EMC VMAX3 Family Product Guide

(1)

EMC

VMAX3

Family

Product Guide

VMAX 100K, VMAX 200K, VMAX 400K com

HYPERMAX OS

(2)

Publicado em Maio 2017

A Dell assegura que as informações apresentadas neste documento estão corretas na data da publicação. As informações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTA PUBLICAÇÃO SÃO FORNECIDAS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. A DELL NÃO GARANTE NENHUM TIPO DE INFORMAÇÃO CONTIDA NESTA PUBLICAÇÃO, ASSIM COMO SE ISENTA DE GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO DE UM PRODUTO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. O USO, A CÓPIA E A DISTRIBUIÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE DA DELL DESCRITO NESTA PUBLICAÇÃO EXIGE UMA LICENÇA DE SOFTWARE.

Dell, EMC e outras marcas comerciais são marcas comerciais da Dell Inc. ou de suas subsidiárias. Outras marcas comerciais aqui mencionadas pertencem a seus respectivos proprietários. Publicado no Brasil.

EMC Brasil

Rua Verbo Divino, 1.488 – 4º andar São Paulo – SP – 04719-002 0800-553622 Tel.: (11) 5185-8800 Fax: (11) 5185-8999

(3)

7 9

Prefácio 11

Histórico de revisões...18

VMAX3 com HYPERMAX OS 21 Introdução ao VMAX3 com HYPERMAX OS... 22

Arrays Família VMAX3 100K, 200K, 400K... 23

Especificações da família VMAX3... 24

HYPERMAX OS...36

Novidades do HYPERMAX OS 5977 Q2 2017... 36

Emulações do HYPERMAX OS...37

Recipientes de aplicativos ...38

Integridade e proteção de dados... 41

Interfaces de gerenciamento 49 Versões da interface de gerenciamento...50

Unisphere for VMAX... 50

Workload Planner... 51

FAST Array Advisor...51

Unisphere 360...51

Solutions Enabler...52

Mainframe Enablers...52

GDDR (Geographically Dispersed Disaster Restart)... 53

Provedor de SMI-S...54

Provedor de VASA...54

Interface de gerenciamento eNAS ...54

ViPR Suite... 54

ViPR Controller...55

ViPR Storage Resource Management...55

vStorage APIs for Array Integration... 56

SRDF Adapter for VMware®_vCenter™_{Site Recovery Manager...56}

SRDF/Cluster Enabler ... 57

Pacote de produtos da EMC para z/TPF... 57

SRDF/TimeFinder Manager for IBMi... 57

AppSync...58

Recursos de sistemas abertos 59 Suporte do HYPERMAX OS para sistemas abertos... 60

Backup e restauração para arrays externos...61

Movimentação de dados...61

Topologia dos locais comuns...62

Principais componentes da solução ProtectPoint... 63

ProtectPoint e backup tradicional...64

Workflow básico de backup... 65

Figuras Tabelas Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3

CONTEÚDO

(4)

Workflow básico de restauração... 67

VMware Virtual Volumes... 71

Componentes do VVol... 71

Escalabilidade do VVol... 72

Workflow do VVol... 72

Recursos de mainframe 75 Suporte do HYPERMAX OS para mainframe... 76

Suporte à funcionalidade dos sistemas IBM z... 76

Suporte a IBM 2107... 77

Recursos da unidade de controle lógico... 77

Emulações de drive de disco... 78

Configurações em cascata...78

Provisionamento 79 Provisionamento thin...80

Thin devices (TDEV)...80

CKD thin...81

Superatribuição de thin devices... 81

Provisionamento específico para sistemas abertos...81

Provisionamento específico para mainframe...83

Armazenamento com classificação por níveis 85 Armazenamento com classificação totalmente automatizada por níveis... 86

Pré-configuração do FAST... 88

Alocação do FAST por pool de recurso de armazenamento... 90

Níveis de serviço... 91

Coordenação FAST/SRDF...93

Gerenciamento do FAST/TimeFinder... 93

Provisionamento externo com o FAST.X... 93

Replicação local nativa com o TimeFinder 95 Sobre o TimeFinder... 96

Interoperabilidade com produtos preexistentes do TimeFinder... 97

Snapshots sem destino... 100

Snapshots seguros...100

Provisionar vários ambientes a partir de um destino vinculado...101

Snapshots em cascata... 101

Acessando cópias point-in-time... 102

SnapVX e zDP mainframe... 102

Soluções de replicação remota 105 Replicação remota nativa com o SRDF... 106

Soluções de dois locais do SRDF... 107

Soluções de diversos locais do SRDF... 110

Soluções de SRDF simultâneo... 111

Soluções SRDF em cascata...112

Soluções do SRDF/Star...113

Compatibilidade entre famílias... 119

Pares de volumes SRDF... 122

Estados de volume SRDF... 125

Identificações do dispositivo dinâmico...128

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

(5)

Modos de operação do SRDF... 128

Grupos do SRDF... 131

Director boards, links e portas... 131

Consistência do SRDF... 132

Compactação de dados do SRDF... 133

Operações de gravação do SRDF... 133

Gerenciamento de cache do SRDF/A...139

Operações de leitura do SRDF...143

Operações de recuperação do SRDF... 144

Migração usando o SRDF/Data Mobility...147

SRDF/Metro ... 152

Integração do SRDF/Metro ao FAST... 154

Ciclo de vida do SRDF/Metro... 155

Resiliência do SRDF/Metro...156

Cenários de falha Witness... 160

Desativar o SRDF/Metro... 161

Restrições do SRDF/Metro...162

RecoverPoint... 163

Replicação remota com o eNAS... 164

Combinação de replicação local e remota 165 SRDF e TimeFinder... 166

Dispositivos R1 e R2 em operações do TimeFinder... 166

SRDF/AR... 167

Soluções de dois locais do SRDF/AR...167

Soluções de três locais do SRDF/AR...168

TimeFinder e SRDF/A... 169

TimeFinder e SRDF/S... 169

Coordenação do SRDF e do EMC FAST... 169

Migração de dados 171 Visão geral...172

Soluções de migração de dados para ambientes de sistemas abertos...172

Visão geral da migração não disruptiva... 172

Sobre o Open Replicator... 176

PowerPath Migration Enabler...178

Migração de dados usando SRDF/Data Mobility... 179

Soluções de migração de dados para ambientes de mainframe... 184

Migração de volumes usando o z/OS Migrator...184

Migração de conjuntos de dados usando o z/OS Migrator... 185

Relatórios de erros de mainframe 187 Relatórios de erros do host de mainframe... 188

Geração de relatórios de severidade SIM... 188

Erros ambientais...189

Mensagens de operadores...192

Licenciamento 195 eLicensing... 196

Medições de capacidade... 197

Licenças de sistema aberto... 198

Pacote de licença... 198 Suítes de licença... 199 Capítulo 9 Capítulo 10 Apêndice A Apêndice B

(6)

Licenças individuais... 205

Licenças do ecossistema... 206

Licenças de mainframe... 207

Pacotes de licença...207

(7)

Arquitetura de D@RE, incorporada...43

Arquitetura de D@RE, externa...44

Movimentação de dados do ProtectPoint...62

Topologia típica de backup e recuperação do RecoverPoint... 63

Workflow básico de backup... 66

Workflow de restauração em nível de objeto... 68

Workflow de restauração de reversão completa do aplicativo... 69

Recuperação completa de bancos de dados para dispositivos de produção... 70

Grupos de provisionamento automático...83

Movimentação de dados do FAST...87

Componentes do FAST...90

Conformidade com o nível de serviço... 91

Interoperabilidade da replicação local, dispositivos de FBA...98

Interoperabilidade da replicação local, dispositivos de CKD... 99

Snapshots sem destino do SnapVX...101

Snapshots em cascata do SnapVX... 102

Operação do zDP... 103

Topologia do SRDF simultâneo... 112

Topologia do SRDF em cascata...113

SRDF/Star simultâneo...115

SRDF/Star simultâneo com dispositivos R22...116

SRDF/Star em cascata... 117

Dispositivos R22 no SRDF/Star em cascata... 118

SRDF de quatro locais... 119

Dispositivos R1 e R2 ... 123

Dispositivo R11 em um SRDF simultâneo... 124

Dispositivo R21 no SRDF em cascata...124

Dispositivos R22 no SRDF/Star em cascata e simultâneo... 125

Visualização da interface do host visualização do SRDF dos estados... 126

Fluxo de gravação de I/O: SRDF simples síncrono...134

Switch de ciclos SSC do SRDF/A – modo de vários ciclos...136

Switch de ciclos SSC do SRDF/A – modo legado...137

Switch de ciclos de MSC do SRDF/A – modo de vários ciclos... 138

Comandos de gravação para dispositivos R21...139

Failover planejado: antes do swap de identificação...144

Failover planejado: após um swap de identificação...145

Failover no local B, local A host de produção indisponível...145

Migração de dados e remoção do array secundário original (R2)...149

Migração de dados e substituição do array principal original (R1)... 150

Migração de dados e substituição dos arrays principal (R1) e secundário (R2) originais ... 151

SRDF/Metro... 153

Ciclo de vida do SRDF/Metro... 155

Array Witness e grupos do SRDF/Metro...158

vApp e conexões do SRDF/Metro vWitness... 159

Cenários de falha única do SRDF/Metro Witness...160

Cenários de várias falhas do SRDF/Metro Witness...161

Solução de dois locais do SRDF/AR... 167

Solução de três locais do SRDF/AR... 168

Zoneamento da migração não disruptiva ...173

Recebimento dinâmico (ou de produção) do Open Replicator... 178

Recebimento inativo (ou point-in-time) do Open Replicator... 178

Migração de dados e remoção do array secundário original (R2)... 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

FIGURAS

(8)

Migração de dados e substituição do array principal original (R1)... 181 Migração de dados e substituição dos arrays principal (R1) e secundário (R2) originais ...182 Migração de volumes do z/OS... 184 Migração de conjuntos de dados do z/OS Migrator... 185 Formato de mensagem de erro de alerta Acute IEA480E do z/OS (falha de call home) ...193 Formato de mensagem de erro de alerta Service IEA480E do z/OS (falha do

adaptador de disco)... 193 Formato de mensagem de erro de alerta Service IEA480E do z/OS (grupo do SRDF perdido/SIM apresentada em relação a recursos não relacionados)...193 Formato da mensagem de erro de alerta Service IEA480E do z/OS (nova

sincronização do espelhamento 2)... 193 Formato da mensagem de erro de alerta Service IEA480E do z/OS (nova

sincronização do espelhamento 1)... 194 Processo de eLicensing...196 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

(9)

Convenções tipográficas usadas neste conteúdo... 16

Histórico de revisões... 18

Especificações do mecanismo... 24

Especificações de cache...24

Especificações do compartimento... 24

Módulos de I/O de front-end ...25

Módulos de I/O eNAS...25

Data Movers de software eNAS ...25

Capacidade, unidades ... 25

Especificações de unidade ...26

Tipos de configuração do sistema ...26

DAEs (Disk Array Enclosures) ...28

Configurações de gabinete ... 28

Especificações de dispersão... 28

Pré-configuração ...28

Suporte para hosts ... 28

Opção de suporte à compactação de hardware (SRDF) ... 29

Conectividade da família VMAX3 ... 30

Unidades de disco de 2,5 pol... 32

Unidades de disco de 3,5 pol... 32

Consumo de energia e dissipação de calor... 33

Especificações físicas... 33

Opções de alimentação...34

Requisitos de alimentação de entrada — monofásico, norteamericano, internacional, australiano ... 34

Requisitos de alimentação de entrada — trifásico, norteamericano, internacional, australiano ... 34

Distância mínima recomendada de dispositivos emissores de radiofrequência... 35

Emulações do HYPERMAX OS...37

Requisitos de recursos do eManagement... 39

Configurações do eNAS por array ... 40

Tarefas Unisphere... 50

Conexões do ProtectPoint...63

Recurso de gerenciamento de componentes de arquitetura de VVol... 71

Escalabilidade específica do VVol ...72

Valores máximos da unidade de controle lógico...77

Máximo de LPARs por porta... 78

Opções de RAID... 88

Legenda de conformidade com o nível de serviço...91

Níveis de serviço...92

Soluções de dois locais do SRDF... 107

Soluções de diversos locais do SRDF ... 110

Recursos do SRDF por plataforma de hardware/ambiente operacional...120

Acessibilidade do dispositivo R1...127

Acessibilidade do dispositivo R2... 128

Limitações do modo somente migração ... 151

Limitações do modo somente migração ...182

Alertas de severidade SIM...189

Erros ambientais relatados como mensagens SIM...189

Tipos de capacidade dos títulos de produtos VMAX3 ... 197

Pacotes de licença do VMAX3 para ambiente de sistemas abertos... 199

Licenças individuais para ambiente de sistemas abertos... 205

Licenças individuais para ambiente de sistemas abertos... 206 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

TABELAS

(10)

Pacotes de licença para o ambiente de mainframe...207 52

(11)

Prefácio

Como parte do esforço para melhorar suas linhas de produto, a EMC lança

periodicamente revisões de seu software e hardware. Por isso, algumas das funções descritas neste documento podem não ser compatíveis com todas as versões de software ou hardware usadas no momento. As notas da versão do produto contêm as informações mais recentes sobre os recursos do produto.

Entre em contato com um representante da EMC se um produto não funcionar adequadamente nem funcionar conforme descrito neste documento.

Obs.

Este documento estava preciso no momento da publicação. Novas versões deste documento podem ser lançadas no site de suporte on-line da EMC (https:// support.emc.com). Certifique-se de que você esteja usando a versão mais recente deste documento.

Objetivo

Este documento delineia as ofertas compatíveis com os arrays da família EMC® VMAX3™_{(100K, 200K e 400K) executando HYPERMAX OS 5977.}

Público-alvo

Este documento deve ser usado por clientes e representantes da EMC.

Documentação relacionada

Os portfólios de documentação a seguir contêm documentos relacionados à

plataforma e aos manuais de hardware necessários para gerenciar a configuração de seu software e do sistema de armazenamento. Também estão listados os documentos dos componentes externos que interagem com seu array Família VMAX3.

Guia de Planejamento de Locais da Família EMC VMAX3 para VMAX 100K, VMAX 200K e VMAX 400K com HYPERMAX OS

Oferece informações de planejamento sobre a compra e a instalação de um VMAX 100K, 200K ou 400K da família VMAX3.

Guia de práticas recomendadas do EMC VMAX para conexões de fonte de alimentação AC

Descreve as práticas recomendadas para garantir a energia tolerante a falhas para um array da família VMAX3 ou para um array totalmente flash do VMAX.

Procedimentos de desligamento e inicialização do EMC VMAX

Descreve como desligar e inicializar um array da família VMAX3 ou um array totalmente flash do VMAX.

Guia de instalação do kit de fixação do EMC VMAX

Descreve como instalar o kit de fixação em um array da família VMAX3 ou em um array totalmente flash do VMAX.

ELN (E-Lab™_{Interoperability Navigator)}

Portal de busca de interoperabilidade e soluções baseado na Web. O ELN pode ser encontrado em https://elabnavigator.EMC.com.

(12)

Informações de Conectividade Entre Famílias do SRDF

Define as versões do HYPERMAX OS e do Enginuity que podem ativar configurações válidas do SRDF/Metro e replicações válidas do SRDF, e que podem participar de uma NDM (Non-Disruptive Migration, migração não disruptiva).

Notas da Versão do EMC Unisphere for VMAX

Descreve os novos recursos e as limitações conhecidas do Unisphere for VMAX.

Guia de Instalação do EMC Unisphere for VMAX

Apresenta instruções de instalação para o Unisphere for VMAX.

Ajuda on-line do EMC Unisphere for VMAX

Descreve os conceitos e as funções do Unisphere for VMAX.

Ajuda on-line do visualizador de desempenho do EMC Unisphere for VMAX

Descreve os conceitos e as funções do visualizador de desempenho do Unisphere for VMAX.

Guia de instalação do visualizador de desempenho do EMC Unisphere for VMAX

Apresenta instruções de instalação para o visualizador de desempenho do Unisphere for VMAX.

Guia do programador e conceitos da API REST do EMC Unisphere for VMAX

Descreve os conceitos e as funções da API REST do Unisphere for VMAX.

Ajuda on-line do analisador de armazenamento de banco de dados do EMC Unisphere for VMAX

Descreve os conceitos e as funções do analisador de armazenamento de banco de dados do Unisphere for VMAX.

Notas da Versão do EMC Unisphere 360 for VMAX

Descreve os novos recursos e todas as limitações conhecidas do Unisphere 360 for VMAX.

Guia de instalação do EMC Unisphere 360 for VMAX

Apresenta instruções de instalação para o Unisphere 360 for VMAX.

Ajuda on-line do EMC Unisphere 360 for VMAX

Descreve os conceitos e as funções do Unisphere 360 for VMAX.

Notas da versão do EMC Solutions Enabler, do VSS Provider e do SMI-S Provider

Descreve os novos recursos e as limitações conhecidas.

Guia de Instalação e Configuração do EMC Solutions Enabler

Apresenta instruções de instalação específicas ao host.

Guia de Referência da CLI do EMC Solutions Enabler

Documenta os comandos SYMCLI, os daemons, os códigos de erro e os parâmetros dos arquivos de opções fornecidos nas páginas do manual do Solutions Enabler.

(13)

Guia do Usuário da CLI de Gerenciamento e Controles de Array do EMC Solutions Enabler para HYPERMAX OS

Descreve como configurar as operações de controle, gerenciamento e migração de arrays utilizando comandos SYMCLI para os arrays que executam o

HYPERMAX OS.

Guia do Usuário da CLI para Gerenciamento e Controles de Array do EMC Solutions Enabler

Descreve como configurar as operações de controle, gerenciamento e migração de arrays utilizando comandos SYMCLI.

Guia de Usuário da CLI da Família SRDF do EMC Solutions Enabler

Descreve como configurar e gerenciar ambientes SRDF utilizando comandos SYMCLI.

Informações de Conectividade Entre Famílias do SRDF

Define as versões do HYPERMAX OS e do Enginuity que podem ativar configurações válidas do SRDF/Metro e replicações válidas do SRDF, e que podem participar de uma NDM (Non-Disruptive Migration, migração não disruptiva).

Guia de Usuário da CLI do EMC Solutions Enabler TimeFinder SnapVX para HYPERMAX OS

Descreve como configurar e gerenciar ambientes TimeFinder SnapVX utilizando comandos SYMCLI.

Guia de Usuário da CLI do SRM do EMC Solutions Enabler

Apresenta informações sobre o SRM (Storage Resource Management,

gerenciamento de recursos de armazenamento) relacionadas a diversos objetos de dados e recursos de tratamento de dados.

Guia de Configuração do EMC SRDF/Metro vWitness

Descreve como instalar, configurar e gerenciar o SRDF/Metro usando a vWitness.

Guia de Alertas e Eventos do Software de Gerenciamento do VMAX

Documenta mensagens de daemon da SYMAPI, erros assíncronos, eventos de mensagem e códigos de retorno da SYMCLI.

Guia de implementação do EMC ProtectPoint

Descreve como implementar o ProtectPoint.

Guia de soluções do EMC ProtectPoint

Apresenta informações sobre o ProtectPoint relacionadas aos vários objetos de dados e recursos de tratamento de dados.

Referência de comandos do agente de file system do EMC ProtectPoint

Documenta os comandos, códigos de erro e opções.

Notas da versão do EMC ProtectPoint

Guia de instalação e personalização do EMC Mainframe Enablers

Descreve como instalar e configurar o software Mainframe Enablers.

Notas da versão do EMC Mainframe Enablers

(14)

Guia de mensagens do EMC Mainframe Enablers

Descreve as mensagens de erro, status e advertência geradas pelo software Mainframe Enablers.

Guia de produto do EMC Mainframe Enablers ResourcePak Base for z/OS

Descreve como configurar o controle e o gerenciamento do sistema VMAX utilizando o EMCSCF (EMC Symmetrix Control Facility).

Guia de produto do EMC Mainframe Enablers AutoSwap for z/OS

Descreve como usar o AutoSwap para executar trocas automáticas de carga de trabalho entre os sistemas VMAX quando o software detectar uma paralisação planejada ou não planejada.

Guia de produto do EMC Mainframe Enablers Consistency Groups for z/OS

Descreve como usar os ConGroups (consistency groups) for z/OS para garantir a consistência dos dados copiados remotamente pelo SRDF em caso de desastre.

Guia de produto do EMC Mainframe Enablers SRDF Host Component for z/OS

Descreve como usar o SRDF Host Component para controlar e monitorar os processos de replicação remota de dados.

Guia de produto do EMC Mainframe Enablers TimeFinder SnapVX e zDP

Descreve como usar o TimeFinder SnapVX e o zDP para criar e gerenciar snapshots sem destino com uso eficiente de espaço.

Guia de produto do EMC Mainframe Enablers TimeFinder/Clone Mainframe Snap Facility

Descreve como usar o TimeFinder/Clone, o TimeFinder/Snap e o TimeFinder/CG para controlar e monitorar os processos de replicação local de dados.

Guia de produto do EMC Mainframe Enablers TimeFinder/Mirror for z/OS

Descreve como usar o TimeFinder/Mirror para criar BVCs (Business Continuance Volumes) que, em seguida, podem ser estabelecidos, divididos, restabelecidos e restaurados a partir de volumes lógicos de origem para backup, restauração, suporte a decisões ou teste de aplicativos.

Guia de produto do EMC Mainframe Enablers TimeFinder Utility for z/OS

Descreve como usar o TimeFinder Utility para condicionar volumes e dispositivos.

Guia de produto do EMC GDDR para SRDF/S com ConGroup

Descreve como usar o GDDR (Geographically Dispersed Disaster Restart) para automatizar a recuperação de negócios após as paralisações planejadas e as situações de desastres.

Guia de produto do EMC GDDR para SRDF/S com AutoSwap

Guia de produto do EMC GDDR para SRDF/Star

(15)

Guia de produto do EMC GDDR para SRDF/Star com AutoSwap

Guia de produto do EMC GDDR para SRDF/SQAR com AutoSwap

Guia de produto do EMC GDDR para SRDF/A

Guia de mensagens do EMC GDDR

Descreve as mensagens de erro, status e advertência geradas pelo GDDR.

Notas da versão do EMC GDDR

Guia de produto do EMC z/OS Migrator

Descreve como usar o z/OS Migrator para executar funções de espelhamento e migração de volumes, bem como funções lógicas de migração.

Guia de mensagens do EMC z/OS Migrator

Descreve as mensagens de erro, status e advertência geradas pelo z/OS Migrator.

Notas da versão do EMC z/OS Migrator

Guia de produto do EMC ResourcePak para z/TPF

Descreve como configurar o controle e o gerenciamento do sistema VMAX no ambiente operacional z/TPF.

Guia de produto do EMC SRDF Controls para z/TPF

Descreve como realizar as operações de replicação remota no ambiente operacional z/TPF.

Guia de produto do EMC TimeFinder Controls para z/TPF

Descreve como realizar operações de replicação local no ambiente operacional z/ TPF.

Notas da versão do pacote EMC z/TPF

Convenções de avisos especiais usadas neste documento

A EMC usa as seguintes convenções para avisos especiais: PERIGO

Indica uma situação perigosa que, se não evitada, resultará em lesões graves ou morte.

(16)

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em lesões graves ou morte.

CUIDADO

Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em lesões leves ou moderadas.

AVISO

Refere-se a práticas não relacionadas a lesões pessoais.

Obs.

Apresenta informações importantes, mas não relacionadas a perigos.

Convenções tipográficas

A EMC usa as seguintes convenções de estilo de formatação neste documento: Tabela 1 Convenções tipográficas usadas neste conteúdo

Negrito Usado em nomes de elementos de interface, como nomes de janelas, caixas de diálogo, botões, campos, nomes de guias, nomes de teclas e caminhos de menu (que o usuário especificamente seleciona ou nos quais clica).

Itálico Usado nos títulos completos de publicações mencionadas no texto. Monospace Usada para:

l Código do sistema

l Resultados do sistema, como uma mensagem de erro ou um

script

l Nomes de caminhos, nomes de arquivos, prompts e sintaxe l Comandos e opções

Monospace em itálico Usado para variáveis Monospace em

negrito

Usado para interação do usuário

[ ] Os colchetes englobam valores opcionais

| Barra vertical indica seleções alternadas – a barra significa “ou”. { } As chaves incluem o conteúdo que o usuário deve especificar, como

x, y ou z

... As reticências indicam informações não essenciais omitidas do exemplo

(17)

Onde obter ajuda

Informações sobre licenciamento, suporte e produtos EMC podem ser obtidas da seguinte maneira:

Informações sobre produtos

Suporte técnico da EMC, documentação, notas da versão, atualizações do software ou informações sobre produtos da EMC podem ser obtidos no site https://support.emc.com (necessário registro).

Suporte técnico

Para abrir um chamado por meio do site https://support.emc.com, você deve ter um contrato de suporte válido. Para obter detalhes sobre como adquirir um contrato de suporte válido ou para tirar dúvidas sobre sua conta, entre em contato com o representante de vendas da EMC.

Opções adicionais de suporte

l Suporte por produto — a EMC oferece informações consolidadas e

específicas de produto na Web em: https://support.EMC.com/products As páginas da Web de suporte por produto oferecem links rápidos para documentação, white papers, conselhos (como artigos da base de

conhecimento frequentemente usados) e downloads, bem como conteúdo mais dinâmico, como apresentações, discussões, entradas relevantes do fórum de atendimento ao cliente e um link para o bate-papo on-line da EMC.

l Bate-papo on-line da EMC — abra uma sessão de bate-papo ou de mensagem

instantânea com um engenheiro de suporte da EMC. Suporte a eLicensing

Para ativar seus direitos e obter os arquivos da licença do VMAX, acesse o Centro de Serviços em https://support.EMC.com, conforme descrito na carta de LAC (Licensing Authorization Code, código de autorização de licenciamento) enviada a você por e-mail.

l Para obter ajuda com direitos ausentes ou incorretos após a ativação (ou seja,

a funcionalidade esperada permanece indisponível porque não está

licenciada), entre em contato com o representante de contas ou revendedor autorizado da EMC.

l Para obter ajuda com erros ao aplicar os arquivos de licença no Solutions

Enabler, entre em contato com o EMC Customer Support Center.

l Caso você não tenha uma carta de LAC ou precise de mais instruções sobre a

ativação de suas licenças por meio do site de suporte on-line, entre em contato com a equipe mundial de licenciamento da EMC através do e-mail licensing@emc.com ou ligue para os números abaixo:

n América do Norte, América Latina, Ásia-Pacífico, Austrália, Nova Zelândia:

SVC4EMC (800-782-4362) e siga as instruções da gravação.

n EMEA: +353 (0) 21 4879862 e siga as instruções da gravação.

Seus comentários

Suas sugestões nos ajudarão a aprimorar a precisão, a organização e a qualidade geral das publicações. Envie seus comentários e opiniões para:

VMAXContentFeedback@emc.com

(18)

Histórico de revisões

A tabela a seguir apresenta o histórico de revisões deste documento. Tabela 2 Histórico de revisões

Revisão Descrição e/ou alteração Sistema

operacional

6.5 Novo conteúdo:

l RecoverPoint na página 163 l _{Snapshots seguros}_{na página 100}

l Criptografia de dados em repouso na página 41

HYPERMAX OS 5977 Q2 2017 SR

6.4 Conteúdo revisado:

l Visão geral do array Witness do SRDF/Metro

HYPERMAX OS 5997.952. 892 6.3 Novo conteúdo:

l vWitness (Virtual Witness) na página 158 l Migração não disruptiva

HYPERMAX OS 5997.952. 892

6.2 Adição de suporte a z/DP (SnapVX e zDP mainframe na página 102) HYPERMAX OS 5997.945.890

6.1 Apêndice de licenciamento atualizado. HYPERMAX

5997.811.784 6,0 Novo conteúdo:

l Suporte do HYPERMAX OS para mainframe na página 76 l VMware Virtual Volumes na página 71

l Unisphere 360 na página 51

HYPERMAX 5977.810.784

5.5.4 Tabela atualizada de consumo de energia e dissipação de calor da família VMAX3: Consulte: Especificações da família VMAX3 na página 24

l Para um sistema 200K de dois mecanismos: Dissipação máxima de calor alterada de

30.975 para 28.912 Btu/h.

l Nota adicionada ao tópico de dissipação de energia e calor.

HYPERMAX 5977.691.684

5.3 Chave de criptografia de dados alterada de PKCS#12 para PKCS#5. HYPERMAX 5977.691.684 5.2 Conteúdo revisado: Número de CPUs necessárias para dar suporte a eManagement. HYPERMAX

5977.691.684 5.1 Conteúdo revisado:

l Em SRDF/Metro, alteração de terminologia de quorum para Witness.

HYPERMAX 5977.691.684 5,0 Novo conteúdo:

l Novo recurso do FAST.X l _SRDF/Metro_{na página 152}

Conteúdo revisado:

HYPERMAX 5977.691.684

(19)

Tabela 2 Histórico de revisões (continuação)

Revisão Descrição e/ou alteração Sistema

operacional

l Especificações da família VMAX3 na página 24

Conteúdo removido:

l _{Detalhes da operação de gravação do TimeFinder preexistente} l EMC XtremSW Cache

4.0 Novo conteúdo: Provisionamento externo com o FAST.X na página 93a HYPERMAX OS 5977.596.583 mais Service Pack (ePack) do 2º trimestre 3.0 Novo conteúdo:

l Criptografia de dados em repouso na página 41 l Eliminação de dados na página 45

l Soluções SRDF em cascata na página 112 l Soluções do SRDF/Star na página 113

HYPERMAX OS 5977.596.583

2.0 Novo conteúdo: Embedded NAS (eNAS). HYPERMAX OS

5977.497.471 1.0 Primeira versão dos arrays VMAX 100K, 200K e 400K com EMC HYPERMAX OS 5977. HYPERMAX OS

5977.250.189 a. FAST.X exige Solutions Enabler/Unisphere for VMAX versão 8.0.3.

(20)

(21)

CAPÍTULO 1

VMAX3 com HYPERMAX OS

Este capítulo resume as especificações da família VMAX3 e descreve os recursos do HYPERMAX OS. Tópicos principais:

l Introdução ao VMAX3 com HYPERMAX OS...22 l Arrays Família VMAX3 100K, 200K, 400K...23 l HYPERMAX OS... 36

(22)

Introdução ao VMAX3 com HYPERMAX OS

Os storage arrays da família EMC VMAX3 oferecem uma arquitetura scale-out de multicontroladora de nível 1 com consolidação e eficiência inigualáveis para as empresas. A família VMAX3 inclui três modelos:

l VMAX 100K – 2 a 4 controladoras, 48 núcleos, 2 TB de cache, 1.440 unidades de

2,5", 64 portas, 1,1 PBu

l VMAX 200K – 2 a 8 controladoras, 128 núcleos, 8 TB de cache, 2.880 unidades 2,5

pol., 128 portas, 2,3 PBu

l VMAX 400K – 2 a 16 controladoras, 384 núcleos, 16 TB de cache, 5.760 unidades

2,5 pol., 256 portas, 4,3 PBu

Os arrays VMAX3 oferecem desempenho e escala inigualáveis, e uma arquitetura radicalmente nova para armazenamento corporativo que separa os serviços de dados de software da plataforma subjacente. A combinação de software e hardware do VMAX3 oferece:

l Conectividade de mainframe e de sistema aberto

l Aumento drástico na densidade das placas de piso consolidando o compartimento

de disco de alta capacidade para ambas as unidades e engines de 2,5 pol. e 3,5 pol. no mesmo gabinete do sistema

l Suporte para configurações híbridas ou totalmente flash

l Compatibilidade block e file por meio do Embedded NAS (eNAS), eliminando o

hardware físico

l Criptografia de dados em repouso para aplicativos que exigem o mais alto nível de

segurança

l Provisionamento de SL (Service Level, nível de serviço) com FAST.X para arrays

externos (XtremIO, CloudArray e outros armazenamentos compatíveis de terceiros)

l Protocolos FICON, iSCSI, Fibre Channel e FCoE de front-end.

l Gerenciamento simplificado em escala por meio de níveis de serviço, reduzindo o

tempo para provisão em até 95%, para menos de 30 segundos

l Classificação por níveis na nuvem com integração ao EMC CloudArray, para o

máximo de escalabilidade e redução de até 40% em custos de armazenamento O HYPERMAX OS é um sistema operacional convergente líder do setor de

armazenamento aberto e hipervisor. O HYPERMAX OS combina alta disponibilidade, gerenciamento de I/O, qualidade de serviço, validação de integridade de dados, armazenamento com classificação por níveis e segurança de dados líderes do setor com uma plataforma de aplicativos aberta.

O HYPERMAX OS conta com o primeiro hipervisor de armazenamento em tempo real e não disruptivo que gerencia e protege serviços incorporados ao ampliar a alta disponibilidade do VMAX3 aos serviços que normalmente seriam executados fora do array. Ele também dá acesso direto a recursos de hardware para maximizar o desempenho.

(23)

Arrays Família VMAX3 100K, 200K, 400K

Os arrays VMAX3 variam em tamanho, com sistemas de apenas 1 até 2 (100K), 4 (200K) ou 8 (400K) mecanismos. Os mecanismos (que consistem em duas

controladoras) e os compartimentos de disco de alta capacidade (para as unidades de 2,5" e 3,5") são consolidados no mesmo gabinete do sistema, oferecendo um aumento drástico em densidade de placa de piso.

Os arrays VMAX3 são entregues totalmente pré-configurados direto da fábrica, diminuindo significativamente o tempo até o primeiro I/O durante a instalação. Os recursos do Array VMAX3 incluem:

l Configurações híbridas (combinação de unidades de disco rígido tradicionais/

regulares e flash drives/unidades de estado sólidos) ou totalmente flash

l Dispersão do gabinete do sistema de até 25 metros (82 pés) em relação ao

primeiro gabinete do sistema

l Cada gabinete do sistema pode acomodar uma ou duas engines e até seis gavetas

DAE (Disk Array Enclosure) de alta densidade por engine.

n Configurações com mecanismo único: até 720 unidades SAS de 2,5 pol. e 6

Gb/s; 360 unidades de 3,5 pol.; ou uma combinação dos dois tipos de unidade

n Configurações com mecanismo duplo: até 480 unidades SAS de 2,5 pol. e 6

Gb/s; 240 unidades de 3,5 pol.; ou uma combinação dos dois tipos de unidade

l Montagem em rack de terceiros (opcional)

(24)

Especificações da família VMAX3

As tabelas a seguir listam as especificações de cada modelo da família VMAX3. Tabela 3 Especificações do mecanismo

Recurso VMAX 100K VMAX 200K VMAX 400K

Número de engines compatíveis

1 a 2 1 a 4 1 a 8

Gaveta do mecanismo 4U 4U 4U

CPU Intel Xeon E5-2620-v2

2,1 GHz com 6 núcleos

Intel Xeon E5-2650-v2 2,6 GHz com 8 núcleos

Intel Xeon E5-2697-v2 2,7 GHz com 12 núcleos

Dynamic Virtual Matrix BW 700 GB/s 700 GB/s 1.400 GB/s

Nº de núcleos por CPU/por mecanismo/por sistema

6/24/48 8/32/128 12/48/384

Interconexão da Dynamic Virtual Matrix

Fabric redundante dual InfiniBand: 56 Gbps por porta

Fabric redundante dual InfiniBand: 56 Gbps por porta Tabela 4 Especificações de cache

Cache-mín. do sistema (bruto) 512 GB 512 GB 512 GB Cache - máx. do sistema (bruto) 2 TBr (com mecanismo de 1.024 GB) 8 TBr (com mecanismo de 2.048 GB) 16 TBr (com mecanismo de 2.048 GB)

Opções de cache por engine 512 GB, 1.024 GB 512 GB, 1.024 GB, 2.048 GB 512 GB, 1.024 GB, 2.048 GB Tabela 5 Especificações do compartimento

Estratégia de compartimento Uso da tecnologia Flash para proteger o cache de escrita em situações de falha de energia

Uso da tecnologia Flash para proteger o cache de escrita em situações de falha de energia

Implementação do compartimento

2 a 4 módulos de I/O de flash por mecanismo

2 a 8 módulos de I/O de flash por mecanismo

(25)

Tabela 6 Módulos de I/O de front-end

Máx. de módulos de I/O de front-end/mecanismo

8 8 8

Módulos e protocolos de I/O de front-end compatíveis

FC: 4 de 8 Gbs (FC, SRDF) FC: 4 de 16 Gbs (FC, SRDF) FICON: 4 de 16 Gbs (FICON) FCoE: 4 de 10 GbE (FCoE) iSCSI: 4 de 10 GbE (iSCSI) GbE: 2/2 óptico/cobre (SRDF) 10 GbE: 2 de 10 GbE (SRDF) FC: 4 de 8 Gbs (FC, SRDF) FC: 4 de 16 Gbs (FC, SRDF) FICON: 4 de 16 Gbs (FICON) FCoE: 4 de 10 GbE (FCoE) iSCSI: 4 de 10 GbE (iSCSI) GbE: 2/2 óptico/cobre (SRDF) 10 GbE: 2 de 10 GbE (SRDF) FC: 4 de 8 Gbs (FC, SRDF) FC: 4 de 16 Gbs (FC, SRDF) FICON: 4 de 16 Gbs (FICON) FCoE: 4 de 10 GbE (FCoE) iSCSI: 4 de 10 GbE (iSCSI) GbE: 2/2 óptico/cobre (SRDF)

10 GbE: 2 de 10 GbE (SRDF) Tabela 7 Módulos de I/O eNAS

Máx. de módulos de I/O de eNAS/Data Mover de software 2 (mín. de 1 módulo de I/O Ethernet exigido) 3 (mín. de 1 módulo de I/O Ethernet exigido) 3 (mín. de 1 módulo de I/O Ethernet exigido)

Módulos de I/O eNAS suportados

GbE: 4 de 1 GbE de cobre 10 GbE: 2 de 10 GbE de cobre 10 GbE: 2 de 10GbE óptico FC: 4 de 8 Gbs (backup NDMP)

(máx. 1 NDMP FC/Data Mover de software)

(máx. 1 NDMP FC/Data Mover de software) Tabela 8 Data Movers de software eNAS

Máx. de Data Movers de software

2 (1 ativo e 1 standby) 4 (3 ativos e 1 standby) 8 (7 ativos e 1 standby) Capacidade máx. de NAS/

array (terabytes utilizáveis)

256 1.536 3.584

Tabela 9 Capacidade, unidades

Capacidade máxima por array 0,54 PBu 2,31 PBu 4,35 PBu

Máximo de unidades por sistema 1.440 2.880 5.760

Máximo de unidades por gabinete do sistema

720 720 720

(26)

Tabela 9 Capacidade, unidades (continuação)

Mínimo de componentes de reposição por sistema

1 1 1

Mínimo de unidades (1 mecanismo) 4 + 1 componente de reposição

4 + 1 componente de reposição

Tabela 10 Especificações de unidade

VMAX 100K VMAX 200K VMAX 400K

Unidades SAS de 3,5 pol.

SAS de 10.000 RPM 300 GBa, 600 GBa, 1,2 TBa 10.000 RPM 300 GBa, 600 GBa, 1,2 TBa 10.000 RPM 300 GBa, 600 GBa, 1,2 TBa 10.000 RPM SAS de 15.000 RPM 300 GBa 15.000 RPM 300 GBa 15.000 RPM 300 GBa 15.000 RPM SAS de 7.200 RPM 2 TB 7.200 RPMa, 4 TB 7.200 RPMa 2 TB 7.200 RPMa, 4 TB 7.200 RPMa 2 TB 7.200 RPMa, 4 TB 7.200 RPMa Flash SAS 200 GBa,b_{, 400 GB}a,b_{, 800} GBa,b_{, 1,6 TB}a,b_Flash 200 GBa,b_{, 400 GB}a,b_{, 800} GBa,b_{, 1,6 TB}a,b_Flash 200 GBa,b_{, 400 GB}a,b_{, 800} GBa,b_{, 1,6 TB}a,b_Flash

Unidades SAS de 2,5 pol.

SAS de 10.000 RPM 300 GBc, 600 GBc, 1,2 TBc 10.000 RPM 300 GBc, 600 GBc, 1,2 TBc 10.000 RPM 300 GBc, 600 GBc, 1,2 TBc 10.000 RPM SAS de 15.000 RPM 300 GBa 15.000 RPM 300 GBa 15.000 RPM 300 GBa 15.000 RPM Flash SAS 200 GBa,b_{, 400 GB}a,b_{, 800} GBa,b_{, 1,6 TB}a,b_Flash 200 GBa,b_{, 400 GB}a,b_{, 800} GBa,b_{, 1,6 TB}a,b_Flash 200 GBa,b_{, 400 GB}a,b_{, 800} GBa,b_{, 1,6 TB}a,b_Flash Flash SAS 960 GBc,b_{, 1,92 TB}c,b Flash 960 GBc,b_{, 1,92 TB}c,b Flash 960 GBc,b_{, 1,92 TB}c,b Flash

Interface BE SAS de 6 Gbps SAS de 6 Gbps SAS de 6 Gbps

Opções de RAID (todas as unidades) RAID 1 RAID 5 (3+1) RAID 5 (7+1) RAID 6 (6+2) RAID 6 (14+2) RAID 1 RAID 5 (3+1) RAID 5 (7+1) RAID 6 (6+2) RAID 6 (14+2) RAID 1 RAID 5 (3+1) RAID 5 (7+1) RAID 6 (6+2) RAID 6 (14+2) a. Pontos de capacidade e formatos de unidade disponíveis para upgrades.

b. No momento, a combinação de capacidades de flash de 200 GB, 400 GB, 800 GB ou 1,6 TB com capacidades de flash de 960 GB ou de 1,92 TB no mesmo array não é compatível.

c. Pontos de capacidade e formatos de unidade disponíveis em novos sistemas e upgrades Tabela 11 Tipos de configuração do sistema

Todas as configurações de DAE de 2,5 pol.

(27)

Tabela 11 Tipos de configuração do sistema (continuação)

Todas as configurações de DAE de 3,5 pol.

2 gabinetes – 720 unidades 4 gabinetes – 1.440 unidades 8 gabinetes – 2.880 unidades Configurações mistas 2 gabinetes – 1.320 unidades 4 gabinetes – 2.640 unidades 8 gabinetes – 5.280 unidades

(28)

Tabela 12 DAEs (Disk Array Enclosures)

DAE com 120 unidades de 2,5 pol.

Sim Sim Sim

DAE com 60 unidades de 3,5 pol.

Sim Sim Sim

Tabela 13 Configurações de gabinete

Gabinetes padrão de 19 pol. Sim Sim Sim

Configuração do sistema com gabinete único

Sim Sim Sim

Configuração do gabinete do sistema com dois mecanismos

Sim Sim Sim

Opção de montagem em rack de terceiros

Sim Sim Sim

Tabela 14 Especificações de dispersão

Dispersão de gabinete do sistema Até 25 m (82 pés) entre o gabinete do sistema 1 e 2 Até 25 m (82 pés) entre o gabinete do sistema 1 e qualquer outro Até 25 m (82 pés) entre o gabinete do sistema 1 e qualquer outro Tabela 15 Pré-configuração

100% de provisionamento thin

Sim Sim Sim

Pré-configurado de fábrica Sim Sim Sim

Tabela 16 Suporte para hosts

Sistemas abertos Sim Sim Sim

Mainframe (emulação CKD 3380 e 3390)

Sim Sim Sim

Compatibilidade com a série IBM i

(Somente D910)

(29)

Tabela 17 Opção de suporte à compactação de hardware (SRDF)

GbE / 10 GbE Sim Sim Sim

8 Gb/s FC Sim Sim Sim

FC de 16 Gb/s Sim Sim Sim

(30)

Tabela 18 Conectividade da família VMAX3

Protocolos de I/O VMAX 100K VMAX 200K VMAX 400K

Portas host/SRDF FC de 8 Gb/s Máximo/mecanismo 32 32 32 Máximo/array 64 128 256 Portas host/SRDF FC de 16 Gb/s Máximo/mecanismo 32 32 32 Máximo/array 64 128 256 Portas FICON de 16 Gb/s Máximo/mecanismo 32 32 32 Máximo/array 64 128 256

Portas iSCSI de 10 GbE

Máximo/mecanismo 32 32 32

Máximo/array 64 128 256

Portas FCoE de 10 GbE

Máximo/mecanismo 32 32 32 Máximo/array 64 128 256 Portas SRDF de 10 GbE Máximo/mecanismo 16 16 16 Máximo/array 32 64 128 Portas SRDF GbE Máximo/mecanismo 32 32 32 Máximo/array 64 128 256

Portas de I/O incorporadas Portas GbE

Máximo de portas/Data Mover de software

8 12 12

Máximo de portas/array 16 48 96

Portas 10 GbE (cobre ou ópticas)

4 6 6

Portas de backup NDMP FC de 8 Gb/s

(31)

Tabela 18 Conectividade da família VMAX3 (continuação)

Protocolos de I/O VMAX 100K VMAX 200K VMAX 400K

(32)

Suporte a unidade de disco

O VMAX 100K, 200K e 400K dá suporte às mais recentes unidades SAS nativas de 6 Gb/s e 2 portas. Todas as famílias de drives (Enterprise Flash, 10.000, 15.000 e 7.200 RPM) dão suporte a dois canais de I/O independentes com failover e isolamento de falhas automáticos. As velocidades e capacidades de unidade mistas são permitidas, dependendo da configuração. Todas as capacidades se baseiam em 1 GB =

1.000.000.000 bytes. A capacidade utilizável real pode variar conforme a configuração.

Tabela 19 Unidades de disco de 2,5 pol.

Suporte a plataformas VMAX 100K, 200K, 400K Capacidade nominal (GB) 200a ,c ₄₀₀a ,c ₈₀₀a ,c ₉₆₀b,c ₁₆₀₀a ,c ₁₉₂₀b ,c ₃₀₀a ₃₀₀b ₆₀₀b _1.200b Velocidade (RPM) Flash Flash Flash Flash Flash Flash 15.000 10.000 10.000 10.000 Tempo médio de busca

(leitura/gravação ms) N/D N/D N/D N/D N/D N/D 2,8/3, 3 3,7/4,2 3,7/4,2 3,7/4,2 Capacidade bruta (GB) 200 400 800 960 1.600 1.920 292,6 292,6 585,4 1.200,2 Capacidade formatada de sistemas abertos (GB) 196,86 393,72 787,44 939,38 1.574,88 1.880,08 288,02 288,02 576,05 1.181,16 Capacidade formatada do mainframe (GB) 191,53 393,64 787,27 939,29 1.574,55 1.879,75 287,86 287,86 575,72 1.180,9 1 a. Pontos de capacidade e formatos de unidade disponíveis para upgrades.

b. Pontos de capacidade e formatos de unidade disponíveis nos sistemas novos e upgrades.

c. No momento, a combinação de capacidades flash de 200 GB, 400 GB, 800 GB e 1,6 TB com capacidades de flash de 960 GB ou de 1,92 TB no mesmo array não é compatível.

Tabela 20 Unidades de disco de 3,5 pol.

Suporte a plataformas VMAX 100K, 200K, 400K Capacidade nominal (GB) 200a,b ₄₀₀a,b ₈₀₀a,b ₁₆₀₀a,b ₃₀₀a ₃₀₀a ₆₀₀a _1.200a _2.000a _4.000a Velocidade (RPM) Flash Flash Flash Flash 15.000 10.000 10.000 10.000 7.200 7.200 Tempo médio de busca

(leitura/gravação ms) N/D N/D N/D N/D 2,8/3, 3 3,7/4,2 3,7/4,2 3,7/4,2 8,2/9, 2 8,2/9, 2 Capacidade bruta (GB) 200 400 800 1.600 292,6 292,6 585,4 1.200,2 1.912,1 4.000 Capacidade formatada de sistemas abertos (GB) 196,86 393,72 787,44 1.574,88 288,02 288,02 576,05 1.181,16 1.968,6 3.938, 5 Capacidade formatada do mainframe (GB) 196,53 393,64 787,27 1.574,55 287,86 287,86 575,72 1.180,9 1 1.968,1 8 3.938,1 0 a. Pontos de capacidade e formatos de unidade disponíveis para upgrades.

b. No momento, a combinação de capacidades flash de 200 GB, 400 GB, 800 GB e 1,6 TB com capacidades de flash de 960 GB ou de 1,92 TB no mesmo array não é compatível.

(33)

Tabela 21 Consumo de energia e dissipação de calor

VMAX 100K VMAX 200K VMAX 400K

Dissipação máxima de calor e energia a <26 °C e >35 °C a Consumo máximo total de energia <26 °C/ >35 °C (kVA) Dissipação máxima de calor <26 °C/ >35 °C (BTU/h) Consumo máximo total de energia <26 °C/ >35 °C (kVA) Dissipação máxima de calor <26 °C/ >35 °C (BTU/h) Consumo máximo total de energia <26 °C/ >35 °C (kVA) Dissipação máxima de calor <26 °C/ >35 °C (BTU/h) Gabinete do sistema 1 Mecanismo único 8,27/10,8 28.201/36. 828 8,37/10,9 28.542/37. 169 8,57/11,1 29.224/37. 851 Gabinete do sistema 2 Um só mecanismob 8,13/10,4 27.723/35. 464 8,33/10,6 28.405/36. 146 8,43/10,7 28.746/36. 487 Gabinete do sistema 1 Dois mecanismos 6,44/8,8 21.960/30. 008 6,74/9,1 22.983/31. 031 7,04/9,4 24.006/32. 054 Gabinete do sistema 2 Dois mecanismosb N/D 6,7/8,8 22.847/30. 008 6,9/9 23.529/30. 690

a. Valores de energia e dissipações de calor exibidos a >35 ºC refletem os maiores níveis de energia associados ao ciclo de recarga da bateria e o início de algoritmos de resfriamento adaptável de alta temperatura ambiente. Os valores a <26 °C refletem os valores máximos de estado mais estável durante a operação normal.

b. Os valores de energia do gabinete do sistema 2 e de todos os gabinetes do sistema subsequentes, se aplicável. Tabela 22 Especificações físicas

Configurações dos gabinetes a Alturab (pol./cm) Largurac (pol./cm) Profundidaded (pol./cm) Peso (máx. lb/kg)

Gabinete do sistema, engine única

75/190 24/61 47/119 2.065/937

Gabinete do sistema, engine dual

75/190 24/61 47/119 1.860/844

a. O espaço necessário para manutenção/fluxo de ar é de 106,7 cm (42 pol.) na parte frontal e de 76,2 cm (30 pol.) na parte traseira.

b. Recomenda-se 45,7 cm (18 pol.) adicionais de espaço livre entre a parte superior e o teto. c. A medida inclui uma lacuna de 0,6 cm (0,25 pol.) entre os gabinetes.

d. Inclui portas frontal e traseira.

(34)

Requisitos de alimentação de entrada

Tabela 23 Opções de alimentação

Alimentação Delta ou estrela mono ou trifásica

Delta ou estrela mono ou trifásica

Tabela 24 Requisitos de alimentação de entrada — monofásico, norteamericano, internacional, australiano

Especificação Conexão norteamericana de 3

cabos (2 L e 1 G)a

Conexão internacional e australiana de 3 cabos (1 L & 1 N & 1 G)a

Tensão nominal de entrada 200 a 240 tensão AC ± 10%, L-L nom 220 a 240 tensão AC ± 10% L-N nom

Frequency 50 a 60 Hz 50 a 60 Hz

Disjuntores 30 A 32 A

Zonas de alimentação Dois Dois

Requisitos mínimos de alimentação no local do cliente

l Três linhas monofásicas de 30 A por zona.

l _{Duas zonas de alimentação exigem 6 linhas, cada uma com 30 A.}

l A PDU A e a PDU B exigem três linhas monofásicas de 30 A separadas para

cada PDU. a. L = linha ou fase, N = neutro, G = aterramento

Tabela 25 Requisitos de alimentação de entrada — trifásico, norteamericano, internacional, australiano

Especificação Conexão norteamericana de 4

cabos (3 L e 1 G)a

Conexão internacional com 5 cabos

(3 L & 1 N & 1 G)a

Tensão de entradab 200 a 240 tensão AC ± 10%, L-L nom 220 a 240 tensão AC ± 10% L-N nom

Frequency 50 a 60 Hz 50 a 60 Hz

Disjuntores 50 A 32 A

Zonas de alimentação Dois Dois

Requisitos mínimos de alimentação no local do cliente

l _{Duas linhas trifásicas de 50 A por}

gabinete.

l A PDU A e a PDU B exigem 1 linha

Delta trifásica separada de 50 A cada.

Duas linhas trifásicas de 32 A por gabinete.

a. L = linha ou fase, N = neutro, G = aterramento

b. Dependendo da configuração, pode haver um desequilíbrio de correntes de entrada CA na fonte de alimentação trifásica que alimenta o array. O eletricista do cliente deve ser alertado dessa possível condição para equilibrar as condições de carga fase a fase no datacenter do cliente.

(35)

Especificações de interferência de radiofrequência

Campos eletromagnéticos que incluem frequências de rádio podem interferir na operação de equipamentos eletrônicos. Os produtos da EMC Corporation foram certificados para resistir a RFI (Radio Frequency Interference, interferência de radiofrequência) de acordo com a norma EN61000-4-3. Em datacenters que usam radiadores intencionais, como repetidores de celulares, a força máxima de campo ambiente de radiofrequência não deve exceder três volts por metro.

Tabela 26 Distância mínima recomendada de dispositivos emissores de radiofrequência

Nível da potência do repetidora Distância mínima recomendada

1 watt 3 m (9,84 pés) 2 watts 4 m (13,12 pés) 5 watts 6 m (19,69 pés) 7 watts 7 m (22,97 pés) 10 watts 8 m (26,25 pés) 12 watts 9 m (29,53 pés) 15 watts 10 m (32,81 pés)

a. ERP (Effective Radiated Power, potência radiada efetiva)

(36)

HYPERMAX OS

Esta seção destaca os recursos do HYPERMAX OS.

Novidades do HYPERMAX OS 5977 Q2 2017

Esta seção descreve as novas funcionalidades e recursos oferecidos pelo HYPERMAX OS 5977 Q2 2017 para arrays VMAX 100K, 200K e 400K.

RecoverPoint

O HYPERMAX OS 5977 Q2 2017 SR apresenta suporte ao RecoverPoint nos storage arrays do VMAX. RecoverPoint é uma solução abrangente de proteção de dados projetada para oferecer integridade de dados de produção em sites remotos e locais. Ele também oferece a capacidade de recuperar dados de qualquer ponto no tempo usando a tecnologia de registro.

RecoverPoint na página 163 apresenta mais informações.

Snapshots seguros

Snapshots seguros são um aprimoramento da tecnologia atual de snapshot. Eles impedem que administradores ou outros usuários de alto nível excluam dados de snapshot intencionalmente ou acidentalmente. Além disso, os snapshots seguros também são imunes à falha automática resultante de falta de espaço de SRP (Storage Resource Pool, pool de recursos de armazenamento) ou de RDP (Replication Data Pointer, indicador de dados de replicação) no array.

Snapshots seguros na página 100 apresenta mais informações.

Criptografia de dados em repouso

Agora, a D@RE (Data at Rest Encryption, criptografia de dados em repouso) dá suporte ao KMIP (Key Management Interoperability Protocol) OASIS e pode ser integrada a servidores externos que também dão suporte a esse protocolo. Essa versão foi validada para interoperar com os seguinte gerenciadores de chave baseados em KMIP:

l Gemalto SafeNet KeySecure

l IBM Security Key Lifecycle Manager

(37)

Emulações do HYPERMAX OS

O HYPERMAX OS oferece emulações (executáveis) que realizam funções específicas de controle e serviço de dados no ambiente do HYPERMAX. A tabela a seguir lista as emulações disponíveis.

Tabela 27 Emulações do HYPERMAX OS

Área Emulação Descrição Velocidade do protocoloa

Back-end DS Conexão de back-end do

array que se comunica com as unidades. DS também é conhecida como uma controladora interna de unidade.

SAS 6 Gb/s

DX Conexões de back-end que

não são usadas para se conectarem com hosts. Utilizadas pelo ProtectPoint, pelo CloudArray, pelo XtremIO e por outros arrays.

FC 8 ou 16 Gb/s

O ProtectPoint aproveita o link do FAST.X para vincular o Data Domain ao array. As portas de DX devem estar configuradas para protocolo FC.

Gerenciamento IM Separa tarefas de

infraestrutura e emulações. Pela separação dessas tarefas, as emulações podem se concentrar somente em trabalho específico de I/O, enquanto o IM gerencia e executa tarefas comuns de infraestrutura, como monitoramento ambiental, monitoramento de FRU (Field Replacement Unit, unidade substituível em campo) e compartimentação.

N/D

ED Camada intermediária usada

para separar o processamento de I/O de front-end e de back-end. Ela funciona como uma camada de conversão entre o front-end, que é o que o host conhece, e o back-end, que é a camada que lê, grava e se comunica com o armazenamento físico no array.

N/D

(38)

Tabela 27 Emulações do HYPERMAX OS (continuação)

Área Emulação Descrição Velocidade do protocoloa

Conectividade com host FA – Fibre Channel SE – iSCSI FE – FCoE EF - FICONb

Emulação de front-end que:

l _{Recebe dados do host}

(rede) e os confirma no array

l Envia dados do array ao

host/rede

FC – 8 ou 16 Gb/s SE e FE – 10 Gb/s EF - 16 Gb/s

Replicação remota RF – Fibre Channel RE – GbE

Interconecta arrays para o SRDF (Symmetrix Remote Data Facility). RF – SRDF de FC de 8 ou 16 Gb/s RE – SRDF de 1 GbE RE – SRDF de 10 GbE a. O módulo de 8 Gb/s faz a negociação automática com 2/4/8 Gb/s, e o módulo de 16 Gb/s faz com 4/8/16 Gb/s usando SFP

óptico e conexão por cabo OM2/OM3/OM4. b. Somente em arrays VMAX 450F, 850F e 950F.

Recipientes de aplicativos

O HYPERMAX OS oferece uma plataforma aberta de aplicativos para executar serviços de dados. O HYPERMAX OS inclui um hipervisor leve que permite que vários ambientes operacionais sejam executados como máquinas virtuais no storage array. Os recipientes de aplicativos são máquinas virtuais que oferecem aplicativos incorporados no storage array. Cada recipiente virtualiza os recursos de hardware necessários pelo aplicativo incorporado, inclusive:

l O hardware necessário para executar o software e o aplicativo incorporado

(processador, memória, dispositivos PCI, gerenciamento de energia)

l Portas de máquina virtual, às quais as LUNs são provisionadas l Acesso a unidades necessárias (boot, root, swap, persist, shared)

Gerenciamento incorporado

O aplicativo de recipiente eManagement integra o software de gerenciamento (Solutions Enabler, SMI-S, Unisphere for VMAX) ao storage array, permitindo que você gerencie o array sem a necessidade de um host de gerenciamento dedicado. Com o eManagement, você pode gerenciar um só storage array e quaisquer arrays SRDF anexos. Para gerenciar vários storage arrays com um só painel de controle, use as interfaces tradicionais de gerenciamento baseado em host, o Unisphere for VMAX e o Solutions Enabler. Para esse fim, o eManagement permite que você vincule e inicie uma instância com base em host do Unisphere for VMAX.

Geralmente, o eManagement é pré-configurado e habilitado na fábrica da EMC, eliminando a necessidade de instalar e configurar o aplicativo. No entanto, a partir do HYPERMAX OS 5977.945.890, o eManagement pode ser adicionado aos arrays VMAX em campo. Entre em contato com seu representante da EMC para obter mais

informações.

Os aplicativos incorporados exigem memória do sistema. A tabela a seguir lista a quantidade de memória indisponível aos outros serviços de dados.

(39)

Tabela 28 Requisitos de recursos do eManagement

Modelo VMAX3 CPU Memória Dispositivos

compatíveis

VMAX3 100K 4 12 GB 64 K

VMAX3 200K 4 16 GB 128.000

VMAX3 400K 4 20 GB 256.000

Portas das máquinas virtuais

As portas das VMs (Virtual Machines, máquinas virtuais) são associadas às máquinas virtuais para evitar conflito de acesso com a conectividade física. As portas da VM são endereçadas como as portas 32-63 por emulação FA de director.

LUNs são provisionadas em portas da VM utilizando os mesmos métodos que de provisionamento de portas físicas.

Uma porta de VM pode ser associada a uma, e apenas uma, VM. Uma VM pode ser associada a mais de uma porta.

Embedded Network Attached Storage

O eNAS (Embedded Network Attached Storage) é totalmente integrado ao array VMAX3. O eNAS oferece flexibilidade e segurança para compartilhamentos de arquivos multiprotocolo (NFS 2.0, 3.0, 4.0/4.1), CIFS/SMB 3.0) e para diversas identidades de servidor de arquivos (servidores CIFS e NFS). O eNAS permite:

l Consolidação do servidor de arquivos/multi-tenancy

l Replicação remota assíncrona em nível de arquivo integrada (File Replicator) l NDMP (protocolo de gerenciamento de dados da rede) integrado

l Replicação síncrona VDM com SRDF/S e opção de gerenciador de failover

automatizado

FAR (File Auto Recovery) com FARM (File Auto Recover Manager) opcional

l FAST.X em modo de provisionamento externo l Antivírus

O eNAS proporciona serviços de dados de arquivos que permitem aos clientes:

l Consolidar armazenamento block e file em uma infraestrutura l Eliminar o hardware gateway, reduzindo complexidade e custos l Simplifiquem o gerenciamento

Consolidar armazenamento block e file reduz custos e complexidade, aumentando a agilidade dos negócios. Os clientes podem aproveitar os valiosos serviços no

armazenamento em block e file, inclusive FAST, provisionamento de nível de serviço, limites dinâmicos de I/O de host e criptografia de dados em repouso.

Implementação e soluções de eNAS

A solução de eNAS é executada em hardware padrão de array e, geralmente, é pré-configurada de fábrica. Nesse cenário, a EMC oferece uma configuração única da Control Station e dos Data Movers, recipientes, dispositivos de controle e exibições necessárias de mascaramento como parte da pré-configuração de fábrica do eNAS. Outros módulos de I/O de front-end são necessários para a implementação do eNAS. No entanto, a partir do HYPERMAX OS 5977.945.890, o eNAS pode ser adicionado

(40)

aos arrays VMAX em campo. Entre em contato com seu representante da EMC para obter mais informações.

O eNAS utiliza o hipervisor HYPERMAX OS para criar instâncias virtuais de Data Movers e Control Stations de NAS nas controladoras VMAX3. As Control Stations e os Data Movers são distribuídos no VMAX3 com base no número de mecanismos e seus pares espelhados associados.

Por padrão, os arrays VMAX3 são configurados com:

l Duas máquinas virtuais da Control Station

l Maquinas virtuais do Data Mover. O número de Data Movers varia por tamanho do

array:

n VMAX 100K = dois (padrão e máximo)

n VMAX 200K = dois (padrão) ou quatro (máximo)

n VMAX 400K = dois (padrão), ou quatro, seis ou oito (máximo)

Todas as configurações incluem um Data Mover em standby.

Configurações de eNAS

A capacidade de armazenamento necessária para os arrays que dão suporte a eNAS é a mesma (aproximadamente 680 GB).

A tabela a seguir lista as configurações compatíveis do eNAS e módulos de I/O front-end.

Tabela 29 Configurações do eNAS por array

Componente Descrição VMAX 100K VMAX 200K VMAX 400K

Data Movera máquina virtual Número máximo 2 4 8 Máx. de capacidade/DM 256 TB 512 TB 512 TB Núcleos lógicos 8 12/24 16/32/48/64 Memória (GB) 12 48/96 48/96/144/192 Módulos de I/O de front-endbc 4 12 24 Duas máquinas virtuais da Control Station Núcleos lógicos 2 2 2 Memória (GB) 8 8 8 Capacidade/ array de NAS Máximo 256 TB 1,5 PB 3,5 PB

a. Os Data Movers são adicionados em pares e devem dar suporte à mesma configuração. b. Um módulo de I/O por instância do eNAS por configuração padrão de block.

c. O backup em fita é opcional e não é considerado como uma possibilidade para o requisito de módulo de I/O.

Replicação utilizando eNAS

Os seguintes métodos de replicação estão disponíveis para file systems de eNAS:

l Replicação assíncrona em nível de file system usando o VNX Replicator for File.

(41)

l Replicação síncrona com SRDF/S usando FAR (File Auto Recovery) com FARM

(File Auto Recover Manager) opcional.

l Criação e gerenciamento de checkpoints (imagens lógicas point-in-time de um file

system de produção) usando o VNX SnapSure. Consulte Utilizando o VNX SnapSure 8.x.

Replicação eNAS está disponível como parte do Remote Replication Suite e do Local Replication Suite.

Obs.

SRDF/A, SRDF/Metro e TimeFinder não estão disponíveis com eNAS.

Interface de gerenciamento eNAS

O armazenamento eNAS de block e file é gerenciado com o painel de controle de file do Unisphere for VMAX. A opção de vinculação e início permite que os usuários executem a GUI de gerenciamento de block e file na mesma sessão.

O assistente de configuração ajuda você a criar grupos de armazenamento (automaticamente provisionados aos Data Movers) rápida e facilmente. Criar um grupo de armazenamento cria um pool de armazenamento no Unisphere for VNX que pode ser utilizado para tarefas de provisionamento em nível de arquivo.

Integridade e proteção de dados

O HYPERMAX OS oferece um pacote de verificações de integridade, opções de RAID e recursos de compartimentação que garantem a integridade e a proteção dos dados em caso de falha de um sistema ou de falta de energia.

Criptografia de dados em repouso

A proteção de dados confidenciais é um dos maiores desafios enfrentados por muitas empresas. As crescentes demandas normativas e legais, e o cenário de ameaças em constante mudança trouxeram segurança dos dados para o topo da lista de prioridades dos problemas de TI. Várias das ameaças de segurança de dados mais importantes estão relacionadas à proteção do ambiente de armazenamento. Roubo e perda de unidades estão entre os principais fatores de risco. A D@RE (Data at Rest Encryption, criptografia de dados em repouso) da EMC®_{protege a confidencialidade dos dados ao} adicionar criptografia de back-end em todo o array.

A D@RE oferece criptografia de back-end no array e com base em hardware para arrays VMAX usando módulos de I/O SAS que incorporam criptografia XTS-AES de dados em linha. Esses módulos criptografam e descriptografam os dados enquanto eles são gravados ou lidos no disco, protegendo as informações contra acesso não autorizado, mesmo quando as unidades de disco são removidas do array.

A D@RE dá suporte a um gerenciador incorporado e interno de chaves ou a um gerenciador corporativo e externo de chaves, acessíveis por meio do KMIP (Key Management Interoperability Protocol). Os seguintes gerenciadores externos de chaves são compatíveis:

l SafeNet KeySecure by Gemalto l IBM Security Key Lifecycle Manager

(42)

Obs.

Para obter as versões compatíveis do HYPERMAX OS e os gerenciadores externos e compatíveis de chaves, consulte a matriz de interoperabilidade do EMC E-Lab (https://brazil.emc.com/products/interoperability/elab.htm).

Quando a D@RE é habilitada, todas as unidades configuradas são criptografados, inclusive unidades de dados, sobressalentes e unidades sem volumes provisionados. Os dados de compartimento são criptografados em módulos de I/O de flash.

A D@RE permite:

l Substituição segura de unidades com falha que não podem ser eliminados.

Para alguns tipos de falha de unidade, a eliminação de dados não é possível. Sem D@RE, se a unidade com falha for reparada, os dados não serão expostos. Com D@RE, simplesmente delete as chaves aplicáveis e os dados na unidade com falha serão ilegíveis.

l Proteção contra unidades roubadas.

Quando uma unidade é removida do array, a chave permanece, tornando os dados na unidade ilegíveis.

l Sparing de unidade mais rápido.

O script de substituição de unidade destrói as chaves associadas à unidade removida, tornando os dados dessa unidade ilegíveis rapidamente.

l Desativação segura de arrays.

Simplesmente exclua todas as cópias de chaves no array e os dados remanescentes ficarão ilegíveis.

A D@RE é compatível com todos os recursos de array e com todos os tipos de unidade ou emulações de volume compatíveis. Criptografia é uma ferramenta avançada para impor políticas de segurança. D@RE oferece criptografia sem diminuição de

desempenho, interrupção de seus aplicativos nem de sua infraestrutura.

Habilitando a D@RE

A D@RE é um recurso licenciado e é pré-configurada e instalada de fábrica. O

processo de upgrade de um array existente para o uso de D@RE é disruptivo e exige a reinstalação do array, e pode envolver backup e restauração completos dos dados. Antes do upgrade, você deve planejar como lidar com dados presentes no array. O EMC Professional Services oferece serviços para ajudar você a fazer o upgrade para a D@RE

Componentes da D@RE

A D@RE incorporada (Figura 1 na página 43) usa os seguintes componentes, todos os quais residem na MMCS (Management Module Control Station) principal:

l RSA eDPM (Embedded Data Protection Manager) — plataforma incorporada de

gerenciamento de chaves que oferece funções integradas de gerenciamento de chaves de criptografia, como geração segura de chaves, armazenamento, distribuição e auditoria.

l Bibliotecas de criptografia do RSA BSAFE® — oferece recursos de segurança

para o RSA eDPM Server (gerenciamento incorporado de chaves) e o client do EMC KTP (gerenciamento externo de chaves).

l CST (Common Security Toolkit) Lockbox — repositório criptografado específico

para hardware e software que armazena com segurança senhas e outras informações confidenciais sobre configuração do gerenciador de chaves. O lockbox é vinculado a uma MMCS específico.