CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

(1)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de: Certificate of Conformity valid only with the following pages:

1 a 9

Emissão / Date of issue 17 de junho de 2020 / June 17, 2020 Revisão / Revision Date -

Validade / Expire date 11 de dezembro de 2021 / December 11, 2021

Solicitante /

Applicant

TRON CONTROLES ELÉTRICOS LTDA.

Rua Ministro Mário Andreazza, 03 – Q. O – Várzea, Recife - PE, 50950-050 CNPJ: 24.441.206/0001-15

Party Site: 2369314

Data da Auditoria / Audit date: 2020-06-05

FILE#/VOL.#/SEC.#

BR4886/Vol.1/Sec.1

Local de Montagem /

Assembly Location

Não aplicável /

Not applicable

Importador /

Importer

TRON CONTROLES ELÉTRICOS LTDA.

Rua Ministro Mário Andreazza, 03 – Q. O – Várzea, Recife - PE, 50950-050 CNPJ: 24.441.206/0001-15

Party Site: 2369314

Marca Comercial /

Trademark

ALTRONIC

Produto Certificado /

Certified Product

Disjuntor Termomagnético /

Thermomagnetic Circuit Breakers

Modelo /

Model

ALTRONIC DA3

Lote ou Número de Série /

Lot or Serial Number

Não aplicável /

Not applicable

Normas Aplicáveis /

Applicable Standards

ABNT NBR NM 60898:2004

Programa de certificação ou Portaria /

Certification Program or Ordinance

Portarias no. 348, de 13 de Setembro de 2007 do INMETRO

INMETRO Ordinances nº 348 as of September 13, 2007.

Concessão Para /

Concession for Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de

Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado.

Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.

Delzuite M. Ferreira Jr.

Gerente de Operações /

Operations Manager

UL do Brasil Certificações, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas.

UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Ordinance above mentioned.

(2)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

1 a 9

Fabricante /

Manufacturer

People ELE Appliance Group Co. Ltd.

Zhejiang Import & Export Corp. – People Ind. Zone Chezhan Road 555 – Liushi – 325604 – Yueqing – Zhejiang - China

CNPJ: Não Aplicável / Not Applicable Party Site: 629259

(última auditoria realizada pela TUV, oriundo de Transferência do Certificado TUV 18.3330)

Representante Legal /

Legal Representative

Mesmo do Solicitante /

Same as appicant

MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL:

☒

Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto

Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model

☐

Modelo Ensaio de Lote

Lot Test Model

CÓDIGO DE BARRAS GTIN / GTIN BAR CODE:

Modelo / Model

ALTRONIC DA3

Descrição / Description Ref. PEOPLE

(Fabricante/Manufacturer) Código de Barras / Bar Code

MINI-DISJ. UNIP. 6A CURVA C - 3KA ALTRONIC C4516 7894795011715

MINI-DISJ. BIP. 6A CURVA C - 3KA ALTRONIC C4526 7894795011821

MINI-DISJ. TRIP. 6A CURVA C - 3KA ALTRONIC C4536 7894795011937

MINI-DISJ. TETR. 6A CURVA C - 3KA ALTRONIC C4546 7894795012026

(3)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

1 a 9

DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION:

Disjuntores para proteção de sobrecorrente para instalações domésticas e similares no Padrão DIN.

Circuit Breakers for overcurrent protection for household and similar installations, DIN standard.

MODELO / TIPO – MODEL/TYPE

Série DA3

Número de catálogo

Atuação instantânea

Curva C (5 a 10In) – Icn=Ics=3kA

Corrente nominal (In)

(A)

1P

2P

3P

4P

6 DA3-C106A

DA3-C206A

DA3-C306A

DA3-C406A

10 DA3-C110A

DA3-C210A

DA3-C310A

DA3-C410A

16 DA3-C116A

DA3-C216A

DA3-C316A

DA3-C416A

20 DA3-C120A

DA3-C220A

DA3-C320A

DA3-C420A

25 DA3-C125A

DA3-C225A

DA3-C325A

DA3-C425A

32 DA3-C132A

DA3-C232A

DA3-C332A

DA3-C432A

40 DA3-C140A

DA3-C240A

DA3-C340A

DA3-C440A

50 DA3-C150A

DA3-C250A

DA3-C350A

DA3-C450A

63 DA3-C163A

DA3-C263A

DA3-C363A

DA3-C463A

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS:

Modelo Certificado /

Certified Model

ATRONIC DA3 (mesmo DZ47-63)

Norma Técnica /

Technical Standard

ABNT NBR NM 60898-1:2004

Tensão Nominal /

Rated Voltage

1P, 2P, 3P e 4P: 230/400V~

Corrente Nominal /

Rated Current

6A, 10A, 16A, 20A, 25A, 32A, 40A, 50A e 63A

Frequência Nominal /

Rated Frequency

50/60 Hz

Capacidade de Interrupção /

Rated Short-Circuit

Capacity

Ics=Icn=3.000A;

Temperatura de Referência /

Reference

Temperature

30°C

Categoria de Desempenho /

Performance Category

C

Categoria de Utilização /

Use Category

N/A

Número de Pólos /

Pole Number

1P, 2P, 3P e 4P

Grau de Proteção /

Degree of Protection

IP20

Distância de Grade /

Grade Distance

“a” = 40 mm (item 9.12.11.4.2 – ABNT NBR NM 60898-1:2004)

“a” = 35 mm (itens 9.12.11.2 e 9.12.11.3 – ABNT NBR NM

60898-1:2004)

Classe de Limitação de Energia /

Energy Limitation

(4)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

1 a 9

Curva I²t / I²t Curve

DA3/DZ47-63, 1P

(5)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

1 a 9

(6)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

1 a 9

(7)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

1 a 9

MARCAÇÃO / MARKING

A. Marca de certificação /

Certification mark

;

B. Marca registrada ou nome do fabricante /

Manufacturer’s name or trade mark

;

C. Designação do tipo, número de catálogo ou número de série /

Type designation, catalogue number or serial number

;

D. Tensão(ões) nominal(ais) /

Rated voltage(s)

;

E. Corrente nominal sem a unidade “A” precedida pelo símbolo de atuação instantânea (B, C, ou D) /

Rated current without symbol “A”

preceded by symbol of instantaneous tripping (B, C, ou D)

;

F. Freqüência nominal /

Rated frequency

;

G. Capacidade de curto-circuito nominal /

Rated short-circuit capacity

;

H. Diagrama de ligação, a não ser que seja evidente a maneira correta de conexão /

Wiring diagram, unless the correct mode of connection is

evident

;

I. Temperatura ambiente, se diferente de 30°C /

Reference ambient air temperature, if different from 30°C

;

J. Grau de proteção /

Degree of protection

;

K. Selo de informação de conformidade Tipo C – Classe 1 /

Brazilian conformity information mark. Type C – Class 1

;

L. Etiqueta (somente embalagem) /

Brazilian required label (package only)

.

As marcações E. K. e L. deve ser prontamente visível quando o disjuntor estiver instalado. Os demais dados podem estar colocados

na lateral ou atrás do disjuntor. As Marcações B, C, D, F, G, I e J podem ser colocadas na lateral ou atrás do disjuntor. A marcação

H pode ser colocada em qualquer cobertura que deve ser removida para conectar os fios de alimentação mas não podem ser

colocadas em uma etiqueta solta no disjuntor. Qualquer outra informação não marcada deve constar na documentação do fabricante.

Marking E., K. and L. above shall be readily visible when the circuit-breaker is installed. If, for small devices the available space is insufficient, markings B, C, D, F, G, I and J may be put on the side or in the back of the circuit breaker. Marking H may be on the inside of any cover which has to be removed in order to connect the supply wires but shall not be on a label loosely attached to the circuit-breaker. Any other information not marked shall be given in the manufacturer’s documentation.

LISTA DE DOCUMENTOS / DOCUMENTS LIST:

☒Description ILL#

☐TestRef ILL# Título / Title:

Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

01 DA3 Miniature Circuit Breaker (Memorial Descritivo – ALTRONIC, 3 páginas) - -

02 Curva I2_{t DA3/DZ47-63, 1 pólo - People} _- _-

03 Curva I2_{t DA3/DZ47-63, 2 pólos - People} _- _-

04 Curva I2_{t DA3/DZ47-63, 3 pólos e 4 pólos - People} _- _-

05 Assembly 1P 2RM.256.001.1~9 -

06 Assembly 2P 2RM.256.001.2~9 -

07 Assembly 3P 2RM.256.001.3~9 -

08 Assembly 4P 2RM.256.001.4~9

09 Wire holder – Release 5RM.574.001 -

10 Electromagnetic System 5RM.619.001.1~9 -

11 Arc-chute - Chamber 5RM.740.001 -

12 Cover 8RM.315.001 -

13 Base(mono) 8RM.315.002 -

(8)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

1 a 9

☒Description ILL#

☐TestRef ILL# Título / Title:

Desenho Nº

Drawing No.:

Revisão ou Data:

Issue or Date

15 Base (Multiple) 8RM.315.004 -

16 Bimetallic Element - Brace 8RM.421.001.1~8 -

17 Coil (10A to 25A) 8RM.522.001.1~4 -

18 Coil (32A to 40A) 8RM.522.001.1~2 -

19 Coil (50A to 63A) 8RM.522.079.2 -

20 Coil (6A) 8RM.522.004 -

21 Fix Contact 8RM.550.001.1~2 -

22 Moving Contact 8RM.551.181 -

23 Electrician pure iron – Instantaneous release 5RM.612.01~09

24 Cooper flexible current carrying connection 8RM505.1~7.2

25 Marcação 3kA MCB – Etiqueta, Disjuntor e Embalagem - -

26 Atuação sobrecorrente + Dimensões - -

27 Lista de componentes críticos para produtos elétricos - People - -

28 Imagens dos components - People - -

29 Construction Data Form (CDF) - TUV 01-MR-00000000 001 2020-02-20

30 Agreement for Circuit Breaker – LETTER OF AUTHORIZATION TRON - 2020-06-09

31 Manual da Qualidade - TRON MQ 4201-21 2020-03-20

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE, RELATÓRIOS DE ENSAIO / CERTIFICATE OF CONFORMANCE, TEST

REPORTS:

☒TestRec DS# ☐TestRef DS# Título/Descrição: Title/Description: Documento Nº Document No.: Revisão ou Data: Issue or Date

01 Certificado de Conformidade TÜV Rheinland – Solicitante: TRON, Fabricante: People

TÜV 18.3330 Rev. 00

2018-12-11 02 Relatório de ensaio emitido por Technical Center of Wenzhou Entry-Exit

Inspection and Quarantine Bureau

(9)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. /

Certificate No.

UL-BR 20.0879

1 a 9

OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:

1. Este certificado aplica-se aos produtos idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s) fabril(is)

mencionada(s) neste certificado, sendo este válido apenas para produtos fabricados/produzidos após a sua emissão.

2. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à

UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do

certificado.

3. Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste certificado estarão cobertas por esta certificação.

4. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos

usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

5. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis

não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações previstas no RAC específico. Para verificação da

condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços

certificados do Inmetro.

6. Este Certificado é oriundo de uma Transferência de Certificação do Organismo TÜV Rheinland do Brasil Ltda. A data de validade

deste Certificado acompanha a data do Certificado TÜV 18.3330, conforme previsto no RAC específico.

1. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this certificate,

being valid only for products produced/manufactured after its issuance.

2. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certificações is notified, in written, about the desired change,

who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity.

3. Only the products placed into the market during the validity of this certificate will be covered by this certification.

4. The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with

the requirements of the standards and manufacturer's recommendation.

5. The validity of this Certificate of Conformity is subjected to the conduction of the maintenance evaluations and treatment of possible nonconformities according to

UL do Brasil Certificações guidelines in accordance with the specific RAC. In order to verify the updated condition of validity of this Certificate of Conformity, the Inmetro database of certified products and services must be consulted.

6. This certificate is comes a Take Over of Certification from TÜV Rheinland do Brasil Ltda body. The expire date this Certificate follows the expire date of the TÜV

Certificate 18.3330, as provided for in the specific RAC.

HISTÓRICO DE REVISÕES / REVISION HISTORY:

Data de revisão Revision Date Descrição da revisão Description of revision Número do projeto Project number Número da Revisão Revision Number 2020-06-17

Emissão inicial oriunda de transferência do certificado TÜV 18.3330, do Organismo de Certificação TÜV Rheinland.

Initial Issue by means of the TÜV 18.3330 certificate transfer, from Certification Body TÜV Rheinland.

OPP-012020-102467012.1.2 0

A última revisão substitui e cancela as anteriores