LÍNGUAS INDÍGENAS BRASILEIRAS
FONOLOGIA, GRAMÁTICA E HISTÓRIA
ATAS DO
I ENCONTRO INTERNACIONAL DO
GRUPO DE TRABALHO SOBRE LÍNGUAS INDÍGENAS
D A A N P O L L
Tomo II
Ana Suelly Arruda Câmara Cabral
Aryon Dall'Igna Rodrigues
! SUMÁRIO
COMUNICAÇÕES Família Karíb
Posse do nome em Ingarikó
Odileiz Sousa CRUZ 13
Construção de bases de dados lexicais: o Projeto Kuikuro e o Programa DOBES
Bruna FRANCHETTO & Mara SANTOS 22
En busca de critérios clasificatorios para Ia família Caribe
Marie Claude Mattéi MULLER 37
Aspectos da morfologia verbal Ikpeng
FrantoméB. PACHECO 54
Família Aruák
O étimo para "pássaro" em Proto-Maipure
Valdir VEGINI 62 Família Pano
A manifestação da érgatividade cindida em línguas Pano
Eliane CAMARGO, Raquel COSTA & Carmen DORIGO 70
Érgatividade cindida em Caxinauá
Eliane CAMARGO 72
Érgatividade cindida em Marubo (Pano)
Raquel COSTA 89
Érgatividade cindida em Matsés (Pano)
Carmen DORIGO 102
Análise acústica de segmentos vocálicos de línguas da família Pano
Elder José LANES 112
Estudo do sn Katukina-Pano
Família Nambikwára
Uma descrição preliminar da fonologia da Língua Sabanê
Gabriel Antunes de ARAÚJO 128
Aspectos da morfologia verbal da língua Sararé
Cristina de Cássia BORELA •. 142
Construções possessivas em Latundê
StellaTELLES 157 Família Gwaikurú
Las raíces deícticas en Mocovi
Verónica GRONDONA 164
O sistema-v e Érgatividade Cindida em Kadiwéu
Filomena SÂNDALO 176
Família Txapakúra
Em prol de uma arquitetura dos mecanismos de corrente de ar, do fluxo transglotal e da constrição trifásica
Jean-Pierre ANGENOT & Geralda Angenot-de LIMA 190
A arquitetura do "tap ": evidências Panchapakúra e do português
Geralda Angenot-de LIMA, Iara Maria TELES & Cláudia T. MAEDA ..211
A teoria da otimalidade sob o ângulo da fonologia funcional: exemplifica-ções Chapakúra
Geralda Angenot-de LIMA & Jean-Pierre ANGENOT 226
Família Irántxi
Marcadores pragmáticos na língua Myk}>
Ruth Maria Fonini MONSERRAT 242 Família Kwazá
Negação em Kwazá (ou Koaiá), uma língua viva de Rondònia
Hein van der VOORT Família Katukína
Sobre um sujeito Katukina e um objeto Sikuani
Francesc QUEIXALÓS 260 Família Mapúche
s Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL \ Mapudungun o Araucano
: Lucía A. GOLLUSCIO 271
i
• Línguas ameaçadas
'• Mudanças estruturais na língua Tenibé
. Márcia Goretti Pereira de CARVALHO 281 Situação demográfica, condições sociais e tipos de educação
bilíngue intercultural
Klaus ZIMMERMANN 292
• Tipologia
Classificadores e formação de palavras em línguas indoamericanas
Angel Corbera MOR! 304
• Banco de dados e dicionários
Banco de dados e dicionários de línguas indígenas: um exercício da diferença
Marília Facó SOARES & Leopoldina ARAÚJO 315
EDUCAÇÃO, ÉTICA E CULTURA
Uma escola na aldeia - os Parkatêjê assumem o trabalho
Leopoldina ARAÚJO 326
Ensino de língua indígena como língua materna. O caso Fulni-ô
Januacele da COSTA 334
Escrita em língua Junina : desafios e parcerias
Cristina Martins FARGETTI 338
A problemática do dito "embasamento linguístico" no estabelecimento de uma ortografia : exemplificação Wari'
Catherine Bárbara KEMPF & Selmo Azevedo PONTES 343
Escola Formal: experiência em Área Indígena : o caso do Acre.
Adair Pimentel PALÁCIO & Aldir Santos de PAULA 353
Um projeto de educação bilingue na Guiana Francesa : os monitores bilingiies
Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL
Formação de professores bilíngues na Terra Indígena Parakanã
Rita de Cássia Almeida SILVA 366
Projeto ticuna, disciplina língua ticuna: um breve relato
Marília Facó SOARES 473
Práticas colonialistas e pesquisas de línguas indígenas
Wilmar da Rocha D'ANGELIS 377
Laudos & ética por uma antropologia em ação
Jane Felipe Beltrão 384
Reflexão sobre os princípios básicos e a abrangência de pesquisa com su-jeitos humanos
Nina Virgínia de Araújo LEITE 393
Linguística e responsabilidade social
Joana Plaza PINTO 401
Pintura corporal e ornamentação entre os Xikrín do Cateté
Rita de Cássia DOMINGUES-LOPES 407
Suruí/aikewára: marcas étnicas a partir do corpo
Luiza de Nazaré MASTOP-LIMA 416
Terminologia de parentesco karitiana e junina: uma comparação de algu-mas equações entre categorias paralelas e gerações alternas
