duo P P

(1)

(2)

(3)

P. 06-25

P. 26-29

container

duo

(4)

ofrece productos útiles para el baño de hoy.

todas nuestras piezas son sencillas, funcionales

y asequibles, y universalmente atractivas.

la sencillez de nuestros diseños es fruto de

nuestro compromiso por crear productos

prácticos y sensatos, creados con materiales

respetuosos con el entorno y asequibles para

todo tipo de personas.

los accesorios y el mobiliario para el baño de

bath+ están pensados para el uso y el espacio que

van a ocupar. imaginamos baños reales como el

tuyo o el nuestro. sin pretensiones ni artificios.

en bath+ buscamos recuperar la esencia de

los objetos con materiales, técnicas y formas

adaptadas a la vida actual. piezas confortables,

fáciles de instalar, que no renuncian a la belleza e

incorporan las soluciones más innovadoras.

(5)

hoje. todas as nossas peças são simples, funcionais e

económicas, e universalmente atractivas.

a simplicidade das nossas linhas é fruto do nosso

compromisso em criar produtos práticos e adequados,

criados com materiais que respeitam o meio ambiente e

acessíveis a todo tipo de pessoas.

os acessórios e mobiliário para a casa de banho da bath+

estão pensados para o uso e o espaço que irão ocupar.

imaginamos casas de banho reais como a sua ou como a

nossa. sem pretensões nem artifícios.

na bath+ procuramos recuperar a

essência dos objectos com

mate-riais, técnicas e formas adaptadas

à vida actual. peças confortáveis,

fáceis de instalar, sem renunciar

à beleza e incorporando so luções

mais inovadoras.

(6)

du

o

round

du

o

square

duo é uma colecção de acessórios autocolantes para a casa

de banho que são instalados sem necessidade de perfurações

ou buracos na parede. pensada para tirar o máximo proveito

das paredes e ficar com zonas livres na casa de banho, é ideal

para espaços reduzidos, mas também para manter a arrumação.

com um desenho muito funcional, dispomos de todas as peças

duo com acabamentos redondos, de linha mais clássica, e

acabamentos quadrados, para ambientes mais modernos.

são peças autocolantes de grande resistência e fácil instalação

para aqueles que não querem complicações no momento de

actualizar o espaço da casa de banho.

duo

es una colección de accesorios de baño adhesivos

que se instalan sin necesidad de taladrar ni hacer

aguje-ros en la pared. pensada para aprovechar al máximo las

paredes y liberar zonas del baño, es ideal para espacios

reducidos pero también para aquellos que necesitan

es-tar ordenados.

con un diseño muy funcional, todas las piezas

duo se

pueden encontrar con embellecedores redondos, de línea

más clásica, y cuadrados, para ambientes más modernos.

son piezas adhesivas de gran resistencia y fácil

instala-ción para los que no quieren complicaciones a la hora de

actualizar el espacio del baño.

(7)

du

o

ROUND

añ

os

years a

n

_{s a}

n

i a

nos

ja

ar

j

ah

re

resistencia de

una carga estática

de más de 5 Kg

resistência a

carga estática

superior a 5 Kg

facil

instalaciÓn

sin taladro

fácil instalação

sem berbequim

producto

con 10 años

de garantía

produto

com 10 anos

de garantia

fijaciÓn con

adhesivo de alta

adherencia (3m)

afiXação com

adesivo de alta

aderência (3m)

(8)

raúl

ruiz

product design

3

2

1 duo es la primera colección de accesorios de

baño de bath+ que se instalan sin necesidad

de taladrar ni hacer agujeros. hoy las

perso-nas cambian su lugar de vivienda en

numero-sas ocasiones, muchas deciden renovar o

ac-tualizar sus espacios o simplemente ordenar

las estancias para que resulten más

funcio-nales. estas nuevas necesidades requieren de

productos en el mercado que sean fáciles de

instalar, sin complicaciones, y asequibles a

todos los bolsillos. hemos pensado que había

una necesidad real a la que además podíamos

aportar el diseño como valor diferencial. con

duo se ha conseguido crear una colección de

accesorios adhesivos que cumple con su

fun-cionalidad y, a diferencia de otras en el

mer-cado, tiene un diseño cuidado como cualquier

otra colección de accesorios que requieren

taladrar.

de banho da bath+ que são instalados sem o uso do

berbequim e sem perfurar. hoje, as pessoas

mudam--se em diversas ocasiões. muitas delas decidem

renovar, actualizar ou simplesmente organizar os

seus espaços a fim de ficarem mais funcionais. estas

novas necessidades requerem produtos no mercado

que sejam fáceis de instalar, sem complicações, e

acessíveis. pensámos que podíamos trazer como

valor acrescentado, o desenho, a esta necessidade

real. duo tem conseguido criar uma colecção de

acessórios autocolantes que cumpre com a sua

fun-cionalidade e a diferencia de outras marcas no

mer-cado. tem, além disso, um desenho cuidado como

qualquer outra colecção de acessórios que requer de

perfurações.

todas las piezas de la colección (colgadores,

jaboneras, dosificadores, vasos, toalleros,

por-tapapeles, escobilleros y containers) se pegan

de una forma muy sencilla, cómoda y limpia

para que cualquier persona lo pueda colocar.

todas as peças da colecção (suportes, saboneteiras,

doseadores, copos, toalheiros, porta papel, porta

piaçaba e recipientes) são aplicadas de forma

sim-ples, cómoda e limpa. qualquer pessoa o pode fazer.

los accesorios duo se han sometido a las

estric-tas pruebas de validación realizadas en nuestro

laboratorio de calidad superando una carga

estática de más de 5 kg. el uso de adhesivo 3m

en nuestros accesorios nos permite ofrecer la

máxima garantía de fijación, asegurar su

resis-tencia a la humedad y altas temperaturas, así

como a los productos de limpieza y disolventes.

¿qué es duo?

O que é a duo?

¿cómo se instalan

los accesorios

duo

?

Como são instalados

os acessórios duo?

¿los accesorios

adhesivos son

resistentes?

Os acessórios autocolantes

são resistentes?

(9)

du

o

ROUND

5

4 os acessórios duo foram submetidos a estritas

pro-vas de validação realizadas no nosso laboratório de

qualidade, tendo superado uma carga estática de

mais de 5kg. o uso de adesivo 3m nos nossos

aces-sórios permite oferecer a máxima garantia de fixação,

assegurar a sua resistência à humidade, altas

tem-peraturas e aos produtos de limpeza e dissolventes.

esta colección adhesiva ha sido pensada para

aprovechar al máximo las paredes y liberar zonas

del baño. es ideal para espacios reducidos pero

también para aquellos que necesitan estar

orde-nados. con este sistema de adhesivo, podemos

colocar tantos accesorios como queramos, en el

lugar que más nos guste: en la pared, detrás de

una puerta, una mampara o en el lateral de un

ar-mario. todas las piezas se pueden encontrar con

embellecedores redondos, de línea más clásica,

y cuadrados, para ambientes más modernos.

esta colecção autocolante foi pensada para tirar o

máximo partido das paredes e libertar as zonas da

casa de banho. é ideal para espaços reduzidos, mas

também para manter a arrumação. com este sistema

autocolante, podemos colocar a quantidade de

aces-sórios que quisermos onde preferirmos: na parede,

por detrás da porta, no polibã ou no lateral dos

armá-rios. dispomos de todas as peças com acabamentos

redondos, de linha mais clássica, e acabamentos

qua-drados, para ambientes mais modernos.

duo tiene un público muy diverso porque las

pie-zas son universales, desde personas nómadas,

familias numerosas, jóvenes, singles, gente

ma-yor... en definitiva, todos los que quieren diseños

funcionales, fáciles de instalar y asequibles.

a duo tem um público muito diverso, na medida em que

as peças são universais, desde pessoas sem residência

fixa, famílias numerosas, jovens, solteiros, idosos...

para todos aqueles que querem desenhos funcionais,

acessíveis e de fácil instalação.

¿qué aporta

la colección

duo a un baño?

O que aporta a colecção

duo a casa de banho?

¿ a qué público

va dirigido?

(10)

(11)

262 01 21

262 01 32

262 01 52

262 01 04

262 01 05

du

o

round

7,5x12x16 cm / inch 2.9x4.7x6.3 6x10x18,5 cm / inch 2.4x3.9x7.3 7,5x11x12 cm / inch 2.9x4.3x4.7 5,5x5x5,5 cm / inch 2.2x2x2.2 11x13x5,5 cm / inch 4.3x5.1x2.2 colgador cabide

15,00 e

jabonera saboneteira

23,00 e

portacepillos porta-escovas

26,00 e

dosificador dispensador sabonete

61,00 e

29,00 e

(12)

262 01 30

262 01 87

262 01 88

262 01 33

262 01 49

262 01 33 15x11x5,5 cm / inch 5.9x4.3x2.2 30x13x7 cm / inch 11.8x5.1x2.7 30x13x8 cm / inch 11.8x5.1x3.1 20x11x5,5 cm / inch 7.9x4.3x2.2 30x13x8 cm / inch 11.8x5.1x3.1 container saboneteira

40,00 e

container escalÓn derecho saboneteira escalão direita

56,00 e

container escalÓn izquierdo saboneteira escalão esquerda

56,00 e

container saboneteira

50,00 e

jabonera rejilla saboneteira grelha

30,00 e

50,00 e

(13)

262 01 42

262 01 48

du

o

round

262 01 50

262 01 41

262 01 89

› 262 01 42 30x13x13 cm / inch 11.8x5.1x5.1 21x21x8 cm / inch 8.3x8.3x3.1 40x13x6 cm / inch 15.7x5.1x2.4 26x26x8 cm / inch 10.2x10.2x3.1 26x26x13 cm / inch 10.2x10.2x5.1 container saboneteira

61,00 e

container rincÓn saboneteira de canto

45,00 e

66,00 e

50,00 e

61,00 e

(14)

1 › 262 01 68 2 › 262 01 65

‹ 1

‹ 2

262 01 64

262 01 65

30,5x7x5,5 cm / inch 12x2.7x2.2 45,5x7x5,5 cm / inch 17.9x2.7x2.2 60,5x7x5,5 cm / inch 23.8x2.7x2.2 20x5x22 cm / inch 7.8x2x8.7 82,00 e 41,00 e toallero toalheiro

31,00 e

toallero toalheiro

36,00 e

41,00 e

toallero aro toalheiro argola

30,00 e

(15)

2 ›

3 ›

‹ 1

1 › 262 01 45 2 › 262 01 32 3 › 262 01 72

262 01 68

262 01 45

60x10,5x5 cm / inch 23.6x4.1x2 61x20x5,5 cm / inch 24x7.9x2.2 40x10,5x5 cm / inch 15.7x4.1x2 toallero estante toalheiro prateleira

82,00 e

estante vidrio prateleira vidro

33,00 e

40,00 e

aprovecha mejor

tu espacio, coloca

un accesorio allí

donde lo necesites.

aproveite melhor

o seu espaço, ponha

um acessório

onde precise.

40,00 e

23,00 e

(16)

17x7,5x5,5 cm / inch 6.7x2.9x2.2 17x7,5x5,5 cm / inch 6.7x2.9x2.2

portapapel sin tapa izquierdo porta-rolo sem tampa esquerdo

23,00 e

portapapel sin tapa derecho porta-rolo sem tampa direito

(17)

du

o

round

262 01 01

262 01 00

262 01 59

12,5x5x13 cm / inch 4.9x2x5.1 7,5x11x38 cm / inch 2.9x3.9x15 7,5x11x38 cm / inch 2.9x3.9x15 escobillero porta-piaçaba

81,00 e

escobillero porta-piaçaba

36,00 e

portapapel con tapa porta-rolo com tampa

29,00 e

olvidate

de agujerear

las paredes,

sacales

el máXimo

partido.

esqueça

os buracos

nas paredes,

tire o máXimo

partido.

(18)

(19)

du

o

264 01 21

264 01 32

264 01 52

264 01 04

264 01 05

5x5x5 cm / inch 2x2x2 7,5x11x12 cm / inch 2.9x4.3x4.7 6x10x18,5 cm / inch 2.4x4x7.3 11x13x5 cm / inch 4.3x5.1x2 7,5x12x16 cm / inch 2.9x4.7x6.3 colgador cabide

15,00 e

23,00 e

portacepillos porta-escovas

26,00 e

61,00 e

29,00 e

(20)

264 01 48

264 01 87

264 01 88

264 01 33

15x11x5 cm / inch 5.9x4.3x2 30x13x6,5 cm / inch 11.8x5.1x2.5 30x13x8 cm / inch 11.8x5.1x3.1 20x11x5 cm / inch 7.9x4.3x2 40x13x6 cm / inch 15.7x5.1x2.4 30x13x8 cm / inch 11.8x5.1x3.1 container saboneteira

40,00 e

61,00 e

container escalÓn derecho saboneteira escalão direita

56,00 e

50,00 e

jabonera rejilla saboneteira grelha

30,00 e

(21)

264 01 50

du

o

264 01 42

264 01 41

264 01 89

› 264 01 41 30x13x13 cm / inch 11.8x5.1x5.1 21x21x8 cm / inch 8.3x8.3x3.1 26x26x8 cm / inch 10.2x10.2x3.1 26x26x13 cm / inch 10.2x10.2x5.1 container rincÓn saboneteira de canto

45,00 e

61,00 e

66,00 e

50,00 e

› 66,00 e

(22)

264 01 64

264 01 65

20x5x22 cm / inch 7.9x2x8.7

45,5x7x5 cm / inch 17.9x2.7x2

30,5x7x5 cm / inch 12x2.7x2 60,5x7x5 cm / inch 23.8x2.7x2 toallero toalheiro

31,00 e

36,00 e

41,00 e

toallero aro toalheiro argola

30,00 e

(23)

264 01 68

264 01 45

› 264 01 45 40x10,5x5 cm / inch 15.7x4.1x2 60x10,5x5 cm / inch 23.6x4.1x2 60,5x19,5x5 cm / inch 23.8x7.7x2 toallero estante toalheiro prateleira

82,00 e

33,00 e

40,00 e

40,00 e

no renuncies a

tus necesidades,

apuesta por la

funcionalidad.

aposte na

funcionalidade, não

renuncie às suas

necessidades.

(24)

17x7.5x5 cm / inch 6.7x2.9x2 17x7.5x5 cm / inch 6.7x2.9x2 portapapel sin tapa izquierdo

porta-rolo sem tampa esquerdo

23,00 e

portapapel sin tapa derecho porta-rolo sem tampa direito

(25)

264 01 01

264 01 00

264 01 59

‹ 3

2 ›

1 › 264 01 21 2 › 264 01 41 3 › 264 01 04 12,5x5x13 cm / inch 4.9x2x5.1 7,5x11x38 cm / inch 2.9x4.3x14.7 9x11x41,5 cm / inch 3.5x4.3x16.3 escobillero porta-piaçaba

81,00 e

escobillero porta-piaçaba

36,00 e

portapapel con tapa porta-rolo com tampa

29,00 e

15,00 e 66,00 e 61,00 e

combina tantos

accesorios como

quieras, haz tu vida

más comoda.

combine tantos

acessórios quantos

quiser, torne a sua vida

mais confortável.

(26)

container

Container é uma colecção que ajuda a manter uma

estética ordenada e harmoniosa no interior do espaço do

duche ou da banheira. respeitando a filosofia de bath+,

aproveita ao máximo o espaço e liberta zonas do quarto de

banho. foi concebido pensando na utilização que lhe será

dada, obtendo como resultado saboneteiras muito funcionais,

de diferentes formas e medidas, que se adaptam facilmente a

qualquer estilo de vida.

Container

es una colección que ayuda a mantener

una estética ordenada y armónica dentro del espacio de

la ducha o la bañera. respetando la filosofía de bath+

aprovecha al máximo el espacio y libera zonas del baño.

se ha diseñado pensando en el uso que se le va a dar,

obteniendo como resultado contenedores muy funcionales,

de diferentes formas y medidas, que se adaptan con

facilidad a cualquier estilo de vida.

(27)

(28)

b06087001

b06088001

b06030001

b06033001

b06048001

b06049001

20x10,5x3 cm / inch 7.9x4.1x1.2 30x12,5x6 cm / inch 11.8x4.9x2.4 30x12,5x6 cm / inch 11.8x4.9x2.4 30x12,5x4,5 cm / inch 11.8x4.9x1.8 40x12,5x4 cm / inch 15.7x4.9x1.6 container escalÓn derecho

saboneteira escalão direita

49,50 e

29,50 e

39,50 e

49,50 e

54,50 e

(29)

29 b06089001

‹

b06048001

b06032001

25x25x6 cm / inch 9.8x9.8x2.4 30x30x11 cm / inch 11.8x11.8x4.3 30x12,5x11 cm / inch 11.8x4.9x4.3 20x20x6 cm / inch 7.9x7.9x2.4 container saboneteira

54,50 e

34,50 e

44,50 e

49,50 e

(30)

a

é uma colecção de móveis com lavatório pensada

para aproveitar ao máximo o espaço e ao mesmo tempo manter

a estética, a arrumação e a harmonia . os lavatórios em cerâmica

ou em resina têm uma zona semi-seca com espaço suficiente para

o seu uso quotidiano onde pode deixar comodamente o sabão,

os produtos cosméticos, os utensílios para a barba, o creme e a

escova de dentes ou o relógio e as jóias…

para manter uma ordem estruturada no mínimo espaço,

oferece acessórios versáteis para os seus móveis.

o copo e o recipiente podem ser colocados no lavatório ou

no interior da gaveta de modo a organizar os elementos mais

pequenos. os suportes podem ser colocados na lateral ou na

parte frontal do lavatório para ter as toalhas sempre à mão. a

oferta completa-se com um armário, espelhos de diferentes

tamanhos e iluminação de tipo led que oferece baixo consumo

com uma longa vida útil.

é uma variada, prática e económica solução para tornar

a vida mais fácil.

para aprovechar al máximo el espacio, manteniendo una

estética ordenada y armónica. los lavabos en porcelana o

resina, tienen una zona semi-seca con espacio suficiente

para su uso cotidiano donde poder dejar cómodamente el

jabón, los productos cosméticos, los útiles del afeitado, la

pasta y cepillo de dientes o el reloj y las joyas….

para mantener un orden estructurado en el mínimo

espacio,

ofrece versátiles accesorios para sus

muebles. el vaso y el container que se pueden colocar

en el lavabo o en el interior del cajón para organizar los

elementos más pequeños, y los colgadores para tener

las toallas siempre a mano en el lateral o frontal del

lavabo. la oferta se completa con un armario, espejos de

diferentes tamaños e iluminación de tipo led que ofrece

un bajo consumo y una larga vida útil.

es una variada, práctica y asequible solución

para hacer la vida más fácil.

(31)

(32)

jaume

juan

_{product design}

1 es una colección de mobiliario con lavabo

de porcelana o resina, pensada para aprovechar

al máximo el espacio pero manteniendo una

es-tética ordenada tanto interior como

exteriormen-te. esto es posible gracias a su diseño y a sus

ac-cesorios como el vaso y el container que pueden

utilizarse tanto en la encimera como para

orde-nar el cajón interior, o el colgador para el lavabo.

además

ofrece al consumidor la

posibili-dad de equipar su baño con un armario, espejos

de diferentes tamaños e iluminación de tipo led.

a

é uma coleção de móveis com lavatório

ce-râmico ou em resina pensada para aproveitar ao

má-ximo o espaço e ao mesmo tempo manter a estética

é possível devido ao seu desenho e acessórios tais

como o copo e o recipiente que podem ser utilizados

sobre a base, arrumados na gaveta interior, ou no

gancho do lavatório.

a

oferece também ao consumidor a

pos-sibilidade de equipar a sua casa de banho com

armários, espelhos de diferentes tamanhos e

ilu-minação de tipo led.

¿qué es

?

O que é a

?

2 ¿ en que se

diferencia del resto

de soluciones

del mercado?

Em que se diferencia do resto

das soluções do mercado?

la diferencia esencial está en el diseño. si

com-paramos con otras soluciones igual de

económi-cas en el mercado,

destaca por tener un

diseño mucho más cuidado, pensado para su uso

y funcionalidad.

cada decisión en el proceso de diseño y

desa-rrollo se ha tomado teniendo en cuenta estas

premisas. para aportar un valor añadido, ya

que hoy en día el consumidor busca soluciones

económicas sin renunciar a la funcionalidad y

el diseño innovador, hemos diseñado dos tipos

de lavabo, formas cálidas y redondeadas para

el acabado en porcelana y formas actuales y

rectangulares para el acabado en resina.

tam-bién, se buscó un sifón especial para poder

ofrecer una mayor profundidad de los cajones,

consiguiendo así que nuestro mueble sea el que

mayor capacidad ofrece a día de hoy. por otro

lado se han creado unos complementos

(conte-nedor con tapa, vaso y colgador) que se adaptan

tanto al mueble como al lavabo, buscando

siem-pre un equilibrio entre lo funcional y lo estético.

a diferença essencial está no desenho. se

compa-ramos com outras soluções igualmente económicas

no mercado,

destaca-se por ter um desenho

mais cuidado, pensado especialmente para o seu

uso e funcionalidade. para trazer um valor

acresci-do, pois hoje em dia o consumidor procura soluções

económicas sem renunciar à funcionalidade e ao

desenho inovador, desenhamos dois tipos de

lavató-rio, formas simples e redondas para o acabamento

em cerâmica e actuais e rectangulares para o

aca-bamento em resina.também procuramos um sifão

(33)

3 ¿qué aporta

la colección

al baño?

O que acrescenta a coleção

à casa de banho?

la gama

es muy amplia, da soluciones

desde 50 cm a 120 cm de ancho. los modelos más

pequeños permiten compactar funcionalidad en

el mínimo espacio para aprovechar al máximo

los metros cuadrados; por otro lado con los

mo-delos más grandes se puede crear un entorno

agradable donde poder compartir

salvaguardan-do el espacio individual de cada uno. también,

proporciona un orden estructurado tanto interior

como exteriormente, que aportando armonía al

baño. los baños reales están llenos de artículos

de uso diario y

quiere hacer prácticos y

sencillos esos gestos cotidianos con un diseño

fresco y cercano.

a gama

é muito ampla, com soluções

des-de 50 cms a 120 cms des-de comprimento. os modes-delos

mais pequenos permitem compactar funcionalidade

no mínimo espaço para aproveitar ao máximo todos

4 ¿ a que público

va dirigido?

A quem é dirigido o produto?

a todo aquel que tenga que amueblar su baño o

quiera reformarlo, que no disponga de muchos

metros cuadrados y además busque una

solu-ción económica sin renunciar al diseño. las

encimeras pueden ser de porcelana o resina

y los muebles, aptos para cualquier espacio y

estilo, están disponibles en antracita, pizarra y

blanco mate o brillo para aquellos que busquen

una imagen más actual y en fresno y roble para

los que quieran conseguir una mayor calidez.

a todos aqueles que queiram mobilar ou remodelar a

sua casa de banho e não disponham de muitos

me-tros quadrados, e para além disso procurem também

uma solução económica sem renunciar ao design. as

bancadas podem ser cerâmicas ou resina e os

mó-veis, aptos para qualquer espaço e estilo, estão

dis-poníveis em antracite, ardósia, branco mate ou brilho

para aqueles que procuram uma imagem mais actual

e em fresno e carvalho para os que querem conseguir

uma maior simplicidade.

los maiores pode-se criar um ambiente agradável

que pode compartilhar salvaguardando o espaço

individual de cada um. também proporciona

arru-mação, quer interior quer exterior, que trazem

har-monia à casa de banho. as casas de banho estão

cheias de artigos do dia-a-dia e

visa facilitar

e simplificar os gestos do quotidiano através do seu

desenho fresco e próximo.

de nas gavetas, e assim poder apresentar o móvel

de maior capacidade na atualidade. por outro lado

criaram-se uns complementos (contentor com

tam-pa, copo e cabides) que se adaptam tanto ao móvel

como ao lavatório, procurando sempre um equilíbrio

entre o funcional e o estético.

(34)

(35)

olvídate de

los metros

cuadrados,

disfruta de un

baño a tu medida

esqueça os metros

quadrados, disfrute

de uma casa de

banho à sua medida

(36)

(37)

37

50x24x45 cm / inch 19.7x9.4x17.7 60x45x69 cm / inch 23.6x17.7x27.2 80x45x69 cm / inch 31.5x17.7x27.2 100x45x69 cm / inch 39.4x17.7x27.2 120x45x69 cm / inch 47.2x17.7x27.2 26,5x26x155 cm / inch 10.4x10.2x61

b05010501157

*

_b05010501167

*

_b05010601157

**

_b05010601167

**

b05010801157

**

_b05010801167

**

_b05011001157

**

_b05011001167

**

b05031201157

*******

_b05031201167

*******

b05021500157

b05021500167

el precio de los muebles incluye 1 contenedor con tapa, 1 portacepillos y 2 colgadores o preço do mobiliário inclui um contentor

**

el precio de los muebles incluye 2 colgadores

o preço do mobiliário

*

el precio de los muebles incluye 2 contenedores

con tapa, 2 portacepillos y 4 colgadores o preço do mobiliário inclui 2 contentors

*******

móvel 2 portas com lavatório de resina blanco mate

branco mate frontal blanco brillofrontal branco brilho

199,00 e

225,00 e

móvel 2 gavetas com lavatório de resina

blanco mate

359,00 e

415,00 e

mueble 2 cajones con lavabo de resina móvel 2 gavetas com lavatório de resina blanco mate

399,00 e

455,00 e

mueble 2 cajones con lavabo de resina móvel 2 gavetas com lavatório de resina blanco mate

459,00 e

519,00 e

mueble 4 cajones con lavabo 2 senos de resina móvel 4 gavetas cum lavatório 2 pias de resina blanco mate

675,00 e

759,00 e

armario armário

185,00 e

blanco mate / branco mate

250,00 e

frontal blanco brillo frontal branco brilho

(38)

(39)

39

100x45x69 cm / inch 39.4x17.7x27.2 60x45x69 cm / inch 23.6x17.7x27.2 26,5x26x155 cm / inch 10.4x10.2x61 80x45x69 cm / inch 31.5x17.7x27.2

b05010611157

**

_b05010611167

**

_b05010811157

**

_b05010811167

**

b05011011157

**

_b05011011167

**

_b05021500157

b05021500167

móvel 2 gavetas com lavatório de porcelana

blanco mate

339,00 e

395,00 e

móvel 2 gavetas com lavatório de porcelana blanco mate

379,00 e

439,00 e

mueble 2 cajones con lavabo de porcelana móvel 2 gavetas com lavatório de porcelana blanco mate

439,00 e

499,00 e

armario armário

185,00 e

blanco mate / branco mate

250,00 e

(40)

(41)

consigue mayor

capacidad,

ordena fácil

y cÓmodamente

consegue uma

maior capacidade,

arruma fácil e

comodamente

(42)

(43)

43 b05010601158

b05010801158

**

_b05011001158

**

b05031201158

*******

b05021500158

50x24x45 cm / inch 19.7x9.4x17.7 80x45x69 cm / inch 31.5x17.7x27.2 120x45x69 cm / inch 47.2x17.7x27.2 100x45x69 cm / inch 39.4x17.7x27.2 60x45x69 cm / inch 23.6x17.7x27.2 26,5x26x155 cm / inch 10.4x10.2x61 mueble 2 puertas con lavabo de resina

móvel 2 portas com lavatório de resina antracita / antracite

199,00 e

mueble 2 cajones con lavabo de resina móvel 2 gavetas com lavatório de resina

antracita / antracite

359,00 e

399,00 e

459,00 e

mueble 4 cajones con lavabo 2 senos de resina móvel 4 gavetas com lavatório 2 pias de resina

675,00 e

armario armário antracita / antracite

185,00 e

**

*

(44)

(45)

45 b05011011158

**

_b05021500158

mueble 2 cajones con lavabo de porcelana móvel 2 gavetas com lavatório de porcelana

339,00 e

439,00 e

379,00 e

armario armário antracita / antracite

185,00 e

(46)

(47)

ten siempre a mano

tus artículos de uso

diario de manera

práctica y sencilla

tenha sempre à mão

os seus artigos

do dia-a-dia da forma

mais prática e simples

(48)

(49)

49 b05010801159

**

_b05011001159

**

b05031201159

*******

_b05021500159

móvel 2 portas com lavatório de resina fresno / fresno

199,00 e

439,00 e

fresno / fresno

379,00 e

armario armário fresno / fresno

185,00 e

(52)

(53)

cuando los centímetros

cuentan, no tienes

porqué renunciar a

diseño y funcionalidad

quando os centímetros

contam, não tens porque

renunciar ao design

e funcionalidade

(54)

(55)

55 b05010801166

**

_b05011001166

**

b05031201166

*******

b05021500166

móvel 2 portas com lavatório de resina roble / carvalho

199,00 e

roble / carvalho

359,00 e

399,00 e

459,00 e

675,00 e

armario armário roble / carvalho

185,00 e

**

*

(56)

(57)

57 b05011011166

**

_b05021500166

339,00 e

439,00 e

379,00 e

armario armário roble / carvalho

185,00 e

(58)

(59)

crea un

ambiente

confortable

donde compartir

el espacio

cria um ambiente

confortável

onde possas

compartilhar

o espaço

(60)

(61)

61 b05010801170

**

_b05011001170

**

b05031201170

*******

b05021500170

móvel 2 portas com lavatório de resina antracita-frontal pizarra

antracite-frontal ardosia

225,00 e

antracita-frontal pizarra antracite-frontal ardosia

415,00 e

455,00 e

519,00 e

759,00 e

armario armário antracita-frontal pizarra antracite-frontal ardosia

250,00 e

**

*

(62)

(63)

63 b05011011170

**

_b05021500170

395,00 e

499,00 e

439,00 e

armario armário antracita-frontal pizarra antracite-frontal ardosia

250,00 e

(64)

aprovecha al

máXimo tu espacio,

no renuncies

a la funcionalidad

aproveite ao máXimo

o seu espaço,

não renuncie à

funcionalidade

(65)

b05101002

b05100001

b05102002

b05103001

21,6x10,8x6,7 cm / inch 8.5x4.2x2.6 2,5x4,3x5,1 cm / inch 1x1.7x2 5,7x5,7x20 cm / inch 2.2x2.2x7.9 10,8x10,8x9,4 cm / inch 4.2x4.2x3.7 15x3,3x3,6 cm / inch 5.9x1.3x1.4 6,2x6,2x8,4 cm / inch 2.4x2.4x3.3 tirador (2 u) puXador (2 u) inoX brillo / inoX brilho

12,00 e

conjunto pies conjunto de pés cromo / cromo

10,00 e

› b02001001

› b02002002

(69)

b02005005

› ip44 leds 1X3W › ip44 leds 1X10W

› ip44 leds 1X8W › ip44 leds 1X10W

b02001001

3,9x13,4x3 cm / inch 1.5x5.3x1.2 49,4x11,2x2,7 cm / inch 19.4x4.4x1.1 28x11,2x2,7 cm / inch 11x4.4x1.1 2,6x9x29 cm / inch 1x3.5x11.4 aplique "nano" aplique "nano"

45,00 e

aplique plano aplique plano

69,00 e

aplique plano aplique plano

89,00 e

aplique vertical aplique vertical

75,00 e

(70)

duo

3410582

(duo 26_0100)

3410583

(duo 26_0101)

3410584

3410585

3410587

3410588

3410586

3410589

recambios peças de reposição

palo escobillero con cepillo escova com cabo porta-piaçaba

12,00 e

28,00 e

vaso copo

5,00 e

estante prateleira

6,00 e

40 cm / inch 15.7

7,00 e

60 cm / inch 23.6 bomba dosificador bomba dispensador

4,00 e

Kit adhesivo Kit adesivo

12,00 e

(71)

b030013

b030014

b030015

b030001

b030004

b030007

b030002

b030005

b030008

b030027

b030028

b030029

b030003

b030006

b030009

b030016

b030017

b030018

b030033

b030035

b030037

b030034

b030036

b030038

recambios peças de reposição

cajÓn superior gaveta superior

21,00 e

60 cm / inch 23.6

25,00 e

80 cm / inch 31.5

32,00 e

61,00 e

100 cm / inch 39.4

(72)

b030024

b030019

b030010

b030011

b030012

b030030

b030039

b030040

b030041

b030043

b030042

b030044

b030046

b030045

sifÓn sifão

16,00 e

puerta mueble pizarra porta móvel ardosia

35,00 e

(73)

b030021

b030047

b030023

b030020

b030022

b030048

b030026

conjunto fiXação móvel

2,00 e

4,00 e

mueble 50cm móvel 50cm

accesorio sujeciÓn pared espejo conjunto fiXação espelho

1,00 e

bisagra dobradiça

2,00 e

tirador mueble 50cm (2u) puXador móvel 50cm (2u)

10,00 e

soporte espejo aplique soporte espelho-aplique

3,00 e

conjunto fiXação armário

(74)

condiciones

generales de venta

la ventas de industrias cosmic, s.a. se realizan según

las condiciones generales aquí expuestas y la entrega

de cualquier pedido supone la aceptación, por parte del

comprador, de dichas condiciones generales de venta.

los productos se pueden modificar, reemplazar o

su-primir en todo momento y la información de cualquier

naturaleza contenida en nuestros catálogos, tarifa o

material publicitario es indicativa.

los pedidos recibidos directamente de los clientes o

realizados por nuestros representantes en nombre de

ellos siempre estarán sujetos a nuestra aceptación.

industrias cosmic, s.a. da por confirmados todos los

pedidos recibidos y, si no hay notificación específica se

entenderán como aceptados.

ningún pedido aceptado por nosotros se podrá retractar

ni anular sin nuestra aceptación. el cliente, por su parte,

no podrá efectuar ninguna devolución de mercancía sin

nuestro consentimiento previo. en el caso de anulación

o modificación por parte del cliente y por causas ajenas

a industrias cosmic, s.a. de un pedido que ya haya sido

expedido, se facturará al cliente en concepto de gastos

de gestión y transporte un importe de 30€ netos para

devoluciones de accesorios y de 50€ netos en caso de

mobiliario.

el pedido mínimo será de 150€. existen unas

condi-ciones especiales de transporte para andorra e islas

canarias.

nuestras mercancías serán facturadas según la última

tarifa aplicable en el momento del pedido. los precios

de esta tarifa no incluyen el iva.

industrias cosmic, s.a. ofrece una garantía contra

to-dos los defectos de materia prima y fabricación por un

período de 2 años para el mobiliario, lavabos, espejos e

iluminación y 10 años para los accesorios, a partir del

momento de adquisición por parte del cliente final. a

fin de determinar la fecha de adquisición será

impres-cindible la presentación de la factura de compra. esta

garantía consistirá en la sustitución de la pieza que

determine su irregular funcionamiento, salvo por

razo-nes de uso inadecuado, montaje o instalación,

manteni-miento indebido o defectos provocados por reacciones

químicas, electroquímicas o eléctricas. la garantía

ex-cluye de responsabilidad a industrias cosmic, s.a. de

todas las consecuencias derivadas del funcionamiento

o instalación de nuestros productos y esta no reconoce

ninguna indemnización por la sustitución de artículos

defectuosos ni demanda por daños y perjuicios.

nuestras mercancías viajan aseguradas y, en caso

de rotura, avería o recepción incompleta del envío, el

cliente deberá informar por escrito a industrias

cos-mic, s.a. en las 24 horas siguientes a la recepción

de la mercancía para poder ejercer la reclamación al

transportista.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 industrias cosmic, s.a. intenta siempre reducir al

máximo los tiempos de servicio al cliente, ajustándose

en lo posible a los requisitos de plazo solicitados

expre-samente en el pedido y, en caso de no poder

satisfacer-los, se enviará una notificación.

los productos marca bath+, objeto de pedido, se

en-tregarán bajo reserva de dominio a favor de industrias

cosmic, s.a. hasta el total cumplimiento de las

obliga-ciones de pago por parte del comprador.

en caso de impagados, se incurre en un cargo por

de-volución, más los gastos de financiación actuales en el

mercado. industrias cosmic, s.a. se reserva el derecho

de retener los pedidos en curso hasta solucionar los

efectos pendientes.

las disputas referentes a la interpretación o a la

eje-cución de estas condiciones generales de venta

pa-sarán a ser competencia de los tribunales de nuestra

jurisdicción.

11

(75)

condiciones

gerais de venda

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 as vendas das indústrias cosmic s.a. realizam-se segundo

as condições gerais aquí expostas e a entrega de qualquer

pedido supõe a aceitação por parte do comprador das ditas

condições gerais de venda.

os productos estão sujeitos a modificações, a substituição ou

suprimento em qualquer momento assim como a informação

de qualquer natureza contida nos nossos catálogos, tabelas

ou material publicitário é indicativa.

os pedidos recibidos directamente dos clientes ou realizados

pelos nossos representantes em seu nome estarão sempre

sujeitos à nossa aceitação. indústrias cosmic, s.a. dá por

confirmados todos os pedidos recibidos e se não há

notifica-ção específica se entenderão como aceites.

nenhum pedido aceite por nós se poderá alterar nem anular

sem nossa aceitação. o cliente por sua parte, não poderá

efectuar nenhuma devolução de material sem nosso

consen-timento prévio. no caso de anulação ou alteração ou

modifi-cação por parte do cliente e por causas alheias às indústrias

cosmic s.a., de um pedido que tenha sido expedido, se

facturará ao cliente pelos custos de gestão e de

transpor-te um custo de 30€ (iva não incluído ) para devoluções de

acessórios e de 50€ (iva não incluído) no caso de mobiliário.

o pedido mínimo será de 200€. as nossas mercadorias serão

facturadas segundo a última tabela aplicável no momento do

envio. os preços de esta tabela não incluem o iva.

indústrias cosmic, s.a. tem garantia contra todos os

defei-tos da matéria-prima e fabrico por um período de 2 anos para

o mobiliário e lavabos e 10 anos para os acessórios, desde o

momento da sua aquisição pelo cliente final. a fim de

deter-minar a data de aquisição será imprescindível a apresentação

da factura de compra. esta garantia consistirá na

substitui-ção da peça que determine o seu irregular funcionamento,

salvo por razões de uso inadequado, montagem ou

instala-ção incorrectos, desgaste natural, manuteninstala-ção indevida ou

defeitos provocados por reacções químicas, electroquímicas

ou eléctricas. a garantia excluí a responsabilidade das

indus-trias cosmic, s.a. de todas as consequências derivadas do

funcionamento ou instalação dos nossos produtos e esta não

reconhece nenhuma indeminização pela substituição dos

ar-tigos defeituosos nem nenhum litígio por danos y prejuízos.

as nossas mercadorias viajam com seguro e em caso de

ruptura, avaria ou recepção incompleta do envío, o cliente

deverá indicar a anomalia na guia de entrega e informar por

escrito as indústrias cosmic, s.a. nas 24 horas seguintes à

recepção da mercadoria para poder exercer a reclamação ao

transportador.

as indústrias cosmic, s.a. tentarão sempre reduzir ao

máxi-mo os tempos de serviço ao cliente ajustando-se na medida

do possível ao pedido de prazos solicitados expressamente

no pedido e em caso de não os poder satisfazer, faremos

emi-tir uma notificação.

os produtos da marca bath+, objecto de pedido, entregar-se-ão

sob reserva de propriedade a favor das indústrias cosmic,

s.a. até ao cumprimento integral das obrigações de

paga-mento por parte do comprador.

em caso de não pagamento, incorrem num custo de

devo-lução, mais custos de financiamento actuais aos valores de

mercado. as indústrias cosmic, s.a. reservam-se no

direi-to de reter os pedidos em curso até à resolução dos efeidirei-tos

pendentes.

as dúvidas referentes à interpretação ou execução de estas

condições de venda passam a ser da competência de os

tri-bunais da nossa jurisdição.

(76)

art direction cosmic studio atrezzo (b-boX) nanimarquina muji graphic design at comunicació edition 2013

industrias cosmic, s.a. cerdanYa, 2

pol. ind. la borda p.o. boX 184

08140 caldes de montbui barcelona spain central office tel +34 938 654 277 faX +34 938 654 264 spain tel 938 664 100 faX 938 654 264

portugal tel 808 201 454 faX +34 938 654 264 info@icosmic.com

ref

esp

-