e . d e

1974)

(31)

CSP19/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p

.>

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 1 9

RESOLUCION

XVIII

CSPI

9.R18 ES

PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA

ORGANIZACION

PANAMERICANA DE LA

SALUD PARA 1975

LA CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

' r ~ r u ~ o I PROGRAMA DE SERVICIOS

T l T U L O 11 DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA

TITULO 111 DIRECCION ADMINISTRATIVA

TITULO IV CUERPOS DIRECTIVOS

TITULO V ALTMENTO DEL ACTIVO

TITULO V I FONDO ESPECIAL PAR4 EL FOMENTO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA SALUD P r e s u p u e s t o e f e c t i v o ( T í t u l o s 1-VI)

O

TITULO V I 1 T o t a l , Todos l o s T í t u l o s CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL ( T r a n s f .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a l Fondo d e I g u a l . d e I m p u e s t o s )

2 . Que l a s a s i g n a c i o n e s se f i n a n c i e n m e d i a n t e : a . C u o t a s c o r r e s p o n d i e n t e s :

A l o s G o b i e r n o s Miembros y G o b i e r n o s P a r t i c i p a n t e s , f i j a d a s e g ú n l a escala a d o p t a d a p o r l a Asamblea General de l a O r g a n i z a c i ó n d e l o s Estados Americanos, de conformidad con el A r t í c u l o 60 d e l C ó d i g o S a n i t a r i o P a n a m e r i c a n o o d e a c u e r d o c o n l a s r e s o l u c i o n e s d e l C o n s e j o D i r e c t i v o

b. O t r o s i n g r e s o s T o t a l

$ 1O,25OI50h 8 , 2 5 6 , 8 9 9 3 , 9 2 9 , h l A & 1 6 , 0 0 0

550,000

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

?50,000

3 , 7 8 7 , 1 4 1

$ 2 7 , 0 4 0 , 1 6 0 4 0 0 , 0 0 0 $ 2 7 , 4 4 0 , 1 6 0

" " E " . " =

A l e s t a b l e c e r l a s c o n t r i b u c i o n e s d e los G o b i e r n o s Miembros y G o b i e r n o s P a r t i c i p a n t e s , s u s c u o t a s s e r e d u c i r a n arin r a s

p o r l a c a n t i d a d q u e q u e d e a su c r e d i t o e n e l Fondo d e I g u a l a c i d n d e I m p u e s t o s , e x c e p t o q u e l o s c r 4 d i t o s d e a q u e l l o s

g o b i e r n o s q u e g r a v a n los e m o l u m e n t o s q u e s u s n a c i o n a l e s y r e s i d e n t e s p e r c i b e n d e l a OPS se r e d u c i r a n e n l a s c a n t i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s a los r e e m b o l s o s d e d i c h o s i m p u e s t o s p o r l a OPS.

3 . Que, de conformidad con e l R e g l a m e n t o F i n a n c i e r o d e l a OPS, l a s c a n t i d a d e s q u e no e x c e d a n d e l a s a s i g n a c i o n e s i o -

c l u i d a s e n e l p a r r a f o 1 s e a p l i q u e n a l p a g o d e l a s o b l i g a c i o n e s c o n t r a f d a s d u r a n t e e l p e r f o d o c o m p r e n d i d o e n t r e e l

l ' d e e n e r o y e l 3 l d e d i c i e m b r e d e 1 9 7 5 i n c l u s i v e . No o b s t a n t e l o d i s p u e s t o e n e s t e p d r r a f o , l a s o b l i g a c i o n e s c o n t r a f d a s d u r a n t e e l e j e r c i c i o f i n a n c i e r o d e 1 9 7 5 s e l i m i t a r a n a l p r e s u p u e s t o e f e c t i v o , es d e c i r , a los f f t u l o s 1-VI, 4 . Que e l D i r e c t o r q u e d e a u t o r i z a d o p a r a t r a n s f e r i r f o n d o s e n t r e l o s t f t u l o s d e l p r e s u p u e s t o e f e c t i v o , s i e m p r e q u e l a s t r a n s f e r e n c i a s d e f o n d o s q u e se e f e c t d e n e n t r e d i c h o s t f t u l o s no e x c e d a n d e l 10% d e l t f t u l o d e l c u a l l o s f o n d o s s o n t r a n s f e r i d o s . L a s t r a n s f e r e n c i a s d e f o n d o s e n t r e e s t o s t f t u l o s d e l p r e s u p u e s t o q u e e x c e d a n d e l 1 0 % d e l t f t u l o d e l c u a l

se t r a n s f i e r e n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s f o n d o s p o d r a n e f e c t u a r s e c o n l a a p r o b a c i d n d e l Comitd E j e c u t i v o . T o d a s l a s t r a n s f e r e n c i a s d e f o n d o s d e l p r e s u p u e s t o s e r h n o t i f i c a d a s a l C o n s e j o D i r e c t i v o o a l a C o n f e r e n c i a ,

(Aprobada en l a ddcima sesi&.p&+varia,

celeb-Fada el 8 'de 'oc-tübre"il2e-B 1 4 )

(32)

CSP19 /FR (EsP )

PGgina

20

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XIX

C S P 1 9 . R l 9 ~ s ANTEPROYECTO DE PROGRAMA Y

PRESUPUESTO

DE LA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD PARA 1976

LA

X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Documento O f i c i a l 1 2 9 , p r e s e n t a d o p o r e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , e n e l c u a l f i g u r a e l anteproyecto que servirá d e b a s e p a r a l a p r e p a r a c i h d e l p r o y e c t o d e p r o g r a m a y p r e s u p u e s t o d e l a O r g a n i z a c i h P a n a m e r i c a n a d e l a Salud para 1976, que se someter$ a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l Comité E j e c u t i v o e n su 74a Reunión y d e l C o n s e j o D i r e c t i v o e n s u M t I I I R e u n i ó n ;

Reconociendo que e l anteproyecto de programa y presupuesto contiene p r o y e c t o s muy n e c e s a r i o s e l a b o r a d o s c o n j u n t a m e n t e con

las

a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s ; y

Reconociendo asimismo l a carga cada vez mayor que las demandas s u p o n e n p a r a l o s r e c u r s o s de l o s Gobiernos Miembros y l a necesidad de un

p e r í o d o d e c o n s o l i d a c i ó n ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESUELVE:

1. Tomar n o t a d e l a n t e p r o y e c t o d e p r o g r a m a y p r e s u p u e s t o d e l a O r g a n i z a c i h P a n a m e r i c a n a d e l a Salud para 1976 consignado en e l Documento O f i c i a l 129.

2. S o l i c i t a r a l D i r e c t o r que u t i l i c e d i c h o a n t e p r o y e c t o como b a s e p a r a p r e p a r a r e l p r o y e c t o de programa y presupuesto para 1976, después de

n u e v a s c o n s u l t a s con l o s G o b i e r n o s , a f i n d e d e t e r m i n a r s u s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más recientes d e s e o s y n e c e s i d a d e s e n r e l a c i ó n c o n las p r i o r i d a d e s de s a l u d d e l o s p a í s e s .

(33)

cSP19 /FR (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 21

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . S o l i c i t a r d e l Comité Ejecutivo que examine detenidamente e l programa y presupuesto revisados para 1976 que presentar5 e l Director, después

de

nuevas consultas con l o s Gobiernos, y que formule recomenda-

ciones a l respecto a l Consejo Directivo en su

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S I 1 1 Reunión.

(&robada en l a décima sesión plenaria,