Ficha de dados de segurança Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º

· Identificação da preparação · Nome comercial: HALOX® 710

· Utilização da substância / da preparação Pigmento

Inibidores da corrosão · Fabricante / Fornecedor:

Zeus Químíca LDA Tel.: +351 / (0)22 939 73 60

Praceta D. Nuno Alvares Pereira Fax: +351 / (0)22 939 73 69 NR. 20 - 1° SALA AZ 4450 - 218 Matosinhos Portugal · Fabricante: HALOX® Tel.: ++1-219-933-1560 1326 Summer Street Fax: ++1-219-933-1570 Hammond, IN 46320

USA

· Endereço electrónico da pessoa responsável pela ficha de dados de segurança: info@csb-online.de · Entidade para obtenção de informações adicionais: Departemento de vendas

· informação em caso de necessidade: Departamento de vendas

2 Identificação dos perigos

N Perigoso para o ambiente

· Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente:

R 50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

3 Composição/informação sobre os componentes

· Descrição: Mistura das seguintes substâncias com aditivos não perigosos. · Substâncias perigosas: CAS: 1314-13-2 EINECS: 215-222-5 óxido de zinco N; R 50/53 25-50% CAS: 7631-86-9 EINECS: 231-545-4

dióxido de silício, preparado quimicamente 2,5-10% CAS: 13701-64-9

EINECS: 237-224-5

borato de cálcio Xi; R 36 2,5-10%

CAS: 471-34-1 EINECS: 207-439-9

Carbonato de cálcio 2,5-10%

· avisos adicionais: Óxido de zinco: 35 %

4 Primeiros socorros

· Indicações gerais: Não são necessárias medidas especiais.

· depois da inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.

( continuação na página 2 )

( continuação da página 1 )

· depois do contacto com a pele: Lavar com água e sabáo.

Consultar o médico, se a irritação da pele persistir. · depois do contacto com os olhos:

Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas. Em caso de persistência dos sintomas, consultar o médico.

· depois de engolir:

Enxaguar a boca e beber muita água.

Se os sintomas persistirem, consultar o médico.

5 Medidas de combate a incêndios

· Meios adequados de extinção: Coordenar no local medidas para extinção do fogo. · Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: nenhum

· Riscos especiais resultantes da exposição à própria substância, aos produtos de combustão ou aos gases

produzidos:

Oxido fosfórico (por exemplo, P2O5) Oxidos de enxôfre (SOx).

Fumo de dióxido de silício Fumo de óxido de zinco

Monóxido de carbono e dióxido de carbono. Óxido de cálcio

Óxido de estrôncio Óxido de magnésio

· equipamento especial de protecção: Colocar máscara de respiração. · Outras indicaçoes.

A água de extinção contaminada deve ser recolhida separadamente, não podendo fluir para a canalização.

6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

Evitar a formação de pó. Não respirar as poeiras. Evitar o contacto com os olhos. · Precauções ambientais:

Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.

Em caso de infiltrações nos leitos de água ou na canalização, comunicar aos serviços públicos competentes. · Métodos de limpeza:

Recolher mecanicamente.

Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo o Ponto 13.

7 Manuseamento e armazenagem

· Precauções para um manuseamento seguro:

Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho. Evitar a formação de pó.

Não aspirar pó

Evitar contacto permanente ou repetido con pele. Evitar o contacto com os olhos.

Respectar concentracão maxima no ambiente de trabalho.

· Precauções para prevenir incêndios e explosões: Não são necessárias medidas especiais. · Armazenagem:

· Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem:

Dever-se-á prestar atenção às normativas oficials para a protecção das águas. · Avisos para armazenagem conjunta: não necessário

( continuação na página 3 )

( continuação da página 2 )

· Outros avisos sobre as condições de armazenagem:

Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco.

*

_{8 Controlo da exposição/protecção pessoal}

· Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7. · Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:

1314-13-2 óxido de zinco

VLE (P) Valor para exposição curta: 10 mg/m³ Valor para exposição longa: 2 mg/m³ Febre do soldador

471-34-1 Carbonato de cálcio

VLE (P) (10) mg/m³ (Irritação)

· Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração. · Equipamento de protecção individual:

· Medidas gerais de protecção e higiene: Não aspirar pó / fumo / névoa.

Evitar o contacto prolongado e intensivo com a pele. Evitar o contacto com os olhos.

Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho. · Protecção respiratória:

Mantendo a concentracão nos limite maximos permitidos não necessita de medidas espsciais. · protecção das maos:

Luvas de protecção

O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação. · Material das luvas

Luvas de tecido Luvas de pele

· Tempo de penetração no material das luvas

Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la. · protecção dos olhos: Óculos de protecção

9 Propriedades físicas e químicas

Forma: pó

Cor: branco

Odor: inodoro

· Mudança do estado:

Ponto / intervalo de fusão: Não classificado.

Ponto / intervalo de ebulição: Não classificado

· Ponto de inflamação: Não aplicável

· Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável. · Perigos de explosão: O produto não corre o risco d explosao. · Densidade em 20°C: 2,73 g/cm³

· Solubilidade em / miscibilidade com

água em 20°C: 1,1 g/l

( continuação na página 4 )

( continuação da página 3 )

· valor pH (100 g/l) em 20°C: 7,96 (susp.)

10 Estabilidade e reactividade

· Decomposição térmica / condições a evitar:

Não existe decomposição em caso de emprego correcto das regras. · substâncias a evitar: Ácidos fortes

· Reacções perigosas Não se conhecem reacçoes perigosas. · Produtos de decomposição perigosos:

Oxido fosfórico (por exemplo, P2O5). Óxidos de enxofre (SOx)

Fumo de dióxido de silício Fumo de óxido de zinco

Monóxido de carbono e dióxido de carbono. Óxido de cálcio

Óxido de estrôncio Óxido de magnésio

11 Informação toxicológica

· Efeito de irritabilidade primário:

· sobre a pele: Poeira pode provocar irritação mecânica. · sobre os olhos: Poeira pode provocar irritação mecânica. · sensibilização: não é conhecida um efeito estimulante · toxicidade subaguda até toxicidade crónica:

Inhalação permanente ou repetida de poeira pode causar depósito de partículas na pulmão. · avisos adicionais de toxicologia:

Se utilizado correctamente e apenas para o fim a que se destina, o produto não causa, segundo a nossa experiência e conhecimentos, efeitos nocivos para a saúde.

*

12 Informação ecológica

muito tóxico para os organismos aquáticos

Classe de perigo para a água 2 (D) (auto-classificação): perigoso para a água.

13 Considerações relativas à eliminação

· recomendação:

Não se pode eliminar juntamente com o lixo doméstico. Não permita que chegue à canalização. · Catálogo europeu de resíduos

Código para os resíduos em conformidade com catálogo europeu de resíduos depende da fonte geradora do resíduo e das diferentes fasas do processo.

· Embalagens contaminadas:

· recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.

P

14 Informações relativas ao transporte

· Classe ADR/RID: 9 (M7) Matérias e objectos perigosos diversos · Nº Kemler: 90

· Nº UN: 3077

· Tipo de embalagem: III

· Designação do produto: UN 3077 MATÉRIA PERIGOSA DO PONTO DE VISTA DO AMBIENTE, SÓLIDA, N.S.A. (óxido de zinco)

· Transporte marítimo IMDG:

· Classe IMDG: 9

· Nº UN: 3077

· Rótulo 9

· Tipo de embalagem: III · Nº EMS: F-A,S-F

· Nome técnico correcto ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (zinc oxide) · Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:

· Classe ICAO/IATA: 9 · Nº de ident. UN: 3077

· Rótulo 9

· Tipo de embalagem: III

· Nome técnico correcto: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (zinc oxide)

*

_{15 Informação sobre regulamentação}

· Rótulo de acordo com as disposições comunitárias:

O produto está identificado e classificado de acordo com as directivas comunitárias e com as leis nacionais aplicáveis.

· Símbolo de perigo e designação de perigo do produto: N Perigoso para o ambiente

· frases R:

50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

· frases S:

60 Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos. 61 Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/fichas de segurança.

( continuação na página 6 )

( continuação da página 5 )

· Disposições nacionais:

· Avisos para limitação da exposição no local de trabalho:

Respeitar as restrições à actividade profissional aplicáveis a jovens. · Decreto-lei relativo a acidentes:

Os limites das quantidades devem ser observados conforme o regulamento em caso de acidente. · Classe de perigo para as águas:

Classe de perigo para as águas 2 (auto-classificação): perigoso para a água.

16 Outras informações

As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.

.

Quanto a modificações:

Esta ficha de segurança tem sida alterada em comparação com a versão precedente. Modificações são marcadas por meio dum asterisco (*) diante do número do capítulo. · Frases R relevantes

Isto/estes frasa/es R ser atríbuido(s) para os componentes e não necesariomente representem a classifição da preparação.

36 Irritante para os olhos.

50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

· Departamento que elaborou a ficha de segurança: C.S.B. GmbH Phone: +49 - 2151 - 652086-0 Oberstraße 10 Fax: +49 - 2151 - 652086-9 D-47829 Krefeld

Germany

· * Dados alterados em comparação à versão anterior