BMW X5 SAV (F15/F85).

(1)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

Airbag para o condutor e o passageiro da frente

O O O O O O O O O O Inclui a deteção automática de ocupantes

Airbags para a cabeça nos bancos dianteiros e traseiros

O O O O O O O O O O

Airbags laterais para o condutor e o passageiro da frente

O O O O O O O O O O

Barras de proteção lateral O O O O O O O O O O

Cintos de segurança de três pontos O O O O O O O O O O - Para todos os bancos

- Nos bancos dianteiros incluem retentor do cinto de segurança - Pré-tensores pirotécnicos

- Limitador de força do cinto de segurança

Nota: sem tempo de espera entre a remoção do cinto e o início do aviso sonoro.

Sistema de fixação ISOFIX para cadeiras de segurança para crianças

O O O O O O O O O O Para os dois bancos laterais traseiros com pontos de fixação superiores adicionais

Portas traseiras com fecho mecânico de segurança para crianças

O O O O O O O O O O

Sistema de travagem antibloqueio (ABS) O O O O O O O O O O - Mantém a estabilidade do veículo independentemente das condições da estrada

- Evita o bloqueio das rodas regulando a pressão de travagem

- Inclui assistência à travagem para ajudar a reduzir a distância de travagem quando exercida a máxima força de travagem - Inclui o controlo de travagem em curva para estabilizar o veículo durante a descrição de curvas

Assistência à travagem O O O O O O O O O O Reduz a distância de travagem quando é exercida a máxima força de travagem em caso de travagem brusca (quando o

pedal do travão é pressionado a fundo)

Luzes de travagem dinâmicas O O O O O O O O O O Diferentes funções das luzes consoante a força de travagem aplicada:

- Numa travagem normal, as luzes de travagem acendem-se normalmente

- Numa travagem a fundo (para evitar acidentes), as luzes de travagem ficam intermitentes numa fase inicial; quando o veículo desacelera até uma velocidade adequada, as luzes de emergência são ativadas e as luzes de travagem acendem-se normalmente acendem-sem ficarem intermitentes.

Nota: consulte as ofertas específicas que constam nas informações disponibilizadas pelo país

Controlo dinâmico de estabilidade (DSC) com funções alargadas

O O O O O O O O O O Inclui assistente do dispositivo de acoplamento de reboque, resposta dos travões, travões autossecantes e compensação do sobreaquecimento

X5 M / X6 M:

- O DSC e os sistemas que com ele interagem foram configurados para proporcionar respostas tipicamente M e adaptados ao X5 M / X6 M. O DSC permite selecionar três configurações: DSC on, MDM e DSC off

Controlo dinâmico de tração (DTC) O O O O O O O O O O

Buzina de dupla sonoridade O O O O O O O O O O

Encostos de cabeça O O O O O O O O O O Para todos os bancos

Monitorização da pressão dos pneus O O O O O O O O O O Monitorização passiva dos quatro pneus com luz de aviso do estado

Nota:

- Consulte as ofertas específicas que constam nas informações disponibilizadas pelo país - Não disponível em combinação com o opcional 2VB Indicador da pressão dos pneus

Sistema de para-choques O O O O O O O O O O - Com zonas de deformação substituíveis à frente e atrás que absorvem impactos até 15 km/h

- Os elementos de deformação dianteiros voltam à forma inicial, mantendo-se intactos em caso de colisões até 4 km/h

(2)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

1. Segurança passivaSensor de impacto O O O O O O O O O O Desativa o fecho centralizado para facilitar a saída dos ocupantes ou a assistência em caso de acidente, ativa a iluminação

do habitáculo e as luzes de emergência para avisar atempadamente os restantes condutores. Ativação do terminal de segurança da bateria.

Terminal de segurança da bateria O O O O O O O O O O

Componentes exteriores O O O O O O O O O O Na cor da carroçaria: puxadores das portas, spoiler de tejadilho, para-choques

346 Chrome Line Exterior O O O O O O O O

760 Frisos exteriores BMW Individual

Shadow Line, brilhante

O O Elementos em preto brilhante:

- A base, o suporte, o aro e o triângulo dos espelhos retrovisores exteriores - Friso decorativo na estrutura lateral

- Revestimento dos caixilhos dos vidros - Calhas dos vidros

- Frisos dos pilares B e C

Corpo dos espelhos retrovisores exteriores

O O O O O O O O O O Com indicador de mudança de direção integrado. Na cor da carroçaria, com a secção inferior em preto mate. Triângulo dos espelhos retrovisores em preto mate.

M50d: capas dos espelhos retrovisores exteriores em cinza Ferric, secção inferior em preto

X5 M / X6 M:

capas dos espelhos retrovisores exteriores específicas M, aerodinamicamente otimizadas. Com indicador de mudança de direção integrado.

Na cor da carroçaria, com a secção inferior em preto brilhante. Triângulo dos espelhos retrovisores em preto brilhante.

Grelha ornamental dianteira em forma de rim com barras

O O O O O O O O O xDrive28i, xDrive35i, sDrive25d, xDrive25d, xDrive30d: em preto mate xDrive40e iPerformance, xDrive50i, xDrive40d, M50d: com design em Titanium

Grelha dianteira com barras duplas M em preto

O Em preto brilhante; Com designação do modelo

Logótipo M O Logótipo M com designação do modelo, funcionalmente integrado nas saídas de ar

Saídas de ar O O O O O O O O O O

Ponteira de escape simples, redonda, visível

O O O À esquerda e à direita, 85 mm de diâmetro, acabamento em cromado

Ponteira de escape dupla, visível, redonda, à esquerda e à direita

O Diâmetro: 90 mm, com acabamento em cromado

Porta da bagageira O O O O O O O O O O - Duas partes, a secção superior abre para cima e pode ser aberta separadamente

- Secção inferior com abertura manual, rebatível (abre para baixo, até ao nível da soleira de carga)

Ponteira de escape trapezoidal, visível O O O O O O À esquerda e à direita, cerca de 80 x 135/180 mm de diâmetro, acabamento em cromado

M50d: ponteira de escape com acabamento em cromado preto

(3)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

1. Segurança passivaDesignação do modelo O O O O O O O O O O Designação "X5" na porta da bagageira, à direita, e designação "sDrive"/"xDrive" na dianteira, à esquerda e à direita.

xDrive40e iPerformance:

- Designação xDrive40e" na porta do condutor e do passageiro da frente. - Designação "X5" na porta da bagageira, à direita.

- Designação "eDrive" nos pilares C.

- Logótipo "i" no painel lateral dianteiro, à esquerda e à direita. X5 M50d:

designação "X5" na porta da bagageira, à direita. X5 M:

designação do modelo M no lado direito da porta da bagageira e na grelha dianteira, através do logótipo M

Conteúdos iPerformance O - Logótipo "i" no painel lateral dianteiro, à esquerda e à direita.

- Proteção dos cubos das rodas em azul (design BMW i) - Barras da grelha em forma de rim em azul BMW i - Soleiras das portas com designação "eDrive" - Designação "eDrive" nos pilares C

337 Versão Desportiva M O Outros componentes:

- Apoio de pés M (apenas na versão LHD) - Frisos das soleiras com designação M

- Revestimento da ponteira de escape em cromado brilhante (design de 8 cilindros) - Chave do automóvel específica M

- Logótipo M nas abas dianteiras

- 459 Ajuste elétrico do banco, com função de memória Nota:

- Pintura metalizada disponível mediante um custo adicional

- Estofos GMAT (não incluídos no conteúdo do pack) exclusivos do opcional 337, incluindo designação M no debrum dos bancos

- xDrive50i: é necessário selecionar explicitamente o opcional 4MR Frisos interiores em alumínio Hexagon, se pretendidos

4MR Frisos interiores em alumínio Hexagon O Com linha de realce em cinza cromado pérola nas portas e no painel de instrumentos

4L9 Frisos interiores em alumínio Trace O Com linha de realce em cromado pérola nas portas e no painel de instrumentos

4DY Frisos interiores em prata Oxide mate

escura

O O O O O O O Com linha de realce em cinza cromado pérola no painel de instrumentos

4AC Frisos interiores em madeira nobre de

choupo

O Com linha de realce em cinza cromado pérola nas portas e no painel de instrumentos

775 Forro do teto BMW Individual em

Antracite

O

5. Estofos e design interior • 5.4 Frisos interiores

5. Estofos e design interior • 5.5 Design interior

(4)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 1. Segurança passiva

4M5 Painel de instrumentos BMW Individual

em pele

O Conteúdo:

- Revestimento do painel de instrumentos em pele Walknappa em preto - Painéis das portas à altura dos braços em pele Walknappa em preto

- Para LK Pele Merino com conteúdos adicionais: painel de instrumentos, secção inferior em preto - Para o X3, pele integral Merino:

secção inferior do painel de instrumentos em pele Merino com grão fino na cor dos estofos e em preto

Soleiras das portas com designação M O O X5 M:

à frente, com designação "X5 M" X5 M50d:

X6 M50d: com designação "M50d" à frente

Soleiras das portas com designação "eDrive"

O Para o condutor e o passageiro da frente: O

O

Sensor de chuva e controlo automático das luzes de médios

O O O O O O O O O O

430 Espelhos retrovisores interior e

exteriores com função automática antiencandeamento

O - Espelho retrovisor exterior no lado do condutor, com vidro eletrocrómico

- Espelhos retrovisores interior e exteriores eletrocrómicos (apenas o espelho retrovisor exterior no lado do condutor) - Espelhos retrovisores exteriores com função de rebatimento elétrico (atualização do botão da função de rebatimento dos espelhos retrovisores exteriores com integração de um símbolo e iluminação)

- Função automática de estacionamento (para o espelho retrovisor exterior no lado do passageiro da frente ao engrenar a marcha-atrás)

- Espelho retrovisor exterior no lado do passageiro da frente com vidro escurecido

522 Faróis de xénon O O Com tecnologia bi-xénon (para as funções de luzes de médios e de máximos) e quatro anéis luminosos LED para os

indicadores de mudança de direção e para as luzes de condução diurna, incluindo o controlo automático do alcance dos faróis.

Nota: os faróis de xénon cumprem as regras definidas por cada país para a utilização do equipamento opcional 502 Sistema de lavagem dos faróis

552 Luzes adaptativas LED O - Incluem o 524 Luzes adaptativas

- Oferecem visibilidade aumentada graças à cor da luz semelhante à luz do dia e uma iluminação excelente e homogénea da estrada

Inclui o opcional 5A1 Faróis de nevoeiro LED (de série para o X5 M / X6 M), exceto em combinação com o opcional 5A3 Sistema BMW Night Vision com feixe de luz dinâmico

Nota:

- Consulte as ofertas específicas que constam nas informações disponibilizadas pelo país

- O opcional 552 Luzes adaptativas LED está disponível apenas em combinação com o opcional 5AC Assistente das luzes de máximos (não se aplica ao código de país 807 Versão japonesa)

- Não disponível em combinação com o opcional 522 Faróis de xénon

Apoio de pés M para o condutor 6. Tecnologia • 6.1 Iluminação e visibilidade

(5)

502 Sistema de lavagem dos faróis O Sistema de alta pressão para a lavagem dos faróis, com esguicho automaticamente extensível.

Faróis de nevoeiro O O O O O O O O O Dispostos na extremidade, com tecnologia de halogéneo

No M50d e em combinação com o 336 Versão Desportiva e o 337 Versão Desportiva M: no interior, com tecnologia LED

5A1 Faróis de nevoeiro LED O Integrados no sistema de para-choques

Luzes de entrada O O O O O O O O O O

Função Follow-me-home das luzes O O O O O O O O O O

Faróis de halogéneo para as luzes de médios e de máximos

O O O O O O O

Indicadores de mudança de direção laterais

O O O O O O O O O O Integrados nos espelhos retrovisores exteriores

Farolins com tecnologia LED, lâmpadas 3D

O O O O O O O O O O Farolins com conjuntos de luzes com tecnologia LED

Espelhos retrovisores exteriores O O O O O O O O O O Com ajuste elétrico, aquecidos e asféricos

Iluminação interior O O O O O O O O O O X5 M:

com duas luzes de leitura LED à frente, iluminação interior LED na parte traseira do habitáculo, duas luzes LED nos espelhos de cortesia e conteúdos adicionais incluídos no opcional 563 Pack Iluminação

X5 xDrive28i, X5 xDrive35i, X5 xDrive50i, X5 xDrive40e iPerformance, X5 sDrive25d, X5 xDrive25d, X5 xDrive30d, X5 xDrive40d, X5 M50d:

inclui duas luzes de leitura LED à frente, luz LED na parte traseira do habitáculo, duas luzes LED nos espelhos de cortesia, duas luzes na bagageira (com lâmpadas de filamentos), luz no porta-luvas (com lâmpada de filamentos)

Espelho retrovisor interior O O O O O O O O O O Escurecimento automático, eletrocrómico

Esguichos aquecidos O O O O O O O O O O Ocultos sob o capot

Escova do óculo traseiro O O O O O O O O O O

Luzes de nevoeiro traseiras O O O O O O O O O O

Refletor O O O O O O O O O O À esquerda e à direita, integrados no para-choques

X5 M / X6 M: refletores específicos M

563 Pack Iluminação O Com efeitos de luz individuais. Inclui as luzes de entrada (para o xDrive40e iPerformance: em azul) e 9 configurações de

luzes predefinidas e selecionáveis baseadas em LED de 3 cores (parcialmente).

Conteúdos funcionais adicionais: iluminação nas zonas dos pés, à frente, iluminação no porta-luvas, luzes de leitura à frente e atrás, iluminação na porta da bagageira, frisos decorativos iluminados, iluminação nos painéis das portas e nas bolsas das portas, iluminação nas zonas dos pés, atrás, luzes de saída

Motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de 4 cilindros

O Combina um turbocompressor Twin-Scroll com o Valvetronic, o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão

Motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de seis cilindros em linha

O O Combina um turbocompressor Twin-Scroll com o Valvetronic, o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão

Motor a gasolina BMW TwinPower Turbo de 8 cilindros

O Combina dois turbocompressores com o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão

(6)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

1. Segurança passivaMotor a gasolina BMW M TwinPower

Turbo de oito cilindros

O Inclui coletor de escape de cilindros cruzados, combina dois turbocompressores Twin-Scroll com o Valvetronic, o duplo-VANOS e a injeção de alta precisão

Sensor do nível e tipo de óleo O O O O O O O O O O Sensor eletrónico do nível e tipo de óleo, indicador no painel de instrumentos

Motor diesel BMW TwinPower Turbo de 4 cilindros

O O Combina a injeção direta Common Rail e um turbocompressor de duas fases com a geometria variável da turbina

Motor diesel BMW TwinPower Turbo de seis cilindros em linha

O O Combina a injeção direta Common Rail e um turbocompressor ou um turbocompressor de duas fases (apenas na versão 40d) com a geometria variável da turbina

Motor diesel BMW M Performance TwinPower Turbo de seis cilindros em linha

O Combina a injeção direta Common Rail e um turbocompressor de três fases com a geometria variável da turbina

Filtro de partículas diesel O O O O O

Botão Start/Stop O O O O O O O O O O Para ligar e desligar o motor

Imobilizador eletrónico do veículo O O O O O O O O O O

Fluxo de energia EfficientDynamics O A indicação do fluxo de energia no visor de controlos oferece ao condutor, em tempo real, informação sobre o estado do

motor de combustão e do alternador.

Função automática Start/Stop O O O O O O O O O Reduz o consumo de combustível desligando o motor quando o automóvel para temporariamente

205 Transmissão Steptronic O O O O O O O O Transmissão automática de 8 velocidades Steptronic, incluindo função Auto-Hold

2TB Transmissão desportiva Steptronic O O Transmissão automática de 8 velocidades Steptronic, patilhas de mudança de velocidade no volante

X5 M / X6 M: transmissão de 8 velocidades M Steptronic com Drivelogic, patilhas de mudança de velocidade no volante

Transmissão M Steptronic com Drivelogic

O Transmissão de 8 velocidades Steptronic específica M com Drivelogic, com patilhas de mudança de velocidade no volante. A alavanca seletora e o funcionamento são idênticos aos da transmissão de embraiagem dupla M.

Suspensão M O Inclui:

- Controlo dinâmico de amortecimento - Suspensão pneumática, eixo traseiro - Dynamic Performance Control - Dynamic Drive

Com design/afinação específico(a) M

2VF Suspensão adaptável M O Configurações da suspensão desportiva com controlo dinâmico de amortecimento especialmente ajustado e suspensão

pneumática no eixo traseiro

2VM Pack de suspensão adaptável Comfort O O Inclui o controlo dinâmico de amortecimento e a suspensão pneumática, no eixo traseiro

2VP Pack de suspensão adaptável Dynamic O Inclui o Dynamic Performance Control e o Dynamic Drive

Servotronic O O O O O O O O

Direção M Servotronic O O Otimização da assistência ao servofreio a qualquer velocidade (por exemplo, é necessário um esforço mínimo ao

estacionar), incluindo dois modos de direção (SPORT e COMFORT) X5 M / X6 M: inclui 3 modos de direção (COMFORT, SPORT, SPORT+)

Indicador de desgaste das pastilhas dos travões

O O O O O O O O O O

Discos de travão compostos O Dianteiros e traseiros, ventilados internamente e perfurados

6. Tecnologia • 6.3 Transmissão

(7)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

1. Segurança passivaDiscos de travão dianteiros com

ventilação interior

O O O O O O O O O Com sensor de desgaste das pastilhas dos travões

Discos de travão traseiros com ventilação interior

O O O O O O O O O Com sensor de desgaste das pastilhas dos travões

Travão de mão com função Auto-Hold O O O O O O O O O O Eletromecânico, botão na consola central

Eixo dianteiro com suspensão de triângulos duplos

O O O O O O O O O O Otimização da via e da curvatura ao longo do curso da mola e, por conseguinte, melhores características de comportamento em estrada

Performance Control O O O O O O O O O Opcionalmente com distribuição variável do binário entre as rodas traseiras para ainda mais agilidade

BMW xDrive O O O O O O O O O Sistema de tração integral permanente com distribuição totalmente variável do binário entre os eixos dianteiro e traseiro,

travão diferencial automático

M50d / X5 M / X6 M: com tendência para a tração às rodas traseiras específica M

Apresentação do estado do xDrive O O O O O O O O O Apresenta dados relevantes para a condução todo-o-terreno no painel de instrumentos e no visor de controlos. Além da

função de bússola (em combinação com o opcional 609 Sistema de navegação Professional), o ângulo de inclinação também é apresentado sob a forma de gráficos e números

Controlo automático de descida O O O O O O O O O Permite o controlo dos 6 aos 25 km/h

Eixo traseiro integral O O O O O O O O O O

Botão experiência de condução incluindo o modo ECO PRO

O O O O O O O O O Permite o ajuste individual da propulsão, bem como dos componentes do chassis e da suspensão (por exemplo, o DSC), e a ativação do modo ECO PRO, que oferece configurações orientadas para a economia de combustível. As informações apresentadas no painel de instrumentos promovem um estilo de condução mais económico.

Inclui o assistente de rota eficiente e o assistente ECO PRO (ambos disponíveis apenas em combinação com o opcional 609 Sistema de navegação Professional), bem como o limitador de velocidade.

Marcha por inércia no modo ECO PRO:

possível entre os 50 km/h e os 160 km/h. Neste modo, o motor funciona ao ralenti com um consumo de combustível mínimo.

xDrive40e iPerformance:

modo ECO PRO: maior utilização do motor elétrico para uma economia de combustível significativa.

Modo COMFORT: utilização do motor elétrico para reduzir o consumo de combustível. Função de Boost elétrica para uma performance aumentada.

Modo SPORT: utilização de ambos os sistemas em paralelo para a máxima performance.

Indicador do ponto de mudança de velocidade

O O O O O O O O O O Para a transmissão automática no modo manual

Cruise Control com função de travagem O O O O O O O O O O - Pode ser ativado a velocidades iguais ou superiores a aproximadamente 30 km/h, também em descidas, através da

aplicação adicional dos travões

- É controlado através do volante multifunções

- A velocidade pretendida e o modo de condução são apresentados no painel de instrumentos - O condutor pode desativar a função a qualquer momento

Tenha em atenção: os conteúdos do sistema incluídos no opcional apenas oferecem assistência dentro de limites definidos do sistema. O condutor permanece responsável por reagir à situação de trânsito atual.

(8)

508 Sensores de estacionamento (PDC) O O Aviso sonoro e visual sobre a distância aos obstáculos à frente e atrás do veículo, com ativação automática

Tenha em atenção: os conteúdos do sistema incluídos no opcional apenas oferecem assistência dentro de limites definidos do sistema. O condutor permanece responsável por reagir à situação de trânsito atual.

Motor elétrico O Motor elétrico complementar (por exemplo, para o funcionamento em paralelo com o motor de combustão ou para a

condução puramente elétrica). Para informações sobre as especificações técnicas, consulte os dados técnicos oficiais (OTD).

As funções seguintes também são possíveis no modo de condução puramente elétrico:

xDrive, assistente de estacionamento (opcional 5DP), sistema de assistência em trânsito (opcional 5AR)

Bateria de alta tensão de 94 Ah O - Componentes eletrónicos de gestão de armazenamento (SME) incluindo monitorização do isolamento

- Sistema de contacto das células com proteção de toque integrada - Sensores de temperatura

- 1 painel de terminal para conetores de alta tensão e ligação de arrefecimento, além de conetores de comunicação e unidade de desgaseificação

- O conceito do Serviço permite a troca de módulos de células - Radiador, alumínio

- Bateria de alta tensão com revestimento em alumínio de fundição injetada, impermeável e antipoeira Para informações sobre as especificações técnicas, consulte os dados técnicos oficiais (OTD).

Tampa da tomada de carregamento O - No painel lateral dianteiro, à esquerda

- Acesso à tomada de carregamento

- Anel luminoso indicador do estado de carregamento, função de procura iluminada

Certificado da bateria O A bateria de alta tensão distingue-se pela sua longa vida útil. Porém, se ocorrerem anomalias na bateria de alta tensão nos

primeiros seis anos e nos primeiros 100.000 km, o seu Agente BMW i garante a remediação da anomalia sem quaisquer custos. Para informações mais detalhadas, consulte o Certificado da bateria BMW.

Cabo de carregamento O Cabo de tipo 2 - cabo de carregamento externo para ligação a tomada elétrica. Comprimento: 5 m. Arrumação no

compartimento de arrumação sob o piso da bagageira. Notas:

- Combinações de ligação específicas do país

Botão eDrive O O botão eDrive pode ser utilizado para ativar algumas funções manualmente pela ordem seguinte:

Modo AUTO eDRIVE: o modo AUTO eDRIVE é ativado através do botão Start/Stop durante o arranque. Pode ser ativado a velocidades até aproximadamente 70 km/h. No modo AUTO eDRIVE, o veículo é impulsionado em modo híbrido, correspondendo às diferentes situações de condução, i. e., alternando entre a tração com o motor de combustão e a tração com o motor elétrico.

Modo MAX eDRIVE: o modo MAX eDRIVE força a condução elétrica. Pode ser ativado a velocidades até aproximadamente 120 km/h. Em situações particulares, esta velocidade pode ser deliberadamente ultrapassada pressionando o pedal do acelerador além do ponto de pressão, acelerando a fundo (kickdown). A ligação do motor de combustão e a mudança para o modo AUTO eDRIVE são efetuadas automaticamente.

Modo SAVE BATTERY: caso seja necessário, por exemplo, guardar a autonomia elétrica para uma altura posterior da viagem, o estado de carregamento atual da bateria de alta tensão pode ser mantido com esta função. A função está apenas disponível se o combustível for suficiente.

7. Equipamento interior • 7.1 Bancos e funções dos bancos 6. Tecnologia • 6.6 Mobilidade elétrica

(9)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

1. Segurança passiva5 lugares O O O O O O O O O O

Bancos de série para o condutor e passageiro da frente

O O O O O O O O

481 Bancos desportivos para o condutor e

para o passageiro da frente

O Bancos dianteiros de série, apoios mais elevados e apoio femoral de ajuste manual. Para conhecer os tipos de ajuste disponíveis, consulte o opcional 459 Ajuste elétrico do banco, com função de memória

Bancos desportivos M para o condutor e o passageiro da frente

O

459 Ajuste elétrico dos bancos, com função

de memória

O Para os bancos do condutor e do passageiro da frente: com coluna de direção ajustável eletricamente e função entrada/saída prática. Ajuste elétrico da posição longitudinal, da inclinação dos bancos e da altura dos encostos de cabeça (o ajuste elétrico da altura dos bancos e da inclinação dos encostos é de série). Função de memória (podem ser armazenadas 2 posições individuais) para o banco do condutor, para os espelhos retrovisores exteriores e para a coluna de direção. Inclui função automática de estacionamento para o espelho retrovisor exterior do lado do passageiro da frente

494 Aquecimento dos bancos do condutor e

do passageiro da frente

O Com três níveis; elementos aquecidos: assento, encosto e apoios laterais dos bancos

488 Apoio lombar para o condutor e

passageiro da frente

O Ajuste da altura e da profundidade no encosto

Apoio de braços dianteiro O O O O O O O O O O Na consola de túnel, rebatível individualmente à esquerda e à direita, com compartimento de arrumação

Bancos traseiros O O O O O O O O O O Encostos de cabeça dos bancos laterais com ajuste manual da altura e amovíveis, encosto de cabeça do banco central

integrado, com otimização da altura, apoio de braços central rebatível com dois suportes para bebidas integrados

Encosto do banco traseiro rebatível com divisão 40:20:40

O O O O O O O O O O Notas (todas as indicações são apresentadas no sentido da deslocação): - Secção à direita rebatível individualmente em 40%

- Secção do meio rebatível individualmente em 20%

- Secção à esquerda rebatível em 40% e secção do meio rebatível em 20% apenas rebatidas em conjunto

Volante em pele O O O O O O O O O Design de 3 braços, diâmetro: 385 mm

Volante M em pele O Com patilhas de mudança de velocidade

Volante multifunções O O O O O O O O O O Controlo remoto para o rádio e o telemóvel, se instalado

Ajuste da coluna de direção O O O O O O O O O O Com ajuste manual telescópico e em inclinação

M50d / X5 M / X6 M: ajuste elétrico telescópico e em inclinação

Vidros atérmicos O O O O O O O O O O - Em vidro de segurança reforçado esverdeado

- Vidro de segurança laminado no para-brisas

- Impedem a entrada do calor e da luz, prevenindo o sobreaquecimento do interior

Aquecimento elétrico O - Aquecimento elétrico do caudal (eDH)

- 6 kW de potência

- Bomba de água auxiliar (ZWP)

- Válvula de comutação elétrica, alterna entre o circuito de aquecimento de pequenas dimensões (eDH, ZWP, alternador de aquecimento) e o circuito de aquecimento de grandes dimensões (motor de combustão interna, ZWP, alternador de aquecimento) consoante o modo de funcionamento e a temperatura de arrefecimento

534 Ar condicionado automático O O O Ar condicionado automático com controlo de 2 zonas e funções alargadas:

controlo da temperatura, controlo automático individual com 5 níveis de intensidade (ajustável através do interruptor basculante do ventilador), ajuste do volume, distribuição e estratificação do ar, botão AUTO independente para o condutor e passageiro da frente. Função SYNC, máximo arrefecimento, utilização do calor residual, recirculação automática do ar (AAR)/recirculação manual do ar com ativação através de um botão. Ventilação auxiliar. Sensores de embaciamento e de luz solar, microfiltro e filtro de carbono ativo.

7. Equipamento interior • 7.3 Conforto climático e vidros 7. Equipamento interior • 7.2 Volantes

(10)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

1. Segurança passivaAr condicionado automático O O O O O O O Com controlo de duas zonas.

Controlo independente da temperatura para o condutor e passageiro da frente. Ajuste comum do volume, distribuição e estratificação do ar para o condutor e passageiro da frente. Botão AUTO, botão de desembaciamento, controlo da circulação do ar e óculo traseiro aquecido. Filtro de carbono ativo. Controlo e ajuste através do painel do sistema de ar condicionado ou do controlador do iDrive.

Refrigeração com automóvel imobilizado O Definição personalizada da temperatura na célula de passageiros através do aquecimento ou do arrefecimento, incluindo a

configuração prévia do acumulador de alta tensão para condições de funcionamento ideais. O controlo do ar condicionado pode ser efetuado tanto eletricamente e através de ligação a uma fonte de energia elétrica externa, como de forma autónoma, com energia do acumulador de alta tensão.

Microfiltro e filtro de carbono ativo: O O O O O O O O O O

Sistema de proteção contra o abastecimento incorreto das versões diesel

O O O O O Fecho automático do bocal do depósito para impedir a inserção da pistola de gasolina

Pegas no teto O O O O O O O O O O Integradas no forro do teto

Apoio de joelhos na consola central O

Palas para-sol O O O O O O O O O O Deslizantes

575 Tomada de 12 V adicional O 1 x no compartimento de arrumação do apoio de braços central, 2 x na consola central traseira

Nota: apenas 1 tomada na consola central traseira se estiver equipado o opcional 496 Aquecimento dos bancos traseiros e não estiver equipado o opcional 4NB Ar condicionado automático com controlo de 4 zonas

Tomada elétrica (12 V) O O O O O O O O O O Uma tomada no tabuleiro de arrumação, na consola central dianteira e no painel direito da bagageira

Vidros elétricos O O O O O O O O O O Abrir / fechar mantendo pressionada a posição de ativação. Funcionalidade de abertura/fecho automáticos para pagamento

de portagens, função "um toque" para abertura / fecho automáticos. Função de conforto: abre ou fecha todos os vidros através do controlo remoto mantendo pressionado o botão Open ("Abrir") ou Close ("Fechar"), conforme aplicável. Com proteção antientalamento e bloqueio para crianças. Os elevadores dos vidros traseiros podem ser desativados

Perfil pessoal O O O O O O O O O O Guarda configurações diferentes consoante a chave específica

Arranque do motor por telecomando O O O O O O O O O O

Botão do fecho centralizado O O O O O O O O O O Na porta do condutor e do passageiro da frente

Sistema de fecho centralizado O O O O O O O O O O Inclui dois controlos remotos com chave integrada, tampa do depósito de combustível e porta-luvas com fecho, imobilizador

eletrónico do veículo, tampa da tomada de carregamento com fecho (para o X5 xDrive40e iPerformance)

302 Sistema de alarme O Para a monitorização das portas, do capot e da porta da bagageira, incluindo um sensor de movimento no interior, um

sensor de inclinação e um sinal sonoro de emergência

316 Funcionamento automático da porta da

bagageira

O O O O O O O O O O Abertura e fecho remotos (curta distância) com a chave ou abertura e fecho a partir do banco do condutor, distância de abertura regulável com o controlador do iDrive

493 Pack de arrumação O Compartimento de arrumação para óculos no forro do teto, bolsas nas portas dianteiras (2 em cada porta) com revestimento

de proteção

Componentes de arrumação na bagageira: rede flexível, ganchos multifuncionais (apenas à esquerda) e ganchos para a rede flexível à frente, à esquerda e à direita, rede na parte esquerda da porta da bagageira, uma cinta à esquerda, 4 calhas com olhais de fixação

Iluminação da bagageira O O O O O O O O O O

8. Funções, transporte e arrumação • 8.3 Transporte e arrumação 8. Funções, transporte e arrumação • 8.1 Funcionalidade geral

(11)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

1. Segurança passivaOpções de arrumação O O O O O O O O O O X5 M:

Na consola central, nas portas dianteiras e traseiras, tabuleiro de arrumação para objetos de pequenas dimensões na bagageira, atrás, à esquerda, e compartimento de arrumação de grandes dimensões sob o piso da bagageira

X5 xDrive28i, X5 xDrive35i, X5 xDrive50i, X5 xDrive40e iPerformance, X5 sDrive25d, X5 xDrive25d, X5 xDrive30d, X5 xDrive40d, X5 M50d:

- Na consola central

- Nas portas dianteiras e traseiras

- Compartimento de arrumação na bagageira, atrás, à direita

- Compartimento de arrumação de grandes dimensões sob o piso da bagageira (não disponível para o X5 xDrive40e iPerformance)

Rede de arrumação nas costas dos encostos dos bancos do condutor e do passageiro da frente

O

Suporte para bebidas O O O O O O O O O O Dois suportes na consola central dianteira sob a tampa deslizante e dois suportes integrados no apoio de braços central

traseiro

xDrive40e iPerformance: com designação "eDrive" na tampa dos suportes

Kit de ferramentas O O O O O O O O O O

Compartimento com tampa deslizante O O O O O O O O O O Amovível

Olhais de fixação (da bagagem) O O O O O O O O O O Na bagageira: quatro olhais de fixação fixos cromados, atrás e à frente

Pack de não fumadores O O O O O O O O O O

Painel de instrumentos O O O O O O O O Mostradores duplos de design redondo com indicador do consumo.

M50d: painel de instrumentos com designação "M50d"

Painel de instrumentos com funcionalidades alargadas

O O X5 M:

4 mostradores redondos (velocidade, rotações, nível do combustível e temperatura do óleo) com superfícies impressas. Visor de informações de 9,2" de alta resolução que indica, por exemplo, a autonomia, a recuperação de energia e o consumo de combustível atual; vastas opções de visualização adicionais consoante as preferências individuais. Tecnologia Black Panel

X5 M / X6 M: visores específicos M, indicadores a vermelho e iluminação de fundo em branco X5 xDrive40e iPerformance:

X5 xDrive40e iPerformance: painel de instrumentos com designação "eDrive" O

O O O O O O O O O

Computador de bordo O O O O O O O O O O Apresenta informações sobre a velocidade média, o consumo médio de combustível, a autonomia e a temperatura exterior

9. Informação, comunicação e entretenimento • 9.1 Informação e comunicação

(12)

X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5 X5

1. Segurança passivaRádio BMW Professional O O O O O O O O O Rádio com sistema de som estéreo e potência de saída de 4 x 25 W, receção VHF/SW/MW, informações de trânsito (TP),

sistema de transmissão de dados em radiodifusão (RDS), controlo automático do volume, controlo integrado dos graves/agudos/fader/balanço, opção de avançar/retroceder, procura por título, função de exploração e modo aleatório, unidade de CD compatível com MP3.

Sintonizador duplo, controlo direto do telemóvel através dos botões das estações de rádio, seleção das unidades de medida e do idioma, diversidade de antenas, controlo através da interface de utilizador

Marcadores funcionais O O O O O O O O O O É possível atribuir funções do iDrive aos marcadores funcionais e aceder diretamente a, por exemplo, estações de rádio,

destinos de navegação, números de telefone e atalhos do menu

Função mãos-livres com interface USB O O O O O O O O O O Ligação do telemóvel/transmissão de áudio sem fios para telemóveis compatíveis com Bluetooth (aceda a

www.bmw.pt/bluetooth), incluindo kit mãos-livres. Permite a ligação de um leitor de MP3, iPod/iPhone da Apple ou dispositivo de memória através da interface USB para a reprodução de ficheiros de áudio no sistema de som do veículo; controlo através dos comandos específicos do equipamento selecionado (comandos do rádio, botões multifunções do volante). Nota: consulte as ofertas específicas que constam nas informações disponibilizadas pelo país

609 Sistema de Navegação Professional O Com bússola. Planeamento de percursos através de critérios definidos individualmente, planeamento dinâmico de percursos

com possibilidade de disponibilização de informações relacionadas com o tráfego atual, computador de bordo com funcionalidades alargadas (distância em relação ao destino, hora de chegada prevista, etc.), apresentação simultânea dos dados básicos do computador de bordo. A informação de trânsito em tempo real (RTTI, serviço de informação de trânsito de nova geração) pode ser encomendada no âmbito do BMW ConnectedDrive. Disponível apenas em combinação com a preparação para telemóveis com interface Bluetooth.

Funcionamento através dos botões de seleção direta, do controlador do iDrive, que pode ser pressionado ou virado, ou através do ecrã tátil sensível à pressão com reconhecimento de carateres manuscritos (controlador iDrive Touch). Controlo do telemóvel ou do sistema de navegação através de comandos por voz. Atribuição do idioma disponível independente do utilizador, através do controlo por voz. Operação de assistência síncrona, através do controlador do iDrive e dos botões de seleção direta. Funcionalidades alargadas, incluindo a inserção de destinos por blocos ou a pesquisa de músicas por título.

Visor fixo de 10,25", com resolução de 1440 x 540 píxeis, navegação por setas, apresentação de mapas com orientação para norte, vista em perspetiva, visualização 3D e imagens por satélite. O Rádio BMW Professional está equipado de série. Sintonizador triplo com RDS / TMC. Sistema com disco rígido que inclui 20 GB de memória, por exemplo, para armazenar ficheiros áudio. É possível controlar as funções de navegação por voz. Os dados de navegação são carregados no sistema de navegação durante a entrega do veículo. Interface USB para atualização dos dados dos mapas e ficheiros de entretenimento.

Estratégia de mudança de velocidade por antecipação através dos dados de navegação. Notas:

- Atualizações dos mapas de navegação disponibilizadas gratuitamente pelo Concessionário BMW durante 3 anos

Controlador do iDrive O O O O O O O O O O Na consola central, com ecrã LCD de 6,5" integrado no painel de instrumentos

Controlo remoto O O O O O O O O O O Inclui chave integrada, um botão para abrir e um botão para fechar todo o equipamento com fecho, abertura e fecho práticos

dos vidros, botão individual para a abertura independente da porta da bagageira

Controlo de verificação do sistema O O O O O O O O O O Apresenta informações sobre o estado do veículo (óleo, temperatura do líquido de arrefecimento, entre outros)

Serviço baseado nas condições de utilização (CBS)

O O O O O O O O O O Controla o estado das peças mais importantes sujeitas a desgaste, bem como os líquidos e lubrificantes, e monitoriza os requisitos de serviço ao veículo consoante o tempo e os quilómetros percorridos

(13)

676 Sistema de som HiFi O Sistema de som HiFi, amplificador digital com equalização específica do veículo, amplificador de 205 W multicanal.

9 altifalantes:

- 1 altifalante central de médios no painel de instrumentos - 2 tweeters nos triângulos dos espelhos retrovisores exteriores

- 2 altifalantes de médios no revestimento das portas dianteiras (equipamento de série) - 2 altifalantes centrais de graves sob os bancos dianteiros (equipamento de série) - 2 altifalantes de médios no revestimento das portas traseiras (equipamento de série) Funcionamento através da interface de utilizador

Entrada AUX O O O O O O O O O O No compartimento de arrumação da consola central, para reproduzir ficheiros de dispositivos de áudio externos através dos

altifalantes do veículo (controlo através do dispositivo externo)

Sistema de som estéreo O O O O O O O O O Sistema de som estéreo com 6 altifalantes:

2 altifalantes de médios no revestimento das portas dianteiras, 2 altifalantes de graves centrais sob os bancos dianteiros, 2 altifalantes de médios no revestimento das portas traseiras