respeitadas as disposições vigentes em matéria de segurança dos organismos estatais ou profissionais de cada país. As imagens incluídas nesta brochura representam momentos de situações ou fases de montagem, e, portanto, não são imagens completas para efeitos de segurança e não devem ser tomadas como definitivas.
Todas as indicações em matéria de segurança e funcionamento deste folheto, bem como os dados de esforços e cargas, devem ser respeitados. Qualquer mudança ou montagem particular, necessitará de um cálculo ou de uma solução especial. Os nossos equipamentos foram concebidos para funcionar com os acessórios e componentes da nossa empresa. Pode ser perigosa a utilização junto com sistemas de outros fabricantes, sem ter realizado as respectivas verificações.
A empresa reserva-se o direito de introduzir qualquer modificação advinda do desenvolvimento técnico do produto. Reservados todos os direitos.
Nem a totalidade nem parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer procedimento electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação magnética ou qualquer tipo de armazenamento de informação e sistema de recuperação, sem a permissão por escrito da ULMA Construcción.
4
6
8
12
20
21
24
26
28
48
Objectivo
Descrição do produto
Características Técnicas
Montagem e desmontagem
Soluções Técnicas
Elementos de segurança
Aplicações
Recepção, armazenamento e limpeza
Componentes e acessórios
Objectivo
O objectivo deste documento é fornecer informações sobre um dos nossos sistemas de cofragem horizontal, o RECUB.
Na primeira parte, é realizada uma descrição do produto, prestando especial atenção à superfície cofrante e aos sistemas de escoramento utilizados com este produto.
Depois, é mostrada a montagem e desmontagem básica do produto. Na secção das Soluções Técnicas, são expostas as opções oferecidas pelo sistema para resolver os diferentes casos que puderem surgir na obra. Na secção de Elementos de Segurança, é indicado o modo em que se resolve a segurança na aplicação do sistema e dos componentes que o formam.
Na secção de Recepção, Armazenamento e Limpeza, são incluídas as indicações para realizar uma correcta manutenção, empilhamento e transporte ou deslocação das peças que compõem o RECUB.
Finalmente, há uma lista completa de componentes e acessórios, com as suas denominações e representações gráficas delimitadas.
Para conhecer mais detalhes sobre o correcto funcionamento, utilização e manuseio da Cofragem Horizontal RECUB, recomenda-se consultar o Manual de Uso deste produto.
Descrição do produto
Cofragem modular para a execução de armaduras reticulares de molde recuperável. Os componentes principais do sistema RECUB são os seguintes:
Os três primeiros elementos formam uma estrutura metálica sobre a qual se colocam os Tabuleiros e Moldes, que servem de base da cofragem.
Para o escoramento da cofragem, pode ser utilizado qualquer Prumo da nossa gama, bem como o CIMBRE G. A escolha de uma ou de outra dependerá da altura a salvar e da carga. As Vigas Longitudinais, juntamente com o Prumo ou o Cimbre, formam a estrutura de suporte do sistema.
Os Cabeçais, Transversais e Tabuleiros ou Moldes, formam a estrutura recuperável do sistema, que foi
Viga Longitudinal
Transversal
Moldes e Tabuleiros
Cabeçal Recuperável
desenhado de forma que, menos de 72 horas após a betonagem, seja possível dispor destes elementos para uma nova colocação.
As Vigas Longitudinais incorporam uma série de enchufes e orelhas distribuídos por todo o seu comprimento. Os referidos enchufes, sitos ao longo da peça em intervalos de 80 cm de distância, definem os pontos de aplicação para o escoramento mediante os Prumos. Igualmente, as orelhas para a colocação dos Cabeçais que irão servir de apoio para os Vigas Transversais, encontram-se a uma distância de 80 cm entre si.
Os Transversais em que se apoiam os Tabuleiros e os Moldes foram concebidas de forma a impedirem o seu deslizamento.
A retícula padrão formado com esta cofragem é de 80x80 cm, com nervura de 12 cm. O desenho do sistema permite solucionar nervuras e retículas diferentes, com a possibilidade de criar nervuras maiores utilizando o mesmo Molde.
Prumo SP Cabeçal Recuperável Viga Longitudinal Viga Transversal de 1,6 Pé de Varanda S-V Cabeçal de Segurança
Características Técnicas
Os Moldes Recuperáveis foram concebidos para suportar uma lâmina de compressão até 150 mm.
O desenho abaixo mostra a forma da nervura que deixam os Moldes no betão.
Em seguida, apresenta-se o quadro com volumes de betão, pesos próprios vazios betão para cada um dos moldes de diferente altura.
O PRUMO SP foi concebido para o escoramento dos sistemas de cofragem horizontal, bem como para as diferentes necessidades de escoramento que podem surgir na obra. Caracteriza-se pelo seu especial desenho de regulação e fixação em altura, o qual permite uma rápida aproximação do elemento a escorar. O ajuste final é realizado mediante rosca. As técnicas de revestimento com resinas epoxi proporcionam-lhe uma camada de protecção eficaz contra a oxidação.
PRUMO SP
Estes dados são para Prumos novos, equilibrados e com carga vertical centrada. Existem 5 tipos de Prumos dentro da gama da SP: • Prumo Normal • SP-40
• Prumo Forte • SP-50
• SP-34
A seguir, pormenorizam-se numa tabela as Cargas de utilização dos Prumos Normal, Forte, SP-34, SP-40 e SP-50 em função da altura que alcancem os mesmos com a extensão progressiva do Tubo Interior.
CIMBRE G
O CIMBRE G é um sistema de escoramento da
cofragem horizontal para os casos em que se ultrapassa a altura máxima alcançável o pelos Prumos. A estrutura do sistema é formada basicamente pelos Suplementos. Os suplementos são colocado uns em cima dos outros até alcançar a altura desejada, combinando as diferentes alturas de Suplemento mais os Veios de Nivelamento.
O CIMBRE G está dotado de diferentes Cabeçais que permitem o escoramento dos Vigas Longitudinais ou Suportes de Vigas em cada caso.
• Torres encadeadas, formadas por Suplementos G-100 de 1,85 m, travados mediante Cruzetas e com os Veios de Nivelamento estendidos um máximo de 65 cm (H: altura total da Cimbre): 0<H≤10 m … Carga de utilização por pé: 20 kN
• Torres independentes, formadas por Suplementos G-100 de 1,85 m e com os Veios de Nivelamento estendidos um máximo de 65 cm: Carga de utilização por pé: 12 kN De forma orientativa, fornecem-se os seguintes
limites de carga, considerando sempre que o CIMBRE tenha sido montado correctamente, seguindo as especificações de montagem:
Alturas de mais de 10 m precisam de um estudo técnico mais exaustivo.
Instruções de montagem
1 As Vigas Longitudinais são situadas no piso com as
orelhas para cima e os Cabeçais Recuperáveis são-lhes acoplados em todo o seu comprimento.
Os Cabeçais Recuperáveis são fixados batendo a cunha.
Montagem Básica Cofragem Recub
Para mais informações, consulte o Manual de Uso da Cofragem Horizontal RECUB
2 Para iniciar a montagem da estrutura, a primeira
Viga Longitudinal é travada em torno de um pilar, conferindo do sistema a estabilidade desde o início. A elevação da Viga Longitudinal com o seus respectivos Cabeçais é realizada com a ajuda de 2 Prumos.
Nas torres de andaime móveis, será preciso trabalhar com a travagem activada e não serão realizados deslocamentos quando o operário se encontrar sobre as mesmas.
3 As Vigas Transversais são suspensas da
Viga Longitudinal. Em seguida, coloca-se ao mesmo nível da primeira uma outra Viga Longitudinal apoiada em 2 Prumos. Então, procede-se a montar os Transversais nos Cabeçais desta nova Viga Longitudinal com a ajuda de uma orelha.
Para a montagem dos Transversais que interfiram com os pilares, devem ser colocados cabeçais móveis escorados mediante Prumos.
4 De forma a estabilizar a estrutura, são
colocados Tabuleiros na zona do pilar. O Tope deve ser colocado entre Tabuleiros do mesmo tamanho (800X750).
5 Continua-se a montagem de Vigas
Longitudinais, encaixado-as pelas janelas de umas e pelas linguetas do Cabeçal das outras.
O Prumo deverá estar aberto aproximadamente à altura necessária.
6 Os Transversais são colocadas seguindo o
procedimento explicado anteriormente.
7 Uma vez montada a estrutura, procede-se ao
nivelamento da cofragem, ajudados por níveis e pelo topógrafo da obra.
8 Os restantes Prumos são colocados
inserindo-as nos encaixes da Viga Longitudinal, à altura adequada e bem aprumados.
9 Se a estrutura é acessível desde o piso, os
Moldes devem ser colocados desde este. Caso contrário, a Colocação de Moldes e Tabuleiros será realizada utilizando meios seguros, como as torres móveis.
Instruções de desmontagem
A fase de recuperação ou desmontagem da cofragem RECUB é realizada em duas fases.
Na primeira fase, no terceiro dia após a betonagem da laje, desmonta-se o material recuperável (Cabeçais, Vigas Transversais, Moldes e Tabuleiros) e ficam, como escoramento da laje, as Vigas Longitudinais, os Prumos ou o Cimbre.
Numa segunda fase, após 21 ou 28 dias, ou no tempo que proceder segundo as especificações técnicas das lajes e o ritmo da execução das mesmas, desmontam-se as Vigas Longitudinais, Prumos ou Cimbre que ficaram a escorar a laje.
1 Quer desde o chão, quer desde uma torre móvel, soltam-se os
Cabeçais Recuperáveis de uma fileira de Vigas Longitudinais mediante um golpe de martelo na cunha dos referidos Cabeçais, retirando-os assim da sua posição nas orelhas das Vigas Longitudinais.
Para mais informações, consulte o Manual de Uso da Cofragem Horizontal RECUB
2 Os Transversais ficam libertados uma vez que foram soltos
dos Cabeçais Recuperáveis. O material recuperável (Cabeçais, Transversais, Moldes e Tabuleiros) pode ser retirado sem necessidade de que caia ao chão, colocando previamente uma rede por baixo da zona a recuperar.
3 Em seguida, e com a ajuda de uns pés de carneiro, os
4 Decorrido o tempo necessário, procede-se a recuperar
a Viga Longitudinal juntamente com o escoramento utilizado, Prumo ou Cimbre.
A ordem é um factor essencial de segurança.
As movimentações dos materiais de um andar para outro devem ser sempre realizadas sobre paletes devidamente cintados para evitar a sua queda.
NERVURAS ENTRE MOLDES
O sistema foi concebido de forma a que seja possível solucionar uma grande variedade de diferentes nervuras entre Moldes, conforme o regulamento de protecção de estruturas contra incêndios. Assim, é possível solucionar nervuras de 12, 14,15, 16, 18 e 20 cm.
Soluções Técnicas
Na montagem de Semi-moldes no sentido transversal, será colocada uma Viga Transversal apoiada sobre dois Cabeçais Deslocáveis.
O Suporte Semi-moldes será colocado quando estes forem montados no sentido longitudinal.
No sentido longitudinal
USO DO SEMI-MOLDE
Elementos de segurança
A função principal dos elementos de segurança da cofragem RECUB é proteger perimetralmente as superfícies cofradas e aqueles vãos que geram risco de queda em altura nos processos de cofragem, montagem de armaduras e betonagem.
Estão formados pelos Cabeçais de Segurança, o Pé de Varanda S-V, os Tubos de Fecho e os Rodapés. Todos eles formam as guardas que demarcam ou delimitam a base ou superfície de trabalho. A distância idónea para a
Colocação dos Cabeçais de Segurança é de 1,6 m, isto é, de forma alternada, numa orelha, sim, noutra, não. Os Cabeçais de Segurança permitem o alojamento normal dos Transversais, para além de permitir a inserção do Pé de Varanda S-V.
Colocação Cabeçal de Segurança sobre Viga Longitudinal intermediária.
Colocação Cabeçal de Segurança sobre Viga Longitudinal de bordadura ou perímetro da cofragem.
O Pé de Varand V-S tem uns orifícios passantes que, enfrentados aos que levam os Cabeçais de Segurança,
A colocação de cavilhas é apenas nec essária por exigências na montagem da cofragem quando esta
Uma vez colocados todos os Pés de Varanda S-V, procede-se à finalização do Guarda corpos, colocando os Tubos de Fecho perpendicularmente aos Pés, mediante os grampos que estes levam incorporados.
Uma vez que a cofragem conta com todas as protecções laterais, examinaremos a protecção de bordadura das lajes, na fase de descofragem. Com esse objectivo, utilizaremos a Cone para Pé de Varanda S-V.
Colocação do Cone para Pé de Segurança S-V
Os Pés de Segurança S-V são
introduzidos os Cones para os Pés de Varanda S-V que estão inseridas na laje. No momento de proceder à descofragem do material recuperável, devem
ser instaladas as protecções na laje, de forma a que fique fechado todo o perímetro da mesma.
Por regra, serão realizadas as operações anteriormente descritas, agindo com um duplo jogo de elementos de segurança. Os acessórios da cofragem serão recuperados na fase de desmontagem da mesma.
SOLUÇÃO SEMI-MOLDES
Sentido Longitudinal
Aplicações
Para colocar o Semi-molde no sentido longitudinal, é colocado o Suporte Semi-molde Longitudinal, que irá apoiado entre Transversais.
Semi-moldes
Sentido Transversal
Para colocar o Semi-molde em sentido transversal, apoiar-se-á directamente sobre dois Vigas Transversais, estando uma delas amarrada a duas Vigas Longitudinais com Cabeçais Moveis.
Recepção, armazenamento e limpeza
RECEPÇÃO DO MATERIAL NA OBRA
• Vedar, fechar ou delimitar a Área de trabalho, se necessário.
• Recepção do veículo de transporte na obra, após obtenção, se for preciso, das licenças necessárias. • Previamente será estabelecida a zona de
armazenamento, devidamente sinalizada.
Descarga mecanizada
DESCARGA DO MATERIAL
• Todo o material chegará cintado ou agrupado. • A pessoa responsável pelo recebimento do material
deverá rever o estado dos paletes ou cestos.
• Será sinalizado o percurso do empilhado, para evitar interferências com o pessoal.
• O operador do empilhador deverá posicionar os materiais seguindo as indicações do responsável pelo armazenamento.
• O operário responsável pelo armazenamento ou pelo recebimento nunca se deverá posicionar no percurso do empilhador.
Descarga com grua
• O operário responsável pela descarga não se deverá ficar sob a carga.
Descarga manual
• Não se manipularão cargas superiores a 25 kg por uma só pessoa.
• Para guiar a carga até ao local adequado, o operário deverá aguardar a que a carga esteja praticamente no solo.
A Viga Longitudinal, o Transversal e os Tabuleiros são fornecidos em paletes cintadas. Os restantes elementos são fornecidos a granel em cestos ou paletes.
O armazenamento dos componentes do sistema deve ser sempre realizado depois da sua limpeza e em cada colocação.
Os Tabuleiros devem ser empilhados separadamente na obra, em suportes a nível e sob coberta.
ELEVAÇÃO DO MATERIAL
As peças mais volumosas serão içadas (ou baixadas) aos andares (ou níveis diferentes) em paletes cintados pelos dois extremos; o conjunto será suspenso mediante sistema de correntes do gancho da grua torre. Os restantes elementos serão transportados em cestos.
LIMPEZA
A limpeza das superfícies da cofragem deve ser vigiada antes de proceder à colocação dos materiais que fazem parte da estrutura. A limpeza dos tabuleiros deve ser realizada depois de cada uso, com uma escova e uma imprimação de descofrante.
ARMAZENAMENTO
Expor os Tabuleiros a forte luz solar e a chuvas prolongadas pode ser perigoso.
Evitar-se-á a utilização de escovas de arame que possam deteriorar a
Componentes e acessórios
PESO (kg) CODIGO 1860001 1,8Cabeçal Recuperável
CODIGO PESO (kg)Elementos Básicos
10,8 14 17,6 1862005 1862003 1862000Viga Longitudinal
Viga Longitudinal 2,4 (0,8) N-12 Viga Longitudinal 3,2 (0,8) N-12 Viga Longitudinal 4 (0,8) N-12CODIGO PESO (kg) 18,7 25,3 20,8 27,4 1501687 1501686 1501642 1501641
Viga Longitudinal
Viga Longitudinal 2,46 (0,82) N-14S Viga Longitudinal 3,28 (0,82) N-14S Viga Longitudinal 2,49 (0,83) N-15 Viga Longitudinal 3,32 (0,83) N-15CODIGO PESO (kg) 15,5 20,1 24 32 1862068 1862066 1501622 1501621
Viga Longitudinal
Viga Longitudinal 2,52 (0,84) N-16N Viga Longitudinal 3,36 (0,84) N-16N Viga Longitudinal 2,58 (0,86) N-18 Viga Longitudinal 3,44 (0,86) N-18CODIGO PESO (kg) 15 19 18620771862075
Viga Longitudinal
Viga Longitudinal 3,52 (0,88) N-20 Viga Longitudinal 4,4 (0,88) N-20 CODIGO PESO (kg) Transversal 0,8 N-12 Transversal 1,6 N-12 1862009 1862010 3,5 7,2Transversal
L (mm) 745 1545CODIGO PESO (kg) Transversal 0,82 N-14S Transversal 1,64 N-14S 1501690 1501688 7,8 16,3
Transversal
L (mm) 745 1565 A (mm) 565 1385 CODIGO PESO (kg) Transversal 0,83 N-15 Transversal 1,66 N-16N 1501645 1501644 8,2 17,4 L (mm) 745 1575 A (mm) 575 1405 CODIGO PESO (kg) Transversal 0,84 N-16N Transversal 1,68 N-16N 1862072 1862070 5,5 11,6 A (mm) 745 1585Transversal
PESO (kg) CODIGO Transversal 0,86 N-18 Transversal 0,88 N-20 1501625 1862083 7,6 9,7 CODIGO PESO (kg) Transversal Rçdo. 1,6 N-12 Transversal Rçdo. 1,64 N-14S 1862028 1501689 9,9 18,9Transversal Reforçado
CODIGO PESO (kg) Transversal Rçdo. 1,66 N-15 Transversal Rçdo. 1,68 N-16N Transversal Rçdo. 1,72 N-18 Transversal Rçdo. 1,76 N-20 1501643 1862071 1501623 1862079 20 14,3 18,5 23
Transversal Reforçado
CODIGO PESO (kg) 1862015 1862019 1862021 1862023 1862025 11,2 11,4 12,5 13 13,3
Molde
Molde 20 Molde 25 Molde 30 Molde 35 Molde 40 A (mm) 200 250 300 350 400 CODIGO PESO (kg) 1863227 1862036 1862037 3,2 3,5 3,9Semi-molde
Semi-molde 20 Semi-molde 25 Semi-molde 30 A (mm) 200 250 300Tabuleiro 800 x 1550 x 30 CODIGO PESO (kg) 1862013 22 Tope 0,8 N-12 Tope 0,82 N-14S Tope 0,83 N-15 Tope 0,84 N-16 Tope 0,86 N-18 Tope 0,88 N-20 CODIGO PESO (kg) 1862008 1501691 1501646 1501718 1501624 1862087 1,9 1,9 2,7 2,9 3,4 3,9 CODIGO PESO (kg) Tabuleiro 800 x 750 x 30 S/BISEL Tabuleiro 800 x 750 x 30 C/BISEL Tabuleiro 800 x 1550 x 30 1862041 1862011 1862013 10,8 10,4 22
Tabuleiro
Tabuleiro
Tope
Elementos Auxiliares
CODIGO PESO (kg) 1860067 1,4Cabeçal Móvel
CODIGO PESO (kg) 1860110 2,6Cabeçal C/Orelha
CODIGO PESO (kg) 1862074 9,4Tubo P/Orelha
CODIGO PESO (kg)
1862038 2,4
Suporte Semi-molde Long.
CODIGO PESO (kg) Viga de Saliência 0,8 Viga de Saliência 1,6 1862029 1862032 6,2 9
Viga de Saliência
A (mm) 650 1000 L (mm) 750 1550CODIGO PESO (kg)
1860284 5
Reforço Viga Longitudinal
CODIGO PESO (kg)
1862088 3,6
Postiço Viga Longitudinal 1,76 N-20
CODIGO PESO (kg)
1862200 3,8
CODIGO PESO (kg) 1860518 1,5
Cabeçal de Segurança
Elementos de segurança
Ø 42 1240 CODIGO PESO (kg) 1860516 2,5Pé Varanda S-V
CODIGO PESO (kg) 2033300 2033500 2033700 2033800 2034000 1 2 3 3,4 6,4
Tubo 42
Tubo 42/0,5 Tubo 42/1 Tubo 42/1,55 Tubo 42/2,1 Tubo 42/3,1 L (mm) 500 1000 1550 2100 3100 CODIGO PESO (kg) 2023800 8,4Tubo 42/4070 C/Encaixe
Consumíveis
CODIGO PESO (kg) 1860533 0,1Cone Pé de Varanda S-V
CODIGO PESO (kg) 2012600 2012400 1,2 1,3Abraçadeira
Abraçadeira Fixa 42/42 Abraçadeira Giratória 42/42CODIGO PESO (kg) 1904100 0,007
Tampa 42
Bidão Descofrante 25 l. CODIGO PESO (kg) 7230422 22Bidão Descofrante
Bidão Descofrante 210 l. CODIGO PESO (kg) 7230421 200Bidão Descofrante
CODIGO PESO (kg) 7230433 2,2Pulverizador
PRUMO SP
CODIGO PESO (kg) 2150000 2150500 2154300 2159333 2154400 H (m) 1,75-3,1 2,1-3,5 2,1-3,65 2,35-4 3,65-5,25 10 10,6 13,6 15,1 18,8 12,1 10 10,6Prumo Normal e Forte
Prumo Normal 1,75/3,1 Prumo Normal 2,1/3,5 Prumo Forte 2,1/3,65 Prumo Forte 2,35/4 Prumo Forte 3,65/5,25 SP-34 SP-40 SP-50 2170340 2170400 2170500 2-3,4 2,5-4 3,9-5
Veio de Nivelamento 0,5 Veio de Nivelamento 1
CIMBRE G
CODIGO PESO (kg) 2000300 1,2Placa Base
CODIGO PESO (kg) 2000600 2000700 L (mm) 545 995 3,2 6,2Veio de Nivelamento
Cabeçal 55 CODIGO PESO (kg) 1860088 1,2Cabeçal
CODIGO PESO (kg) 2003300 2003500 2003600 12,5 13,4 15,5
Suplemento
Suplemento G-100 1 Suplemento G-100 1,55 Suplemento G-100 1,85Cruzeta 1,6 Cruzeta N-14 Cruzeta N-15 Cruzeta N-16 Cruzeta N-18 Cruzeta N-20 Cruzeta 0,8 Cruzeta 1,6/0,75 PESO (kg) CODIGO 1860138 1862054 1862050 1862056 1862126 1862154 1860405 1860135 L (mm) 1600 1640 1660 1680 1720 1760 800 1600 X (mm) 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 750 4,9 5 5 5 5,1 5,2 3,9 4,3
Cruzeta
UNIDADE DE PRODUÇÃO E SEDE CENTRAL ULMA C y E, S. Coop. Ps. Otadui, 3 - Apdo. 13 20560 OÑATI (Gipuzkoa) EsPANHA Tel.: +34 943 034 900 Fax: +34 943 034 920 www.ulmaconstruction.com ÁSIA R.P. China
ULMA Formworks China R.O. www.ulmaconstruction.cn
Emirados Árabes Unidos
ULMA Formworks UAE L.L.C. www.ulmaconstruction.ae Índia
ULMA Formwork Systems India PVT. LTD. www.ulmaconstruction.in
Cazaquistão
ULMA Formwork Kazakhstan Ltd. www.ulmaconstruction.kz
Cingapura
ULMA Formwork Singapore PTE. LTD. www.ulmaconstruction.sg Arábia Saudita www.ulmaconstruction.sa ÁFRICA Argélia www.ulmaconstruction.dz Marrocos www.ulmaconstruction.ma Tunísia www.ulmaconstruction.tn OCEANIA Austrália www.ulmaconstruction.com.au Ucrânia
ULMA Formwork Ukraine Ltd. www.ulmaconstruction.com.ua Holanda www.ulmaconstruction.de Turquia www.ulmaconstruction.com.tr AMÉRICA Argentina
ULMA Andamios y Encofrados Argentina, S.A.
www.ulmaconstruction.com.ar Brasil
ULMA Brasil - Fôrmas e Escoramentos Ltda.
www.ulmaconstruction.com.br Canadá
ULMA Construction Systems Canada Inc. www.ulmaconstruction.ca
Chile
ULMA Chile - Andamios y Moldajes, S.A. www.ulmaconstruction.cl
EUA
ULMA Form Works, Inc. www.ulmaconstruction.us México
ULMA Cimbras y Andamios de México S.A. de C.V.
www.ulmaconstruction.com.mx Peru
ULMA Encofrados Perú, S.A. www.ulmaconstruction.com.pe EUROPA Espanha ULMA C y E, S. Coop. www.ulmaconstruction.com Alemanha
ULMA Betonschalungen und Gerüste GmbH www.ulmaconstruction.de França ULMA, S.A.R.L. www.ulmaconstruction.fr Itália
ULMA Construction S.p.A. www.ulmaconstruction.it Lituânia
ULMA Construccion Baltic www.ulmaconstruction.lt Polônia
ULMA Construccion Polska S.A. www.ulmaconstruction.pl Portugal
ULMA Portugal Lda. www.ulmaconstruction.pt República Tcheca
ULMA Construcción CZ, s.r.o. www.ulmaconstruction.cz República Eslovaca
ULMA Construcción SK, s.r.o. www.ulmaconstruction.sk Romênia
ULMA Cofraje s.r.l. www.ulmaconstruction.ro Rússia
ULMA Construction Russia www.ulmaconstruction.ru
Ps. Otadui, 3 - Apdo. 13 20560 OÑATI (Gipuzkoa) EsPANHA Tel.: + 34 943 034900 Fax: + 34 943 034920 www.ulmaconstruction.com
